Autoridad de la Zona Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA

CONVENIO DE CONCERTACIÓN PARA PARTICIPAR EN LAS ACCIONES INSTITUCIONALES PARA LA PRESERVACIÓN Y RESTAURACIÓN ECOLÓGICA DEL PATRIMONIO MUNDIAL NATURAL Y CULTURAL DE LA HUMANIDAD EN XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE, LA AUTORIDAD DE LA ZONA PATRIMONIO MUNDIAL, NATURAL Y CULTURAL DE LA HUMANIDAD EN XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA DEL GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL, REPRESENTADA POR SU TITULAR, EL ANTROP. GUSTAVO ALONSO CABRERA RODRÍGUEZ, ASISTIDO EN ESTE ACTO POR EL BIOL. RUBÉN ROJAS VILLASEÑOR, DIRECTOR DE PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO NATURAL, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ LA “AZP”, Y POR LA OTRA PARTE EN SU CALIDAD DE BENEFICIARIOS EL GRUPO DE TRABAJO DENOMINADO “PARAJE TLAQUILPA”, REPRESENTADO POR LOS CC. MIGUEL ANGEL NEGRETE MARTINEZ, ADAIR MELÉNDEZ FLORES, SANTIAGO GALICIA GONZÁLEZ, ÁNDRES MELÉNDEZ FONSECA Y JORGE RAMÍREZ MARTÍNEZ, EN SU CARÁCTER DE PRESIDENTE, SECRETARIO, TESORERO, VOCAL 1 Y VOCAL 2 RESPECTIVAMENTE, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARÁ “EL GRUPO DE TRABAJO”, AL TENOR DE LOS ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLÁUSULAS SIGUIENTES:--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ANTECEDENTES -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------I. Que la Autoridad Zona Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta de la Ciudad de México, fue creada mediante decreto en la Gaceta Oficial del Distrito Federal el día 11 de diciembre del año 2012, como órgano de apoyo a las actividades de la Jefatura de Gobierno en las Delegaciones Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta de la Ciudad de México. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------II. Que dentro las atribuciones asignadas y publicadas el 11 de diciembre de 2012 en la Gaceta Oficial del Distrito Federal, se encuentra la recuperación de la zona chinampera, considerando la participación ciudadana. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------III. Que dentro de las metas y objetivos establecidos en las acciones de la “AZP” se encuentra la realización de acciones para la conservación de los canales que se ubican dentro de la Zona Patrimonial de su injerencia, así como el fomento de la participación social en la preservación de dicha zona. Por lo anterior y con la finalidad de cumplir con las acciones encomendadas y necesarias para la preservación de esta zona, se establece el llevar a cabo la firma del presente Convenio de Concertación por parte de la “AZP” del GDF y los representantes de “EL GRUPO DE TRABAJO”, para instrumentar acciones para la preservación y restauración del equilibrio ecológico, así como la protección del ambiente y protección, conservación y restauración de los recursos naturales, flora, fauna, agua, aire y suelo. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------DECLARACIONES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I. DECLARA LA “AZP”:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------I.1. Que es un órgano administrativo de apoyo a las actividades de la Jefatura del Gobierno del Distrito Federal en la zona de chinampas, lacustre y de monumentos históricos existente en las Delegaciones Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta de la Ciudad de México, con el objetivo de consolidar, ampliar y eficientar las políticas, programas y acciones del Gobierno de la Ciudad en materia de investigación, difusión, protección ecológica, conservación, mantenimiento, restauración y desarrollo sustentable, así como la realización y promoción de actividades sociales, culturales, artísticas y académicas tendientes a la preservación de dicha zona. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------I.2. Que el Antrop. Gustavo Alonso Cabrera Rodríguez, acredita su personalidad como titular de la “AZP” mediante nombramiento expedido por el Jefe de Gobierno del Distrito Federal, Lic. Miguel Ángel Mancera Espinosa, de fecha 01 de enero del 2013.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Avenida Año de Juárez N° 1900, Colonia Quirino Mendoza, Pueblo San Luis Tlaxialtemalco, C.P. 56600, Delegación Xochimilcodf.gob.mx Tel. 044.55.14.27.35.52 Correo electrónico: [email protected]

Autoridad de la Zona Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA I.3. Que el titular de la “AZP” cuenta con facultades para suscribir documentos relativos al ejercicio de sus atribuciones, así como celebrar, otorgar y suscribir los contratos, convenios, y demás actos jurídicos de carácter administrativo dentro del ámbito de su competencia, necesarios para el ejercicio de sus funciones; lo anterior sin perjuicio de su ejecución directa por parte del Jefe de Gobierno. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------I.4. Que para los efectos del presente Convenio señala como domicilio el ubicado en Avenida Año de Juárez número 1900, Colonia Quirino Mendoza, Pueblo de San Luis Tlaxialtemalco, Delegación Xochimilco, C.P. 16610, de esta Ciudad de México Distrito Federal.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------II. DECLARA “EL GRUPO DE TRABAJO”:------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------II.1. Que acredita su personalidad mediante Acta Constitutiva del Grupo de Trabajo de fecha 20 de Agosto de 2013, la cual forma parte integrante del presente instrumento.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II.2. Que mediante Acta de Asamblea de fecha 22 de Septiembre 2013, los integrantes de “EL GRUPO DE TRABAJO” facultan a los CC. Miguel Ángel Negrete Martínez, Adair Meléndez Flores, Santiago Galicia González, Andrés Meléndez Fonseca y Jorge Ramírez Martínez en los puestos que ostentan a fin de suscribir el presente convenio, como Presidente, Secretario, Tesorero, Vocal 1 y Vocal 2 respectivamente.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II.3. Que como parte de la sociedad civil que convive en la zona de injerencia, tienen interés en participar en la ejecución de acciones para la preservación de la Zona Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------II.4. Que la zona de actuación se ubica sobre canales de uso común, dentro del polígono establecido como Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta, por lo que no existe impedimento legal, administrativo, judicial o físico alguno para suscribir este instrumento. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II.5. Que cuentan con capacidad técnica, humana y material para la ejecución de la meta solicitada y asignada, a partir de la fecha en que se suscribe el presente Convenio de Concertación.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------II.6. Que para los efectos del presente instrumento, “EL GRUPO DE TRABAJO” señala como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones y documentos, el ubicado en Calle 21 de Marzo No. 43, Pueblo San Gregorio Atlapulco, C.P. 16600, Delegación Xochimilco, Distrito Federal. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------II.7. Que para los efectos del presente instrumento, las obras y acciones motivo del presente Convenio de Concertación, se llevarán a cabo dentro del paraje conocido como “Tlaquilpa” del Pueblo de San Gregorio Atlapulco, Delegación Xochimilco, dentro del polígono Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta..-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II.8. Que para los efectos del presente instrumento, “EL GRUPO DE TRABAJO” señala que conocen y aceptan los Lineamientos para participar en las acciones institucionales para la preservación y restauración ecológica del Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------II.9. Que reconoce que los datos personales que ceda a la AZP para participar en las acciones institucionales y/o comprobar los recursos asignados, deberán ser tratados y protegidas en apego a la Ley Federal de Protección de Datos Personales en posesión de particulares y demás ordenamientos aplicables. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------III. DECLARAN “LAS PARTES”:-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------III.1. Que es su voluntad celebrar el presente Convenio de Concertación en el cual se reconocen mutuamente la personalidad y facultades con que se ostentan tal y como quedó asentado, toda vez que las Avenida Año de Juárez N° 1900, Colonia Quirino Mendoza, Pueblo San Luis Tlaxialtemalco, C.P. 56600, Delegación Xochimilcodf.gob.mx Tel. 044.55.14.27.35.52 Correo electrónico: [email protected]

Autoridad de la Zona Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA mismas no les han sido revocadas ni limitadas de manera alguna en la fecha de celebración del presente instrumento legal.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------III.2. Que el presente Convenio de Concertación no prejuzga sobre derechos de posesión o propiedades de la tierra, únicamente se refiere a los programas y apoyos necesarios para lograr la preservación de la Zona Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------III.3. Que de acuerdo con las declaraciones anteriores, las partes se obligan al cumplimiento de las siguientes: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CLÁUSULAS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------PRIMERA.- DEL OBJETIVO--------------------------------------------------------------------------------------------- ------------El presente instrumento tiene por objeto formalizar las bases para la aplicación de los recursos, para realizar 3 2 las actividades de 1000 m de desazolve de canales zanjas y apantles; 3672 m de limpieza de espejo de agua en canales, rectificación de bordos y mantenimiento de ahuejotes; poda sanitaria de 130 árboles infestados por muérdago, retiro de 112 árboles muertos; establecimiento de 605 árboles endémicos en bordos, canales, zanjas y apantles; y la recuperación de 140 m de bordos y taludes mediante estacado en el Paraje conocido como “Tlaquilpa” del Pueblo de San Gregorio Atlapulco, Delegación Xochimilco, dentro del polígono Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEGUNDA.- DE LA APLICACIÓN DE RECURSOS--------------------------------------------------------------------------I. Los recursos presupuestarios se aplicarán de forma exclusiva a la meta asignada y descrita en la cláusula antecedente del presente instrumento y se ubican en el Paraje conocido como “Tlaquilpa” del Pueblo de San Gregorio Atlapulco, Delegación Xochimilco, dentro del polígono Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta, su operación y ubicación se establece en el Anexo Técnico y Lineamientos para participar en las acciones institucionales para la preservación y restauración ecológica del Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad establecidos como parte del presente instrumento.----------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II. Los recursos destinados por la “AZP” para lograr el objetivo del presente Convenio de Concertación no podrán destinarse a otros proyectos o actividades, salvo que derivado de alguna circunstancia especial ponga en riesgo la ejecución del mismo, para lo cual, “EL GRUPO DE TRABAJO” deberá notificar de manera inmediata a la “AZP” y se deberán reintegrar los recursos correspondientes no ejercidos ni comprobados al momento de la notificación. En cualquier caso los beneficiarios proporcionarán a la “AZP” la comprobación documental y física del recurso de ejecución del proyecto beneficiado POR UN MONTO TOTAL DE $367,830.00 (Trescientos sesenta y siete mil ochocientos treinta pesos 00/100 M.N), antes del 31 de diciembre del 2013.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------TERCERA.- DE LAS OBLIGACIONES DE “LAS PARTES”----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------I. Para cumplir con el objeto de este Convenio, la “AZP”, se obliga: a) Realizar el seguimiento y evaluación, integrado por personal técnico, así como supervisión, control y verificación de la aplicación correcta de los recursos conforme a los anexos técnicos y lineamientos establecidos para participar en las acciones institucionales para la preservación y restauración ecológica del Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta, que forman parte inseparable del presente instrumento.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------b) Realizar las gestiones necesarias para que la “AZP” entregue a “EL GRUPO DE TRABAJO” en primera instancia, la cantidad correspondiente al 40% (cuarenta por ciento) del total de los recursos para el inicio de la aplicación del proyecto, y previa comprobación documental y física las ministraciones

Avenida Año de Juárez N° 1900, Colonia Quirino Mendoza, Pueblo San Luis Tlaxialtemalco, C.P. 56600, Delegación Xochimilcodf.gob.mx Tel. 044.55.14.27.35.52 Correo electrónico: [email protected]

Autoridad de la Zona Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA correspondientes.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------c) Que con base en los avances de obra y/o documentación que soporte las adquisiciones o los pagos correspondientes (copias de las facturas y listas de apoyo, exhibiendo originales para su cotejo) por parte de “EL GRUPO DE TRABAJO”, la “AZP” realizará los trámites necesarios para que se le depositen los pagos restantes correspondientes a 2 ministraciones del 30% para cubrir el monto total del proyecto. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------d) Que con base en la información proporcionada por el responsable técnico del seguimiento del proyecto, sobre la conclusión de los trabajos y previa comprobación física, documental y financiera del total del recurso asignado por “EL GRUPO DE TRABAJO, la “AZP” expedirá el acta finiquito correspondiente.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------II. Para cumplir con el objeto de este Convenio, “EL GRUPO DE TRABAJO”, se obliga: a) Ejecutar en 3 tiempo y forma las obras y acciones establecidas en el presente instrumento que son: 1000 m de desazolve 2 de canales zanjas y apantles; 3672 m de limpieza de espejo de agua en canales, rectificación de bordos y mantenimiento de ahuejotes; poda sanitaria de 130 árboles infestados por muérdago, retiro de 112 árboles muertos; establecimiento de 605 árboles endémicos en bordos, canales, zanjas y apantles; y la recuperación de 140 m de bordos y taludes mediante estacado en el Paraje conocido como “Tlaquilpa” del Pueblo de San Gregorio Atlapulco, Delegación Xochimilco, dentro del polígono Patrimonio Mundial, Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------b) Cumplir con todos y cada uno de los trámites y requisitos normativos derivados de las acciones a realizar y lograr los objetivos y metas establecidas en la cláusula primera del presente Convenio de Concertación y dar cumplimiento a los Lineamientos para participar en las acciones institucionales y Anexo Técnico, para la preservación y restauración ecológica del Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta establecidos para tal efecto.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------c) A través de sus representantes, “EL GRUPO DE TRABAJO” deberá abrir una cuenta bancaria mancomunada en institución bancaria que no genere intereses, en la que deberá depositar el recurso que se le entregue mediante cheque de caja, o mediante traspaso bancario que realice la “AZP”, de la cual deberá disponer para cubrir los gastos que correspondan por pago de jornales y herramienta para la ejecución del proyecto.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------d) Comprobar de manera oportuna al responsable técnico del seguimiento, la realización de las actividades y trabajos descritos en el proyecto, apegándose al anexo técnico y lineamientos para participar en las acciones institucionales y Anexo Técnico, para la preservación y restauración ecológica del Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en Xochimilco, Tláhuac y Milpa Alta.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------e) Permitir en todo momento a la “AZP” a través del responsable técnico del seguimiento, la realización de actividades de supervisión e inspección a las obras mencionadas, durante y después de la vigencia del presente Convenio, brindando acceso a sus predios e instalaciones, así como las facilidades que para ello se requiera.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------f) Sin excepción alguna, “EL GRUPO DE TRABAJO” deberá presentar la documentación e informes de avance, a fin de comprobar y justificar documental, digital y financieramente al responsable técnico del seguimiento el total de los recursos otorgados.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------CUARTA.-DE LA EJECUCIÓN DE ACCIONES Y OBRAS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------I. “EL GRUPO DE TRABAJO” será el responsable directo de la ejecución de las obras y acciones objeto del presente Convenio de Concertación, así como la adquisición de materiales y herramientas para la

Avenida Año de Juárez N° 1900, Colonia Quirino Mendoza, Pueblo San Luis Tlaxialtemalco, C.P. 56600, Delegación Xochimilcodf.gob.mx Tel. 044.55.14.27.35.52 Correo electrónico: [email protected]

Autoridad de la Zona Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA realización de las obras, las cuales estarán bajo su responsabilidad y tendrá la plena libertad de elegir a sus proveedores.--------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------II. “EL GRUPO DE TRABAJO” deberá ejercer el recurso asignado única y exclusivamente para el desarrollo del proyecto autorizado, los bienes objeto de la aportación de la “AZP”, deberán ser adquiridos a nombre de “EL GRUPO DE TRABAJO” y formaran parte del patrimonio del mismo.-------------------------------III. “EL GRUPO DE TRABAJO” a través de sus representantes, se compromete a continuar organizado al menos durante la ejecución de la obra y hasta su conclusión, conservar el patrimonio aportado por las partes y darle un uso adecuado y eficiente al equipo y herramientas que se adquieran para el desarrollo del proyecto, en beneficio de sus integrantes.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --QUINTA.-DE LA SUPERVISIÓN DE ACCIONES Y OBRAS---------------------------------------------------------------I. La “AZP” a través de la Subdirección de Protección Territorial y Acciones Culturales, deberá elaborar las minutas de supervisión, Acta de Entrega - Recepción y Acta Finiquito de los trabajos.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------SEXTA.-DE LAS SANCIONES------------------------------------------------------------------------------------------------------I. SERÁN MOTIVO DE SANCIÓN:-------------------------------------------------------------------------------------------------a) La información inexacta o fraudulenta que proporcione “EL GRUPO DE TRABAJO”---------------------------b) El incumplimiento por parte del “EL GRUPO DE TRABAJO” en las obras y/o acciones establecidas en el presente instrumento.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------II. SANCIONES: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------a) Todos los integrantes de “EL GRUPO DE TRABAJO” que incurran en algún causal motivo de sanción, señaladas en el numeral I de esta cláusula, quedarán como no sujetos de apoyo a los programas gubernamentales.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------b) En el caso de incumplimiento por parte de “EL GRUPO DE TRABAJO” a lo estipulado en el proyecto objeto del presente Convenio de Concertación, la “AZP” procederá legal y administrativamente ante las instancias correspondientes para tal efecto.-------------------------------------------------------------------------------------c) De no comprobar y justificar documental y físicamente ante el responsable técnico, las cantidades otorgadas para la ejecución del proyecto, de conformidad a la cláusula segunda de este Convenio, la “AZP” estará en derecho de suspender la ministración correspondiente; así como el rescindir este instrumento y solicitar la entrega de los insumos y bienes muebles adquiridos con los recursos económicos otorgados.----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------SÉPTIMA.-DE LA VIGENCIA--------------------------------------------------------------------------------------------------------El presente Convenio de Concertación entrará en vigor a partir del día de su firma y estará vigente al 31 de diciembre del año 2013, sin detrimento de la vigencia de los compromisos de aplicación de los recursos por parte de “EL GRUPO DE TRABAJO”, que permanecerán hasta la comprobación total de la aplicación de los recursos----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------OCTAVA.-DE LAS MODIFICACIONES-------------------------------------------------------------------------------------------Cualquier cambio a los conceptos de inversión o de ejecución de metas que altere el objeto del presente Convenio de Concertación, “EL GRUPO DE TRABAJO” deberá solicitar a la “AZP”, su aprobación por escrito acompañada de la justificación correspondiente previo a su ejecución. En caso de ser procedente, “LAS PARTES” firmarán un Adendum al convenio principal.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------NOVENA.-DE LAS RELACIONES LABORALES-----------------------------------------------------------------------------La realización de las actividades de “EL GRUPO DE TRABAJO” en ningún momento creará una subordinación de ninguna especie con la “AZP”, por lo que en este sentido, no operará la figura jurídica de patrón sustituto o solidario. Este Convenio no obliga a la “AZP” a generar compromiso alguno posterior al termino del mismo. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------

Avenida Año de Juárez N° 1900, Colonia Quirino Mendoza, Pueblo San Luis Tlaxialtemalco, C.P. 56600, Delegación Xochimilcodf.gob.mx Tel. 044.55.14.27.35.52 Correo electrónico: [email protected]

Autoridad de la Zona Patrimonio Mundial Natural y Cultural de la Humanidad en XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA DÉCIMA.-JURISDICCIÓN Y TRIBUNALES COMPETENTES------------------------------------------------------------En caso de suscitarse algún conflicto, controversia y/o incumplimiento del presente Convenio, “LAS PARTES” lo resolverán de común acuerdo y, en caso de persistir dicha controversia, se someterán expresamente a la Jurisdicción de los Tribunales del Fuero Común en la Ciudad de México, Distrito Federal.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----Leído el contenido del presente instrumento y debidamente enteradas “LAS PARTES” de su contenido y alcances, lo firman por duplicado al margen en cada una de sus hojas y al final en esta última, para todos los efectos legales a que haya lugar, el día 15 del mes de noviembre del año dos mil trece.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------POR LA “AZP” POR “EL GRUPO DE TRABAJO”

-----------------------------------------------------------------------C. MIGUEL ÁNGEL NEGRETE MARTÍNEZ PRESIDENTE ------------------------------------------------------------ANTROP. GUSTAVO ALONSO CABRERA RODRÍGUEZ COORDINADOR GENERAL

----------------------------------------------------------BIOL. RUBEN ROJAS VILLASEÑOR DIRECTOR DE PRESERVACIÓN DEL PATRIMONIO NATURAL

----------------------------------------------------------------------C. ADAIR MELÉNDEZ FLORES SECRETARIO

-----------------------------------------------------------------------C. SANTIAGO GALICIA GONZÁLEZ TESORERO

-----------------------------------------------------------------------C. ANDRÉS MELÉNDEZ FONSECA VOCAL 1 -----------------------------------------------------------------------C. JORGE RAMÍREZ MARTÍNEZ VOCAL 2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------LA PRESENTE HOJA DE FIRMAS FORMA PARTE DEL CONVENIO DE CONCERTACIÓN QUE CELEBRAN LA AUTORIDAD DE LA ZONA PATRIMONIO MUNDIAL, NATURAL Y CULTURAL DE LA HUMANIDAD EN XOCHIMILCO, TLÁHUAC Y MILPA ALTA Y EL GRUPO DE TRABAJO “PARAJE TLAQUILPA” EL DÍA 15 DEL MES DE NOVIEMBRE DEL 2013.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------“Las actividades financiadas y descritas en el presente instrumento son de carácter público, no es patrocinado ni promovido por partido político alguno y sus recursos provienen de los impuestos que pagan todos los contribuyentes. Está prohibido el uso de estos recursos y actividades con fines políticos, electorales, de lucro y de otros distintos a los establecidos. Quien haga uso indebido de los recursos de este programa deberá ser denunciado y sancionado de acuerdo con la ley aplicable y ante la autoridad competente”.--------------------Avenida Año de Juárez N° 1900, Colonia Quirino Mendoza, Pueblo San Luis Tlaxialtemalco, C.P. 56600, Delegación Xochimilcodf.gob.mx Tel. 044.55.14.27.35.52 Correo electrónico: [email protected]