1

AUTORIDADES PROVINCIALES

Gobernadora de la Provincia de Buenos Aires MARIA EUGENIA VIDAL

Vice-Gobernador de la Provincia de Buenos Aires DANIEL SALVADOR

Ministro de Desarrollo Social SANTIAGO LOPEZ MEDRANO

Subsecretario de Deportes RAMIRO GIMENEZ

Director General de Cultura y Educación ALEJANDRO FINOCCHIARO

Secretario de Cultura ALEJANDRO GOMEZ

2

AUTORIDADES JUEGOS BONAERENSES 2016

Director PABLO FUENTES Coordinación de Deportes Juveniles ROBERTO VIEYRA Coordinación de Deportes Adultos Mayores DIEGO MENDIBERRY Coordinación de Deportes para Discapacitados HERNAN CLEMENTE Coordinación de Cultura LUCIANO JORGE Coordinación Técnico Administrativa EUGENIO ACHINELLY Coordinación de Logística RICARDO CRIMI Presidente del Tribunal de Disciplina JUAN CARLOS MEDINA

3

FUNDAMENTO Los valores que ofrecen el deporte y la cultura son ejes fundamentales para el desarrollo de la vida de las personas. Por diferentes circunstancias, muchos jóvenes y adultos mayores quedan privados de la posibilidad de disfrutar de su práctica. Los JUEGOS BONAERENSES serán la forma de incluirlos en una sana competencia que tiene como fin principal, generar un espacio amistad, integración, relacionamiento, aprendizaje y por sobre todo diversión. Por eso nuestro mensaje tiene implícito un deseo…

“Nunca dejes de Jugar”

OBJETIVOS DE LOS JUEGOS 

Incorporar los valores propios del deporte y la cultura



Encender la mecha del deporte en general



Generar relaciones y amistad



Crear mayor conciencia sobre tolerancia y respeto por el otro



Ser un medio para detectar talentos deportivos y culturales e incluirlos a la actividad



Recuperar la mística y pasión que estos juegos supieron generar



Ofrecer momentos de diversión, juego y sana competencia



Superar límites y vivir los sueños

NUESTROS VALORES

4

REGLAMENTO GENERAL

DESTINATARIOS Los JUEGOS BONAERENSES 2016 están destinados a todas las personas de la provincia de Buenos Aires y a todos aquellos que desarrollan su actividad cultural en la misma, comprendidos en las siguientes categorías: 

SUB 14: podrán inscribirse los nacidos en los años 2002, 2003 y 2004.



SUB 18: podrán inscribirse los nacidos en los años 1998, 1999, 2000 y 2001.



ADULTOS MAYORES: podrán inscribirse los nacidos en el año 1956 inclusive y anteriores.



PERSONAS CON DISCAPACIDAD(ambulantes): podrán inscribirse los nacidos entre los años 1996 y 2004

PARTICIPANTES En los JUEGOS BONAERENSES podrán participar personas que pertenezcan a establecimientos educativos de gestión pública y/o privada, clubes, ONG, representaciones barriales, escuelas de arte, gremios, etc., quienes deberán poseer sede en la provincia de Buenos Aires. Si se da la situación que quienes quieran participar no cuenten con algún organismo privado o estatal que los represente, podrán hacerlo a través de su municipio, y en el caso específico de los jóvenes deberán contar además, con una persona mayor de 21 años al 31 de diciembre de 2015 que se hará responsable ante los organizadores de la conducta y el comportamiento del o los participantes a su cargo dentro y fuera de los lugares de competencia, y también de la organización administrativa y técnica ante los instrumentadores de las distintas instancias y etapas de ejecución.

DELEGADO MUNICIPAL Para el desarrollo de la competencia, en las etapas posteriores a la municipal, será indispensable la presencia de un delegado municipal (mayor de 21 años) en el lugar donde se desarrollen las actividades correspondientes a los JUEGOS BONAERENSES. Este delegado deberá acreditarse, como tal, ante los organizadores de la etapa correspondiente mediante nota del Director de Cultura de su municipio y DNI, y será el único referente municipal ante los organizadores, debiendo colaborar con la Organización y/o Coordinación del Área de Cultura de LOS JUEGOS BONAERENSES. PAUTAS DE INSCRIPCIÓN 1. En el área de Cultura, los participantes deberán representar a un solo municipio, aunque participen en más de una disciplina. 2. Los inscriptos deberán ser residentes en los distritos por los cuales participan, tomándose como válido el domicilio que figura en el DNI al 31 de Diciembre de 2015.

5

3. En el caso que un participante, pareja o conjunto desarrollen actividades culturales en una institución u organismo público o privado debidamente inscripto, ubicado en un municipio distinto al de residencia que consta en su documento, podrá inscribirse en la presente edición representando a dicha entidad. Para ello, deberá constar en la Planilla de Buena Fe (en observaciones) nombre de la Institución, firma y sello de la autoridad de la misma, acompañada de la firma y sello del representante municipal correspondiente. 4. Los participantes podrán inscribirse en más de una disciplina en la Etapa Municipal. 5. En caso que un participante, pareja o conjunto resultase ganador en la Etapa Municipal en más de una disciplina, podrá participar en la Etapa Regional- Inter/Regional en solo una de ellas. En caso de que una de las disciplinas sea grupal, se deberá optar por ésta obedeciendo al principio de Solidaridad conjunta. 6. Si un participante resultase ganador de la Etapa Regional –Inter/Regional en una disciplina de Cultura y una de Deportes, podrá participar en ambas en la Final Provincial, no siendo responsabilidad de los JUEGOS BONAERENSES. La superposición de cronograma que pudiera producirse (No se alterarán los cronogramas de participación). 7. Por la mera circunstancia de subscribir la correspondiente planilla de buena fe, el aspirante se obliga a respetar en todos sus términos y extensión el Reglamento General, que declara bajo juramento conocer y aceptar. Asimismo reconoce, a título confesional, como único organismo facultado para su aplicación al Tribunal de Disciplina allí establecido o al órgano que en el futuro lo reemplace, consintiendo expresamente con lo establecido con el Artículo 28 del Reglamento de Transgresiones y Penas en lo concerniente a la irrecurribilidad de sus decisiones. 8. La constatación de violaciones a estos puntos, significará la descalificación del/los participantes. CUADRO DE DISCIPLINAS Disciplinas Estáticas

MODALIDAD

CATEGORÍAS Sub 14

CUENTO

Sub 18 Adultos Mayores Sub 14

PINTURA

Sub 18 Adultos Mayores

Disciplinas Dinámicas CONJUNTO MUSICAL

DANZAS

SOLISTA VOCAL TEATRO

MODALIDAD

CATEGORÍAS

Música Folklórica Latinoamericana

Sub 14

Música Rock

Sub 18

Danza Folklórica Tradicional Bonaerense

Sub 14

Danza Tango Tradicional

Sub 18

Danza Folklórica Tradicional Argentina

Adultos Mayores

Danza Folklórica Tradicional Argentina

Personas con discapacidad Sub 14 Sub 18 Sub 14 Sub 18

6

CRONOGRAMA:

Inscripción: Etapa Municipal: Etapa Regional / Inter-regional: Final Provincial:

hasta el 30 de abril. del 2 de mayo al 30 de junio. del 1º de julio al 16 de septiembre. 3 al 7 de octubre.

INSCRIPCIÓN: La inscripción será libre y gratuita, y se efectuará en el lugar que cada municipio determine. Para formalizar la misma deberá presentarse:    

Lista de buena fe: Completa, por triplicado (el original para la Subsecretaría de Deportes de la provincia de Buenos Aires, una copia para el municipio, y la tercera para el participante). Ficha de Autorización y Salud. Fotocopia de DNI actualizado. Certificado de Discapacidad de cada participante de la categoría PARTICIPANTES CON DISCAPACIDAD

ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN A LA SUBSECRETARÍA DE DEPORTES Al cierre de la inscripción: 1. Lista de buena fe (original y duplicado): el primero (original) quedará en posesión del área de Cultura de la Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires, y el segundo (duplicado) será sellado y firmado por la Coordinación de cada disciplina del Área de Cultura, constituyéndose éste duplicado en el único documento válido de recepción y aceptación de la inscripción. Este duplicado deberá ser retirado de la Subsecretaría de Deportes por cada municipio. Nota: para la categoría PERSONAS CON DISCAPACIDAD se deberá adjuntar a la planilla de Buena Fe el CERTIFICADO DE DISCAPACIDAD. 2. Plazo de entrega: hasta 10 (diez) días después del cierre de la inscripción. 3. Cabe destacar que la presentación de la documentación ante la Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires no significa su aprobación, la que queda supeditada al control posterior por parte del coordinador de la disciplina en cuestión. Es responsabilidad del Municipio verificar la recepción y aprobación de la inscripción, por parte de la Coordinación del Área de Cultura de los JUEGOS BONAERENSES 2016. 4. En todos los casos solo podrán participar aquellos municipios que cuenten con las planillas de inscripción firmadas y selladas por la Coordinación del área de Cultura. a. Se entregarán a la Coordinación del Área de Cultura únicamente las planillas de buena fe y los certificados de domicilio o de matrícula de la institución a la que representan, en caso de ser necesario (ver pautas de inscripción). Quedarán en poder del municipio el resto de la documentación (ficha de Autorización y Salud, fotocopia del DNI, etc.), las cuales podrán ser requeridas por la Subsecretaría de Deportes en cualquier momento. b. Para su entrega, la documentación deberá ser separada por disciplina y modalidad. No será recibida otra documentación que no sea la especificada.

7

c. Las FICHAS MÉDICAS y DE AUTORIZACIÓN quedarán en poder del municipio mientras duren las etapas municipal, regional e Inter-Regional. d. En la Etapa Regional e Inter-regional cada Municipio participante deberá presentar los originales de las FICHAS MÉDICAS y DE AUTORIZACIÓN, en los lugares donde se desarrolle la competencia. e. En la Final Provincial cada municipio deberá entregar, por cada participante clasificado, el ORIGINAL DE LA FICHA MÉDICA Y DE AUTORIZACIÓN que tenía en custodia, en el lugar fijado para la acreditación de cada disciplina. Nota: Se aclara, expresamente, que ningún participante podrá comenzar a competir, en ninguna de las etapas, si el municipio no tiene en custodia la FICHA MÉDICA Y DE AUTORIZACIÓN correspondientes de cada uno de ellos. Al finalizar la Etapa Municipal: El municipio deberá remitir dentro de los 5 días hábiles de finalizada la competencia el detalle de los ganadores y las actas originales de competencia por cada modalidad de cada disciplina, en la que tengan o no participación, a la Coordinación del Área de Cultura de los JUEGOS BONAERENSES. Al finalizar Etapa Regional y/o Interregional: El municipio sede deberá remitir dentro de los 5 días hábiles de finalizada la competencia el detalle de los ganadores (primero, segundo y tercer puesto) y las actas originales de competencia por cada modalidad de cada disciplina, en la que tengan o no participación, a la Coordinación del Área de Cultura de los JUEGOS BONAERENSES. CONSIDERACIONES • Todas las consultas técnicas se realizarán por escrito y cursadas a través del área municipal responsable de los JUEGOS BONAERENSES, a la Coordinación general del área cultura. La respuesta se efectuará siguiendo el mismo procedimiento, quedando ésta, como constancia (escrita) ante cualquier duda en las distintas etapas. Las consultas personales o telefónicas no serán tenidas en cuenta para reclamo alguno. • La Coordinación de los JUEGOS BONAERENSES se reserva el derecho de autorizar o no un cambio de cronograma en caso de ser necesario. • Ningún participante podrá competir contra sí mismo, en ninguna de las etapas, inscribiéndose 2 veces en la misma disciplina, modalidad y categoría, en cuyo caso quedará excluido de todos los grupos o parejas que forme parte, sin la posibilidad de ser reemplazado. • En todas las etapas de competencia, los participantes deberán estar presentes para la correspondiente acreditación.

SUSTITUCIONES Disciplinas individuales: En caso de que un participante no se presente en cualquiera de las etapas, su lugar será ocupado por el que le sigue por orden de mérito y según conste en el acta de competencia de la instancia anterior.

8

Disciplinas de pareja: En caso de que un integrante de una pareja ganadora no participe en cualquier etapa posterior, su lugar podrá ser ocupado, únicamente, por un participante del mismo municipio que haya sido inscripto en tiempo y forma, de quien conste su registro de inscripción en la Coordinación de los JUEGOS BONAERENSES Área de Cultura, en cualquier disciplina y modalidad. En caso de que esto ocurra, el nuevo compañero/a deberá ajustarse a los requisitos de la reglamentación general y específica de la disciplina en la que seguirá participando hasta el final de todas las etapas subsiguientes. De este modo el participante que hubiese obtenido el derecho de pasar a la siguiente etapa no se verá perjudicado ni perderá la plaza por cuestiones ajenas a su responsabilidad. En este caso el participante reemplazado no podrá retomar su lugar en la pareja durante el transcurso de la presente edición en la disciplina en la que fue reemplazado. En caso de desertar la pareja, ocupará su lugar la “segunda alternativa”, según conste en acta de competencia de la instancia anterior. En ningún caso se aceptará la incorporación de una persona no inscripta en tiempo y forma. Disciplinas grupales: No se permitirá (sin excepción) ningún tipo de sustitución ni reemplazo, de los integrantes de la planilla de buena fe original, en ninguna de las etapas de competencia.

Será indispensable contar con la renuncia del grupo, pareja o participante, con firma, aclaración y DNI de un mayor adulto responsable y de la autoridad del área Cultura del municipio al que representa. NOTA: No se permitirá la sustitución de ningún participante, a excepción de lo consignado en los puntos precedentes.

ACREDITACIÓN DE IDENTIDAD: A PARTIR DEL 1º DE ABRIL DE 2016, EL ÚNICO DOCUMENTO VÁLIDO ES EL DNI TARJETA. De acuerdo con lo informado por el Registro Nacional de las Personas, el día 31 de marzo caducan los DNI “Libreta Verde y Libreta Celeste” Por lo expuesto anteriormente los mayores de 75 años podrán también acreditar su identidad con la Libreta Cívica / Libreta de Enrolamiento (según corresponda), Cédula de Identidad expedida por la Policía Federal o DNI “libreta verde o celeste”. En caso de no poder acreditar identidad con algunos de los documentos enunciados en los ítems anteriores, por extravío o robo, se deberá presentar la constancia original del D.N.I. en trámite, a la que se adjuntará foto actualizada, certificada por el Director de Cultura o autoridad municipal, según corresponda. NOTA: Los extranjeros que no tramitaran su correspondiente D.N.I., por esta edición podrán acreditar su identidad con: PASAPORTE, o CÉDULA DE IDENTIDAD DE PAÍS DE ORIGEN. En ambos casos deberán presentar certificación de residencia en la provincia expedida por autoridad competente.

9

ACOMPAÑANTES (ADULTOS MAYORES) Únicamente las disciplinas cuyos competidores participan de manera individual podrán llevar un acompañante a la Final Provincial, el que deberá reunir los siguientes requisitos:

1. 2. 3.

Ser mayor de veintiún (21) años. Estar debidamente acreditado. Poseer la Ficha Médica correspondiente

El resto de las disciplinas solo viajarán a las finales los ganadores de cada región sin acompañantes. JURADOS Los Jurados o Veedores deberán estar conformados por una (1), tres (3) o más integrantes (siempre en número impar) personas por cada disciplina para todos los casos de competencia. El Jurado actuará según las siguientes pautas: 1. 2.

3.

4.

5. 6. 7.

8. 9.

En la Etapa Municipal el Jurado conformará un acta por orden de mérito hasta el tercer lugar. Para permitir la participación en las diferentes Etapas, el Jurado deberá constatar la planilla de Buena Fe de la Disciplina de cada participante o listado de ganadores de la etapa anterior enviada por el área de Cultura de Los JUEGOS BONAERENSES y el Documento de Identidad correspondiente (acreditación de identidad). En la Etapa Regional/Interregional se elegirá un Primer lugar, que pasará a la siguiente etapa; un Segundo lugar para que suplante al primero en caso de fuerza mayor; y un Tercer lugar que suplante al segundo en caso de fuerza mayor. En caso de presentación de un (1) solo participante o grupo, el participante o grupo pasará a la etapa siguiente siempre que se encuentre comprendido dentro del presente reglamento. Para esta situación es indispensable que cada uno de los participantes demuestre al Jurado o veedor la capacidad de ajustarse al reglamento específico de la disciplina en la cual compite para la confección obligatoria del acta. En caso de que no se presente ningún grupo o participante la disciplina, categoría o modalidad quedará desierta y se conformará el acta correspondiente. Elegirán de acuerdo a su criterio y consideración, en el marco de lo establecido en el Reglamento General y específico. El fallo del Jurado (exista o no competencia) se volcará en un Acta (por triplicado) la cual será firmada por todos los integrantes del cuerpo de Jurados y rubricada por la autoridad Municipal designada a tal fin. Queda a criterio del Jurado del evento, la facultad de dar a conocer los ganadores de cada disciplina, en la fecha y lugar que designen, siempre y cuando existan razones fundadas para tal determinación y que la fecha elegida no supere el plazo de entrega de resultados a la Coordinación del Área (ver punto “Cada Municipio que actúe como sede en esta etapa, deberá”). El fallo de los Jurados será siempre y en todos los casos INAPELABLE, SIN EXCEPCIÓN. El jurado está facultado para resolver cuestiones imprevistas o no contempladas en este reglamento.

10

REUNIONES REGIONALES Se reunirán los municipios, por región, con las autoridades provinciales de LOS JUEGOS BONAERENSES, a fin de determinar las fechas y lugares de competencia de la Etapa Regional/Interregional. A esta reunión deberán concurrir con la propuesta definida de las actividades que se ofrecen a organizar, el lugar y las fechas tentativas. Este requerimiento se realiza a los efectos de que cada municipio se retire de la misma con el calendario de toda la actividad Regional.

CAMBIOS DE FECHA O SEDE: Ante cualquier imprevisto, que obligue a cambiar una fecha o un escenario de competencia, el municipio sede tiene la obligación de solicitar el acuerdo a la totalidad de los municipios de la región por escrito y, luego, adjuntando dicho acuerdo, comunicarlo a la Coordinación del área Cultura. De no cumplirse con este requisito, cualquier cambio que se haga no será válido. En caso de que se suspenda en el día, una actividad, el municipio sede tiene la obligación de comunicarlo telefónicamente al resto de los municipios y, luego, seguir el procedimiento anterior para la reorganización.

11

ETAPA REGIONAL / INTER-REGIONAL Para el desarrollo de los JUEGOS BONAERENSES 2016 se ha dividido la Provincia en 24 REGIONES de acuerdo con el siguiente detalle: REGIONES

MUNICIPIOS

I

BERISSO - CNEL. BRANDSEN - ENSENADA - LA PLATA - MAGDALENA - PUNTA INDIO

II

AVELLANEDA - LANÚS - LOMAS DE ZAMORA

III

LA MATANZA

IV

BERAZATEGUI - FLORENCIO VARELA – QUILMES

V

ALMIRANTE BROW N - ESTEBAN ECHEVERRÍA - EZEIZA - PRESIDENTE PERÓN - SAN VICENTE

VI

SAN FERNANDO - SAN ISIDRO - TIGRE – VICENTE LÓPEZ

VII

GRAL. SAN MARTÍN - HURLINGHAM - TRES DE FEBRERO

VIII

ITUZAINGÓ - MERLO – MORÓN

IX

JOSÉ C. PAZ - MALVINAS ARGENTINAS - MORENO - SAN MIGUEL

X

CAÑUELAS - GRAL. LAS HERAS - GRAL. RODRÍGUEZ - LUJÁN - MARCOS PAZ - MERCEDES - NAVARRO - SAN ANDRÉS DE GILES - SUIPACHA

XI

CAMPANA - ESCOBAR - EXALTACIÓN DE LA CRUZ - PILAR – ZÁRATE

XII

ARRECIFES - BARADERO - CAPITÁN SARMIENTO - RAMALLO - SAN NICOLÁS - SAN PEDRO

XIII

CARMEN DE ARECO - COLÓN - PERGAMINO - ROJAS - SALTO - SAN ANTONIO DE ARECO

XIV

AMEGHINO - CHACABUCO - GRAL. ARENALES - GRAL. PINTO - GRAL. VIAMONTE - JUNÍN - LEANDRO N. ALEM – LINCOLN

XV

ALBERTI - BRAGADO - CARLOS CASARES - CHIVILCOY - HIPÓLITO YRIGOYEN - NUEVE DE JULIO - PEHUAJÓ

XVI

CARLOS TEJEDOR - GRAL. VILLEGAS - PELLEGRINI - RIVADAVIA - SALLIQUELLÓ - TRENQUE LAUQUEN - TRES LOMAS

XVII

CHASCOMÚS - GRAL. BELGRANO - GRAL. PAZ - LEZAMA - MONTE - PILA – RAUCH

XVIII

AYACUCHO - CASTELLI - DE LA COSTA - DOLORES - GRAL. GUIDO - GRAL. LAVALLE - GRAL. MADARIAGA - MAIPÚ PINAMAR - TORDILLO - VILLA GESSEL

XIX

BALCARCE - GRAL. ALVARADO - GRAL. PUEYRREDÓN - LOBERÍA - MAR CHIQUITA - NECOCHEA - TANDIL

XX

BENITO JUÁREZ - CNEL. DORREGO - CNEL. PRINGLES - GONZALES CHAVES - LAPRIDA - SAN CAYETANO - TRES ARROYOS

XXI

BAHÌA BLANCA - CNEL. ROSALES - MONTE HERMOSO - PATAGONES – VILLARINO

XXII

ADOLFO ALSINA - CNEL. SUÁREZ - DAIREAUX - GRAL. LAMADRID - GUAMINÍ - PUÁN - SAAVEDRA - TORNQUIST

XXIII

GRAL. ALVEAR - LAS FLORES - LOBOS - ROQUE PÉREZ - SALADILLO - VEINTICINCO DE MAYO

XXIV

AZUL - BOLÍVAR - OLAVARÍA - TAPALQUÉ

ETAPA INTERREGIONAL Región l

vs.

Región XVII

Región ll

vs.

Región lV

Región lll

vs.

Región V

Región Vl

vs.

Región VII

Región VIII

vs.

Región lX

Región X

vs.

Región Xl

Región XIl

vs.

Región XIIl

Región XlV

vs.

Región XV Región XXIl

Región XVl

vs.

Región XVIIl

vs.

Región XlX

Región XX

vs.

Región XXI

Región XXIII

vs.

Región XXIV

12

COMPETENCIA ETAPA REGIONAL-INTER/REGIONAL En las reuniones regionales la Unidad de Coordinación de los JUEGOS BONAERENSES definirá el sistema de competencia de la etapa y la cantidad de clasificados a la siguiente. La misma tendrá alguna de las siguientes modalidades: a. b. c. d.

Ganador de Región vs. Ganador de Región. Inter-regional directo entre las dos regiones. Ganador regional Adultos Mayores . Otra modalidad que se adecúe a las necesidades organizativas

SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL: Etapa Municipal: Etapa Regional/interregional: Final Provincial:

A cargo del Municipio. Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires. Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires.

RESPONSABILIDAD ORGANIZATIVA: Etapa Municipal: A cargo del Municipio. Etapa Regional / Interregional: Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires y Municipios que integren la Región/ Interregión. Final Provincial: Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires. NOTA: Se deberá remitir, junto con la documentación de la inscripción la copia de la póliza de seguro que tome cada municipio. ETAPA MUNICIPAL: Responsabilidad del Municipio Serán responsabilidad exclusiva de la autoridad del área de Cultura Municipal los siguientes puntos que comprenden la organización de la Etapa Municipal: 1. La inscripción de los participantes en el marco que exige el presente Reglamento, tanto en las fechas pautadas como en las condiciones establecidas tanto en lo general como en lo específico de cada disciplina. 2. Establecer los días, lugares y horarios en donde se desarrollarán las competencias por disciplina, modalidad y categorías, comunicando en forma fehaciente de los mismos a los participantes. 3. La confección, control y posterior remisión de la documentación correspondiente, en tiempo y forma, según las fechas y pautas establecidas por la Coordinación de los JUEGOS BONAERENSES. 4. La selección de Jurados idóneos para cada una de las disciplinas en competencia, siendo exclusivamente la autoridad del área de Cultura Municipal, quien deberá resolver todas las instancias y situaciones emanadas de esta Etapa. 5. Sólo el grupo o participante designado como ganador (PRIMER LUGAR) obtendrá el derecho de pasar a la instancia inmediata superior (Etapa Regional/Interregional). La deserción de éste, por causa de fuerza mayor (enfermedad, ausencia temporaria, fallecimiento o cualquier otra aquí no especificada), deberá ser comunicada por escrito y firmada por la Autoridad Municipal, a los efectos de ser autorizada

13

por la Coordinación de los JUEGOS BONAERENSES, y convocar al segundo o tercero, según sea el caso de cada distrito (Ver: “Sustituciones”) 6. El resultado deberá ser dado a conocer a los participantes una vez finalizada la competencia, a excepción de circunstancias contempladas en el inciso 7 de la sección JURADOS. 7. Resolver todas las cuestiones planteadas en la “etapa”, sea cual fuere su naturaleza y circunstancia (Transgresiones al Reglamento General y Específico, de Organización, Fallos de Jurados y cualquiera no aquí especificado)

ETAPA REGIONAL / INTER-REGIONAL: Responsabilidad de los Municipios que integren la Región o Inter-región 1. 2.

En esta Etapa se elegirá un Primer lugar, un Segundo lugar para que suplante al primero en caso de fuerza mayor y un Tercer lugar que suplante al segundo, en caso de fuerza mayor. En esta etapa los jurados serán seleccionados y enviados (al municipio sede) por la región o inter-región previo acuerdo de los municipios que la componen, para la conformación de los veedores o ternas, según lo requiera la disciplina.

Cada Municipio que actúe como sede en esta etapa, deberá: 1. Dar a conocer el fallo de la competencia a los participantes por los medios que considere pertinentes y podrá hacerlo en el lugar (luego de terminada la competencia) y/o hasta 5 días posteriores de realizada la misma. 2. Proveer un espacio con la seguridad necesaria, donde los Jurados puedan realizar la acreditación (previa a la competencia) con la presencia de los delegados municipales representantes del Área Cultura y un espacio reservado y con la seguridad necesaria para que los mismos puedan efectuar la deliberación, en caso de que lo hagan al finalizar la competencia. 3. Organizar el evento en cuanto a: infraestructura, técnica, recursos humanos, y elementos necesarios para el normal desarrollo de cada disciplina en particular. 4. Tener previsto el orden en el que se desarrollaran las disciplinas en cada escenario, como así también el orden de participación de los municipios (en caso de que no haya habido acuerdo previo entre las autoridades de Cultura de cada municipio) 5. Enviar a la coordinación del área Cultura toda la documentación resultante de la competencia (actas, planillas de acreditación, renuncias y/o todo aquel imprevisto que pudiera surgir y no estuviera contemplado en este reglamento) La Subsecretaría de Deportes deberá: Proveer al municipio sede de toda la documentación necesaria para el normal desarrollo de esta etapa (listado de acreditación de cada disciplina, actas para volcar resultados etc.)

ETAPA FINAL PROVINCIAL - Responsabilidad de la Subsecretaría de Deportes PREMIOS: Final Provincial: Medallas al 1ro, 2do y 3er puesto

14

TRIBUNALES DE DISCIPLINA: En todas las instancias de desarrollo de los J.B. funcionará el Tribunal de Disciplina Provincial. Durante la Etapa Municipal, se conformará un Tribunal de Disciplina en cada municipio, siendo este irrecurrible, excepto en el caso que la denuncia lo involucre como organizador, razón por la cual dicha protesta se elevará al Tribunal de Disciplina Provincial. La Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires no dará curso a protestas relacionadas con la Etapa Municipal, que juzgue de incumbencia del Tribunal de Disciplina Municipal. Durante las instancias Regional, Inter-regional y Final Provincial el Tribunal de Disciplina Provincial, será el encargado de impartir justicia sobre los casos que así lo requieran, el que dictará sus fallos interpretando el Reglamento de Transgresiones y Penas (www.juegos.gba.gob.ar –Reglamentos Generales). En los casos de denuncias por la mala conformación de un conjunto, grupo o pareja, la denuncia se podrá realizar en el período que empiece la etapa en cuestión y hasta el comienzo de la otra. Ej. : En la etapa Regional / Inter-regional se detecta la constitución antirreglamentaria y el tiempo de presentación es hasta que comience la etapa siguiente.

15

REGLAMENTOS ESPECÍFICOS CUENTO Coordinadores: DANIELA ROVETA, MARY CAMPS y HUGO GARIGLIO Los participantes podrán inscribirse en alguna de estas tres (3) categorías: 

SUB 14: podrán inscribirse los nacidos en los años 2002, 2003 y 2004.



SUB 18: podrán inscribirse los nacidos en los años 1998, 1999, 2000 y 2001.



ADULTOS MAYORES: podrán inscribirse los nacidos hasta el año 1956 inclusive.

DE LA OBRA 1. El material deberá ser inédito y no debe haber recibido premio o mención en certámenes anteriores. 2. El tema de los cuentos queda a criterio de cada autor. 3. Los trabajos deberán ser presentados en formato papel ante el jurado, en el momento de la acreditación en cada una de las etapas. La presentación responderá a las siguientes pautas:  Por triplicado  Hoja tamaño A4  Tipografía Times New Roman – Tamaño 12 – interlineado 1,5  Márgenes: 2,5cm. 4. El cuento tendrá como máximo cuatro (4) carillas. 5. El trabajo debe ser presentado con los siguientes datos: nombre, apellido, número de DNI, municipio al que representa y categoría en la que participa. 6. La obra en formato papel no deberá ser enviada a la Subsecretaría de Deportes de la Provincia de Buenos Aires en ninguna de las etapas de competencia ni con la inscripción de los participantes. 7. La obra ganadora de la Etapa Municipal será, necesariamente, la misma que compita en todas las etapas. 8. Cada obra ganadora en la etapa municipal deberá ser remitida a la coordinación del área Cultura de los JUEGOS BONAERENSES vía mail en formato digital (Word o PDF) a la siguiente dirección [email protected]. El plazo de envío será de diez (10) días, una vez culminada competencia municipal. 9. Cada obra ganadora de la etapa regional/interregional, serán remitidas en formato papel al área cultura de los JUEGOS BONAERENSES por el municipio sede, junto con las actas de competencia.

DE LA CALIFICACIÓN El criterio del jurado se basará en la calidad técnica, artística y creativa de las obras de acuerdo con los siguientes ítems: • Estructura del cuento o relato: progresión de las ideas en la narración • Redacción. Construcción de la narración: uso adecuado de las convenciones de la lengua (gramaticales, ortográficas, coherencia). • Riqueza y variedad del vocabulario. • Tratamiento del argumento: Muestra de singularidad, autenticidad y originalidad. • Creatividad. Originalidad en la idea y el tratamiento de la misma.

16

IMPORTANTE: Toda trasgresión total o parcial al Reglamento Específico de esta Disciplina será pasible de descalificación para el participante. El fallo del jurado es inapelable.

PINTURA Coordinadores: DANIELA ROVETA, MARY CAMPS y HUGO GARIGLIO Los participantes podrán inscribirse en alguna de estas tres (3) categorías: 

SUB 14: podrán inscribirse los nacidos en los años 2002, 2003 y 2004.



SUB 18: podrán inscribirse los nacidos en los años 1998, 1999, 2000 y 2001.



ADULTOS MAYORES: podrán inscribirse los nacidos hasta el año 1956 inclusive.

DE LAS OBRAS 1. La obra, realizada en los dos últimos años, deberá ser inédita. 2. Las obra deberá ser firmada por el autor, consignando, además, fecha de realización de la misma. 3. La obra ganadora de la Etapa Municipal será, necesariamente, la misma que compita en todas las etapas. 4. La obra podrá ser realizada en diversos materiales: óleos, acrílicos, tizas, témperas, acuarelas marcadores, crayones, pasteles, tintas, pintura asfáltica, entre otras técnicas. Se permite la inclusión de materiales y recursos no convencionales. Se recomienda la exploración de materiales y herramientas y su combinación, a fin de ampliar y enriquecer las posibilidades de resolución de la imagen pictórica. 5. Los materiales y las herramientas deberán ser utilizados con el fin de lograr una obra en la que predomine el tratamiento pictórico. 6. Medidas mínimas de la obra: se recomienda 35 x 50 cm, Medidas máximas de la obra: no podrán exceder los 60 x 60 cm (Con Marco Incluido).En todos los casos el marco deberá tener cuatro lados. Las medidas se tomarán de lado a lado en la Acreditación, sin tener en cuenta la orientación que se le dé en el momento del montaje. 7. Deberán ser presentadas listas para colgar y rotuladas (nombre y apellido completo, DNI, municipio, región, modalidad y categoría) DE LA CALIFICACIÓN 1. No se aceptarán ni copias ni reproducciones. 2. Se priorizará la creatividad - que permita apartarse de los estereotipos visuales- puesta en función de expresar y materializar en un lenguaje, rico plásticamente, el conocimiento y la mirada particular que ha construido el autor sobre el tema abordado en su obra. 3. Se valorará el sentido transmitido en la obra y cómo éste fue construido. 4. El Jurado evaluará el nivel expresivo, creativo e innovador, teniendo en cuenta la intencionalidad artística perseguida por el autor en la obra, la selección del tema y los motivos y el modo de plasmarlo, seleccionando el uso de las técnicas adecuadas a fin de potenciar la comunicación. IMPORTANTE: Toda trasgresión total o parcial al Reglamento Específico de esta Disciplina será pasible de descalificación para el participante.

17

CONJUNTO MUSICAL Los participantes podrán inscribirse en alguna de estas dos (2) categorías: 

SUB 14: podrán inscribirse los nacidos en los años 2002, 2003 y 2004. Participarán exclusivamente con MÚSICA FOLKLÓRICA LATINOAMERICANA (ver reglamento específico de la modalidad)



SUB 18: podrán inscribirse los nacidos en los años 1998, 1999, 2000 y 2001. Participarán exclusivamente con MÚSICA ROCK (ver reglamento específico de la modalidad)

CONJUNTO MUSICAL SUB 14 Coordinadores: DANIELA ROVETA, MARY CAMPS y HUGO GARIGLIO Música Folklórica Latinoamericana Reglamento específico 1. Se considera CONJUNTO MUSICAL a aquel que esté integrado por un mínimo de dos (2) y un máximo de cuatro (4) participantes. 2. Todos los integrantes deberán consignar en la Planilla de Buena Fe de la Disciplina, la función musical que desempeñan (guitarra, bajo, voz, percusión, etc.) y el nombre del conjunto. Quedan fuera de inscripción: sonidistas, managers, vestuaristas y cualquier tipo de persona que no tenga participación activa en la ejecución de las obras. 3. Todos los integrantes del conjunto deben participar en la ejecución de la totalidad de las obras que se interpreten. 4. Cada CONJUNTO MUSICAL deberá estar integrado como mínimo: por un (1) instrumentista y una (1) voz. DEL REPERTORIO 1. Deberá constar de tres (3) obras distintas por separado, del repertorio folklórico latinoamericano, cuya duración no deberá exceder, cada una, los cinco (5) minutos. 2. Cada una de las obras debe tener música y letra. 3. Las letras podrán ser expresadas tanto en idioma castellano, portugués, como en cualquiera de las lenguas originarias de Latinoamérica. Se aceptarán, a su vez, los regionalismos, las formas dialectales y giros idiomáticos de distinta naturaleza. 4. Los participantes - en la instancia de acreditación, previa a la competencia- deberán consignar por escrito, al jurado, las obras a ejecutar, especificando títulos y autores. 5. En PRIMERA INSTANCIA deberán interpretarse dos (2) obras. Si fuera necesario, para definir su juicio, el Jurado podrá solicitar la ejecución de una tercera obra. 6. Podrán participar con distintas obras en cada una de las etapas, siempre que las mismas se ajusten a los precedentes puntos 1, 2, 3 y 4 del presente apartado (DEL REPERTORIO).

18

DE LA CALIFICACIÓN

1. Se valorarán fundamentalmente dos ítems: CREATIVIDAD (arreglos, originalidad de las versiones presentadas, fraseo, etc.) y ENSAMBLE (afinación, justeza rítmica, tempo, etc.) y/o todo aquello que el Jurado crea necesario evaluar de acuerdo al estilo y formación elegidos por el Conjunto participante. 2. Para la calificación prevalecerá la propuesta global del conjunto por sobre la técnica individual. 3. La única medición de tiempo válida e inapelable será la cronometrada por los miembros del Jurado. 4. No se permitirá el uso de cualquier tipo de secuencias grabadas con anterioridad ni durante la participación. CONJUNTO MUSICAL SUB 18 Coordinador: VICTOR CARLOS HERRERA Música Rock Reglamento específico DE LOS PARTICIPANTES 1. Se considera GRUPO DE ROCK a un mínimo de (2) dos integrantes y un máximo de (4) cuatro. 2. Todos los integrantes deberán consignar en la Planilla de Buena Fe de la Disciplina el instrumento que ejecutan y el nombre del grupo. 3. Quedan fuera de inscripción y participación: sonidistas, managers, vestuaristas, asesores de imagen, entre otros, y todo tipo de persona que no tenga participación activa en la ejecución de los temas. DEL REPERTORIO 1. El repertorio deberá ser de creación propia en su totalidad (letra y música), pudiendo ser la autoría de las obras ya sea de uno, varios o de todos los integrantes del grupo (creación colectiva). Los temas NO podrán haber sido interpretados en ediciones anteriores de este certamen. Dada su característica de propios se sugiere su registro en Propiedad Intelectual o SADAIC. 2. El repertorio deberá constar de tres (3) temas distintos, por separado, cuya duración no excederá, cada uno, los 5 (cinco) minutos. La única medición de tiempo válida e inapelable será la cronometrada por los miembros del Jurado. 3. Se ejecutarán dos (2) temas en primera instancia. El Jurado puede solicitar, si es necesario para definir su juicio, la ejecución del tercer tema. Si aún así el Jurado no definiera su juicio, podrá pedir la repetición de uno de los tres temas, y así hasta determinar un ganador. 4. El estilo será de libre elección. 5. Los temas tendrán letra y música. 6. Las letras de los temas deberán estar expresadas en idioma castellano con excepción de los modismos, que sí serán aceptados.

19

7. Podrán participar con distintos temas en cada una de las etapas, siempre que los mismos se ajusten a los precedentes puntos 1, 2, 3, 4, 5 y 6 del presente apartado (DEL REPERTORIO) 8. El grupo deberá presentar ante el Jurado, y previo a la competencia, las letras de los tres (3) temas a interpretar en cada una de las etapas. DE LA CALIFICACIÓN 1. Se evaluará la participación del grupo en forma global, teniendo en cuenta para ello ítems tales como: afinación, dicción, justeza, creatividad general, personalidad (musical y escénica), originalidad, arreglos, interpretación, sonido logrado, tempo, y/o todo aquello que el Jurado crea necesario evaluar de acuerdo al estilo y formación elegidos por el grupo. 2. Prevalecerá sobre la técnica individual la propuesta global del grupo. 3. No se permitirá el uso de cualquier tipo de secuencia grabada con anterioridad ni durante la participación.

DEL ASPECTO TÉCNICO (SUB 14 y SUB 18) 1. Los organizadores de cada Etapa tendrán montado, y en condiciones de ser utilizado, el sistema de sonido de reamplificación -adecuado y operado por técnicos idóneos-, con anterioridad al horario previsto de comienzo de la competencia. 2. Los organizadores de cada Etapa no proveerán instrumentos ni equipos de piso en ninguna de las etapas de competencia, siendo, estos elementos, exclusiva responsabilidad de los participantes. 3. Para agilizar el desarrollo de la competencia, los organizadores podrán prever la posibilidad de que los grupos participen (previo acuerdo entre ellos) con un mismo equipo de escenario (batería, amplificadores, etc.), no siendo esto obligatorio ni excluyente, y quedando bajo la responsabilidad de los participantes el cuidado y utilización de los mismos. 4. La modalidad de la prueba de sonido será determinada por el Jurado o veedor en el momento de la competencia, SIN EXCEPCIÓN. IMPORTANTE: Toda trasgresión total o parcial al Reglamento Específico de esta Disciplina será pasible de descalificación para el participante. DANZAS (Pareja) Coordinadores: DANIELA ROVETA, MARY CAMPS y HUGO GARIGLIO 

SUB 14: podrán inscribirse los nacidos en los años 2002, 2003 y de 2004. Participarán exclusivamente en Danza Folklórica Tradicional Bonaerense pareja



SUB 18: podrán inscribirse los nacidos en los años 1998, 1999, 2000 y 2001. Participaran exclusivamente en Danza Tango Tradicional (de salón) pareja.



ADULTOS MAYORES: podrán inscribirse los nacidos hasta el año 1956 inclusive. Participaran exclusivamente en Danza Folklórica Tradicional Argentina pareja

20 

PERSONAS CON DISCAPACIDAD: podrán inscribirse los nacidos entre los años 1996 y 2004 Participaran exclusivamente en Danza Folklórica Tradicional Argentina pareja SUB 14 DANZA FOLKLÓRICA TRADICIONAL BONAERENSE - Pareja Se entiende por “Tradicional” a aquella que respete las formas originales auténticas y autóctonas de nuestro folklore en todas sus modalidades. Los pasos, mudanzas y formas coreográficas se ajustarán, estrictamente, a las interpretaciones que hace el pueblo, sin estilización de técnica ni escuela coreográfica creada. DEL REPERTORIO 1. La elección de las danzas será libre dentro del folklore argentino. Las danzas que deberán bailar serán a elección dentro de las siguientes, sin excepción:

Aires

Palito (solo en pareja)

Caramba

Patria

Cuando (en su forma rural)

Prado

Chacarera (estilo bonaerense) Refalosa Firmeza

Refalosa Federal

Gato

Refalosa Pampeana

Gato con relaciones

Huella

Triunfo Triunfo de la Guardia de San Miguel del Monte

Marote

Zamba (estilo bonaerense)

Gato polkeado

2. Los participantes deberán presentar una danza completa (primera y segunda parte, si la tuviere) debiendo preparar una segunda, distinta a la primera, la que será solicitada por el Jurado si lo considera necesario para definir su juicio. (No necesariamente será, para definir 1er y 2do puesto) 3. Se aceptarán distintas versiones bonaerenses de una misma danza, siempre que se respete la versión en la primera y segunda parte de la danza. Estas deberán estar debidamente documentadas y publicadas. SE DEBERÁ ENTREGAR, SIN EXCEPCIÓN, EN EL MOMENTO DE LA ACREDITACIÓN, LA FOTOCOPIA DE LA VERSIÓN (coreográfica) DOCUMENTADA, A INTERPRETAR. (fotocopia del libro, NO manuscrita o de Internet

Bibliografía: Recopiladores de Danzas y Atuendo: Aretz Isabel

Gómez Carrillo Manuel

Aricó Héctor

Isla Claudio

Barreto Teresa

Lombardi Domingo

21

Becco Horacio

López Flores Joaquín

Beltrame Andrés

Muñoz Marta Amor

Benvenuto Eleonora

Oberti Federico

Berruti Pedro

Pérez del Cerro Haydee

Campins Graciela Alicia

Perez Sergio

Chazarreta Ana y Andrés

Piorno Clotilde P. L. de (La Ñusta)

Del Carril Bonifacio

Vega Carlos

Di Pietro de Torras Aurora

Ventura Lynch B.

Durante Beatriz-Belloso Waldo

Iconografía Costumbrista

Flury Lázaro

Etc

Furt Jorge

DE LOS PARTICIPANTES Deberán inscribirse 2 titulares sin suplentes. DE LA MÚSICA La música deberá ser presentada siempre en C.D., no en formato MP3, que deberá estar identificado con el nombre del Municipio, nombre de la danza y número de pista o track. Se recomienda concurrir a la escenario de participación con copias de la música a utilizar, cuidando el estado de conservación y calidad de las mismas. DE LA CALIFICACIÓN 1. El Jurado tendrá en cuenta los siguientes ítems: técnica de la danza, coreografía, atuendo, zapateo, elección de la música, calidad sonora de la grabación, ritmo, estilo, sincronización, interpretación, comunicación y utilización del espacio.. 2. Atuendo: se tendrán en cuenta las características regionales y tradicionales y no su valor económico. La confección del mismo deberá realizarse acorde al estilo tradicional de la danza seleccionada. 3. No podrá modificarse, con detalles ni vestimenta, el sexo del participante. NOTA: Queda terminantemente prohibido el uso de cuchillos o elementos peligrosos que puedan poner en riesgo la integridad de las personas y elementos escenográficos estáticos, teatralizaciones, y/o argumentaciones sólo se admitirán los que sean utilizados como elementos accesorios IMPRESCINDIBLES de la danza.Tampoco se permiten, teatralizaciones y/o argumentaciones.-

SUB 18 DANZA TANGO - Tradicional (tango de salón)

DE LOS PARTICIPANTES 1. Las parejas bailarán un tango, una Milonga o un Vals cuya música corresponda al estilo Tradicional.

22

2. Se inscribirán dos titulares, sin suplentes. 3. Se preparará un segundo tema, para el caso de ser solicitado por el Jurado. 4. Podrán improvisar utilizando para ello ochos, giros, boleos, paradas, “sanguchitos”, arrastres, barridas, caminadas, ganchos, sacadas, etc. DE LA CALIFICACIÓN 1. Se tendrá en cuenta: La adaptación al estilo interpretado, el abrazo, sincronización entre los miembros de la pareja, cadencia, postura, musicalidad, comunicación, creatividad, desplazamiento escénico, interpretación y final -entendiéndose como tal la terminación en concordancia de la música con la posición final de la pareja. 2. El Jurado podrá disponer: a) La ejecución de un tango, milonga o vals, a su elección -en forma simultánea a todas las parejas participantes- al inicio del certamen. b) La repetición de la interpretación del primer tango, milonga o vals.

3. 4. 5. 6.

c) La interpretación del segundo tango, milonga o vals. d) La improvisación de un tango, milonga o vals, que él mismo determine. No se evaluará vestuario ni maquillaje. No se admitirá escenografía. No se permitirá la presencia de músicos en vivo. El tiempo máximo para la presentación es de 4 (cuatro) minutos. El único tiempo válido es el cronometrado por el Jurado. Éste comenzará a considerarse a partir del primer signo escénico (sea éste el comienzo de la música, el primer movimiento danzado o cualquier efecto que dé por entendido el inicio del baile).

DE LA MÚSICA La música deberá presentarse en formato de CD, no en mp3. Proponemos que los delegados lleven consigo una copia de la música para evitar inconvenientes en el momento de la presentación. Todo el material presentado se rotulará con los siguientes datos: municipio, nombre de los participantes, número de tema o track del primer y segundo tango, milonga o vals.

ADULTOS MAYORES DANZA FOLKLORICA TRADICIONAL ARGENTINA - Pareja Se considera “Tradicional” a aquella que representa las formas originales auténticas y autóctonas de nuestro folklore. Los pasos, mudanzas y formas coreográficas se ajustarán estrictamente a las interpretaciones que hace el pueblo, sin estilización de técnica ni escuela coreográfica creada. Quedan excluidas las danzas denominadas “de proyección”. DEL REPERTORIO 1. La elección de la danza será libre dentro del repertorio tradicional argentino. Las danzas que deberán bailar serán a elección dentro de las siguientes, sin excepción:

23

Aires Arunguita Bailecito (Norteño, de Bs. As.) Calandria Caramba Chacarera ( Simple; Doble y Trunca) Chamamé Condición Cuando Cueca (Norteña y Cuyana) Ecuador Escondido Firmeza Gato (con Relaciones, Cuyano, Cordobés, Porteño) Gato Correntino Gato Polkeado Gauchito (Catamarqueño y cuyano) Huella Jota (Cordobesa) Llanto Lorencita Mariquita Marote Marote Chaqueño

Minué Pajarillo Pala-pala Palito (Sólo en parejas) Palomita Patria Prado Refalosa Cuyana Refalosa Federal Refalosa Pampeana Remedio Remedio Atamisqueño Remesura Sajuriana Salta conejo Sereno Sombrerito Taquirari Triunfo Triunfo de la Guardia de San Miguel del Monte Tunante Catamarqueño Zamba (en sus distintas formas: carpera, alegre, etc.)

2. Los participantes deberán presentar una danza completa (primera y segunda o tercera parte, si la tuviere) debiendo preparar una segunda, distinta de la primera (ejemplo “zamba” y “zamba alegre” se considera la misma danza), en caso de que el Jurado lo considere necesario para definir su juicio. NO necesariamente será, para definir 1er y 2do puesto) 3. Se aceptarán distintas versiones de una misma danza, siempre que se respete la misma versión en la primera y segunda parte de la danza. Estas deberán estar debidamente documentadas y publicadas. SE DEBERÁ ENTREGAR, SIN EXCEPCIÓN, EN EL MOMENTO DE LA ACREDITACIÓN, LA FOTOCOPIA DE LA VERSIÓN (coreográfica) DOCUMENTADA, A INTERPRETAR. (fotocopia del libro, NO manuscrita o de Internet Bibliografía Recopiladores de Danzas y Atuendo:

Aretz Isabel Aricó Héctor Barreto Teresa Becco Horacio Beltrame Andrés Benvenuto Eleonora Berruti Pedro Campins Graciela Alicia Chazarreta Ana y Andrés Del Carril Bonifacio Di Pietro de Torras Aurora Durante Beatriz-Belloso Waldo Flury Lázaro

Furt Jorge Gómez Carrillo Manuel Isla Claudio Lombardi Domingo López Flores Joaquín Muñoz Marta Amor Oberti Federico Pérez del Cerro Haydeé Perez Sergio Piorno Clotilde P. L. de (La Ñusta) Vega Carlos Ventura Lynch B. Iconografía Costumbrista, etc

24

DE LA MÚSICA La música deberá ser presentada en CD, no en formato MP3 el que deberá estar identificado con el nombre del Municipio, número de orden de participación, modalidad a la que pertenecen los participantes, nombre de la danza y número de pista o track. Se recomienda concurrir al escenario de participación con copias de la música a utilizar, cuidando el estado de conservación y calidad de la grabación de las mismas. DE LA CALIFICACIÓN Se evaluarán los siguientes ítems: elección de la música, calidad sonora de la grabación, coreografía, atuendo, técnica, zapateo, sincronización, ritmo, estilo, expresión, comunicación, interpretación, uso del espacio escénico. Atuendo: El atuendo será evaluado. Para ello se tendrán en cuenta las características regionales y tradicionales y no su valor económico. La confección del mismo deberá realizarse acorde al estilo tradicional de la danza seleccionada. NOTA: Queda terminantemente prohibido el uso de cuchillos, facones o elementos peligrosos tales como lanzas, boleadoras, etc. que puedan poner en riesgo la integridad de las personas y elementos escenográficos estáticos. IMPORTANTE: Toda trasgresión total o parcial al Reglamento Específico de esta Disciplina será pasible de descalificación para el participante.

PERSONAS CON DISCAPACIDAD DANZAS FOLKLÓRICAS TRADICIONALES ARGENTINAS 

PERSONAS CON DISCAPACIDAD (ambulantes): podrán inscribirse los nacidos entre los años 2004 y anteriores.

DEFINICION Se entiende por Tradicional aquella que respete las formas originales auténticas y autóctonas de nuestro folklore en todas sus modalidades. Los pasos, mudanzas y formas coreográficas se ajustarán, estrictamente, a las interpretaciones que hace el pueblo, sin estilización de técnica ni escuela coreográfica creada. La interpretación de una danza folklórica tiene por objetivo el aprendizaje de una coreografía y la técnica propia del baile seleccionado, siendo éste, además, un medio para potencializar otros efectos deseados en el trabajo con alumnos con necesidades educativas especiales, a saber: la ejercitación muscular, el equilibrio corporal, la cooperación, la re-habilitación física o social. Entendemos, pues, que la Danza aplicada, en estos jóvenes, es el aporte que la disciplina folk brinda a la tarea, aportando medios eficaces para el desarrollo de las potencialidades propias de cada uno y contribuyendo a su formación integral en el área afectiva, cognitiva y psicomotriz.

25

PARTICIPANTES  



Se inscribirán 1 pareja conformadas por un varón y una mujer, más 1 acompañante. Los participantes deberán presentar una danza completa (primera, segunda y tercera parte, si la tuviere) debiendo preparar una segunda, distinta a la primera, la que será solicitada por el Jurado si lo considera necesario para definir su juicio. Se aceptarán distintas versiones de una misma danza, siempre que se respete la versión en la primera, segunda y tercera (si la tuviere) parte de la danza. Estas deberán estar debidamente documentadas y publicadas.

AL MOMENTO DE LA INSCRIPCIÓN SE DEBERÁ ADJUNTAR JUNTO CON LA LISTA DE BUENA FE EL CERTIFICADO DE DISCAPACIDAD DE CADA UNO DE LOS PARTICIPANTES REQUISITO FUNDAMENTAL: EN EL MOMENTO DE LA ACREDITACIÓN DE LA ETAPA FINAL. SE DEBERÁ ENTREGAR, SIN EXCEPCIÓN, LA FOTOCOPIA DE LA VERSIÓN (coreográfica) DOCUMENTADA, A INTERPRETAR. (fotocopia del libro, NO manuscrita o de Internet)

DEL REPERTORIO La elección de las danzas será libre dentro del folklore argentino. Las danzas que deberán bailar serán a elección dentro de las siguientes, sin excepción:

Aires Amores Arunguita Bailecito Norteño (versión de Bs. As y Jujeño, Coya) Calandria Caramba Carnavalito Cielito del Campo Cielito (de la Patria) Cielito Chopí Condición Cuando Cueca (Norteña y Cuyana) Chacarera (y sus variantes: Doble, Trunca) Chamamé Chamarrita Danza de las cintas Ecuador Escondido Firmeza Gato (y sus variantes: con Relaciones, Cuyano, Encadenado, Porteño) Gato Polkeado Gato Correntino Gauchito (Catamarqueño y Cuyano) Huella Jota Cordobesa Jota Puntana Lanceros Lorencita Llanto Mariquita

Marote Marote Chaqueño Marote Pampeano Media Caña Minué Pajarillo Pala Pala Palito (solo en pareja) Palomita Patria Pericón Pollito Prado Remedio Remedio Atamisqueño Remedio Pampeano Remesura Refalosa Refalosa Federal Refalosa Pampeana Refalosa Cuyana Sajuriana Salta Conejo Sereno Shotis Misionero Sombrerito Taquirari Triunfo Triunfo de la Guardia de San Miguel del Monte Tunante Catamarqueño

26 Zamba (en sus distintas formas: Carpera,

Alegre)

BIBLIOGRAFÍA RECOPILADORES DE DANZAS Y ATUENDO Aretz Isabel

Gómez Carrillo Manuel

Aricó Héctor

Isla Claudio

Barreto Teresa

Lombardi Domingo

Becco Horacio

López Flores Joaquín

Beltrame Andrés

Muñoz Marta Amor

Benvenuto Eleonora

Oberti Federico

Berruti Pedro

Pérez del Cerro Haydee

Campins Graciela Alicia

Perez Sergio

Chazarreta Ana y Andrés

Piorno Clotilde P. L. de (La Ñusta)

Del Carril Bonifacio

Vega Carlos

Di Pietro de Torras Aurora

Ventura Lynch B.

Durante Beatriz-Belloso Waldo

Iconografía Costumbrista

Flury Lázaro

Etc

Furt Jorge

DE LA MÚSICA En cada una de las etapas la música deberá ser presentada en CD el que deberá estar identificado con el nombre del Municipio, número de orden de participación, modalidad a la que pertenecen los participantes, nombre de la danza y número de pista o track. Se recomienda concurrir a la competencia con copias de la música a utilizar (incluso en otro formato por ejemplo PEN DRIVE, o dispositivos de almacenamiento digital), cuidando el estado de conservación y calidad de la grabación de las mismas.

PARA LA FINAL PROVINCIAL DEBERÁ SER ENVIADA A LA COORDINACIÓN DE LA DISCIPLINA, VÍA MAIL (archivo MP3 o similar) LA MÚSICA A UTILIZAR (SOLO LA PRIMERA DANZA), CON UN MÁXIMO DE 10 (DIEZ) DÍAS DE ANTICIPACIÓN, CASO CONTRARIO SE ENTREGARÁ EN MAR DEL PLATA EN FECHA Y HORARIO A CONSIGNAR.DE LA CALIFICACIÓN Se evaluarán los siguientes ítems:      

elección de la música calidad sonora de la grabación coreografía atuendo técnica zapateo

     

sincronización ritmo estilo expresión comunicación interpretación

27 

uso del espacio escénico.

Atuendo: El atuendo será evaluado. Para ello se tendrán en cuenta las características regionales y tradicionales y no su valor económico. La confección del mismo deberá realizarse acorde al estilo tradicional de la danza seleccionada. NOTA: Queda terminantemente prohibido el uso de cuchillos, facones o elementos peligrosos tales como lanzas, boleadoras, etc. que puedan poner en riesgo la integridad de las personas y elementos escenográficos estáticos. NIVELACIÓN Teniendo en cuenta que la presente modalidad de participación implica una CATEGORIA ÚNICA, NO existirá instancia de Nivelación, con el fin de ofrecer oportunidades a todos los participantes con capacidades diferentes para poder expresarse a partir de sus posibilidades expresivas psicofísicas y artísticas, favoreciendo una competencia más equitativa e igualdad de condiciones para cada uno de ellos. CONSIDERACIONES Teniendo en cuenta que la presente disciplina posee una categoría UNICA abierta a todo participante con Discapacidad (Ambulante), la Coordinación de la misma, ha definido NO realizar instancias de Testeo y Nivelación, rigiendo su EVALUACION las mismas Normas Convencionales del Ejercicio de la Cultura Folklórica. Por lo tanto, será ganador aquella pareja que ejecute con mejor desarrollo todos los Ítems a evaluar. EJECUCIÓN Se evalúa el trabajo de los intérpretes, en relación con los siguientes ítems: coreografía; estructura; documentos; técnica de la danza; elementos (pasos, posiciones, zapateo, etc.);resolución temporoespacial; noción de esquema corporal; resolución de imprevistos durante la ejecución; organización del movimiento (espacio, niveles, direcciones, cambios de velocidad, movimiento – quietud).

PRESENTACIÓN Se evalúa el trabajo de los intérpretes basado en los conceptos vertidos por el profesor preparador:      

Metodología de transmisión y trabajo. Selección de la danza acorde a las máximas posibilidades de los participantes. Atuendo tradicional (reproducción) que favorezca la expresión de la danza sin entorpecer el desarrollo y coordinación de los movimientos coreográficos. Trabajo sobre la correcta utilización y distribución del espacio escénico tendientes a favorecer la potencialidad de los participantes. Trabajo sobre el establecimiento de las relaciones entre el cuerpo y los objetos (pañuelos, sombreros, etc.) Selección de la música. Calidad sonora de la grabación. Desarrollo de la sensorialidad auditiva.

28

CALIDAD ARTÍSTICA Se evalúa el trabajo de los intérpretes basado en los conceptos vertidos por el profesor preparador:  

Rescate del estilo, espíritu tradicional, espontaneidad y práctica de movimientos naturales. Actitud histórica de la danza elegida. Relación del movimiento con el espacio, el tiempo, la dinámica y la comunicación expresiva.

ACTITUDINALES (Participante y profesor) Desarrollo personal: 1. 2. 3. 4. 5.

Confianza en las propias posibilidades, autonomía. Perseverancia para acrecentarlas. Valoración del estilo personal. Interés por la eficacia. Dominio de sí, tolerancia, solidaridad y colaboración en el trabajo grupal: serenidad frente al éxito y la derrota. 6. Espíritu de prudencia y decisión ante los riesgos y dificultades.

Desarrollo socio-comunitario: Respeto por los otros.    



Disposición ante el mejoramiento de la actitud. Capacidad de armonizar el propio rol y la función con los intereses y necesidades del grupo en el que actúa. Valores de convivencia. Responsabilidad, cooperación, sentido de pertenencia grupal. Respeto por las tradiciones. Respeto por las consignas y cumplimiento del reglamento. Desarrollo del conocimiento técnico expresivo: a. Espíritu crítico y reflexivo. b. Valoración imaginación para resolver problemas. c. Desarrollo de la comunicación y expresión, interpretación del mensaje y significado de la danza. d. Valoración estética, precisión, armonía y fluidez. Disposición a la creatividad, a la inventiva, a la actividad en sí.

DESCALIFICACION 1 2 3 4 5 6

Interrupción total de la actuación. Falta de documentación. Comportamiento inapropiado. Modo irrespetuoso de dirigirse a los jurados. Presencia del docente en el área prohibida. Ausencia del o de los participantes en cualquiera de las Etapas de competencia.

29

CRITERIOS A TENER EN CUENTA: El docente o acompañante podrá ubicar a los participantes en los lugares que le corresponda para la danza, sobre el escenario, y antes del comienzo de la misma. A partir de ese momento, deberá mantenerse fuera del escenario (a un costado). Si lo cree necesario, podrá dar instrucciones con voces de mando (compases, coreografía, etc.) No podrá, en ningún momento, exponerse a la visión del jurado o irrumpir en el escenario o espacio asignado al baile durante el desarrollo del mismo. La trasgresión de cualquiera de los puntos 2, 3 y 4 significará la descalificación de los participantes.

CIRCUNSTANCIAS EXTRAORDINARIAS Estas permitirán la alteración de lo expuesto anteriormente, a saber: 1. 2. 3. 4.

Sonorización de la música equivocada o problemas técnicos del equipo. Accidentes o descomposturas de los participantes. Disturbios dentro de la sala. Cualquier otra circunstancia no contemplada en este Reglamento quedará a criterio de la Coordinación y/o el jurado

IMPORTANTE: Toda transgresión total o parcial al Reglamento Específico de esta Disciplina será pasible de descalificación para el grupo o participante.

SOLISTA VOCAL Coordinadores: DANIELA ROVETA, MARY CAMPS y HUGO GARIGLIO

DE LOS PARTICIPANTES Los participantes podrán inscribirse en alguna de estas dos (2) categorías: 

SUB 14: podrán inscribirse los nacidos en los años 2002, 2003 y 2004.



SUB 18: podrán inscribirse los nacidos en los años 1998, 1999, 2000 y 2001.

DEL REPERTORIO

1. Deberá constar de dos (2) obras distintas por separado, sin restricciones de género ni autor, cuya duración no deberá exceder, cada una, los cinco (5) minutos. 2. Las letras podrán ser expresadas tanto en idioma castellano, portugués, como en cualquiera de las lenguas originarias de Latinoamérica. Se aceptarán, a su vez, los regionalismos, las formas dialectales y giros idiomáticos de distinta naturaleza. 3. En PRIMERA INSTANCIA deberá interpretarse una (1) obra. Si fuera necesario, para definir

30

su juicio, el Jurado podrá solicitar la ejecución de la segunda obra CON o SIN acompañamiento (“a capela”). En caso de no haber definición después de la segunda instancia, el Jurado podrá solicitar la repetición de una de las dos obras, CON o SIN acompañamiento (“a capela”), hasta definir su juicio. 4. Podrán participar con distintas obras en cada una de las etapas, siempre que las mismas se ajusten a los precedentes puntos 1 y 2 del presente apartado (DEL REPERTORIO). DE LA MÚSICA 1. Los participantes, al inscribirse, deberán especificar uno de los tres modos de participación: a. Autoacompañamiento, es decir si se acompañan a sí mismos con un instrumento musical (aclarar tipo de autoacompañamiento, por ej.: guitarra, acordeón, teclado, etc.). b. “A capela”, es decir interpretación solo vocal. c. Con grabaciones o pistas, aceptándose sólo el formato CD; los CD deberán estar identificados con Nombre del Participante, Municipio, Categoría, Modalidad, y Números de Pistas o Tracks a interpretar. Se recomienda concurrir a la competencia con copias de la música a utilizar, cuidando el estado de conservación y calidad de grabación de las mismas. 2. En base al ítem anterior, se aclara que la participación en esta disciplina es individual, y por lo tanto el o la participante no podrán contar con terceros al momento de su interpretación en la competencia. DE LA CALIFICACIÓN 1. Se juzgarán únicamente los recursos vocales e interpretativos de cada participante. 2. Se evaluarán ítems tales como afinación, rítmica, originalidad, estilo, potencia, colores, carácter, justeza, expresividad y/o todo aquello que el Jurado crea necesario evaluar para definir su juicio, de acuerdo al estilo y género elegido por el participante. 3. No será evaluado el acompañamiento elegido por cada participante. 4. La única medición de tiempo válida e inapelable será la cronometrada por los miembros del Jurado. DEL ASPECTO TÉCNICO 1. Los organizadores de cada Etapa tendrán montados y en condiciones de ser utilizados los sistemas de sonido, amplificación y reproducción de CD, adecuados y operados por técnicos idóneos, con anterioridad al horario previsto para el comienzo de la competencia. 2. La modalidad de la prueba de sonido será determinada por el Jurado o Veedor en el momento de la competencia, SIN EXCEPCIÓN. 3. La Organización no proveerá instrumentos ni equipos de piso en ninguna de las etapas de competencia, siendo estos insumos, exclusiva responsabilidad de los participantes. 4. La puesta de sonido será única y estática para todos los participantes, y sólo podrá variar a instancias del Jurado. IMPORTANTE: Toda trasgresión total o parcial al Reglamento Específico de esta Disciplina será pasible de descalificación para el participante.

31

TEATRO Coordinadores: DANIELA ROVETA, MARY CAMPS y HUGO GARIGLIO DE LOS PARTICIPANTES Los participantes podrán inscribirse en algunas de estas dos (2) categorías: 

SUB 14: podrán inscribirse los nacidos en los años 2002, 2003 y 2004.



SUB 18: podrán inscribirse los nacidos en los años 1998, 1999, 2000 y 2001.

De la Obra 1. Los textos podrán ser originales, adaptaciones de autores nacionales o extranjeros o creaciones colectivas. 2. No estarán comprendidos los unipersonales como mimos, recitales poéticos, títeres de retablo y/o espectáculos musicales, aunque sí podrán incluirse fragmentos de estas expresiones. Los espectáculos musicales no excederán la cantidad de tres (3) cuadros musicales (canciones) por obra. 3. Las puestas estarán concebidas para ser llevadas a escena en escenarios convencionales (a la italiana) o en espacios no convencionales (plazas, patios, gimnasios, SUM, entre otros). 4. El total de tiempo en el escenario para cada elenco, que incluye armado, presentación de la obra y desarmado, no excederá los 45 minutos. La obra a presentar será la misma en las tres (3) etapas (municipal, regional y final provincial) DE LOS PARTICIPANTES 1. La presentación no podrá ser unipersonal. 2. El elenco deberá estar integrado por un máximo de cuatro (4) integrantes y un mínimo de dos (2). 3. La dirección de la obra deberá estar ejercida por personas adultas. 4. No se podrán utilizar elementos que pongan en riesgo la integridad física de las personas o que perjudiquen las instalaciones en donde se desarrolle el espectáculo. DE LA CALIFICACIÓN Los ítems a evaluar serán los siguientes:  Actuación  Dirección  Puesta en escena  Texto dramático  Dispositivo escénico : escenografía y utilería  Vestuario

32    

Maquillaje Musicalización Creatividad Integración

Para la presentación de la etapa final los elencos deberán concurrir a la acreditación con la planta de luces correspondiente a la obra y con el programa que contenga los datos de la misma y los nombres de los personajes detallando (nombre y apellido) del actor y/o actriz que lo representa. IMPORTANTE: Toda trasgresión total o parcial del Reglamento Específico de esta Disciplina será pasible de descalificación para el grupo participante.