AURKIBIDEA

Otsailean- eta martxoan zehar heldu diren aldizkarien aurkibide buletina.

Legislazioa.

Irakurleentzako oharra. Informatika programaren aldaketa dela eta sortutako arazoarekin jarraitzen dugu, beraz ale honetan ere ezin izan dizkizuegu “hil honetako gaia” ezta “egunkarien artikuluak” eskaini. Hutsune hau datorren alean konponduko dugulakoan eskertzen dizuegu zuen arreta.

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

1

ÍNDICE.

Boletín de sumarios de revistas ingresadas durante los meses de febrero y marzo

Legislación.

Nota para los lectores. Consideramos oportuno informarles de que por motivos ajenos a nuestra voluntad continúan los problemas técnicos derivados del cambio de programa informático. Por ello tampoco en este número nos es posible ofrecerles el “tema del mes” ni los “artículos de prensa”. Rogamos disculpen esta ausencia que esperamos solventar a partir de nuestro próximo número.

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

2

OTSAILEAN ETA MARTXOAN ZEHAR HELDU DIREN ALDIZKARIEN AURKIBIDE BOLETINA

BOLETÍN DE SUMARIOS DE REVISTAS INGRESADAS DURANTE LOS MESES DE FEBRERO Y MARZO

60 Millions de consommateur, nº 325 febrero 1999 ÉDITORIAL. +3: Marie-Jeanne Husset. ACTUALITÉ. +6: En Bref, l'actualité de la consommation. +7: L'arnaque du mois. Ventes à la postiche: sept services de table sur les bras. +14: Suites.... Nous avions. ENQUÊTE. Nous refaisons le point. +15: L'actualité de l'euro. ENQUÊTES . +16: Alimentation Transgénique, quels sont les risques? +20: Contraception. I1 reste encore des blocages. +25: FORUM. Tribune libre: la vie des consommateurs. POUR/CONTRE. +27: Le numéro de Sécu utilisé par le fisc. DOSSIER. +28: Banques: ce qu'elles nous mijotent. +30: Marché de dupes. Chèques payants contre rémunération des comptes? +32: Ventes par lots. Services groupés: le dessous des cartes. +34: Chambardement. Euro: des risques d'abus. +36: Astuce. Moins ça coûte, plus on paie. +37: Punition. Le coût de bambou des chèques en bois. +38: Basique. Des services indispensables. ESSAIS. +40: 10 lave-vaisselle. La propreté au rendezvous. +46: 6 friteuses électriques. Des frites dorées presque sans odeurs. +52: La poêle Sitram Cybernox. Un ustensile attachant. GUIDE. +55: COURRIER DES LECTEURS. +55: Vos questions, vos témoignages. +58: Associations. +59: Vos droits. +62: Votre santé. +64: Votre argent. VIE PRATIQUE. +66: Faut-il assurer son portable? +70: Réduire sa facture d'électricité. ENTRETIEN. +74: Bernard Stasi « Le service public doit être au service du public". 60 Millions de consommateur, nº 326 marzo 1999 ÉDITORIAL. +3: Marie-Jeanne Husset. ACTUALITÉ. +6: En Bref, l'actualité de la consommation. +7: L'arnaque du mois. Assurance vie: mensonges par omission. +14: Suites... Nous avions enquêté. Nous refaisons le point. +13: L'actualité de l'euro. ENQUÊTES. +14: Mondialisation. Les timides avancées du commerce éthique. +18: Téléphone. Le crédit en embuscade. +20: Tests génétiques. L'inavouable tentation des assureurs. +25: Forum. Tribune libre: la vie des consommateurs. +27: POUR/CONTRE. Les greffes animales sur l'homme. DOSSIER. +28: Si vous deveniez propriétaire en 1999? +30: Maisons et appartements anciens. Un achat en trois étapes. +32: Appartements neufs. Comment trouver le bon plan. +33: Maison individuelle. Faire construire. +35: Crédits. Trouver le meilleur financement. ESSAIS. +40: 12 réfrigérateurscongélateurs. Le froid quatre étoiles. +46: 11 fournisseurs d'accès. Internet: choisissez la bonne voie. +53: L'outil Quattro de Black & Decker. Pour les bricoleurs du dimanche. +54: Le baladeur Diamond Rio. La musique en direct de l'ordinateur. +56: 6 petites familiales. Les piétons oubliés. GUIDE. +61: COURRIER DES LECTEURS. Vos questions, vos témoignages. +64: ASSOCIATIONS. +65: VOS DROITS. +68: VOTRE SANTE. +70: VOTRE ARGENT. +72: VIE PRATIQUE. Les travaux qui réduisent les impôts. ENTRETIEN. +74: Guy Paillotin "La table reste le lieu de notre liberté". 60 Millions de consommateur, Hors série nº 90 marzo-abril 1999 TOUTES LES AIDES FINANCIÈRES. Comment en bénéficier. Primes, bourses, tarifs réduits, allocations, déductions fiscales, exonérations... 60 Millions de consommateur, numéro pratique, nº 58 abril-mayo 1999 Bruits, mitoyenneté, droit de passage, arbres et clôtures, servitudes.... VOISINAGE. Maison, appartement. Guide des bonnes relations. Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

3

Ausbanc, nº 104 febrero 1999 EN PORTADA. Botín y Amusátegui crean el BSCH, el mayor banco de España. Reportaje. +18: BSCH: cifras de vértigo. +20: Nombres y rostros del primer banco del euro. +22: Por la dimensión hacia la rentabilidad. Renting. Reportaje. Una alternativa frente a la compra. +26: ¿Cuánto me cuesta disponer de un vehículo por renting? +32: Cómo aprovechar sus ventajas fiscales, financieras y económicas. Cambiar moneda extranjera en España. Reportaje +38: Misión Imposible. ACTUALIDAD AUSBANC. +62: Un estudio de AUSBANC pone de manifiesto la disparidad de condiciones de contratación de los créditos al consumo en la UME. Saber vivir. +69: Este Mes: Viajes singulares: Hoz de Pelegrina y Río Dulce, un océano jurásico. Tipos de interés: El síndrome del camarero, por Alfonso Rojo. Parada y Fonda: Don Pelayo, el arte del buen yantar. Palabras y Cosas: El mercado de los masters, por Liborio Hierro. El Foro. Lecturas y Música. Mis Ratos Libres, por Inmaculada Noriega. Motor: Toyota Corolla, arma total. Salud: El olivo y su fruto. JUSTICIA Y DERECHO. +52: Propiedad Industrial Reportaje. La protección del progreso. +56: Entrevista: Alberto Casado, vicepresidente del Departamento Técnico y Administrativo de la OAMI: "Nuestra oficina dispone de medios y recursos para hacer cumplir los plazos". +58: Opinión: Manuel Lobato, profesor titular de derecho mercantil de la UAM. AUSBANC EMPRESAS. +91: El sector: España celebra cada año más de 275 ferias y salones profesionales. +98: Entrevista: Fermín Lucas, director general de IFEMA Negocios y negociantes: "Fusionitis", por Gonzalo San Segundo. +103: Plaza Chamberí: " Conde y el punto final", por Alberto Valverde Noticioso. SECCIONES FIJAS. +8: CONFIDENCIAL. +10: CARTA DEL PRESIDENTE. +12: APUNTES DE UN MES. +13: DESDE LA CITY: Jules Stewart. +14: ECOS FINANCIEROS. +46: INVERSION: Sergio Martínez. +48: FONDO SUR: Carlos Santos. +66: BANCA Y TECNOLOGIA. +106: UN CAFÉ CON...: Yolanda González. Y además, con la revista, los suplementos: Iurisbanc y Mercado de Dinero Ausbanc, nº 105 marzo 1999 EN PORTADA. El euro: la moneda de la estabilidad. +22: ENTREVISTAS. Miguel Martín, subgobernador del Banco de España, y Jaime Caruana, director general del Tesoro y Política Financiera. +32:FORMACIÓN. Ausbanc lleva el euro a los colegios. +34: REPORTAJE •Cuentas corrientes, préstamos, tarjetas... en euros. +40: La adaptación de las empresas a la moneda única. +10: IX Edición de los Duros de Oro. +46: Resultados de la banca. Reportaje. Año de transición. +49: El negocio sanitario. La moda de las fusiones llega a la industria farmacéutica. +65: Especial Baleares. Una economía en racha y un sector turístico en busca de calidad. HORIZONTE AUSBANC. +91: este mes. El ojo de Ausbanc. Aventura: Camino de Santiago, ruta milenaria de peregrinos. Tipos de Interés: la ventaja sexual de ser hispano, por Alfonso Rojo. Parada y fonda: Tres encinas, en primera línea de calidad y servicio. Palabras y cosas: ¿mediación o proceso? Por Liborio Hierro. Lecturas y música. Mis ratos libres, por Inmaculada Noriega. Motor: Opel Vectra. Salud: El vino y sus efectos sobre la salud. JUSTICIA Y DERECHO. +84: El Consejo de Estado. Reportaje. Praevidet providet. Entrevista: Íñigo Cavero, presidente del Consejo de Estado. +88: Opinión: "Función consultiva y seguridad", por Fernando Pastor. AUSBANC EMPRESAS. +113: El sector. El tabaco se enfrenta a las limitaciones de Bruselas. +118: Entrevista: Juan Manuel Barreiro, Director General de la AET. +120: Nueva Sección: Consultorio Fiscal. +124: Plaza Chamberí: Endesa y Repsol se la juegan en Latinoamérica. +134: Noticioso. SECCIONES FIJAS. +6: CONFIDENCIAL. +8: CARTA DEL PRESIDENTE. +14: APUNTES DE UN MES. +15: DESDE LA CITY: Jules Stewart. +16: ECOS FINANCIEROS. +76: INVERSION: Sergio Martínez. +80: FONDO SUR: Carlos Santos. +136: NOTICIAS DEL FORO. +138: UN CAFÉ CON... Yolanda González. Y además, con la revista, los suplementos: Iurisbanc y Mercado de Dinero Autocontrol de la Publicidad, nº 28 febrero 1999

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

4

+3: EEUU: Apoyo a la autorregulación en materia de comercio electrónico. +4: Código inglés sobre el uso de textos sobreimpresionados en anuncios. RESOLUCIONES DEL JURADO DE LA AAP. +5: Whitehall. +7: Aula Activa, S.A. +9: CASOS RESUELTOS POR MEDIACIÓN. +11: AAP: El control de la publicidad. +21: Guía de las Naciones Unidas para la protección del consumidor. +22: Colaboración: “Marketing y Publicidad en Internet” (Javier Ribas Alejandro). Autocontrol de la Publicidad, nº 29 marzo 1999 +3: Decisión prejudicial del Tribunal de Justicia de Luxemburgo. +4: La Ley del Deporte andaluza corrige a la Ley de Drogas. RESOLUCIONES DEL JURADO DE LA AAP. +5: VallSur y Gran Vía. +6: Toys'R'us. +9: Unicaja. +11: BP Oil España S.A.. +12: CASOS RESUELTOS POR MEDIACIÓN. +13: Suecia: Prohibición de la publicidad dirigida a los niños. +14: Colaboración: "Mujer y Publicidad". Bilbao, nº 124 febrero 1999 +27: NUTRICIÓN, GASTRONOMIA Y SALUD. Se acaban también las sardinas. Comer pan no engorda. +41: OMIC/KIUB. Asegurar la vivienda. +42: Paso al euro. +43: ANÁLISIS COMPARATIVO. Alimentación: Comida rápida: hamburguesas, bocadillos, pizzas. Papilla de cereales con miel. Yogures naturales. Audio, vídeo y fotografía: Cámaras fotográficas compactas. Mandos a distancia universales. Bancos y Seguros: Préstamos hipotecarios. Productos de ahorro. Electrodomésticos: Freidoras. Hornos microondas con grill. Lavadoras sencillas. Automóviles: Coches limpios. Varios: Botas de esquí. Cómo ahorrar en calefacción. Grifos monomando y termostáticos y duchas de masaje. Instalaciones deportivas públicas. Máquinas de afeitar eléctricas. Bilbao, nº 125 marzo 1999 +27: NUTRICIÓN, GASTRONOMIA Y SALUD. Las angulas "emigran" de las mesas vascas. El vino tendrá en EEUU una etiqueta sobre sus beneficios. ¿Para qué sirven los ácidos grasos esenciales? KIUB/OMIC La protección de los consumidores ¿cómo estamos? +43: ANÁLISIS COMPARATIVOS. Alimentación: Cafés solubles naturales y descafeinados. Hamburguesas envasadas. Pan de molde normal e integral. Audio, vídeo y fotografía: Fotos de identidad. Radiodespertadores. Automóviles: Seguridad de coches medianos. Bancos: Tarjetas de crédito y de débito. Préstamos al consumo. Préstamos hipotecarios. Electrodomésticos: Microondas con grill y recipientes. Informática. Compras por Internet. Limpieza. Lavavajillas líquidos. Lavavajillas líquidos a mano concentrados. Varios: Botas para andar. Discotecas y salas de fiesta. Productos impermeabilizantes. Taladros atornilladores sin cable. Boletín Asturiano sobre la Unión Europea, nº 79 enero-febrero 1999 +3: EDITORIAL. +4: TRIBUNA EUROPEA. Hacia el éxito de la Unión Económica y Monetaria, Jacques Santer. +7: COLABORACIONES. El euro en su realidad social, Santos García Pariente. Euroeducación, Agencia Regional de Consumo del Principado de Asturias. +17: ACTIVIDADES EN LA UNIÓN EUROPEA. I. Instituciones y finanzas. II. Mercado interior y cohesión. III. Agricultura y pesca. IV. Política social y cultural. V. Transportes, industria y energía. VI. Medio ambiente y política sanitaria. VII. Relaciones exteriores. VIII. Convocatorias comunitarias. +62: CURIOSIDADES PARALMENTARIAS. +77: ACTOS Y DISPOSICIONES SOBRE LA UNIÓN EUROPEA (noviembre-diciembre de 1998). +82: PUBLICACIONES RECIBIDAS EN EL CDE. +86: COTIZACIÓN DEL EURO. Fichas europeas de la empresa nº 12. Ciudadano, nº 285 enero 1999 INFORMA. +6: Fundaciones sanitarias Los hospitales públicos españoles se convertirán en fundaciones sanitarias y esto ha provocado muchas reacciones. ¿Privatización encubierta? Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

5

¿Reforma necesaria del sistema de gestión? Opiniones hay para todos los gustos. +14:Parkinson Aunque fue descubierta hace casi dos siglos por un médico inglés, la enfermedad de Parkinson es aún incurable. Eso sí, casi todos los pacientes pueden llevar una vida laboral y social normal durante muchos años si están bien tratados. +23: El euro ya está aquí El reto de una moneda común para Europa es ya una realidad. Ya se puede utilizar en determinado número de operaciones. Y esto sólo es el principio. +45: PVC El debate sobre el policloruro de vinilo (PVC) y sus efectos nocivos sobre los seres humanos se ha reactivado, a raíz del estudio realizado por la Unión Europea (UE), que confirma la peligrosidad de utilizar este material en la fabricación de ciertos artículos para niños menores de 3 años. +50: El Escuelas de cine La oferta para la formación cinematográfica ha crecido mucho en los últimos tiempos. No obstante, el Título es lo de menos. Lo que más interesa de estos centros es mostrar un producto (cortometrajes, sobre todo) en el que hayan participado los alumnos. ESTUDIA. +8: Seguridad alimentaria. La seguridad alimentaria es responsabilidad de todos los eslabones que integran la cadena de alimentación. Esta fue la principal conclusión del I Foro de Seguridad Alimentaria que tuvo lugar en Madrid el pasado mes de diciembre. +18: Educación en el mundo UNICEF ha publicado un informe sobre la educación en el mundo. 130 millones de niños no están escolarizados en nuestro mundo, y la cifra de los analfabetos supone uno de cada siete habitantes del planeta. +48: Biotecnología de los alimentos Productos modificados genéticamente. Pros y contras. COMPARAMOS... +27: Estaciones de esquí en Internet. Los aficionados a la nieve, gracias a las posibilidades que hoy ofrece Internet, pueden visitar por ordenador numerosas estaciones de esquí y, de este modo, comprobar sus características, a través de su página web. Comparamos las más representativas. +34: Precios en Europa ¿Cuáles son los países más caros de la Unión Europea?. España está entre ellos, concluye este estudio. +39: Publicidad de juguetes. La Comisión de seguimiento de Publicidad Infantil ha analizado 467 anuncios de publicidad televisiva de juguetes emitidos en diciembre y ha presentado sus quejas respecto a dieciséis spots. +13 y 18: SEÑALA. +44: EN EUROPA. +56: INVESTIGA. +58: SEÑALA. +59: APUNTA. +66: RECOMIENDA. Ciudadano, nº 286 febrero 1999 INFORMA. +12: Hongos. En dos hospitales de la red nacional Insalud se han producido 4 casos de muerte provocadas por infección por aspergillus en el mes de enero. Las autoridades sanitarias desmienten la existencia de un brote, aunque no por ello disminuye la alarma social. +17: Fusión de empresas. La globalización anima las fusiones de empresas, pero desde la óptica del consumo trae, entre otros inconvenientes, una negativa disminución de la oferta. Y por si fuera poco, masivos despidos. +50: Zoológicos. ¿Cómo funcionan los zoológicos españoles? ¿Cuánto cuesta acceder a ellos? ¿En qué estado se encuentran los animales? Para saberlo le aconsejamos no dude en internase en este atractivo reportaje. No saldrá defraudado. +57: Una televisión más. Otra televisión de pago: el gobierno ha convocado un concurso para adjudicar un nuevo operador. Pero habrá que pasar por taquilla... ESTUDIA. +10: Aceite. Está subiendo. La Administración habla de especulación los productores se defienden. Pero lo cierto es que, al final, el consumidor es el que paga.... más cara la botella. +21: España en cifras. ¿Quién elabora el IPC? Entre otras muchas encuestas y trabajos, el Instituto Nacional de Estadística (INE) elabora y difunde todas las cifras nacionales de importancia. +45: Consumidor del siglo XXI. ¿Qué papel juega hoy el consumidor en una sociedad cada vez más compleja? ¿Cuáles son los retos que debe superar? Sepa, leyendo este exhaustivo informe, el porvenir de un asunto que nos afecta a todos. +25: Tarifas telefónicas. Tarifas de Retevisión. Tarifas de UNI2. Tarifas de Telefónica. Ya son tres las compañías que ofrecen el servicio de telefonía fija en nuestro país. ¿Cuál interesa más? Con el presente trabajo sabrá lo que mejor le conviene en cada caso. +35: Fútbol: Retransmisiones televisivas. La retransmisión en la modalidad de "pago por visión" del Barcelona-Real Madrid ha reabierto una polémica que viene ya de lejos: "interés general", "pay per view", FORTA, "Ley del fútbol", Audiovisual Sport... Ciudadano le ofrece las claves del conflicto. 55 y 58: SEÑALA. +24: EN EUROPA. +56: INVESTIGA. +59: APUNTA. +66: RECOMIENDA. Compra Maestra, nº 222 febrero 1999 . Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

6

ANÁLISIS-ESTUDIOS-ENCUESTAS. +4: Cafés solubles. El café suele estar presente en desayunos, sobremesas y tertulias. A falta de medios y/o tiempo una alternativa es echar mano de los preparados instantáneos. Pero ¿es buena? +9: Aislar contra el ruido o el incumplimiento sistemático de las normas que son, en nuestro país, las menos exigentes de Europa. ¿Qué se puede hacer entonces? ¿Aislar la casa? Es posible, pero caro y complicado. +14: Microondas: hornos y recipientes. La capacidad de los hornos para calentar con rapidez y descongelar alimentos y bebidas es indudable. No tan brillante es la posibilidad de cocinar. En cualquier caso, hay que contar con utensilios adecuados. +22: Taladros atornilladores sin cable. Son prácticos y cada vez más potentes. Su voltaje no lo es todo. La calidad de las baterías y el diseño del aparato también cuentan. +26: Impermeabilizantes. De los productos que se venden para (re)impermeabilizar los tejidos o el cuero, pocos son realmente eficaces, aunque algunos mejoran las prestaciones originales de la prenda. +29: Radio-relojes despertadores. Nos sacan de los brazos de Morfeo y a veces, lo hacen agradablemente y ofreciéndonos la primera información de la jornada. +33: Cabinas fotomatón. Hemos pasado revisión a los principales sistemas para obtener fotos de identidad. A1 final, si no tiene mucha prisa y quiere que sus fotos le duren, lo mejor es el fotógrafo. +36: Crash test. Una nueva prueba de colisión de coches que actualiza las anteriores. De nuevo les toca el turno a los coches familiares medianos. +38: Comprar por Internet. Es una nueva puerta que se nos abre; pero para pasar por ella debemos poner en manos desconocidas datos muy importantes. ¿Hay garantías de seguridad? ¿Merece la pena? +41: Detergentes para vajillas. Lo más importante es que eliminen bien la grasa, que mantengan la espuma todo el tiempo y que no irriten la piel ni dañen el medio ambiente. ¿Hacen todos tantas cosas? SECCIONES FIJAS. +2: NUESTRA POSTURA. ¿Hay ruido? ¡Hay reacción! La reacción de la Administración depende, a menudo, de la presión de un escándalo. A1 OÍDO. Gasolineras: punto ¿y seguido? +44: INTERESA SABER. Lavar la ropa en Braille: una lavadora para ciegos y deficientes visuales - Arreglar una cisterna que gotea. +47: CARTAS. Un osteópata cualquiera Compra Maestra, nº 223 marzo 1999 ANÁLISIS ESTUDIOS ENCUESTAS. +4: Servicio telefónico. Un estudio internacional, que incluye 14 países europeos, Australia, Canadá y EEUU demuestra que, pese a su liberalización, el servicio telefónico en España está entre los más caros. +8: Gas radón en las viviendas. Nuestro estudio, hecho con la colaboración de nuestros socios, aporta razones para la preocupación: urge tomar medidas para limitar un riesgo que, si se conoce, es fácilmente controlable. +12: Preparados de pescado congelados. Pese a su comodidad, no constituyen la mejor alternativa para acostumbrar a los niños al consumo de pescado: tienen mucho rebozado y poca chicha. +17: Para envolver alimentos. Hemos analizado el papel de aluminio y las películas de plástico. ¿Cumplen con lo que cabe esperar de ello? ¿Presentan algún riesgo para la salud? +22: Viajar en ferry. ¿Ofrecen estos barcos suficientes garantías de seguridad?: equipos de salvamento en malas condiciones. precauciones que se pasan por alto e información deficiente nos hacen dudar. +28: Lavavajillas. Los precios no bajan de 60.000 ptas.: por ese precio ¿lavan la vajilla y la secan sin dejar marcas de agua y sin consumir en exceso agua y luz? +32: Ordenadores portátiles. Pueden ser cómodos y prácticos para trabajar fuera de casa o cuando falta espacio. ¿Sus prestaciones ayudan a ello? +38: ¿Está satisfecho con su moto?. Los resultados de una amplia encuesta a motoristas de España, Bélgica, Francia, Italia y Portugal aporta datos de interés sobre 71 modelos. SECCIONES FIJAS. +2: NUESTRA POSTURA. Radón: Ignorado y desconocido. AL OIDO. Teléfonos: nueva imagen Ante el Día del Consumidor: " su" ley 15 años después - La seguridad de los alimentos. +44: INTERESA SABER. Lo último en maquinillas de afeitar... por ahora - El desgaste de las lavadoras. +46: CARTAS. Concurso inútil - Nos importa un pimiento - Desfachatez contra la grasa - Quiero agradecer... - Biquini delicado Consumer, nº 19 febrero 1999

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

7

Discotecas y discobares, inspeccionados. +4: Abusan del volumen de la música y no prestan mucho interés a cuestiones relacionadas con la seguridad de sus clientes ante una situación de emergencia. Además, molestan a sus vecinos. Musikaren bolumenarekin abusatu egiten dute eta larritasunegoera batean ez diete axola handirik egiten beren bezeroen segurtasunarekin loturako arazoei. Gainera gogaikarri egiten dira bizilagunentzat. Llegan la nieve y el esquí. +10: Ya están las estaciones funcionando a tope, cubiertas de nieve y con los remontes bien engrasados para subir a los aficionados hasta las pistas. Pero también hemos de contar con el esquí de fondo, una opción más tranquila y barata. Hasita daude eski-estazioak bere-berean tuntzionatzen, elurrez jantzita eta erremonte guztiak ondo koipeztatuta, eskizale guztiak pistetara eramateko prest. Hortxe dago, ordea, iraupen-eskia ere, aukera askoz ere lasaiagoa eta merkeagoa. PSICOLOGÍA: la depresión. +18: Es una enfermedad más a la que hemos de enfrentarnos con naturalidad y decisión. Hay especialistas y fármacos que, junto con un poco de esfuerzo por nuestra parte, pueden ayudarnos a salir del bache. Hau ere beste gaixotasun bat da eta erabateko naturaltasunez eta erabakimenez egin beharko diogu aurre. Badaude espezialistak eta botikak, era gure aldetik ere ahalegintxo bat eginez gero, aise lagunduko digute beheralditik ateratzen. +20: ANÁLISIS. Pan de molde. Hiru normal era beste hiru osoko analizatu dira, kiloko 328 eta 617 pezera bitartean dabiltzanak. Osokoek zuntz gehiago dute. +24: ANÁLISIS. Hamburguesas envasadas. Enbasatutako sei hanburgesa analizatu dira, hiru behi-haragizkoak era beste hiru behi- era txerri-haragizkoak. Kiloko 535 era 930 pezeta bitartean kostatzen dira. +28: ANÁLISIS. Lavavajillas concentrados para lavar mano. Bost lagin analizatu dira.Merkeena litroko 179 pezetatan ateratzen da. Gainerakoak litroko 200 pezetatik gora. +32: MISCELÁNEA. Hacer testamento. Horreran pentsatzea ez dugu oso gustukoa izaten, baina testamenturik ez egiteak arazo larriak ekar ditzake testamentuegilearentzat eta jaraunslearentzar. Consumer, nº 20 marzo 1999 +4: Precios del bus, taxi y metro en diez ciudades. Hay enormes diferencias entre lo que cuesta desplazarse en transporte público en el interior de unas y otras ciudades. Pero ninguna es la más barata en todo. Alde ikaragarriak daude hiri batetik bestera garraio publikoa erabiliz desplazatzeak zein kostul daukan neurtu eta alderatzen badugu. Ez dago denetan merkeena den hiririk. +12: "Los jóvenes consumen demasiado alcohol" ¿Por qué beben tanto los jóvenes en sus salidas nocturnas de fin de semana? Se lo hemos preguntado a un experto, José Antonio Pérez Arróspide, presidente de la Fundación Vivir Sin Drogas. Zergatik edaten ote dute hainbeste gazteek asteburuetan gauez irteten direnean? Horixe galdetu diogu aditu bati, Drogarik Gabe Bizitzeko Fundazioko presidentea den Jose Antonio Perez Arróspideari. +14: INFORME: seguros multirriesgo del hogar. Muchos de sus titulares ignoran no sólo las limitaciones o exclusiones de su póliza, sino incluso sus coberturas o el modo de indemnización en caso de siniestro. Horien titularretatik askok ez dituzte ezagutzen ez bakarrik beren polizaren mugapenak edo eskiusioak, baita berorien esraldurak ere edota ezbeharren bat gertatuz gero zein modutako kalte-ordainak jaso ditzaketen ere. +20: SALUD. Incontinencia urinaria. +22: PSICOLOGIA. Cómo caer bien a los demás. +24: MEDIO AMBIENTE. Irradiación de alimentos. +26: ANÁLISIS. Zumos de naranja convencionales y refrigerados. Nutrizio-aldetik, berdinak dira Baina hoztuek aho-zapore hobea dute. eta askoz ere garestiagoak dira +30: ANÁLISIS. Salchichón de vela. Haragia normalean kalitate eskasekoa da, eta gehigarriak eskuzabaltasun larregirekin erabiltzen dituzte. +34: ANÁLISIS. Detergentes de lavadora en polvo y en pastillas. Onenak garestiak dira, baina garesti guztiak ez dira ezinbestean oso onak. +38: MISCELANEA Juegos que divierten y enseñan. Mahaikoak. zirkuitukoak, galde-erantzunezkoak. +40: TEMAS LEGALES. Sentencias y Consultorio. +38: CARTAS Y LECTORES. Consumer 21, nº 3 1999 +2: CI news. World Consumer Rights day. +3: Food working group and GM campaign. +4: France GMO survey. +5: Advice services in Albania and Bulgaria. Phare programme updat. +6: Campaigning for consumers' interest. +8: TACD news. Website developments. +9: Global policy and campaigns. Trade and economics. Food issues: Codex. +10: UN Guidelines. Cl's global

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

8

representation. +11: Standards for green ads. +12: Country focus. +14: Araund the region: New members & staff news. Consumer Voice, nº 1 1999 +1: Préface du Directeur Général Horst Reichenbach. +2: Vorwort von Generaldirektor Horst Reichenbach. Foreword by Director-General Horst Reichenbach. +3: EU-Presidency. Présidence de l'UE. EU Präsidentschaft. Verbrauchetziele der deutschen Präsidentschaft. +4:The EU Institutions at Work. Les Institutions Européennes au Travail. Neues von den EU-Institutionen. "Öffenntliche" Dienstleistungen im Visier. +5: BSE Tests under scrutiny. +6: Accès à la Justice - les actions en cessation. +7: Financial services around the clock! +8: Chicken - one of Europe's favourable outcome. +9: Commission Action Plan 1999-2001. +11: Brucellosis - still threatening humans. +12: No "recognisable risk" of CJD from blood Inspection mission to Australia - favourable outcome.+13: Residues - USA still has some way to go. +14: L'embargo britannique. Embargo sur la viande portugaise. +15:Points of View. Opinions. Meinungen. La lutte contre l'ESB au Portugal. +16: Amsterdam Treaty - New Focus for Food Policy? +18: "Common Agricultural Policy still largely producer-biased". +20: In the Spotlight. Sur la sellette. Nachgefragt. Interview with Ralph Nader (US). +23: Interview with Beatrice Rangoni Machiavelli (CES de l'UE). +24: News & Developments. Du Nouveau. Wissenswertes. +24: Meeting of minds across the Atlantic. +25: Pestizide in Obst und Gemüse - erster kommissionsbericht. +26: 80,000 visitors per moth to DG XXIV's website. +27: Le mouvement consumériste en Republique tchèque. +29: 1 Assemblée annuelle des consommateurs européens. +30: Consumer spending on a sound footing. +31: Letters to the Editor. Lettres à la rédaction. +32: Leserbriefe. Calendar of Events Agenda Veranstaltungskalender. Consumer Watch, nº 1 marzo 1999 ECC Activities. Question & Answer. Focus on the Euro. Small Claims Actions on Distance Selling. EU Consumer Policy - Three Year Action Plan. O Consumidor, nº 81 febrero 1999 +3: Janela indiscreta. +4: Actual. +12: Internacional. +18: Fotoshop. +21: Consumo regiões. +24: Escolas. +25: Dossier. +33: Entrevista. +36: Crónica de um consumidor consciente. +38: Efemérides. +42: Consumos juvenis. +43: Consumições. +44: Opinião. +49: Dereitos. +50: Legislação. +51: Leis. +52: Escaparate. +53: Lazeres. +54: IC responde. +55: Ponto final. O Consumidor, nº 82 marzo 1999 +3: Janela indiscreta. +4: Actual. +12: Internacional. +18: Escolas. +20: Consumo regiões. +23: Dossier. +35: Entrevista. +38: Crónica de um consumidor consciente. +40: Consumos do século. +42: Consumos juvenis. +42: Consumos. +44: Saude. +47: Consumições. +48: Opinião. +50: Escaparate. +51: Lazares +52: Legislação. +53: As nossas leis. +54: IC responde. +55: Ponto final. Consumo, el consumo en el Principado de Asturias nº 35 primer trimestre 1999 +4: Inspecciones. Unión Europea, Nacionales y Regionales. +6: Año nuevo, rebaja llueva. Desde el 1 de enero pagamos menos por la luz que consumimos. +10:¿Que sabes de Tularemia? Lo que deben conocer los aficionados a la caza de la liebre y el conejo. +12: Puesta al día del contribuyente Novedades de la reciente regulación del Impuesto sobre la Renta. +14: La peseta tiene sus días contados. Entra en vigor la "Ley Paraguas", que regula el paso de la peseta al euro. +16: La empresa y el control sobre Internet Los ordenadores de la empresa no pueden acabar convirtiéndola en un local de esparcimiento. +18: Aprovechamiento educativo del cine. Vehículo de valores culturales y de pautas de consumo. +22: La pintura a través de la experiencia de un profesional. Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

9

Pintura al temple y aparición de microorganismos. +24:Día mundial de los derechos del consumidor Una fecha señalada en la agenda de cualquier consumidor. +26: ENTREVISTA. Alicia de León, una estudiosa en temas de consumo. +28: Eurolaberinto. Gran aceptación en Mercaplana 98. +30: La Publicidad Guía de explotación didáctica. +32: Área del mar. Una aproximación al fascinante mundo marino. +36: Ludotecas. Jugar, divertirse y aprender a comprar juguetes. +40: Anorexia Talla 36 y modistos flautistas. +41: Celebración Día Mundial de los Derechos del Consumidor. +42: AGENDA. Cursos, campañas, publicaciones, jornadas, reuniones y proyectos. +46: LEGISLACIÓN. Resumen de disposiciones desde 21 de julio a 30 de diciembre del 98. +51: LOLA Y TEO. Historieta de Neto. Consumo Rioja, nº 128 enero 1999 NOTICIAS SOBRE CONSUMO DESDE LA DIRECCIÓN. +2: Erratas. Efecto 2000. ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES. +3: 100 Consejos para una alimentación sana (IX). ESPECIAL EURO. +3: Encuesta sobre el Euro. +4: El Euro única moneda. La unión Europea. +6: Prácticas de buena conducta respecto al Euro. Código de buenas prácticas para la implantación del Euro. OTROS. +8: Cómo obtener el mayor provecho de su dinero. Consumo Rioja, nº 129 febrero 1999 NOTICIAS SOBRE CONSUMO DESDE LA DIRECCIÓN. +2: Aula de consumo. +2: Errata. Responsabilidad de empresas de aparcamiento de vehículos. ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES. +3: 100 consejos para una alimentación sana (IX). LA RECLAMACIÓN DEL MES. +6: Perro con pedigree. COMO OBTENER EL MAYOR PROVECHO DE SU DINERO. +8: Cheques y plazo fijo. OTROS. +4: Etiquetado de muebles. +5: Regulación del tráfico para 1999. +6: Otra vez a vueltas con el butano. +7: Carnaval. Consumo Rioja, nº 130 marzo 1999 NOTICIAS SOBRE CONSUMO DESDE LA DIRECCIÓN. +2: Los derechos de los consumidores. +3: ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES. OTROS. +4: Tulemania. Año Internacional de las Personas Mayores. +5: Educación a Distancia. +6: Pistola que impulsa bolitas de plastico. +7: 100 Consejos para una alimentación sana (X). +8: COMO OBTENER EL MAYOR PROVECHO DE SU DINERO. CRC Consommation Actualités nº 13 Le commerce electronique. Formation. Europe. Écoles des consommateurs. Réglementation. Vient de paraître. Prochainement. En direct. L'actualité en bref. Dinero y derechos, nº 51 marzo-abril 1999 CONSUMO Y DERECHOS. +4: Euro: acuerdo entre comerciantes y consumidores. Los comerciantes que se adhieran al acuerdo se comprometen a orientar al consumidor en todas las cuestiones relativas al euro durante todo el periodo transitorio. INVERSIONES Y AHORROS. +5: Cartera de acciones españolas. Le damos las pautas para invertir a largo plazo el dinero que tenga ahorrado. +8: La verdad sobre las inversiones. Jugando al ¿verdadero o falso? nos adentramos en el mundo de las inversiones. PAGOS Y CRÉDITOS. +10: Financiar la compra de un coche. Le indicamos los mejores préstamos para comprar un coche nuevo y le explicamos qué es el renting. TRAMITES Y PROCESOS. +15: Echarse atrás en una compra. Sepa en qué casos el consumidor tiene derecho a devolver el objeto que ha comprado o a deshacer contrato de un servicio. SEGUROS Y RIESGOS. +18: Lo que su compañía de seguros nunca le dirá. Hay una serie de informaciones sobre las características de la póliza o las limitaciones de la cobertura que, por sistema, las aseguradoras no facilitan a sus clientes. FAMILIA Y VIDA PRIVADA. +20: Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

10

Problemas de ruidos entre vecinos. ¿Qué se puede hacer ante un problema de contaminación acústica en forma de bocinazos música exageradamente alta, etc.? IMPUESTOS Y FISCALIDAD. +24: Hacienda comprueba el valor de la vivienda. La discrepancia entre el valor declarado por el contribuyente en la escritura y el que Hacienda otorga a la vivienda puede tener graves consecuencias fiscales. TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL. +28: Qué hacer ante un despido. Le proporcionamos información acerca de dónde acudir, plazos que debe tener en cuenta, indemnizaciones posibles, etc. SECCIONES FIJAS. +2: EDITORIAL. Por una mayor transparencia en los seguros. +32: HILO DIRECTO. Justicia. Un aparcamiento vigilado muy peculiar - Una empresa de multipropiedad poco respetuosa - Una sociedad de valores abusona. +36: BREVES. Parejas de hecho en Cataluña - Petición de una historia clínica - Notarios y registradores: reacciones ante el estudio. +38: CASOS VIVIDOS. Sanción caducada - Teléfono extra - Yo no firmé ese cheque - Agencia mal informada. Distribución y Consumo, nº44 febrero-marzo 1999 +5: I Encuentro Nacional de Mercados Municipales Minoristas .+7: Los Mercados Detallistas Municipales en España: Presente y Futuro Roberto Alonso Gordón. +17: El papel de los Mercados Municipales como dinamizadores del casco histórico de las Ciudades Francisco Martín Rojas. +23: El papel de los mercados municipales en la vertebración económica y social de las ciudades Javier Casares Ripol. +29: La planificación estratégica en los mercados minoristas Alfonso Rebollo Arévalo. +39: El papel de las corporaciones locales en la promoción y gestión de los mercados municipales detallistas José Luis Juan Sanz. +49: Estrategia de posicionamiento para el pequeño comercio José María Sainz de Vicuña Ancin. +75: Análisis del empleo por formas comerciales Javier Casares Ripol, Evangelina Aranda Garcia, Victor Jesús Martín Cerdeño. +91: Panorama de la distribución comercial en argentina José Marga Sainz de Vicuña Ancín. +105: Alimentación infantil. Lydia Calero Jiménez. +116: Reflexiones nuevas tecnologías en distribución turística Arturo Molina Collado. +120: NOTAS DE PRENSA. NOTICIAS. +127: LITERATURAS. Brademar. Mª Antonia Landero. EKA Boletina, nº 12 +2: Ikusentzunezkoen Kontseilu Batzordeak/Los consejos de medios audiovisuales. Elikagai transgenikoen etiketaiari buruzko arauak/Normas de etiquetado para productos transgénicos. +3: Haize energia: oinarrizko ezaugarriak/Energía eólica: aspectos básicos. +4: Internet bidezko erosketak/Compras por Internet. "Overbooking"/La saturación de los transportes aéreos "Overbooking". +5: "Kontsumitzaileen sarbidea Justizian" ihardunaldiak/ Jornadas sobre el acceso de l@s consumidor@s a la Justicia. +6: Txartelaren negozioa/El negocio de las tarjetas. Estudios sobre Consumo, nº 48 1999 ESTUDIOS. +9: La protección del menor en las telecomunicaciones, por Manuel Ignacio Feliú Rey. +21: Principios para redefinir la clase social: homologación europea vs. influencia comercial, por Ignacio Redondo Bellón. +39: Análisis de mercado en las organizaciones no lucrativas: una aplicación del estudio de imagen de las tiendas de comercio justo, por Haydeé Calderón, Carmela Tarrazona y Martina González Gallarza. +49: La consagración legislativa de la ilicitud de las cláusulas de sumisión expresa, por Lourdes Blanco Pérez-Rubio. DOCUMENTACIÓN. INFORMES: +69: Los consumidores ante la parafarmacia. +81: Jornadas sobre contratación y mercado (la protección de los intereses generales en un sistema económico basado en la competencia). +83: Los contratos de estacionamiento de vehículos (algunas reflexiones a propósito de la sentencia del Tribunal Supremo de 22 de octubre de 1996). +95: La acción de cesación en la Ley de competencia desleal. +117: La alegación publicitaria redactada en términos superlativos. La exageración publicitaria. +131: La protección de los legitimos intereses económicos de los consumidores como principio general del ordenamiento español. +147: La prohibición de la venta con pérdida en la Ley de competencia desleal y la Ley de ordenación del comercio minorista: +155: Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

11

Cláusula de sumisión de condiciones generales de la contratación y acceso eficaz a la justicia de los consumidores. Apuntes sobre la responsabilidad del usuario de cheques derivada del pago de un cheque falso o falsificado. +171: La protección refleja del prestatario al consumo. Incidencia del art. 10 de la Ley 7/1995 de crédito al consumo en el pacto liquidatorio del art. 435 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. +177: Notas en torno a la sobrecontratación aérea "overbooking". LEGISLACIÓN. +185: Ley 42/1998, de 15 de diciembre, sobre derechos de aprovechamiento, por turno de bienes inmuebles de uso turistico y normas tributarias. +199: Ley 46/1998, de 17 de diciembre, sobre introducción del euro. JURISPRUDENCIA: +217: Derecho Privado. +231: Derecho Público. Europa-Euskadi, nº 43 enero 1999 ECONOMÍA. +10: Emisiónes de CO2, contaminantes, etiquetado ecológico, ozono. UEM. PRESUPUESTO Y FISCALIDAD. +16: Fijación de los tipos de conversión en Euros. +17: Previsiones, Euro, fiscalidades comunitarias. +19: Euro y públicos específicos. CUADERNO DE REFERENCIAS. +27: Legislación. +32: Transposición de normativa al Derecho interno. +33: Convocatorias. +37: Búsqueda de socios. +38: Documentos oficiales. +42: Artículos de revistas. +45: Nombramientos. +46: Documento. Europa-Euskadi, nº 44 febrero 1999 POLÍTICA SOCIAL Y CULTURA. +11: Directiva sobre alimentos ionizados. UEM, PRESUPUESTO Y FISCALIDAD. +17: Cuatro retos de la moneda única. CUADERNO DE REFERENCIAS. +22: Legislación. +28: Transposición de normativa al Derecho interno. +29: Convocatorias. +34: Documentos oficiales. +38: Artículos de revistas. +40: Conferencias, Cursos y Seminarios. +41: Nombramientos. +42: Documento. Europa-Euskadi, nº 45 febrero 1999 UEM, PRESUPUESTO Y FISCALIDAD. +15: Transparencia y reducción de gastos bancarios. ASUNTOS DE JUSTICIA E INTERIOR. +20: Derechos de autor en Internet. CUADERNO DE REFERENCIAS. +24: Legislación. +27: Transposición de normativa al Derecho interno. +28: Convocatorias. +31: Búsqueda de socios. +33: Documentos oficiales. +35: Artículos de revistas. +37: Conferencias, Cursos y Seminarios. +38: Documento. Europa-Euskadi, nº 46 marzo 1999 ECONOMÍA. +8: Fallo informático del 2000. +10: Organismos genéticamente modificados (OGM). Codex alimentariues y OGM. +12: Marcado de envases. Revisión de las directivas "sustancias peligrosas". CUADERNO DE REFERENCIAS. +20: Legislación. +23: Transposición de normativa al Derecho interno. +24: Convocatorias. +27: Búsqueda de socios. +29: Documentos oficiales. +33: Artículos de revistas. +36: Conferencias, Cursos y Seminarios. +37: Nombramiento. +38: Documento. Europa-Euskadi, nº 47 marzo 1999 POLÍTICA SOCIAL Y CULTURA. +9: Derogaciones en productos alimentarios. ECONOMÍA. +12: Medioambiente, gases, residuos, bioseguridad. +13: Automóviles, emisiones y desguace, aguas. +14: Propuesta de directiva marco sobre aguas. La responsabilidad medioambiental. +15: Calidad de vida y gestión de residuos vivos. UEM, PRESUPUESTO Y FISCALIDAD. +19: Sin acuerdo sobre el duty free. CUADERNO DE REFERENCIAS. +25: Legislación. +29: Transposición de normativa al Derecho interno. +30: Convocatorias. +36: Búsqueda de socios. +37: Documentos oficiales. +39: Artículos de revistas. +40: Conferencias, Cursos y Seminarios. +41: Nombramiento. +42: Documento. Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

12

Impositores, la revista de los usuarios de bancos, cajas y seguros nº 39 enero-febrero 1999 +3: CARTA DEL DIRECTOR. Feliz Euro nuevo para los consumidores. +4: CARTAS A LA ASESORÍA. Cancelación de un préstamo hipotecario. Fondo de inversión y cuenta corriente! Desconfianza en un crédito al consumo. Tasación de un piso. Unidad familiar y deducciones en cuota. +9: Ahorro. Ante la nueva fiscalidad y el Euro... Planifique bien la inversión de sus ahorros. +12: CLÁUSULAS ABUSIVAS. La Ley protege ahora a los consumidores: Cláusulas abusivas en los contratos. +17: DEFENSA DE LOS USUARIOS. Frente a los abusos de las entidades financieras y la administración... Defensa colectiva. +20: SEGUROS. Un mundo tradicionalmente opaco: ¡Asegurado, conoce tus derechos! +22: OJO CRÍTICO. La Ley quita la careta a la multipropiedad. El maridaje banca y seguros y los consumidores. Los fondos estructurales y el presupuesto de la U.E. +51: PUNTO DE VISTA. Economía global, ideología y derechos de la humanidad. +52: BOLSA. Desde el 4 de enero, la bolsa y la deuda pública ya no operan en pesetas: Sus acciones y letras del Tesoro ya están en Euros. +63: OCIO Y CULTURA. Pasatiempos. Hablando en serio... y en broma. Humor. Libros. Internet. +25: CUADERNILLO. Cajas de Ahorros ¿La gran mentira? La democratización de las cajas de ahorros. Elecciones en las cajas: Puesta la Ley, puesta la trampa. Ibercaja y CAI: 6 años de Estatutos ilegales. Las cajas que queremos. Cajas o bancos: ¿Quién ofrece mejores condiciones? La obra social de las cajas: Entre la misericordia y el mero marketing. +57: ESPECIAL EURO. La puesta en marcha del euro. Exigencias de los consumidores y usuarios. Información y formación a los ciudadanos: Aún queda mucho por hacer. ADICAE, moverse con el euro: actividades en Europa y en España. Impositores, la revista de los usuarios de bancos, cajas y seguros, nº 40 marzo 1999 +3: CARTA DEL DIRECTOR 15 de marzo. En que punto estamos los consumidores y usuarios. +4: CARTAS A LA ASESORIA. • Préstamos entre familiares. Pérdida de tarjeta de crédito o Cambio de índice en un crédito hipotecario. • Las valoraciones de Hacienda. • Qué es eso de los Warrants y Swaps? • El Euro como excusa para abusar. +8: DONDE PUEDE IR SU AHORRO EN 1999. Más de un billón de pesetas en fondos garantizados vencen en estos meses. Análisis de fondos de inversión y otros productos. +13: ASESORAMIENTO EN 1998. 22.364 clientes se quejan de bancos y seguros. +37:. Punto de vista Los partidos políticos y el consumo. +38: OJO CRITICO. • El seguro sigue dando guerra: las fusiones y la verdadera cara de las aseguradoras. •La presidencia de La Caixa como una herencia. • Mercado hipotecario. ¿Qué está pasando con los índices? +40: Herencias. Todo lo que necesita saber sobre ellas. +44: EURO. • Mal comienzo de bancos y cajas a ADICAE denuncia las comisiones abusivas por cambio de monedas de la zona euro. +49: OCIO Y CULTURA. Pasatiempos. Hablando en serio... y en broma. Humor. Libros. Internet. +17: CUADERNILLO. Cuidado con la financiación del consumo. Comprar a crédito en España. Préstamos y créditos al consumo, la ley protege nuestros derechos. La bajada de los tipos de interés no abarata el crédito al consumo. Compras con letras: cuide dónde pone su firma. Financieras: si no se informa, pagara muy caro. La otra cara del consumo: los registros de morosos. Dinero de plástico, intereses de hierro. Nuestros consejos para consumir a crédito. Inc Hebdo, nº 1066 febrero 1999 +12: EURO. +2: SURENDETTEMENT. +3: Repères Économiques: L’industrie agroalimentarie. +11: Boissons énergétiques: attention pour les enfants et les femmes enceintes. +2: Préservatif. +11: Multilinguisme. Automobile. Inc Hebdo, nº 1067 febrero 1999 +2: Téléphone. Commerce électronique. +11: EURO. +3: Document: Le paracommercialisme. +12: Éco-emballages: Bilan 1998. +12: Projet de récupération des thermomètres à mercure. +12: Jeux vidéo. +11: Vache folle. Inmobilier. Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

13

Inc Hebdo, nº 1068 febrero 1999 +14: EURO. +2: Téléphone. Bilan de la Campagne “De quel bois bricolons-nous?” +3: TABLEAU DE BORD DE LA CONSOMMATION. +7: JURISPRUDENCE. +13: Alimentation. Logement. +9: Assurances. Inc Hebdo, nº 1069 febrero 1999 +14: Temps partagé. +2: Énergie. +13: Trichinellose. +2: ESSAIS COMPARATIFS: Les réfrigérateurs-congélateurs. +3: Lu dans la presse consommateurs française et étrangère. +14: Un cadre général pour les activités en faveur des consommateurs. +13: Sécurité alimentaire. Ionisation. +14: Associations. Info Consumo BBS, nº 60 febrero 1999 +1: Comisiones abusivas por cambio de divisa. +2: NOTICIAS. La plataforma 0,7 en contra de tabacalera. Galletas transgénicas. Las aseguradoras tendrán representantes en la unión europea. Cuidado con la comida basura. Comisiones de las tarjetas. Retirado del mercado un suplemento dietético. Comprar por Internet. Control de trabajo infantil. Record en la venta de coches. Error en el suministro de anestesia. Radiación de alimentos. Anuncios publicitarios ¿Cuántos recuerdas? Peatones y niños más seguros. Dos bebes prematuros mueren por un error médico. Publicidad comparativa. +4: NUEVA LEGISLACIÓN (BOE). +5: EDUCACIÓN DEL CONSUMIDOR. Por exceso o por defecto .... a vueltas con la báscula. +8: DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. ¿SABÍA USTED QUE...? ÁREAS TEMÁTICAS. BBS Infoconsumo BBS, nº 61 marzo 1999 +1: Nuevos riesgos para el consumidor: alimentos transgénicos. NOTICIAS. +2: Píldora contra la obesidad. España denunciada por la Ley de Multipropiedad. Comisiones bancarias en la zona euro. Dulces y perspectivas de vida. Adiós a las Duty-free. Reacciones adversas a fármacos. La agencia tributaria embargará los coches. Responsabilidad de los parkings. El fallo de chrysler le cuesta caro 8.770 millones. El teléfono en España. Radón en las viviendas. Se reduce el IVA de las chapuzas domésticas. Una experiencia totalmente química. Nuevo código deontológico para la publicidad del tabaco. Un seguro de responsabilidad para las empresas contaminantes. +4: NUEVA LEGISLACIÓN (BOE). +5: EDUCACIÓN DEL CONSUMIDOR. 15 de marzo, Día Mundial del Consumidor: Las personas mayores y el consumo. +8: DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS. ¿SABÍA USTED QUE...? ÁREAS TEMÁTICAS. BBS Noticias, Boletín de información del Instituto Nacional del Consumo, nº 26 febrero 1999 +2: ES NOTICIA. Implantación de un sistema de calidad de control de mercado. Comisión especial observatorio consumo-empresas. Convocatoria de subvenciones para asociaciones de consumidores. +3: EL PARLAMENTO PREGUNTA SOBRE. Proposiciones no de ley: etiquetado, defensa de la competencia, juguetes. +4: ES NOTICIA. Comienza el funcionamiento de un Grupo de Expertos de Comunicaciones Comerciales. Los riesgos indirectos son los que más preocupan a los consumidores. +5: CIFRAS DE ACTUALIDAD. +6: NORMATIVA. Se aprueba la Ley para la Defensa de los Consumidores y Usuarios de Castilla y León. Nueva Ley de Comercio Minorista de Castilla-La Mancha. Denuncia contra un Colegio de Agentes de la Propiedad. La garantía cubre también los gastos de transporte. +8: ESCUELA DE CONSUMO. Programa 1999. +9: ES NOTICIA. Consumidores y APP acuerdan iniciar una colaboración. +10: LOS ORGANISMOS INFORMAN. ADICAE: estudio sobre el ahorro. FUCI: Premios al “Barrendero Ecológico”. CYV: Apoya la denuncia a los bancos por el cobro abusivo de comisiones en el cambio de moneda. CECU: Más de 150.000 consultas y reclamaciones durante 1998. UNAE: las personas mayores de Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

14

65 años son las peor informadas sobre el euro. CEACCU: Campaña sobre el “efecto 2000” y sus consecuencias para los consumidores. UCE: Objeta la Ley de Derecho de Aprovechamiento por Turnos de Bienes Inmuebles. OCU: Préstamos para construir una casa. HISPACOOP: Análisis de equipamiento deportivo de uso público en 12 ciudades. +13: PREGUNTAS Y RESPUESTAS. Servicio post-venta, ventas en promoción y venta a distancia. +14: UNIÓN EUROPEA. Plan de acción par ala Política de los Consumidores 1999-20001. +15: LA UE INFORMA. Aprobada una Resolución sobre instrucciones de uso de los bienes de consumo técnicos. Noticias, Boletín de información del Instituto Nacional del Consumo, nº 27 marzo 1999 +2: ES NOTICIA. Principales acciones en el primer año de vigencia. +3: EL PARLAMENTO PREGUNTA SOBRE...la Junta Arbitral de Navarra. Accidentes domésticos. Juguetes. +4: ES NOTICIA. Se reunió la Comisión de Cooperación de Consumo. Creada la Comisión Asesora para instalaciones térmicas en los edificios. Reunión con el sector de joyería, orfebres y relojeros. Convenio con la Comunidad de Cantabria. Aparcamientos públicos: La empresa debe responder de los robos o daños a los vehículos. +5: CIFRAS DE ACTUALIDAD. +6: NORMATIVA. Regulado el etiquetado energético de las lamparas se uso doméstico. Se establecen programas de incentivación de la gestión de la demanda eléctrica. Real Decreto por el que se crea el Consejo Asesor Postal. +7: JURISPRUDENCIA. Negativa a suministrar la información requerida. Cláusula abusiva de sumisión expresa en contrato de compraventa. +8: ESCUELA DE CONSUMO. +9: es noticia. La tercera edad, protagonista. Convenio de colaboración MAP-INC. Efecto 2000 nueva publicación. +10: ES NOTICIA. Comisión Especial Observatorio Consumo-empresas. LOS ORGANISMOS INFORMAN. OCU: advierte de los peligros del uso de antihistamínicos. AAP: Código de conducta para la publicidad a través de Internet. CECU: Los plaguicidas organofosforados son un peligro inmediato. FUCI: Encuesta sobre consumo a personas discapacitadas. AUC: Comprar por Internet es un riesgo. ADICAE: Denuncia el caos en el cambio de pesetas a otras monedas de la zona euro. CONSUMER: El 90% de las discotecas superan el límite de ruido permitido. +13: PREGUNTAS Y RESPUESTAS. La materia se incluye dentro de la vigilancia y seguridad privadas. +14: UNIÓN EUROPEA. Propuesta de Directiva sobre el Comercio Electrónico. Programa de trabajo de la presidencia alemana para este semestre. +15: TENDER A UNA Europa fuerte y abierta al mundo, uno de los objetivos fundamentales. +16: CURSO. Jornada sobre el efecto 2000. Noticias Euro, nº 10, 1999 +2: ANÁLISIS: La política monetaria única. +4: REPORTAJE: Acuñación de moneda euro en la FNMT.+6: ENTREVISTA: Cristóbal Montoro. +8: DOSSIER: Conversión de las hojas de cálculo. +10: ACTUALIDAD: El euromóvil en Extremadura. +11: Plan de Estabilidad. +12: Información del BCE. +13: ACCIONES: Guías y folletos. +14: REVISTAS DE PRENSA. +15: PUBLICACIONES. +16: AL CIERRE: Euroconsultas: Ecofin. Noticias Euro, nº 11, 1999 +2: ANÁLISIS: Aspectos contables de la introducción del euro. +4: REPORTAJE: Programa de Estabilidad de España. +6: ENTREVISTA. José Manuel Fernández Norniella. +8: DOSSIER: Redenominación de la deuda. +10: ACTUALIDAD: Convenios con las petroleras y gasistas. +11: Temas tratados por el Ecofin. +12: SECCIONES: Exposición Itinerante en Valencia. +13: El euro en Fitur y Arco. Folletos y guías. +14: REVISTA DE PRENSA. +15: PUBLICACIONES: Libros: Eurodocumentación. +16: AL CIERRE: Euroconsultas. BCE. El ojo del consumidor, nº 157 enero-febrero 1999 TEST COMPRATIVOS-INVESTIGACIONES. +4: Mozzarella. +8: Herramientas. SALUD. +20: el calzado del caminante: elejir bién. +22: tratar de prevenir la gota: es esencial un régimen adaptado y medicamentos correctos. +36: Artrosis en las rodillas: ¿son responsables tacos altos? Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

15

+42: Ejercicio Físico para mantenerse en forma MANTENIEMIENTO. +14: ...de muebles, objetos decorativos, utensilios de cocina: cada uno merece un tratamiento distinto. REPARACIONES. +13:Llamar al plomero: ¿un drama? ALIMENTOS. +38: Atencion a lo que se come: crisis de asma provocada por una alergia alimentaria. +39: Cada vez mas alimentos rebozados: no son muy positivos. +44: ¿Que alimentos se pueden congelar?: para cocinar una vei y consumir cuatro veces. LEIDO PARA USTEDES. +40: Etiquetas de consumo: también para lámparas. +42: Juegos electricos y consejos.EDITORIAL. +2: El euro y el consumidor, por Juan Carlos de Pablo +23: INDICE: enero 1995 - diciembre 1998. +25: Encuesta: ¿que le gustaría ver publicado en nuestras revistas? Proteste, nº 189 febrero 1999 TESTES E ESTUDOS. +4: Congelar em casa e sacos isotérmicos. Congelar alimentos em casa ou traze-los já congelados da loja deve obedecer a uma série de cuidados. +8: Testes de colisao. Mais um capítulo da nossa serie de crash tests. +10: Micro-ondas: fornos e recipientes. Testamos 16 fornos com grill e indicamos-lhe a loja que vende a Escolha Acertada ao melhor preço. Mais damos-lhe conta da qualidade dos recipientes para micro-ondas. +19: Hospitais: segurança em estado de coma. Inspeccionámos 21 hospitais de todo o país e verificamos que, em caso de incendio, estes estabelecimentos podem tornar-se no palco de uma tragédia. +25: Fotografias tipo passe. Cabina ou fotógrafo? Se nao tiver pressa, o fotógrafo obtém melhores resultados e fica mais barato a dúzia. +28: Berbequins sem fio. Testámos 17 modelos, com várias potencias: só ganham aos seus irmaos com fio no facto de... nao terem fio. +32: Extensoes eléctricas. É preciso cuidado ao comprar, já que há modelos perigosos a venda. Depois, nao convem ligar muitos aparelhos a mesma extensao ou, pior ainda, ligar-lhe uma "tripla". +34: Rádio-despertadores. Para, todas as manhas, nos arrancar dos braços de Morfeu, nao é preciso gastar mais de quatro contos. +37: Sandes e hamburgers. Sal a mais, saladas contaminadas, batatas fritas em óleo degradado, ementa desequilibrada... Enfim, nao convém abusar. RUBRICAS. +2: O QUE A PRO TESTE PENSA... sobre a insegurança reinante nos hospitals. +45: BREVES E INTERESSANTES. Sucedaneos do chocolate - Pincéis. +46: PROTESTE SEMPRE... e conte-nos a sua história. Proteste, nº 190 marzo 1999 TESTES E ESTUDOS. +4: Incendios domésticos. Prevenir e combater: saiba como. +10: Está satisfeito com a sua mota?"-. Anda a pensar em comprar uma mota? Está indeciso na escolha? Aproveite a experiencia de mais de cinco mil motards europeus. +15: O preço do telefone fixo. Temos o telefone mais caro da Europa. Se pensarmos no poder de compra dos portugueses, entao, as diferenças ainda sao mais escandalosas. +19: Películas para conservar alimentos. Plástico ou aluminio? Para Ihe responder, analisamos em laboratório 20 destes produtos e descobrimos clue algumas películas de plástico deixam passar partículas para os alimentos. +24: Computadores portáteis. Para quem gosta ou é obrigado a andar com o computador as costas (melhor dizendo, em cima dos joelhos), testámos 12 modelos. +30: Organismos geneticamente modificados. É verdade: já andamos a comer alimentos geneticamente manipulados, mesmo sem o saber. +34: Água da torneira. Analisamos a água de 50 localidades e encontrámos problemas em três. Os preços, esses, sao tudo menos claros como água. +40: Máquinas de lavar louça. Testámos 17 modelos. Conclusao: mais caro nao é sinónimo de melhor. RUBRICAS. +2: O QUE A PRO TESTE PENSA.. . sobre o escandaloso preço do telefone em Portugal. +44: PASSAR A PALAVRA. Consumo ético? +45: PROTESTE SEMPRE.. . e conte-nos a sua história. +46: BREVES E INTERESSANTES. As dioxinas (agora tão na moda). Que choisir, nº 357, febrero 1999 +4: Le mois de Que Choisir. Laxisme en vue sur la viande bio. •Styles de vie et coronaires. •Allocations familiales: jusqu'a 20 ans pour tous. +12: Vos questions: Douches payantes à l'hôtel. •Voyage annulé. •Prévoyance familiale obligatoire. •On a «égaré» notre chatte. TOUS NOS TESTS Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

16

ET NOS ENQUÊTES. +14: Le palmares des marques. Congélateurs, réfrigérateurs, appareils de cuisson: notre enquête fiabilité auprès de 15.000 lecteurs. +22: Adoucisseurs, est-ce bien utile? Ils changent la composition chimique de l'eau avec, à la clé, un risque sanitaire. +26: TEST. Combinés TV/magnétoscopes 9 appareils 36 et 55 cm: qualité de l'image, définition des couleurs, facilité d'emploi... +32: TEST. Conseils en électroménager. Au rayon magnétoscopes, le client est-il bien renseigné? +35: Fichiers bancaires, stop aux dérapages. Non aux prêts refusés pour cause de nationalité. +36: Médicaments génériques: laxatifs... La liste de ces produits moins chers et aussi efficaces. +38: TEST. Grille-pain. 12 appareils au banc d'essai: performances au grillage, commodité d'emploi, sécurité... +43: TEST. Lessives pour laine. 17 produits liquides et en poudre: résultats de leurs performances en machine, à la main; sur laine et soie. +48: La folle rumeur de Sancoins. L'embargo sur la viande anglaise violé via l'lrlande? +49: Allergie à l'arachide et vies empoisonnées. L'issue parfois fatale de la cacahuete et de ses dérivés. +52: TEST. 8 petites voitures familiales: Reprises; freinage, consommation...: les performances des modèles les plus vendus dans ce segment. +57: 5 petites familiales face aux chocs. La sécurité secondaire automobile s'améliore. La preuve avec cinq petites familiales soumises au crash test. PRATIQUE ET INDISPENSABLE. +60: FICHES PRATIQUES. Assurances et union libre. •Rédiger une assignation devant le tribunal d'instance. •Etiquetage des ingrédients. •S'inscrire dans un club de gym. +62: ACTIONS UFC-QUE CHOISIR. +64: VOTRE COURRIER. +66: INDEX. Tous les articles répertoriés. Que choisir, nº 358, marzo 1999 +4: Le mois de Que Choisir. Faut-il avoir peur du GPL ? •Au secours des surendettés. •Les fous des pistes sous surveillance. •EDF, coupable d'homicide volontaire. •Déséquilibres sur un plateau. +12: Vos questions. Vite usées, mes chaussures! •Faire du feu dans son jardin. •Bingo des marques ou attrape-gogo? •Un droit de passage encombrant.TOUS NOS TESTS ET NOS ENQUÊTES. +14: Ces contrats qui vous abusent: Les «clauses pieges» qui fleurissent dans vos abonnements, réservations, bons de commande, factures... +20: TEST. Lave-linge 11 appareils à l'épreuve: performances de lavage, consommations d'eau et d'électricité, facilité d'emploi... +26: TEST. Restauration rapide 20 sandwichs, 13 salades, 10 hamburgers et 4 pizzas: valeur calorique, lipides... +30: TEST. Pains complets 40 produits bio et non bio analysés: présence de pesticides, étiquetage, prix... +36: Le palmarès des marques. Téléviseurs, magnétoscopes, caméscopes: suite de notre enquête fiabilité auprès de 15.000 lecteurs. +40: Médicaments génériques: maladies cardiovasculaires. Certains de ces produits nécessitent de strictes précautions d'emploi. +43: Que deviennent les plaintes conso? Beaucoup d'affaires n'aboutissent jamais parce qu'elles ont été classées. Pourquoi et comment? État des lieux. +48: TEST. Perceuses sans-fil 21 machines à l'épreuve: vissage/dévissage, perçage, autonomie... +53: TEST. Pèse-personnes 7 modèles électroniques et 3 mécaniques jugés pour leur fidélité, leur précision et leur sensibilité. +58: En forme, votre voiture? Le bilan du contrôle technique automobile 1998. La qualité du parc est en nette amélioration. +60: FICHES PRATIQUES. Les voyageurs à mobilité réduite et le train. •Comment accéder à un fichier vous concernant? • Les petits travaux qui allègent vos impôts. +62: ACTIONS UFC-QUE CHOISIR. +64: VOTRE COURRIER. +66: INDEX. Tous les articles répertoriés. Revue de la Concurrence et de la Consommation, nº 107 enero-febrero 1999 +3: LA REVUE EN BREF. +5: CONSOMMATION. Atelier de la consommation. Un ou quinze régimes différents de protection du consommateur: la subsidiarité (16 juin 1998). LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR. +19: La notion de non professionnel ou consommateur. +22: Le rôle des directions départementales dans le reglement des litiges de consommation. +29: Rôle et importance des boîtes postales dans les transactions transfrontières. +35:La coopération transfrontaliere. +37: La protection des consommateurs en matière de téléphonie. +40: INDEX DES ARTICLES ÉDITÉS EN 1998. +43: SUMMARY. +45: REVISTA EN BREVE. Revue européenne de droit de la consommation, nº 4, 1998 Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

17

ARTICLES. +259: Sandie Chillon. Le droit communautaire de la consommation apres les traités de Maastricht et d'Amsterdam: un droit émancipé? +277: Laurence Klesta-Dosi L'état jundique, ou status, de consommateur en droit italien. NOTES ET COMMENTAIRES. +289 Thierry Bourgoignie "Y a-t-il un futur pour le droit de la consommation et la politique des consommateurs?" «Oui», répond la Commission européenne. +293: Judit fazekas. La nouvelle loi hongroise sur la protection du consommateur. +297: Anton Dulak. Les nouvelles modifications apportées a la Loi sur la protection du consommateur slovaque. DEVELOPPEMENTS RECENTS. +301: Droit et consommation - généralités. +304: Information. +305: Concurrence, distribution et libre circulation des produits et des services. +310: Publicité, pratiques commerciales et méthodes de ventes. +312: Contrats et clauses abusives. +324: Qualité et sécurité des produits et des services. +326: Services financiers - endettement du consommateurs. +328: Méthodes de reglement des litiges. +333: INFORMATION. INDEX. +337: Index 1997. +347: Index 1998. Test Achats magazine, nº 418 febrero 1999 TESTS-ÉTUDES- ENQUETES. +4: Récolte des déchets. Dans les 70 communes etudiees, la satisfaction des habitants a l'égard de la gestion des dechets est en hausse. Mais le fosse entre la Wallonie et Bruxelles d'une part et la Flandre de l'autre ne cesse de croître. +11: Sièges vélo pour enfants. Pour que vos petits bouts de choux puissent également profiter d’une balade en pleine nature... en toute sècurité. +16: Foreuses sans fil. La surenchere continue pour obtenir des outils toujours plus puissants. La puissance des sans fil ne réside cependant pas seulement dans leur voltage mais aussi dans la qualité de leurs accus et dans la conception globale de l'appareil. +21: Boîtes de conservation en plastique pour micro-ondes. Congeler et réchauffer des aliments dans le même récipient? Beaucoup d'appelés mais peu d'élus. +24: Machines à laver. Tous les appareils testes ont executé leur partition avec brio, sans vraie fausse note. C'est le prix qui mène la danse. Notre enquête de prix détaillée arrive donc à point nommé. +28: Crash test des petites familiales. Nous poursuivons notre série consacrée a la sécurité des voitures. +30: Produits imperméabilisants. Peu de produits pour (ré)imperméabiliser les textiles et le cuir sont efficaces. Et l'etiquette n'est pas souvent d'une grande utilité. +34: Confiture de fraises. Nos analyses et dégustations distinguent les confitures à l'arôme ou au goût bien caractéristiques avec des rnorceaux de fraises visibles, des confitures sans forme et gélatineuses. +39: Radios-réveils. Vous n'imagineriez jamais tout qu’un appareil aussi simple, a première vue, qu'un radio-réveil peut réaliser. Pour moins de 1.000 F. vous pouvez vous réveiller avec un Maitre-Achat. +43: Achat et rénovation d'une maison. Quatre pages pratiques pour préparer, jusque dans les moindres détails, l'achat ou la rénovation d'une maison et éviter, ainsi, les mauvaises surprises. RUBRIQUES. +2: BOUCHE À OREILLE. Notre site sur Internet - Test-Achats invite au Parlement européen - L'essence au plomb a du plomb dans l'aile. +47: CAS VECUS. Quand l'expérience des autres peut vous être utile. +50: BON À SAVOIR. Black&Decker MultiSander. - Sèche-cheveux Natura. Test Achats magazine, nº 419 marzo 1999 TESTS-ÉTUDES-ENQUETES +4: Qualité des boucheries et rayons boucherie. Viande de qualité inutilement attendrie et/ou mal parée, températures de conservation trop élevées, hygiène médiocre, salmonelles dans le haché. Le secteur de la viande déçoit.. .une fois de plus. +11: Le prix d'un coup de fil. Officiellement, le monopole de Belgacom pour la téléphonie fixe a vécu. En pratique, nous sommes encore pieds et poings liés à l'ex-RTT, ce qui se remarque notamment au niveau de la facture ... Mais il y a de l'amélioration en vue! +17: Fiabilité des motos. Les routes étant de plus en plus encombrées. les motos suscitent un regain d'intérêt. De quels modèles les utilisateurs sont-ils les plus satisfaits? +22: Crochets pour remorques. Nous avons fait installer une dizaine de crochets pour remorques sur autant de véhicules différents. Nous vous disons a quoi veiller lors de 1'achat, de l'installation et de l'utilisation. +27: Ordinateurs portables. Ils sont incontestablement pratiques. Et comme il n'y a pas de grande différence de qualité entre les modelés, le critère déterminant est le prix. Bonne nouvelle, non? +33: Thermostats d'ambiance. Ils permettent de régler facilement la Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

18

température dans la maison et augmentent ainsi le confort... si vous les programmez correctement en fonction de votre mode de vie. +38: Détergents de vaisselle. Quelques gouttes de produit, un petit coup d'éponge, et les plats gratinés ainsi que les montagnes d'assiettes sales seraient comme neufs... Trop beau pour être vrai? +40: Peinture pour murs et plafonds. Nos bricoleurs de service ont déniché les marques les plus efficaces et les moins chères. Un des Maîtres-Achats revient a moins de 18 F le m2. RUBRIQUES. +2: EDITORIAL. Même s'il y a une certaine concurrence sur le marché de la téléphonie fixe, c'est encore Belgacom qui fait la pluie et le beau temps. BOUCHE À OREILLE. Réactions, petites informations utiles et autres nouvelles de dernière minute. +44: CAS VECUS. Quand l'expérience des autres peut vous être utile. +46: BON A SAVOIR. Accessoires de planches à repasser. - Sécurité des ferries. - Purificateur d'air Venta-airwasher. - Durabilité des machines a laver. - Pointeurs laser: pas un jouet. t Which? febrero 1999 SPECIAL REPORTS. +8: New electricity companies. It's easy to swap suppliers, but which offer the best deals? +13: Sending flowers. How to pick the best bunch for your valentine. +16: Crash test latest. Results on six more cars, including the Vauxhall Astra and Ford Focus. +18: Residential cares homes. Careful planning can make the move into a home more comforting. +22: Switching mobile phones. You can now switch networks and keep your number. Here's how. ON TEST. +24: A Large family hatchbacks. Mazda 626, Saab 9-3, Skoda Octavia and Toyota Avensis on test. +29: Stain removers. Shift that curry stain with these Best Buys. +34: A Video recorders. We've tested 20 Nicam stereo VCRS - one of the Best Buys costs just £190. +38: Phone messages. Voicemail and answering machines compared. +42: Dishwashers. +42: Tight for space? Check our results on four new slimline diswashers. YOUR MONEY. +43: Money watch. Our verdict on the government's pension proposals, and why some non-taxpayers will soon be worse off. +44: Peps and Isas Isas are coming - is now the time to buy a Pep and what about existing plans? Check our advice. +48: Mortgages. Pick the right type for your needs. Plus: could you save by switching? +54: Car insurance. Use our guide to find cheap cover. +55: Savings monitor. Best Buy instant access and notice accounts, Tessas and National Savings products. REGULARS. +4: INSIDE STORY. Accelerator' mortgages, exaggerated energy bill savings, bogus e-mail warning, and much more. +33: SWITCHED ON. On test: computer video cameras. Plus: are shops giving good advice about digital TV? +56: WRITE BACK. Your comments and questions. +59: CONTACTS A TO Z. Save time when you're shopping around. +60: Brief cases. Recent cases from the Which? Lawyers' files. Which? Marzo 1999 Special Reports. +8: Genetically modified food. Why you may be eating. GM food without knowing it. +12: Digital TV. Satellite, cable or aerial we help you choose the best way to watch. +16: Reliable brands. From cordless phones to dishwashers, we reveal the brands to trust. +21: Mobile phones Best Buy tariffs on all four networks. +24: Best Buy stores. Whatever your DIY task, we find the chains with the best prices and the most helpful fact sheets. ON TEST. +28: Laptop computers. Since our last test, laptop prices have stayed the same, but you now get more for your money. +33 Cordless drills. Do you need to spend f200 for a decent drill or will a cheaper one do? +38 Washday tests. We' ve taken 12 washing machines and three washer-driers for a spin.+42 Best Buy update. Our verdict on four new tumble driers. YOUR MONEY. +43: Money watch. How the big banks have made up to £40 million by delaying mortgage rate cuts. +44 Investment advice. Too many advisers are lining their own pockets instead of recommending suitable products. +48: Flexible mortgages. We assess new-style mortgages for people with fluctuating incomes. REGULARS. +4 INSIDE STORY. Car-importing problems, British Gas 'three-star' service, air ticket price hikes, and much more. +20: 10-MINUTE GUIDE. Facts at a glance. This month: fire in the home. +36: SWITCHED ON. Traffic-jam spotters and internet accelerators plus a loophole in computer game age classifications. +50: INDEX 1999. Full index for this year. +51: CONTACTS A TO Z. Save time when you're shopping around. +52:BRIEF CASES. Recent cases from the Which? Lawyers' files. Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

19

Which? (número especial) Marzo 1999 Tax guide 1999 (Guía Fiscal 1999 )

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

20

KONTSUMITZAILEAREN BABESPENARI DAGOKION LEGISLAZIO AIPAGARRIENA 1999.eko OTSAILEAN ETA MARTXOAN ZEHAR ARGITARATUA. LEGISLACIÓN MÁS RELEVANTE RELACIONADA CON LA DEFENSA Y PROTECCIÓN DEL CONSUMIDOR, PUBLICADA EN FEBRERO Y MARZO DE 1999

DECRETO 131/1999, de 23 de febrero, por lo que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento De Industria, Comercio y Turismo. (BOPV nº 40, de 26 de febrero de 1999). DECRETO 144/1999, de 23 de febrero, por el que se nombra Viceconsejera de Comercio y Consumo. (BOPV nº 41, de 1 de marzo de 1999). DECRETO 146/1999, de 23 de febrero, por el que se nombra Director de Consumo. (BOPV nº 41, de 1 de marzo de 1999). ORDEN de 18 de enero de 1999, del Consejero de Transportes y Obras Públicas, por la que se elevan las tarifas de referencia en los transportes públicos discrecionales de viajeros por carretera de más de nueve plazas, así como en los transportes públicos regulares de viajeros de uso especial, dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco. (BOPV nº 21, de 1 de febrero de 1999). ORDEN de 18 de enero de 1999, del Consejero de Transportes y Obras Públicas, por la que se incrementan las tarifas y mínimos de percepción en los servicios públicos regulares de transporte interurbano de viajeros por carretera de uso general dependientes de la Comunidad Autónoma del País Vasco. (BOPV nº 21, de 1 de febrero de 1999).

ORDEN de 13 de enero de 1999, del Consejero de Transportes y Obras Públicas, por el que se aprueban las tarifas del servicio público de transportes interurbanos de viajeros en taxi, dentro de la Comunidad Autónoma del País Vasco. (BOPV nº 23, de 3 de febrero de 1999).

ORDEN de 13 de enero de 1999, de Consejero de Transportes y Obras Públicas, por el que se autoriza a la empresa “Funicular de Artxanda, S.A.”, a aplicar nueva tarifa en los servicios de transporte prestados por los ascensores del Puente de la Salve dentro del término municipal de Bilbao. (BOPV nº 25, de 5 de febrero de 1999).

RESOLUCIÖN de 21 de enero de 1999, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las tarifas para el servicio urbano de abastecimiento de agua del Ayuntamiento de Sopuerta (Bizkaia). (BOPV nº 26, de 8 de febrero de 1999).

RESOLUCIÖN de 21 de enero de 1999, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las nuevas tarifas solicitadas por Monte Igueldo, S.A.. (BOPV nº 26, de 8 de febrero de 1999).

RESOLUCIÖN de 21 de enero de 1999, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las tarifas presentadas por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz para el servicio público Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

21

de transporte urbano de viajeros en Auto-Taxi para el ejercicio 1999. (BOPV nº 26, de 8 de febrero de 1999).

RESOLUCIÖN de 21 de enero de 1999, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las tarifas presentadas por el Ayuntamiento de Bilbao para el servicio de transporte urbano realizado por el Funicular de Artxanda, S.A.. (BOPV nº 26, de 8 de febrero de 1999).

RESOLUCIÖN de 21 de enero de 1999, de la Comisión de Precios de Euskadi, por la que se aprueban las tarifas presentadas por el Ayuntamiento de Irún para el servicio de transporte público colectivo urbano de viajeros para el ejercicio 1999, cuya explotación corresponde a la empresa Autobuses Urbanos Irún-Fuenterrabía, S.L.. (BOPV nº 26, de 8 de febrero de 1999).

RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1999, de la Secretaría de la Presidencia, por la que se convocan ayudas con cargo al Fondo para la Cooperación Aquitania-Euskadi, para el ejercicio 1999. (BOPV nº 50, de 12 de marzo de 1999). RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1999, de la Secretaría de la Presidencia, por la que se convocan ayudas para la realización de proyectos de información y difusión de temas europeos. (BOPV nº 50, de 12 de marzo de 1999).

BOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO REAL DECRETO 285/1999, de 22 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1137/1984, de 28 de marzo, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico-Sanitaria para la fabricación, circulación y comercio del pan y panes especiales. (BOE nº 46, de 23 de febrero de 1999). REAL DECRETO 284/1999, de 22 de febrero, por el que se regula el etiquetado energético de las lámparas de uso doméstico. (BOE nº 53, de 3 de marzo de 1999). REAL DECRETO 279/1999, de 22 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las infraestructuras comunes de telecomunicación para el acceso a los servicios de telecomunicación en el interior de los edificios y de la actividad de instalación de equipos y sistemas de telecomunicaciones. (BOE nº 58, de 9 de marzo de 1999). REAL DECRETO 431/1999, de 12 de marzo, por el que se modifica la Reglamentación TécnicoSanitaria, para la elaboración, circulación y comercio de preparados alimenticios para regímenes dietéticos y/o especiales, aprobada por Real Decreto 2685/1976, de 16 de octubre. (BOE nº 62, de 13 de marzo de 1999). REAL DECRETO 331/1999, de 26 de febrero, de normalización y tipificación de los productos de la pesca, frescos, refrigerados o cocidos. (BOE nº 66, de 18 de marzo de 1999). ORDEN de 12 de febrero de 1999 por la que se aprueban las nuevas tarifas y precios de los suministros de gas natural y gases manofacturados por canalización para usos domésticos y comerciales y alquiler de contadores. (BOE nº38, de 13 de febrero de 1999). ORDEN de 11 de febrero de 1999 sobre un criterio general y el programa de descuentos para tarifas de acceso a Internet a través de la red telefónica fija de Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

22

Telefónica, Sociedad Anónima. . (BOE nº 45, de 22 de febrero de 1999). ORDEN de 11 febrero de 1999 sobre modificación de los programas de descuentos denominados Plan Negocio Total y Plan Negocio Destino, de Telefónica, Sociedad Anónima. (BOE nº 45, de 22 de febrero de 1999). ORDEN de 11 de febrero de 1999 sobre tarifas para dos nuevas zonas del servicio telefónico internacional que presta Telefónica, Sociedad Anónima, correspondientes a comunicaciones desde la red fija de dicha compañía con terminales conectados al sistema Iridium. . (BOE nº 45, de 22 de febrero de 1999). ORDEN de 11 de febrero de 1999 sobre tarifas de las facilidades de identificación de la línea llamante, y de identificación del número llamante en los mensajes en depósito del servicio contestador, del servicio telefónico fijo que presta Telefónica, Sociedad Anónima. . (BOE nº 45, de 22 de febrero de 1999). ORDEN de 9 de marzo de 1999, por la que se hacen públicas las modificaciones de determinadas condiciones de los programas de descuentos del servicio telefónico fijo disponible al público, provincial e interprovincial, que presta “Telefónica Sociedad Anónima”. (BOE nº 65, de 17 de marzo de 1999). RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 1999, de la Dirección General de la Energía, por la que se hacen públicos los nuevos precios máximos de venta, antes de impuestos, de los gases licuados del petróleo. (BOE nº38, de 13 de febrero de 1999). RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1999, del Banco de España, por la que mensualmente se hacen públicos los índices de referencia oficiales para los préstamos hipotecarios a tipo variable destinados a la adquisición de vivienda. (BOE nº 44, de 20 de febrero de 1999). RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1999, de la Dirección General de Seguros, por la que se da publicidad a las cuantías de las indemnizaciones por muerte, lesiones permanentes e incapacidad laboral que resultarán de aplicar durante 1999 el sistema de valoración de los daños y perjuicios causados a las personas en accidentes de circulación. (BOE nº 55, de 5 de marzo de 1999)..... RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1999, de la Dirección General de la Energía, por la que se hacen públicos los nuevos precios máximos de venta, antes de impuestos, de los gases licuados del petróleo. (BOE nº 62, de 13 de marzo de 1999). RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 1999, del Banco de España, por la que mensualmente se hacen públicos los índices de referencia oficiales para los préstamos hipotecarios a tipo variable destinados a la adquisición de vivienda. (BOE nº 70, de 23 de marzo de 1999).

DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS REGLAMENTO (CE) nº 323/1999, de 8 de febrero de 1999, por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2299/89 relativo a un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva (SIR). (DOCE nº L $=, de 13 de febrero de 1999). DIRECTIVA 1999/9/CE de la Comisión, de 26 de febrero de 1999, que modifica la Directiva 97/17/CE por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

23

Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los lavavajillas domésticos. (DOCE nº L 56, de 4 de marzo de 1999). DECISIÓN del Comité Mixto del EEE nº 53/98, de 29 de mayo de 1998, por la que se modifica el anexo XIX (Protección de los Consumidores) del Acuerdo EEE. (DOCE nº L 30, de 4 de febrero de 1998). DECISIÓN nº 283/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de enero de 1999, por la que se establece un marco general para las actividades comunitarias a favor de los consumidores. (DOCE nº L 34, de 9 de febrero de 1999). DECISIÓN de3 la Comisión, de 17 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los productos textiles. (DOCE nº L 57, de 5 de marzo de 1999). DECISIÓN de3 la Comisión, de 17 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado. (DOCE nº L 57, de 5 de marzo de 1999). DECISIÓN de la Comisión de, 26 de febrero de 1999, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a los ordenadores personales. (DOCE nº L 70, de 17 de marzo de 1999).

SENTENCIAS Sentencia del Tribunal de las Comunidades Europeas, de 28 de enero de 1999, en el asunto C303/97 (petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesgerichtshof): Verbraucherschutzverein eV contra Sektkllerei G. C. Kessler GmbH und Co. (Marca – Vino espumoso – Artículo 13, apartado 2, letra b), del Reglamento (CEE) nº 2333/92 – Designación de producto – Protección del Consumidor – Riesgo de confusión). (DOCE nº C 86, de 27 de marzo de 1999). Sentencia de la Audiencia Provincial de Málaga, de 22 de septiembre de 1998. Multipropiedad. Resolución del contrato. Incumplimiento de la entidad vendedora de pacto de reventa de multipropiedad anterior. (Aranzadi TSJ y AP nº 16, de enero de 1999. Marginal AC-1998\1772). Sentencia de la Audiencia Provincial de Bizkaia, de 19 de octubre de 1998. Arbitraje de equidad. Congruencia. Recurso de nulidad. Límites del recurso. El juez no puede conocer y resolver la cuestión de fondo sometida al arbitraje. (Aranzadi TSJ y AP nº 18, de febrero de 1999. Marginal AC-1998\2018). Sentencia de la Audiencia Provincial de Asturias, de 10 de noviembre de 1998.Contrato de cuenta de ahorro. Nulidad de cláusula que declara aplicable a los saldos deudores el tipo de interés nominal publicado en cada momento por el Banco para los descubiertos en cuenta corriente. . (Aranzadi TSJ y AP nº 19, de febrero de 1999. Marginal AC-1998\2233). Sentencia de la Audiencia Provincial de Tarragona, de 23 de octubre de 1998. Viaje Combinado. Agencias de viajes. Accidente de autobús. Responsabilidad de la mayorista y minorista. Inoperancia de cláusula exonerativa. Falta de prueba de causa exculpatoria. (Aranzadi TSJ y AP nº 20 de marzo de 1999. Marginal AC-1998\2255). Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

24

OTRAS REFERENCIAS DE INTERÉS DICTAMEN del Comité Económico y Social sobre la “Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un marco común para la firma electrónica”. (DOCE nº C 40, de 15 de febrero de 1999). DICTAMEN del Comité Económico y Social sobre la “Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la información sobre el consumo de combustible facilitada al consumidor al comercializar vehículos de turismo nuevos. (DOCE nº C 40, de 15 de febrero de 1999). Posición Común (CE) nº 3/1999, de 17 de diciembre de 1998, aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 85/374/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por los productos defectuosos. (DOCE nº C 49, de 22 de febrero de 1999). Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a determinados aspectos jurídicos del comercio electrónico en el mercado interior. (DOCE nº C 30, de 5 de febrero de 1999).

Kontsumo Boletina. KEB/CEC 2-3/99

25