Edición Nº 202, Caracas, del 29 de junio al 12 de julio  de 2013 / www.sela.org

Avances del SELA

– CEPAL: En ALC estamos ante la oportunidad histórica de repensar el desarrollo

– Declaración del Secretario Permanente de SELA en solidaridad con el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia

– Statement by the Permanent Secretary in solidarity with Bolivian President Evo Morales

– El SELA realizó taller sobre internacionalización y

promoción de consorcios de PYMES en República Dominicana

– SELA to hold workshop on internationalization and promotion of SMEs consortiums in Dominican Republic

– IMF lowers 2013 and 2014 GDP growth forecasts for LAC and global economy

– ALC sufre por precios de materias primas – CAF: Debe ALC fortalecer transformación productiva – Defienden planificación de gasto público para impulsar desarrollo en América Latina agroalimentos

– Secretario Permanente del SELA repudia limitación de vuelo a presidente boliviano

– Comercio dentro del MERCOSUR se multiplicó por diez desde su creación

– Venezuela busca integrar MERCOSUR con la CARICOM,

– SELA convocó a taller sobre PYMES

PETROCARIBE y los BRICS

– SELA Called Workshop on SMEs

Entorno

Bilaterales

– El déficit de EE.UU. con Latinoamérica aumenta un 24% en mayo

– PETROCARIBE abre rutas de integración para ALC

– Embajadores de España repasan la política con ALC

– La Alianza del Pacífico profundiza su integración

– República Dominicana y la AE C promoverían comercio e

– ONU: ALC se acercan al cumplimiento de los ODM

inversión con Asia

– Entró en vigor TLC entre Centroamérica y México Continúa intrarregional

2014

– ALC fue la región que más aumentó las exportaciones de

Noticias sobre el SELA

– ALADI:

– El FMI recorta el crecimiento de Latinoamérica en 2013 y

la

recuperación

– Banco

de Desarrollo del Caribe dificultades económicas de la región

del

– Exportadores

comercio

– CARICOM is strong and united

están

listos

para

– Crecimiento en ALC se debilitaría por preocupación en advierte

sobre

– Presidente del BM destaca situación económica de ALC – Concluyó la cumbre CARICOM

centroamericanos aprovechar acuerdo con la U.E. EE.UU. y China

Reuniones – Reunión de expertos sobre la carga de la deuda en los países de ingreso medio de América Latina y el Caribe Caracas, Venezuela, 30 de julio de 2013

Este boletín incluye una selección de noticias publicadas por la prensa internacional.  La Secretaría Permanente del SELA no se hace responsable por el contenido  de las mismas. This newsletter includes a compendium of the news published by the international press.    The Permanent Secretariat of SELA is not responsible for said contents.  Email: difusion@sela

Avances del SELA Declaración del Secretario Permanente de SELA en solidaridad con el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia En mi carácter de Secretario Permanente del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), deploro y repudio el atropello cometido por algunos países europeos contra el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia, Excelentísimo Señor Evo Morales. Es una desconsideración insólita a la dignidad del Presidente y a su dignidad humana que merece el repudio de toda la comunidad internacional.

Statement by the Permanent Secretary in solidarity with Bolivian President Evo Morales In my capacity as Permanent Secretary of the Latin American and Caribbean Economic System (SELA), I deplore and strongly condemn some European countries’ affront to the President of the Plurinational State of Bolivia, His Excellency Evo Morales. This upsetting behaviour offends the President’s dignity and his human dignity, and deserves condemnation by the international community.

El SELA realizó taller sobre internacionalización y promoción de consorcios de PYMES en República Dominicana La Secretaria Permanente del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), en el marco de su Programa SELA– PYMES, llevó a cabo el “Taller sobre Internacionalización y Promoción de Consorcios de PYMES Caribeñas”, en Santo Domingo, República Dominicana, los días 8 y 9 de julio. Esta reunión de alcance regional fue organizada por la Secretaría Permanente del SELA conjuntamente con la Caribbean Export Develpment Agency (CEDA), la Asociación de Pequeños Negocios de Barbados (SBA, por sus siglas en Inglés), la representación de la Unión Europea, el Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD) y la Dirección General de Cooperación Multilateral (DIGECOOM) del Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de la nación caribeña. Los objetivos generales de esta actividad contemplaron el fomento de estrategias de desarrollo productivo, de conformación de consorcios de exportación y de internacionalización de las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES) para su incursión en los mercados a nivel regional e internacional. Asimismo, se buscó estimular el intercambio de bienes y servicios entre los países latinoamericanos y caribeños, con el fin de fortalecer la integración productiva de la región y promover la participación de las PYMES en ferias y eventos empresariales. Durante la etapa inaugural del encuentro se contó con la participación del Señor Ignacio Méndez, Viceministro del Ministerio de Industria y Comercio de República Dominicana, la Señora Irene Horejs, Jefa de la Delegación de la Unión Europea, el Señor Antonio Vargas Hernández, Ordenador Nacional para los Fondos Europeos de Desarrollo-DIGECOOM, el Señor Jean Alain Rodríguez, Director Ejecutivo del CEI-RD, el Señor Alejandro Siles, Representante de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) en Perú y del Señor Antonio Leone Durante, Coordinador del Programa SELAPYMES. En el taller de dos días intervinieron como conferencistas -y formaron parte de diversos paneles- los representantes de la Asociación Caribeña de PYMES (CASME, por sus siglas en Inglés), la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), la Comunidad del Caribe (CARICOM), el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), la Secretaría de Economía de México y la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa de El Salvador (CONAMYPE), entre otros. Igualmente participaron los titulares de las cámaras de comercio e industria de Barbados, Belice, República Dominicana, Suriname y Trinidad y Tobago.

2

La inserción de las PYMES en los mercados internacionales obliga a adoptar constantes mejoras de productos y servicios, para lo cual el estímulo a la innovación resulta crucial, con vistas a promover cambios en productos y procesos que den respuestas eficientes y rentables a la demanda. Esto supone la búsqueda continua y el perfeccionamiento de experiencias, habilidades, conocimientos y aptitudes, que contribuyan a un incremento de la eficiencia y mejoramiento de la productividad que son puntos inevitables en el proceso de gestión empresarial, así como impulsar la innovación, variable determinante de la competitividad. La Secretaría Permanente del SELA dirige sus esfuerzos destinados a las pequeñas y medianas empresas de la región mediante el Programa SELA–PYMES, cuyo objetivo es contribuir al desarrollo y fortalecimiento de las capacidades institucionales de los puntos focales gubernamentales y empresariales de los Estados Miembros del SELA, así como de otros órganos interesados en promover y ejecutar programas de apoyo a las PYMES.

SELA to hold workshop on internationalization and promotion of SMEs consortiums in Dominican Republic The Permanent Secretariat of the Latin American and Caribbean Economic System (SELA) held the “Workshop on Internationalization and Promotion of Caribbean SMEs Consortiums” in Santo Domingo, Dominican Republic, on 8 and 9 July, in the context of the SELA-SMEs Programme. This regional meeting was organized by the Permanent Secretariat of SELA, along with the Caribbean Export Development Agency (CEDA), the Small Business Association of Barbados (SBA), the representation of the European Union, the Centre for Exports and Investments of Dominican Republic (CEI-RD) and the General Directorate for Multilateral Cooperation (DIGECOOM) of the Ministry of Economy, Planning and Development of Dominican Republic. The general objectives of this activity included the promotion of strategies for productive development, the creation of export consortiums and the internationalization of small and medium-sized enterprises (SMEs) for their foray into regional and international markets. The meeting also aimed to stimulate the exchange of goods and services among Latin American and Caribbean countries in order to strengthen the productive integration of the region and promote the participation of SMEs in trade fairs and business events. Participants in the opening session of the event included Ignacio Méndez, Vice-Minister of SMEs of the Dominican Republic’s Ministry of Industry and Commerce; Irene Horejs, Head of the Delegation of the European Union; Antonio Vargas Hernández, National Authorizing Officer of the European Development Funds-DIGECOOM; Jean Alain Rodríguez, Executive Director of the CEI-RD; Alejandro Siles, Representative of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in Peru; and Antonio Leone Durante, Coordinator of the SELA-SMEs Programme. In the two-day workshop, the floor was taken by representatives of the Caribbean Association of SMEs (CASME), the Caribbean Community (CARICOM), the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), the Spanish Institute of Foreign Trade (ICEX), the Secretariat of Economy of Mexico and the National Commission for Micro and Small Enterprises of El Salvador (CONAMYPE), among others. They also participated in the various panels. Participants also included representatives of the Chambers of Commerce and Industry of Barbados, Belize, Dominican Republic, Suriname and Trinidad and Tobago. The inclusion of SMEs in international markets requires the improvement of products and services on a permanent basis, for which the stimulus to innovation is crucial. The goal is to promote changes in products and processes that provide efficient and profitable responses to demands. This implies the continuous research and development of experiences, skills, knowledge and talents that lead to increased efficiency and improved productivity, which are fundamental in the process of business management. Innovation is also a determining factor for competitiveness.

3

The Permanent Secretariat of SELA focuses its efforts on small and medium-sized enterprises in the region through the SELASMEs Programme, which aims to contribute to the development and strengthening of institutional capacities of government and business focal points of the Member States of SELA, as well as other bodies in charge of promoting and implementing programmes to support SMEs.

Noticias sobre el SELA Secretario Permanente del SELA repudia limitación de vuelo a presidente boliviano Caracas, 8 de julio.- El secretario permanente del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe, Roberto Guarnieri, rechazó la actitud de los gobiernos europeos que limitaron el vuelo sobre sus territorios de la aeronave que transportaba al mandatario boliviano, Evo Morales. A través de un comunicado, Guarnieri se sumó a las críticas de buena parte de la comunidad internacional contra Italia, Francia, Portugal y España. "Deploro y repudio el atropello cometido por algunos países europeos", afirma el funcionario, quien conceptúa esta postura como "una desconsideración insólita a la dignidad del Presidente y a su dignidad humana que merece el repudio de toda la comunidad internacional". Las mencionadas naciones europeas negaron la posibilidad de sobrevolar o tomar tierra en sus territorios al avión en que el dignatario boliviano regresaba desde Moscú, donde asistió a la II Cumbre de los Países Exportadores de Gas. En consecuencia, la aeronave debió cambiar su programa de vuelo y aterrizar de emergencia en el aeropuerto de Viena. La negativa estuvo basada en la presunción de que junto a la comitiva presidencial pudiera viajar el buscado extécnico de la Agencia Central de Inteligencia Edward Snowden, quien permanece hace días en la terminal de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo. (Publicado por la Agencia Prensa Latina, vía Google Noticias)

SELA convocó a taller sobre pequeñas y medianas empresas Caracas, 9 de julio.- El Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA), con sede en esta capital, realizó un taller regional sobre pequeñas y medianas empresas en Santo Domingo (República Dominicana), informó la entidad. Según la Secretaría Permanente del SELA, la cita fue organizada de conjunto con la Caribbean Export Develpment Agency (CEDA) y la Asociación de Pequeños Negocios de Barbados (SBA, por sus siglas en inglés). Además, intervinieron el Centro de Exportación e Inversión de República Dominicana (CEI-RD) y la Dirección General de Cooperación Multilateral (Digecoom) del ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo de la nación caribeña. Los objetivos generales contemplaron el fomento de estrategias de desarrollo productivo, conformación de consorcios de exportación y de internacionalización de las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) para su incursión en los mercados a nivel regional e internacional. Asimismo, se buscó estimular el intercambio de bienes y servicios entre los países latinoamericanos y caribeños, con el fin de fortalecer la integración productiva de la región y promover la participación de las citadas entidades en ferias y eventos empresariales. La inserción de las Pymes en los mercados internacionales obliga a adoptar constantes mejoras de productos y servicios, para lo cual el estímulo a la innovación resulta crucial con vistas a promover cambios en productos y procesos que den respuestas eficientes y rentables. (Publicado por la Agencia Prensa Latina, vía Google Noticias)

4

SELA Called Workshop on Small and Medium Enterprises Caracas, July 9- The Latin America and Caribbean Economic System (SELA) based in this capital, held a regional workshop on small and medium enterprises in Santo Domingo (Dominican Republic), the international organization reported. According to the SELA´s Permanet Secretary, the meeting was organized in conjunction with the Caribbean Export Development Agency (CEDA) and the Small Business Association of Barbados (SBA). Also involved the Center for Export and Investment of the Dominican Republic (CEI-RD) and the Directorate General of Multilateral Cooperation (DIGECOOM) of the Ministry of Economy, Planning and Development in the Caribbean nation. The general goals involved the promotion of productive development strategies, creation of export consortia and internationalization of Small and Medium Enterprises (SMEs) for their incursion into regional markets and international level. At the same time, it seeked to stimulate the exchange of goods and services between the Latin American and Caribbean countries, in order to stranghten the productive integration in the region and promote the participation of the abovementiones enterprises in fairs and business events. The insertion of Pymes in international markets forces to take constant improvements of products and services, for which encouraging innovation is crucial in order to promote changes in products and processes that respond efficient and profitable. (Published by Prensa Latina, via Google News)

Bilaterales PETROCARIBE abre rutas de integración para Latinoamérica y el Caribe Managua, 1 de julio.- PETROCARIBE, compuesto por 18 Estados del Caribe y América Latina, reforzará alianzas para desarrollar una zona económica, sin pobreza, analfabetismo y déficit de atenciones médicas, así lo definió la VIII Cumbre del bloque, celebrada en Nicaragua. A nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, el bloque sentó el 29 de junio las pautas que seguirá el proceso en los ámbitos comerciales, económicos, financieros, sociales, científicos, tecnológicos y jurídicos. En lo inmediato, hay cinco programas de trabajo en las áreas de transporte y comunicaciones, encadenamiento productivo, turismo, comercio e integración social y cultural. Según sustentó el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, convertir la zona económica de PETROCARIBE en un espacio libre de pobreza resulta un propósito viable. A juicio del primer ministro de San Cristóbal y Nieves, Denzil Douglas, la estructuración de ese espacio común es oportuna para llevar esperanza, luchar contra la pobreza, el analfabetismo, para la creación de empleo y el crecimiento económico. Pequeñas naciones del Caribe insular, obligadas durante siglos a servir de meras suministradoras de productos agrícolas y materias primas a Europa, celebran la existencia del pacto como un camino contra la dependencia y el empobrecimiento, opinó. De manera coincidente se expresaron todos los dirigentes caribeños; el mandatario de Haití, Michel Martelly, invitó al mundo a observar lo que calificó de “el milagro de PETROCARIBE”; gracias a esa solidaridad, ilustró, estamos logrando éxito en nuestro programa alimentario y 600 mil niños que antes estaban fuera del sistema escolar tienen derecho a la educación gratuita. Invitado especial a la VIII Cumbre, el gobernante boliviano, Evo Morales, respaldó la iniciativa venezolana de unir esfuerzos entre PETROCARIBE, la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América y el Mercado Común del Sur (MERCOSUR), en el plano económico, comercial y social.

5

Éxito en cifras El ministro de Petróleo y Minería de Venezuela, Rafael Ramírez, señaló que PETROCARIBE aseguró la creación de 13 empresas mixtas -10 de hidrocarburos, una de transporte y otra de alimentos-, en las cuales encuentran empleo tres mil 623 personas. El saldo en el suministro de hidrocarburos totaliza 232 millones de barriles, equivalente al 42 por ciento del requerimiento energético del área, informó. Solo en 2012 la factura petrolera ascendió a 872 millones de dólares, para un crecimiento de 77 por ciento frente al año precedente, lo que representa un espacio comercial justo con el intercambio de más de un millón 462 mil toneladas de alimentos y productos, detalló. Con soporte de PETROCARIBE, la capacidad de refinación en la zona ascendió a 135 mil barriles al día, mediante la planta Camilo Cienfuegos, en Cuba, una en República Dominicana y otra en Jamaica. La ejecución de proyectos en Nicaragua, Haití, San Cristóbal y Nieves y San Vicente y las Granadinas elevó la capacidad de generación eléctrica instalada a 365 megavatios con una inversión de 368 millones de dólares, precisó el Ministro. PETROCARIBE, explicó, posee sus propios buques transportadores de petróleo con una capacidad de 72 millones de toneladas de peso, a partir de inversiones por 140 millones de dólares. Un total de 88 proyectos sociales progresan en 13 países del bloque, lo que hasta el momento representó un gasto de 207,5 millones de dólares, ejemplificó. La VIII Cumbre rindió homenaje al fallecido presidente venezolano Hugo Chávez y al líder histórico cubano, Fidel Castro, quienes idearon e iniciaron realidad el nacimiento de PETROCARIBE. Dos hombres unidos en una sola lucha y una sola causa, vilipendiados por los imperios, víctimas de ataques y de intentos de asesinato moral y político, pero absueltos por la historia, por el reconocimiento de los pueblos, sentenció Maduro. De nuestras manos, dijo, ha ido naciendo un portento para el presente y el futuro de nuestros pueblos, y estamos, opinó, para asumir un nivel más elevado de compenetración, desarrollo integrado, de diversificación de las inversiones, el comercio, el desarrollo compartido. Como definió el presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, fue una Cumbre donde todos hablaron con el corazón, "no son mensajes diplomáticos, no son mensajes calculados, son mensajes que salen del espíritu de lucha de los pueblos". (Publicado por la Agencia Prensa Latina, vía Google Noticias)

La Alianza del Pacífico profundiza su integración por la vía del libre comercio Villa de Leyva, Colombia, 1 de julio.- La Alianza del Pacífico, formada por Chile, Colombia, México y Perú, se confirmó como modelo de integración regional al anunciar que ha concluido el 92% de la desgravación arancelaria en su comercio de bienes y servicios y que el otro 8% lo terminará en los próximos 30 días. El anuncio lo hicieron los titulares de Relaciones Exteriores y de Comercio de los cuatro países en una rueda de prensa que dieron en Villa de Leyva, ciudad colonial del centro de Colombia, para presentar los avances de la VIII Reunión Ministerial del bloque, que examinó lo acordado en la cumbre presidencial celebrada en mayo en Cali (suroeste). "Hemos avanzado tan rápido que los derroteros están casi todos cumplidos", dijo la canciller colombiana, María Ángela Holguín, anfitriona de la cita junto con su homólogo de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados. Holguín dijo que la Alianza avanza hacia "una integración profunda" que incluye, además del libre comercio, la apertura de oficinas comerciales o embajadas conjuntas, la libre movilidad de personas, el fortalecimiento de la educación y de las pequeñas y medianas empresas, entre otros factores.

6

La canciller anunció además que el abanico de países observadores de la Alianza seguirá ampliándose porque se han recibido solicitudes de incorporación de Turquía, Corea del Sur, China y Estados Unidos, lo que en su opinión demuestra el grado de interacción que el bloque latinoamericano va a tener con resto del mundo. Si se aprueba su incorporación como observadores, estos países se sumarán a la docena de naciones de varias partes del mundo que actualmente tienen este estatus dentro de la Alianza, mecanismo que, según dijo a Efe el canciller mexicano, José Antonio Meade, "es una buena plataforma para mirar a Asia". De los avances conseguidos el que más repercusión económica debe tener es el acuerdo de desgravación arancelaria que, según el ministro de Comercio de Colombia, se concluirá antes de que termine julio, tal como pidieron los presidentes en la cumbre de Cali. "Hemos alcanzado un consenso de casi el 92 % de los bienes y el resto lo haremos de manera gradual, con esto cumplimos el mandato de los presidentes de que antes de terminar el mes de julio hayamos concluido la negociación comercial", dijo Díaz-Granados. El ministro explicó que la desgravación arancelaria del 8% que falta se negociará en una reunión de viceministros de los cuatro países miembros que se celebrará próximamente en Santiago de Chile. "Antes del 30 de julio deberemos cerrar esa negociación y comunicarla a los miembros de la Alianza", reiteró. Una vez se concluya esta negociación comercial se firmará el acuerdo sobre arancel cero, que será complementario del Acuerdo Marco que dio origen a la Alianza del Pacífico, cuyos países suman 210 millones de habitantes, equivalentes al 35 % de América Latina y el Caribe, y representan el 33 % del comercio de la región. "Queda poco para que el capítulo de comercio se concretice. Ya hay un 92 % de bienes acordados, un 4 % adicional que ya está avanzado en el tiempo y otro 4 % de (bienes de) alta sensibilidad sobre el cual dimos indicaciones para llegar a su conclusión en las próximas semanas", dijo a Efe el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo Villareal. La negociación arancelaria esta formada por 20 capítulos que tienen en cuenta el comercio de bienes y servicios, inversiones, compras gubernamentales, propiedad intelectual y solución de controversias, entre otros. Guajardo explicó que la Alianza ha tomado el cuidado de incluir en sus negociaciones de reglas de origen un contenido regional mínimo "para mejorar las capacidades productivas de la región y que no sean otros países los que se beneficien de nuestros acuerdos". El modelo de integración plateado por la Alianza del Pacífico no se restringe sólo al ámbito comercial sino que incluye otros considerados como "fundamentales" por los ministros, entre los que se cuentan migración y libre circulación de personas, mecanismos de promoción conjunta y cooperación. Como parte de esa estrategia, los presidentes de los cuatro países participarán en septiembre próximo en un seminario para inversores que se celebrará en Nueva York con ocasión de la Asamblea General de la ONU para presentar los avances de la Alianza como "un gran mercado integrado", según el ministro Díaz-Granados. (Publicado por Univision.com, EE.UU.)

7

ONU: América Latina y el Caribe se acercan al cumplimiento de los Objetivos del Milenio Ciudad de México, 2 de julio.- América Latina avanza hacia el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, afirma el informe anual sobre esas metas presentado en México. El estudio indica que la región redujo en más de la mitad la cantidad de personas en extrema pobreza y logrará disminuir en la misma proporción a las que viven con hambre. Diana Alarcón, economista principal del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales (DESA) de la ONU, participó en el lanzamiento del informe. Apuntó que otros logros de la región incluyen el acceso del 95% de los niños a la educación primaria, el incremento del acceso al saneamiento al 82% de sus habitantes y del 94% al agua potable. La especialista señaló que en el Caribe persisten desafíos como la desnutrición y la tasa de mortalidad materna, con indicadores superiores a los del resto de la región. “De manera global, tenemos dos retos muy importantes. En América Latina los bosques siguen desapareciendo a tasas muy acelerada y la maternidad adolescente, la incidencia de chicas adolescentes que tienen hijos sigue siendo todavía alta”, dijo. Los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio incluyen indicadores relacionados con la pobreza, la salud, la educación, la igualdad de género y el medio ambiente. Fueron adoptados por todos los países durante la Cumbre del Milenio celebrada en el 2000, y tienen como plazo para su cumplimiento diciembre de 2015. (Tomado de la Web de la ONU)

Entró en vigor TLC entre Centroamérica y México San José, 2 de julio.- Entró en vigor el Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y México, el cual es el resultado de un proceso de convergencia y modernización de los Tratados de Libre Comercio suscritos por México con Costa Rica, Nicaragua y el Triángulo Norte (Guatemala, Honduras y El Salvador). La Ministra González, destacó que "desde el Ministerio de Comercio Exterior, nos corresponde propiciar y crear las condiciones necesarias para que nuestros sectores productivos puedan crecer, avanzar y competir exitosamente en el mercado global. En el caso de México llevamos un camino recorrido, pues desde 1994 contamos con un tratado que rige el comercio entre ambos países. Sin embargo, era necesario modernizar y renovar el marco jurídico que teníamos con el fin de consolidar y ampliar los flujos comerciales y de inversión entre Costa Rica y México". En este nuevo instrumento comercial se consolida el reconocimiento de una zona económica ampliada, donde Centroamérica podrá acumular regionalmente el origen de las mercancías y continuar complementándose en la producción de bienes y servicios para exportarlos a México; se mejoraron los procedimientos aduaneros y la facilitación del comercio; y se modernizaron las disposiciones en materia de inversión, servicios, compras del sector público y propiedad intelectual. Además, de consolidar el acceso de los productos costarricenses que actualmente se exportan a México, se aumentó la oferta exportable de bienes y servicios en condiciones preferenciales. Lo que a su vez permite la adquisición de materias primas por parte de los productores a precios competitivos y la ampliación de las opciones de los consumidores para la adquisición de bienes y servicios. Para beneficiarse de las preferencias arancelarias, el exportador debe completar el nuevo certificado de origen que se encuentra disponible en la página web de este Ministerio. Se permitirán utilizar los certificados de origen del Tratado anterior por un plazo de 45 días, siempre que se hayan expedido con anterioridad a la fecha de la entrada en vigor de este Tratado y sean válidos. Durante la última década el comercio bilateral ha mostrado un crecimiento promedio anual de 12,6%, pasando de US$ 511 millones en el 2002 a US$ 1.488 millones en el 2012. Las exportaciones crecieron a un ritmo promedio anual de un 10,4% y las importaciones lo hicieron a un 13,3%. Durante los últimos dos años, la inversión que recibimos de México ha crecido considerablemente, llegando a ser US$ 183 millones y US$ 357 millones en el 2011 y 2012 respectivamente. Montos que hicieron que México fuera en el 2011 el tercer país que más invirtió en Costa Rica y pasó a ocupar el segundo lugar en el 2012. (Tomado de la Web de la Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica)

8

ALADI: Continúa la recuperación del comercio intrarregional Montevideo, 3 de julio.- El comercio entre sus países miembros de la Asociación Latinoamericana de Integración (ALADI) creció 1% en mayo, con lo cual acumula ya once meses de repunte. El intercambio intrarregional se viene recuperando "de una forma lenta y dificultosa" de la caída registrada en el primer semestre del año pasado, señaló el indicador de tendencia del comercio intrarregional (TENCI), elaborado por el organismo. En ese sentido, la ALADI destacó que el comercio entre los países del área se ubica aún 0,8% por debajo del nivel máximo, alcanzado en octubre de 2011. Según el informe, el repunte del comercio intrarregional viene siendo liderado por las ventas brasileñas a la región, y en particular a la Argentina. Este flujo de intercambio "experimentó una caída persistente durante el año 2012, pero hacia fines de dicho año se comenzó a recuperar", señala la ALADI. Actualmente, agrega, el comercio argentino-brasileño "no sólo registra un crecimiento importante, sino que además evidencia una tendencia a la aceleración de su ritmo de expansión". A la vez, el intercambio regional refleja el impacto de la desaceleración de la actividad en los últimos tres años, al punto que el PIB de la ALADI creció sólo 2,1% en el primer trimestre. Esa variación representó "el menor registro interanual desde el cuarto trimestre de 2009", compara el organismo. Sin embargo, destaca, "el ritmo de incremento del producto ha mejorado levemente en los dos principales países importadores desde la región (Brasil y la Argentina) durante los últimos trimestres", lo cual "seguramente está impulsando la lenta recuperación del comercio intrarregional". Las exportaciones globales de la región, por lo pronto, registraron un crecimiento "moderado" en mayo (1%). Pese a la tendencia positiva de las ventas externas desde mediados de 2012, "su ritmo de expansión es muy débil" y las operaciones se encuentran aún 0,6% por debajo del máximo, alcanzado en julio de 2011. La ALADI destaca, no obstante, que la suba de exportaciones en mayo fue la mayor desde que se inició esta "débil recuperación". El informe atribuye la falta de dinamismo de los envíos regionales a la desaceleración de la economía mundial, cuyo ritmo de crecimiento bajó de 4,4% en el primer trimestre de 2011 a 2,6% en igual período de este año. Esta involución "ha repercutido negativamente en la demanda externa por los productos de la región y, en particular, en los precios", advierte el informe. La cotización de los rubros básicos exportados por la ALADI se encuentra actualmente bastante por debajo (-16,9%) de los niveles máximos alcanzados a comienzos de 2011, y en mayo se ubicaron prácticamente en el mismo nivel de abril (-0,1%). Por el contrario, las importaciones totales del área evidencian una tendencia positiva más firme y en abril crecieron por noveno mes consecutivo (1%), debido al "saludable crecimiento" que muestra la actividad económica en los países de la región. De hecho, las compras globales ya superaron a la moderada caída (-3%) registrada entre setiembre de 2011 y julio de 2012, y alcanzaron en mayo pasado un nuevo máximo histórico, concluye el informe de la ALADI. (Publicado por la Agencia Télam, Argentina)

9

Banco de Desarrollo del Caribe advierte sobre dificultades económicas de la región Georgetown, 3 de julio.- El presidente del Banco de Desarrollo del Caribe (BDC), William Warren, afirmó que la región vive uno de sus períodos más difíciles debido a la crisis económica internacional. Citado por Caribbean News Now, Warren destacó la dependencia de los pequeños países del área al mercado mundial. No obstante, aclaró que algunas naciones como Belice, Suriname y Guyana mantienen un sostenido crecimiento, en parte por sus abundantes recursos naturales. Las economías que son más dependientes de los servicios, especialmente el turismo y las finanzas, sufren un momento muy difícil, subrayó. Warren comentó que son países muy vinculados a economías grandes, como Europa y Estados Unidos. Cuanto más diversificada estén las economías de nuestras naciones más resistente serán y, por tanto, menos vulnerable a los efectos de las crisis internacional, subrayó. El presidente del BDC destacó el ejemplo de Guyana, cuya economía creció en los últimos siete años a un promedio de 4,5 por ciento anual. Este país tiene condiciones para desarrollarse y diversificarse, y no sólo por sus abundantes recursos naturales, consideró el funcionario. Varias naciones caribeñas, entre ellas Jamaica, Barbados y Santa Lucía, sufren de severos problemas económicos, que dispararon las tasas de desempleo, la delincuencia y obligaron a recortes de numerosos programas sociales. (Publicado por la Agencia Prensa Latina, vía Google Noticias)

Presidente del Banco Mundial destaca situación económica de Latinoamérica Lima, 4 de julio.- El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, destacó en Lima la buena posición económica de América Latina, en una rueda de prensa que ofreció antes de participar en una charla con jóvenes universitarios sobre eliminación de la pobreza y promoción de la inclusión social. "Latinoamérica está en una buena posición en estos momentos. Hay evidencia que sugiere que las tasas de intereses están subiendo y que las tasas de comercio también en los países latinoamericanos", sostuvo Kim en una reunión con corresponsales extranjeros. El funcionario dijo que la función del BM era asegurar que las economías crecientes de América Latina tengan acceso al capital y que inviertan en infraestructura porque iba a ser fundamental para el mediano y largo plazo. "Las economías de Latinoamérica se recuperaron rápido de la crisis que comenzó en 2008 porque durante años hicieron lo correcto, tuvieron bien los fundamentos económicos y manejaron con sabiduría las prioridades de los bancos centrales", indicó. Kim también señaló que la economía de los Estados Unidos se está recuperando y consideró que eso es bueno para el mundo. El presidente del BM, que se reunió el con el presidente de Perú, Ollanta Humala, dijo que se había comprometido a trabajar por la mejora de la educación y la salud en Perú. "La tarea en América Latina es que haya equidad y oportunidades. Eso tiene que ver con la calidad de la educación", manifestó.

10

Después de terminar su visita a Perú, Kim continuó su gira sudamericana en Chile, donde se reunió con el presidente, Sebastián Piñera, para discutir sobre el programa de asistencia técnica a ese país. (Publicado por AmericaEconomia.com, Chile)

Concluyó la cumbre CARICOM con el objetivo de ser más eficiente y eficaz Puerto España, 8 de julio.- "El proceso de reforma en curso debe hacer que la Comunidad del Caribe (CARICOM) no sólo sea más eficiente y eficaz, sino también más importante", dijo durante la cumbre la primera ministra de Trinidad y Tobago, Kamla Persad-Bissessar, que acaba de asumir la presidencia rotatoria de esta asociación regional. Para ello, "me permito instar a que se considere la ampliación de nuestros miembros para recibir a la República Dominicana en la familia CARICOM", añadió. CARICOM está integrada de pleno derecho por Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, Montserrat, San Cristóbal y Nieves, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Surinam y Trinidad y Tobago. Además, son miembros asociados Anguila, Bermudas, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán y Turcos y Caicos; mientras que República Dominica es únicamente uno de los observadores de CARICOM, junto a Aruba, Colombia, Curazao, México, Puerto Rico, San Martín y Venezuela. Sin embargo, el propio presidente de República Dominicana, Danilo Medina, viajó a Trinidad y Tobago, como uno de los invitados de honor de la cumbre, para pedir aquí oficialmente, apoyado por una comitiva de tres ministros, la incorporación como un miembro de pleno derecho a CARICOM, formada en su mayoría por el Caribe anglófono. Según detalló la oficina de Persad Bissessar, Medina dijo a los líderes regionales que desde 1989 su país, hispanohablante e integrante del más amplio Foro Caribeño (Cariforum), ha estado interesado en entrar a formar parte de CARICOM. "Hemos venido con los brazos abiertos, con la promesa de trabajar duro para hacer de la región un lugar mejor", dijo Medina ante sus homólogos caribeños. Esta iniciativa ha inyectado una dosis de optimismo sobre una organización que cumplió 40 años de su constitución envuelta en constantes críticas sobre la falta de avances significativos en materia de integración socioeconómica entre sus miembros. Medina recordó que hace 40 años, el 4 de julio de 1973, cuatro líderes "visionarios" de Trinidad y Tobago, Barbados, Jamaica y Guyana firmaron el Tratado de Chaguaramas, que entró en vigor al comienzo de agosto de ese mismo año. Con aquella iniciativa, según el mandatario dominicano, establecieron unas "bases sobre sólidos principios, que han soportado 15 miembros titulares y 5 miembros asociados". "Debemos tener la voluntad política y, por lo tanto, hemos decidido tener un diálogo abierto para lograr la entrada a CARICOM", anunció Medina ante los líderes de esta organización, que también ha tenido entre sus invitados de honor en esta cumbre a Nicolás Maduro, presidente de Venezuela, otro de los países observadores de la organización. Maduro también abogó ante sus homólogos por estrechar vínculos entre CARICOM y su país, así como con el conjunto de MERCOSUR, y buscar vías que favorezcan el desarrollo económico y social, y el combate del narcotráfico que tanto daño está haciendo a la región. "Me atrevería a proponer un gran plan social-cultural", dijo el mandatario venezolano, que también planteó la creación del "Consejo Conjunto CARICOM-Venezuela", al que describió como una poderosa zona de desarrollo económico y prosperidad social, que "trasciendan" los convenios comerciales y de inversores que ya existen entre ambas partes. Igualmente, abogó por el impulso de un plan de seguridad caribeño para combatir el narcotráfico en el Caribe y coordinar estrategias que incluyan el transporte aéreo y marítimo de la región.

11

Además de las muestras de apoyo desde el exterior, los líderes de CARICOM acordaron a nivel interno impulsar medidas para favorecer el transporte interno entre los países de asociación regional, uno de los principales escollos a la hora de favorecer la integración de sus mercados. "Nuestros bienes tienen que viajar por el Caribe más rápido y de una forma más barata. No hay nada más urgente para nosotros ahora mismo que avanzar en la integración y en el transporte", defendió al respecto el primer ministro de Granada, Keith Mitchell, quien durante esta cumbre ha criticado que sea "más fácil viajar del Caribe a Norteamérica que dentro del Caribe". (Publicado por MiamiDiario.com, EE.UU.)

CARICOM is strong and united Georgetown, July 8- Chair of the Caribbean Community (CARICOM), The Hon. Kamla Persad-Bissessar, Prime Minister of Trinidad and Tobago, has affirmed the strength of the integration movement, and has urged a demonstration of steadfastness to make CARICOM an “even greater force within the world community”. Prime Minister Persad-Bissessar said the journey to that milestone was punctuated with accomplishments in education evinced by the Caribbean Examination Council, in health, illustrated in the successes of the Pan Caribbean Partnership for HIV and AIDS, in the global recognition of CARICOM’s leadership in arresting the scourge of Non-Communicable Diseases, through foreign policy coordination and security, which was elevated as the fourth pillar of CARICOM. As the regional integration movement reached for even higher ideals within an ever-changing global environment, the Chair said that the current reform process was a direct attempt to bring about the institutional and structural transformations needed to give CARICOM more relevance. Within that context, she made the case for closer embrace into the CARICOM family of the Dominican Republic, the Dutch and French Caribbean islands. “The Caribbean Sea unites us; it must never divide us,” the host Prime Minister stated on Wednesday against the backdrop of the opening ceremony of the 34th Conference of Heads of Government, which coincided with the 40th Anniversary of regional integration. Underscoring the critical importance of the historic gathering in Port-of-Spain, Trinidad and Tobago, she said the extensive agenda, which spawned the peculiar challenges faced by Small Island Developing and Low-lying Coastal States (SIDS), necessitated robust deliberations on regional growth and development, which formed part of the region’s Five-Year Community Strategic Plan. Given the size, remoteness, limited resource and export base, exposure to global environmental challenges and external economic shocks felt by CARICOM’s membership, the establishment of a regional task force to deal with its strategic priorities in the post-2015 development agenda of the United Nations, was paramount, the Chair said. Prime Minister Persad-Bissessar said she was hopeful that continued dialogue and collaboration on regional security would produce “fresh initiatives and perspectives” in combating threats to regional security including the penetration of our porous borders by organized criminals, the proliferation of small arms, the increase in drug and human trafficking, money laundering and corruption at ports of entry. Calling for the establishment of a regional think tank on security, she said: “We must develop the regional mechanisms to combat the multiple threats to security in this hemisphere. Our people must be safe and feel safe… We have an obligation as leaders to ensure that our people are secure by demonstrating that we engage in a focused and effective war on crime and criminals…We must also attack crime at the root, which means we must develop approaches to combat poverty, unemployment, illiteracy and the rising cost of living”. The Prime Minister’s sentiments that CARICOM was united resonated with the CARICOM Secretary-General, Ambassador Irwin LaRocque who said: “there is much to celebrate at this milestone in our integration process. We have persevered. We have kept the faith. We have demonstrated clearly the benefits of our co-operation and collaboration. We have responded, time and again to whatever challenges were before us, and used our unity to exercise influence in the global diplomatic arena way above our size”.

12

“Today, we can boast of being the longest surviving integration grouping among developing countries and second only to the European Union in global terms. The programmes of functional co-operation and common services have deepened and expanded in health, disaster management, agriculture, the environment and education to name a few,” Secretary-General LaRocque said. A significant product of regional co-operation, he added, was the preservation of the concept of negotiating as a bloc that has produced trade agreements with six countries and numerous technical co-operation agreements. Tracing the path of developments which occurred after the landmark 1989 Grand Anse Declaration, which included the introduction of the CARICOM Single Market and Economy, and embracing Haiti, Suriname and the five Associate Members into the CARICOM family, Mr. LaRocque said the vision of the leaders at that time, triggered events from which results resonated to this day. That included adopting Security as the fourth pillar and maintaining the architecture that was established during the 2007 Cricket World Cup; and the establishment of Caribbean Court of Justice which give interpretation of provisions of the 2001 Revised Treaty. Trumpeting other accomplishments, Ambassador LaRocque said intra-regional trade, further advanced by the CSME, has grown from US$600 million in 1990 to more than US$3 billion in 2012 moving from 10 percent of total trade to 15 percent. “As we celebrate 40 Years of Integration under the theme, Celebration and Renewal, it is clear from what I have outlined above that we have a lot to celebrate as substantial progress has been made in our integration movement. However, we are also certain that more could have been done and we are all aware of the shortcomings that we must address,” the Secretary-General stated. In recognition of the foregoing, he reiterated the sentiments of Prime Minister Persad-Bissessar, noting that the reform process would give greater relevance to CARICOM, and importantly, would ensure that the integration construct could “deliver even more tangible benefits going forward”. “Relevance, efficiency, effectiveness, flexibility, responsiveness, innovation and creativity, all aimed at providing improved service to our people, is the goal of this reform process. The people-centred approach to development is the driver of the change that we are striving to provide. It is at the heart of our integration arrangements and our agenda item at this meeting on treatment of persons with disabilities demonstrates our continued concern at the highest level for the welfare of our citizens,” Secretary-General LaRocque said. (Taken from CARICOM Website)

CEPAL: En América Latina y el Caribe estamos ante la oportunidad histórica de repensar el desarrollo Santiago, 9 de julio.- “En América Latina y el Caribe estamos ante la oportunidad histórica de repensar el desarrollo sirviéndonos de la brújula de la igualdad y la sostenibilidad ambiental”, dijo en Nueva York, Estados Unidos, la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Alicia Bárcena. Bárcena participó, junto a funcionarios de gobierno y representantes de organismos internacionales, en la sesión de alto nivel que abrió el debate sobre la desigualdad organizado por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El debate fue inaugurado por el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, el Presidente de la Asamblea General, Vuk Jeremic, y el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza. Ban Ki-moon afirmó que la lucha contra la desigualdad constituye un tema central en las discusiones sobre la agenda para el desarrollo post-2015. En muchos países aumenta la brecha entre ricos y pobres y persisten grandes disparidades en el acceso a la salud y la educación entre las familias según sus ingresos, planteó el máximo representante del foro mundial. Por su parte, Bárcena repasó en su discurso los principales logros económicos y sociales alcanzados por los países de América Latina y el Caribe en la última década, así como algunos desafíos pendientes.

13

Entre 2002 y 2012 los países de América Latina y el Caribe crecieron a una tasa anual cercana al 4%, indicó. Se trata de un crecimiento sostenido, con algunos altibajos como la caída de 1,9% en 2009, impulsado principalmente por el dinamismo de la demanda interna (y en particular del consumo privado). En el mismo período, la tasa de desempleo tuvo una reducción muy significativa, pasando de 15,8 en 2002 a 6,4% en 2012, mientras que el salario real también registró un incremento. “La crisis económica mundial ha tenido un impacto negativo, pero no dramático en América Latina y el Caribe. El principal efecto se ha dado en el ámbito del comercio”, señaló Bárcena. La resiliencia de la región frente a esta coyuntura obedece a la prudencia macroeconómica mantenida por los países durante el auge y a las políticas contracíclicas aplicadas durante la crisis, puntualizó. La pobreza y la desigualdad también han descendido en los países latinoamericanos y caribeños, indicó la alta representante de las Naciones Unidas. Mientras que los años 90 se caracterizaron por el incremento en la desigualdad, a partir de 2003 se detecta un punto de inflexión en la región, relacionado con la evolución del mercado de trabajo, ya que se incrementaron los niveles de ocupación y cayó la desigualdad de los ingresos laborales. “Sin embargo, falta mucho por hacer”, enfatizó Bárcena. Los avances en términos económicos no han significado cambios en la estructura productiva de la región, planteó. Dos tercios del producto interno bruto de los países de la región (66,9%) son generados por el estrato de alta productividad, 22,5% por el sector medio y 10,6% por el de menor productividad, distribución que se invierte en términos de empleo: el estrato de alta productividad, ligado principalmente a la extracción de recursos naturales y producción de bienes básicos, genera apenas 19,8% de los empleos, mientras que el medio agrupa a 30% de trabajadores y el de baja productividad a 50,2% de los ocupados. Para la Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, “el eje de un proceso de crecimiento con empleo e igualdad en el largo plazo es el cambio estructural”, el cual debe estar orientado a cerrar brechas productivas y sociales. El principal desafío en lo social, sostuvo, continúa siendo avanzar hacia la universalidad en la protección social. “Para dibujar los colores del futuro de nuestra región es necesario reconocer que la igualdad es el principio ético normativo primordial y el objetivo último”, concluyó. (Tomado de la Web de la CEPAL)

El FMI recorta el crecimiento de Latinoamérica en 2013 y 2014 Washington, 10 de julio (EFE).- El Fondo Monetario Internacional (FMI) revisó a la baja las perspectivas de crecimiento de Latinoamérica y el Caribe para 2013 y 2014, cuyas tasas de variación del Producto Interior Bruto (PIB) se mantendrán en línea con la de 2012. Según la actualización presentada del informe sobre "Perspectivas Económicas Globales", Latinoamérica no será ajena a la desaceleración global en los próximos dos años, y la región ve rebajadas sus previsiones para 2013 en cuatro décimas, hasta el 3 %, y en cinco décimas, hasta el 3,4 %, para 2014. Estos datos mantienen el crecimiento de la región en el entorno del 3 % de 2012, especialmente por las actualizaciones a la baja que sufren las dos mayores economías del subcontinente: Brasil y México. Desde el informe de enero, el FMI ha recortado en dos ocasiones, abril y esta vez, en medio punto, el crecimiento esperado del PIB en Brasil para este año, que pasa del 3 % esperado hace tres meses al 2,5 %, en una muestra más de la pérdida de impulso de la economía brasileña. La caída de la demanda mundial y de los precios de las materias primas han afectado de manera especial a países emergentes como Brasil, que pese a todo crecerá por encima del 0,9 % de 2012. El FMI rebaja en hasta ocho décimas la previsión de crecimiento de la economía carioca en 2014, que espera que repunte hasta el 3,2 %, por debajo de las expectativas que existían a principios de año.

14

En este informe, que redujo las perspectivas de la mayoría de las principales economías mundiales, el Fondo también recortó el crecimiento esperado para México. La economía mexicana no conseguirá mantener este año el crecimiento del 3,9 por ciento de 2011 y 2012 y verá reducido el crecimiento de su PIB al 2,9 %, cinco décimas menos que lo previsto en abril. Pese a todo, México, cuya economía está muy vinculada a la de EE.UU., otro de los países que crecerá menos de lo previsto, conseguirá avanzar un 3,2 % en 2014, dos décimas menos de lo esperado inicialmente. (Publicado por la Agencia EFE, vía Google Noticias)

IMF lowers 2013 and 2014 GDP growth forecasts for LAC and global economy Washington, July 10- The IMF has cut its 2013 and 2014 GDP growth forecasts for Latin America and the Caribbean (LAC) as well as for the global economy, the Washington-based multilateral said in a press release. IMF downgraded this year's growth estimate for LAC to 3% from 3.4%. And for 2014, the new growth prediction is 3.4% versus the 3.9% rate it had predicted in April. The growth forecasts for LAC's two largest economies, Brazil and Mexico, were also lowered to 2.5% from 3% and to 2.9% from 3.4%, respectively, in 2013. Next year, the IMF sees both countries' economies expanding at 3.2% compared to the previous estimates of 4% for Brazil and 3.4% for Mexico. The emerging markets' slowdown The IMF expects growth in emerging markets and developing economies to be an average of 5% this year and about 5.5% in 2014, which is a quarter percentage point less than the April forecast. "This embodies weaker prospects across all regions," said IMF, which mentioned as main factors the expected slower economic expansion in China and all the other BRICS (Brazil, Russia, India and South Africa), a deteriorating outlook for many commodity exporters (including the BRICS), weaker growth in sub-Saharan Africa, and a growth outlook in some economies in the Middle East and North Africa that "remains weak because of difficult political and economic transitions”. The lower GDP growth estimates for LAC and other emerging markets helped to drag down the IMF's growth forecast for the global economy, to 3.1% this year and 3.8% in 2014 from the previous estimates of 3.3% and 4%. (Published by BNAmericas.com, Chile)

Latinoamérica sufre por precios de materias primas Washington, 10 de julio.- Es sabido que en economía todo lo que sube algún día baja. Y la posibilidad de que el alza en los precios de los commodities (materias primas) generado por la gran demanda china esté llegando a su fin tiene en ascuas a las economías latinoamericanas. Los commodities representan tres cuartas partes de las exportaciones de las economías de América Latina, según datos del Banco Mundial (BM), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y los bancos centrales de América Latina. Y la última década fue de gran bonanza por el enorme apetito de China por esas materias. La economía china, no obstante, comenzó a evidenciar una tendencia a la baja desde finales de 2011, cuando el producto interno bruto (PIB) creció 9,29%, después de alcanzar 10,44% en 2010. La proyección es de 7,75% para 2013, según el FMI. El futuro de los precios de los metales está "atado a lo que ocurra con China que consume más del 40% de todos los metales", según el FMI. "El crecimiento de la demanda china por metales se espera que sea moderado debido a que esa economía se está moviendo hacia los servicios". Sin embargo, un elemento que se debe tener en cuenta a la hora de analizar lo que pueda ocurrir con los commodities es la participación que tienen las inversiones especulativas en ese mercado.

15

En otras palabras, el apogeo de sus precios no está atado exclusivamente a la demanda generada por el crecimiento de economías como la china, sino que en buena medida es atizado por la disponibilidad de liquidez de los fondos de inversión, léase: especulación. Es tanta la liquidez que tienen los inversionistas por las políticas monetarias de la Reserva Federal de Estados Unidos (FED, por sus siglas en inglés), del Banco Central de Inglaterra, Banco Central Europeo y, más recientemente, el Banco de Japón, que parte de los portafolios especulativos están integrados por commodities. Compran oro, plata, cobre y alimentos como la soya y materias primas como el algodón, entre otros. En cuanto al cobre, por ejemplo, datos revelados por un informe de la Comisión Chilena del Cobre del Ministerio de Minería (Cochilco), indican que china es responsable del 20% de la demanda mundial del cobre y 40% del cobre chileno. Es tal la presión en el mercado, ya sea por demanda real o especulativa, que el precio del cobre ha superado más de 10 veces su precio histórico. De 39 centavos de dólar la libra que mostraba como promedio entre 1980 y 2011, pasó a promedios de 3,99 dólares en los últimos 10 años. Pero no hay razón para que el boom sea permanente. Ya vemos que la economía de China está retrocediendo y la participación de inversionistas en el mercado ya muestra evidencia de retirada. El precio del cobre ha caído en los últimos seis meses 15,66%. Un día después del anuncio de la FED, en cuanto a que podría reducir este año su política de expansión monetaria, la cotización del cobre en la bolsa de Nueva York retrocedió 2,57% y cerró en 3,03 dólares. Entre tanto el oro, el rey de los commodities, también muestra tendencia a la baja. Entre enero y julio 7 de 2013 el metal precioso cayó 27,3% al cerrar en 1.217,55 dólares. Una caída continuada y profunda en los precios de las materias primas sería muy peligrosa para las economías de América Latina, que dependen de esas exportaciones. En Argentina, por ejemplo, el 66% de sus exportaciones son commodities, en Brasil 64%, Colombia 77%, Chile 89%, Ecuador 90%, Perú 86%, Venezuela 98% y México 24%. Estas proporciones se basan en las exportaciones al cierre de 2012. En lo corrido de 2013 el comportamiento es similar, pero no hay cifras definitivas disponibles. Durante la última década, marcada esencialmente por el crecimiento de la economía China con aumentos del PIB superiores al 10% anual, las materias primas han vivido un verdadero auge en sus precios. El acelerado y continuo aumento del PIB chino generó mayor consumo de alimentos, energía, materias primas y otros bienes. Al ritmo de la demanda, vino el aumento de las importaciones de cobre, hierro, aluminio, petróleo, gas natural, madera, algodón y soya, por nombrar algunos commodities comprados por esa economía asiática en todo el mundo. Los gobiernos se han dedicado a gastar los excedentes provenientes de los mayores precios y es muy poco lo que se ha hecho en términos de inversión productiva y diversificación de las exportaciones. Colombia viene con déficit en la cuenta corriente, trimestre tras trimestre, durante los últimos tres años sin parar, según datos del Banco de la República. El déficit fue de 8.821 millones al cierre de 2010, en 2011 subió a 9.643 millones de dólares, en 2012 cerró en 11.907 millones de dólares y el primer trimestre de 2013 ya iba en 3.038 millones de dólares, 80.7% superior al de un año antes. Aunque en menores niveles que el de Colombia, el déficit en cuenta corriente de Chile se ha vuelto crónico desde el segundo trimestre de 2011. Según cifras del Banco Central de Chile, el primer trimestre de 2013 cerró en 1.690 millones de dólares, 41% menor que el trimestre anterior pero 14.5 veces mayor que el primer trimestre de 2012. Por su parte el gigante de la región, Brasil, acumula déficit de 39.592 millones de dólares durante los cinco primeros meses de 2013, 90% superior al mismo período de 2012 y equivalente a las tres terceras partes del déficit total de 2012.

16

Palabras más, palabras menos, un déficit continuado en la cuenta corriente significa que de poco vale el esfuerzo exportador y los altos precios de lo que se vende en el exterior, si el país se vuelve un exportador neto de divisas por la vía de las importaciones. Dicho de otro modo, la producción nacional de bienes y servicios no alcanza a cubrir la demanda interna, ya sea para el consumo o para fabricar lo mismo que está exportando y por eso gasta divisas afuera. No se sabe cuándo se acabará el boom de los commodities, pero lo que sí se sabe es que ha pasado una década con precios altos de las materias primas y América Latina sigue exportando lo mismo y gastando su producto, sin invertir lo suficiente en diversificar. (Publicado por la Agencia AP, vía Terra Noticias)

CAF: Debe Latinoamérica fortalecer transformación productiva Bogotá, 12 de julio.- América Latina debe "construir sobre la base de sus ventajas comparativas grandes fortalezas competitivas, para promover una mayor transformación productiva acompañada de equidad social", señaló la Corporación Andina de Fomento (CAF). La región debe "adoptar políticas que permitan aprovechar de forma sostenible la abundancia relativa de ciertos factores ?en el caso de América Latina de los recursos naturales- para a partir de ellos promover un proceso de transformación productiva", planteó Enrique García, presidente ejecutivo de CAF. El planteamiento de García está contenido en el Reporte de Economía y Desarrollo (RED), publicación "que en esta nueva entrega se tituló Emprendimientos en América Latina: desde la subsistencia hacia la transformación productiva", informó la CAF en Bogotá. Para García "el RED 2013 pretende ser un aporte a la comprensión de esta necesidad de contribuir al diseño de políticas que impacten positivamente en la generación de empleo y productividad de las economías de la región". El estudio refleja "la baja productividad agregada en la región, mediante un entramado caracterizado por una abrumadora cantidad de emprendimientos unipersonales y microempresas". La región -anotó- tiene "una escasez de establecimientos medianos y grandes, capaces de generar empleos de calidad y aumentos de productividad". El reporte pone en "evidencia la relación que existe entre la restricción al crecimiento de empresas dinámicas y la abundancia de emprendimientos de subsistencia". Ambos fenómenos -apuntó el titular de la CAF- "están estrechamente ligados, y reconocer este vínculo es crucial al momento de diseñar políticas públicas pro emprendimiento". Recordó que América Latina se caracteriza "por una alta tasa de emprendimiento entre su población activa, pero el 75 por ciento de los emprendedores de la región, son en realidad microempresarios". Estas pequeñas empresas "manejan negocios de menos de cinco empleados, que emplean cerca del 40 por ciento de los trabajadores asalariados del sector privado". (Publicado por UniRadioInforma.com, México)

17

Defienden planificación de gasto público para impulsar desarrollo en América Latina Santo Domingo, 12 de julio.- Funcionarios de América Latina y representantes de organismos internacionales subrayaron la necesidad de mejorar la planificación del gasto público para impulsar el desarrollo y mejorar la calidad de vida en la región. Estas y otras consideraciones fueron emitidas en la apertura de la III Asamblea General de la Red de América Latina y el Caribe de Planificación para el Desarrollo (Redeplan), que se desarrolló en la localidad turística de Punta Cana (este dominicano). El ministro de Economía local, Temístocles Montás, cuyo país ocupa la presidencia pro témpore de Redeplan, defendió en su intervención el papel "cada vez más regulador" del Estado porque está demostrado, según dijo, que "los mercados no tienen la capacidad para resolver las principales demandas sociales y económicas" de la población. Montás argumentó que en "los últimos años, y a la luz de los resultados de la profunda crisis económica que se produjo como consecuencia de la crisis financiera de 2008, se ha fortalecido el criterio de que es necesario una presencia activa del Estado para regular las actividades de los mercados". "Se ha evidenciado de nuevo que el mercado da resultados positivos en la medida en que pueda asignar de manera eficiente los recursos destinados a satisfacer las necesidades de la población. Y esto, no ocurre siempre", señaló el ministro en un comunicado divulgado por su cartera. En sus discurso Montás destacó el hecho de que actualmente en América Latina y el Caribe está presente lo que llamó "planificación de nuevo cuño", que definió como la "necesidad de optimizar el uso de los recursos, que es inherente a la calidad del gasto y a la eficacia en el desempeño de las políticas públicas". Esto debe ser, precisó, un sistema de planificación capaz "de orientar e inducir una nueva gestión pública, de facilitar el seguimiento y la veeduría social sobre el grado de cumplimiento de los objetivos y metas". Durante la cita, los representantes de las 12 naciones integrantes de Redeplan debatieron sobre "Los desafíos de la planificación en América Latina y el Caribe". En el encuentro participaron funcionarios de Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, República Dominicana y del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Argentina y Brasil actúan como observadores. El propósito fundamental de la Red, auspiciada por el BID y el Banco Mundial, fue difundir, intercambiar y propiciar mejores prácticas en los ámbitos relacionados con la gestión pública, mediante esta forma de integración. Con esos mismos objetivos, Redeplan ha concretado redes en materia de presupuestos, monitoreos y evaluación, así como en los ámbitos de las aduanas, inversión pública y en congresos en términos legislativos, según el Ministerio de Economía local. La primera acción para crear esta Red tuvo lugar en Heredia (Costa Rica) en 2009, durante una reunión de los ministros, secretarios de Estado y encargados de planificación de Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Honduras, naciones que invitaron a la integración a El Salvador, Panamá y República Dominicana. Redeplan se creó en 2010 en la capital costarricense, como mecanismo de intercambio y de discusión de enfoques, de métodos y de herramientas para responder a los cambios de paradigmas y contextos de planificación, recordaron los organizadores del encuentro de Punta Cana. (Publicado por LaInformacion.com, España)

18

América Latina fue la región que más aumentó las exportaciones de agroalimentos Buenos Aires, 12 de julio.- El crecimiento de las ventas latinoamericanas de alimentos creció un 37% y alcanzó los 200.000 millones de dólares, en tan solo 5 años. De este modo, entre 2008 y 2012, América Latina y el Caribe fue la región que más incrementó las exportaciones de agroalimentos a nivel mundial. La creciente demanda externa de estos productos, especialmente por parte de Europa y de las economías asiáticas, contribuyó a construir una senda de crecimiento sostenido en toda la región, indicó Círculo Argentino de Periodistas Agrarios (CAPA). Oceanía también aumentó significativamente las exportaciones de alimentos: 36% en el mismo período: A excepción de Asia, todos los continentes incrementaron las ventas de productos alimenticios al exterior, en valor, en relación a 2008. Estos datos surgen de un informe realizado por el CAPA y se presentará durante el primer Congreso de Periodistas Agropecuarios de América Latina, en Buenos Aires, el próximo 1 de septiembre. Este evento será la antesala de un encuentro más amplio que reunirá en el país a más de 200 periodistas agrarios de todo el mundo, del 1 al 5 de septiembre. El informe también revela que Europa representa casi el 50% del mercado mundial de agroalimentos, participación no varió significativamente entre 2008 y 2012, mientras que, el año pasado, América Latina representó el 18% de las exportaciones mundiales del sector, ganando tres puntos porcentuales del total con respecto a 2008. De esta manera, la región se posiciona en el segundo lugar como proveedora mundial de alimentos y cerca está América del Norte, con el 15% de la oferta internacional. (Publicado por Terra.com.ar, Argentina)

Comercio dentro del MERCOSUR se multiplicó por diez desde su creación Montevideo, 12 de julio.- El comercio entre los países del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) se multiplicó por diez desde su creación y el pasado año llegó a los US$60.000 millones, destacaron fuentes oficiales durante la XV Cumbre Social del bloque. Quien piense que el MERCOSUR es un "bloque paralizado" tiene una visión "muy equivocada" de la realidad, afirmó su Alto Representante, el brasileño Iván Ramalho. El MERCOSUR, que integran Argentina, Brasil, Uruguay, Venezuela y Paraguay, aunque este último suspendido desde junio de 2012, es un "proyecto consolidado", agregó. El bloque "es la quinta economía" del Mundo y el comercio entre sus países miembros pasó desde US$5.000 millones al comienzo del proceso de integración, en 1991, a "US$60.000 millones" en 2012, agregó Ramalho. Además, el Producto Interior Bruto (PIB) del MERCOSUR "superó los tres trillones de dólares" y "ya engloba a un mercado de 270 millones de personas", destacó. Ramalho hizo ese balance durante la XV Cumbre Social del bloque regional que se realizó en Montevideo de manera previa a la cumbre semestral de los jefes de Estado del MERCOSUR. Además, destacó los proyectos sociales y de "afirmación de la libertad de tránsito (de personas)" que consideró metas que "amplían los objetivos económicos del bloque". El vicecanciller uruguayo, Luis Porto, dijo que el bloque regional tiene como desafíos atender las "nuevas y crecientes" demandas de bienes y servicios y una "alta movilidad social entre países del propio continente".

19

La visión de futuro del bloque es que la integración regional pase de ser un "mercado común del sur" a una "sociedad común del sur" en la cual "todos tengamos proyectos para el uso y ejercicio pleno de los derechos humanos", agregó Porto. La reunión se realizó en el Centro de Formación para la Integración Regional (CEFIR) y participaron además el representante de Paraguay en el Parlamento del MERCOSUR Roberto Garese, la embajadora venezolana para el bloque regional Elizabet Delgado y el embajador de Brasil ante el MERCOSUR Ruy Carlos Pereira. Las presidentas de Argentina, Cristina Fernández, y Brasil, Dilma Rousseff, y los presidentes de Venezuela, Nicolás Maduro, y Uruguay, José Mujica participaron en la cumbre el MERCOSUR con la ausencia de Paraguay que está actualmente suspendido. Como invitados especiales tomaron parte en la cumbre los presidentes de Bolivia, Evo Morales, y de Honduras, Porfirio Lobo. (Publicado por AmericaEconomia.com, Chile)

Venezuela busca integrar MERCOSUR con la CARICOM, PETROCARIBE y los BRICS Montevideo, 12 de julio.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, arribó en a la ciudad de Montevideo, parar recibir la presidencia pro-témpore del Mercado Común del Sur (MERCOSUR) de manos de Uruguay. El Mandatario destacó que promoverá la asociación estratégica del bloque con otros organismos multilaterales como la Comunidad del Caribe (CARICOM), PETROCARIBE y el BRICS. Maduro participó en la Cumbre de jefes de Estado y de Gobierno del MERCOSUR, cita a la que también asistieron sus homólogos de Argentina, Cristina Fernández; de Brasil, Dilma Rousseff; y el anfitrión, José Mujica. Respecto a Paraguay, el país sigue suspendido hasta la asunción del presidente electo, Horacio Cartes, el próximo 15 de agosto. El mandatario destacó la necesidad de profundizar la integración latinoamericana y caribeña, ensamblando una asociación estratégica con otros organismos multilaterales de la región, especialmente aquellos que comparten la visión social del MERCOSUR, como la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), PETROCARIBE y la Comunidad del Caribe (CARICOM). “MERCOSUR es el futuro económico de América Latina y el Caribe”, enfatizó Maduro, motivo por el cual manifestó su esperanza que este nivel de cooperación regional “sirva para ensanchar los horizontes económicos de Venezuela y los del MERCOSUR”. De igual manera, consideró fundamental extender los horizontes del bloque económico hasta otros hemisferios, apoyándose en organismos y asociaciones como el BRICS -que integran Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica- que está llamado a ser un motor de la economía mundial. Venezuela asumió la presidencia pro-témpore de un MERCOSUR en pleno crecimiento, puesto que en la Cumbre se decidió la adhesión de países como Bolivia, Ecuador, Guyana y Suriname. Los cancilleres de los Estados partes se reunieron y prepararon los documentos que firmaron los presidentes. Adicionalmente, también tuvo lugar en la capital uruguaya, un Foro Empresarial en el que Venezuela mostró sus atributos comerciales, así como una Cumbre Social regional. (Publicado por la Agencia Telesur, Venezuela)

20

 

Entorno

El déficit de EE.UU. con Latinoamérica aumenta un 24% en mayo Washington, 4 de julio.- El déficit comercial de Estados Unidos con Latinoamérica aumentó un 24 % en mayo hasta los 6.311 millones de dólares, empujado por el aumento de las importaciones desde México, informó el Departamento de Comercio. El superávit comercial de Estados Unidos con Suramérica y el Caribe (excluida Venezuela) bajó un 42,7 % hasta los 501 millones de dólares en mayo con respecto al mes de abril. Las exportaciones a los países de esa región aumentaron un 3,6 % hasta los 14.844 millones de dólares, mientras que las importaciones crecieron un 6 % hasta los 14.344 millones. El superávit comercial con las grandes economías del subcontinente se redujo, como en el caso de Brasil, con el que Estados Unidos registró en abril un superávit de 1.188 millones de dólares, que pasaron a 852 millones en mayo. Las exportaciones de Estados Unidos a Brasil aumentaron levemente hasta los 3.423 millones de dólares, mientras que el valor de las importaciones cariocas en mayo pasó de los 2.177 millones de dólares a los 2.571 millones. La balanza positiva de Estados Unidos con Argentina se redujo desde los 595 a los 462 millones de dólares, con unas exportaciones de 855 millones de dólares y unas importaciones de 393 millones de dólares. Estados Unidos experimentó en mayo una mejora de su superávit con Chile, al pasar de los 325 millones a los 488 millones de dólares, con unas exportaciones de 1.530 millones de dólares y unas importaciones de 1.042 millones de dólares. Por el contrario, el déficit de la primera economía mundial con Colombia se amplió en 140 millones, hasta los 542 millones de dólares, con unas exportaciones por valor de 1.512 millones de dólares y unas importaciones de 2.054 millones. Con México, socio comercial norteamericano del NAFTA, Estados Unidos amplió su déficit comercial un 19,6 por ciento hasta los 5.300 millones de dólares, con unas importaciones 24.5471 millones de dólares (un 0,8 % más) y unas exportaciones de 19.240 millones (un 3,3 % menores). Con Venezuela, el déficit comercial de Estados Unidos, especialmente motivado por la factura petrolera, fue de 1.512 millones de dólares, ligeramente menor que los 1.519 millones de dólares de abril. (Publicado por la Agencia EFE, vía Google Noticias)

Embajadores de España en América repasan la política con América Latina Ciudad de Panamá, 4 de julio.- Los embajadores españoles acreditados en América se reunieron en Panamá para repasar la política exterior de su país, que "no se entiende" sin su relación con Latinoamérica, afirmó el secretario de Estado de Cooperación Internacional e Iberoamérica, Jesús Gracia. En una ceremonia a la que asistieron el presidente panameño, Ricardo Martinelli, y su canciller, Fernando Núñez Fábrega, Gracia destacó que no es casualidad que más del 30 por ciento de la inversión extranjera española tenga como destino Latinoamérica. Ese será uno de los puntos que abordarán los embajadores, motivo por el cual también asiste a la reunión el secretario de Estado de Infraestructura, Rafael Catalá, con la estrategia de que el servicio exterior también contribuya a la superación de la crisis. "La inversión española -agregó- va a seguir siendo un eje fundamental de la actividad de España en América Latina". "Vamos a hablar también de cooperación para el desarrollo", pero como una oportunidad de intercambio de conocimientos y cooperación técnica que una mera transferencia de fondos, destacó Gracia.

21

En el encuentro participaron los embajadores acreditados en los países de Latinoamérica y el Caribe, incluyendo los acreditados ante los Estados Unidos y la Organización de Estados Americanos (OEA). Por su parte, Martinelli destacó las ventajas dadas para fomentar la inversión extranjera en su país, con una política migratoria que privilegia a España y el resto de la Unión Europea, con el fin de facilitar la llegada de trabajadores porque "tenemos la economía con pleno empleo, pero no tenemos mano de obra" suficiente, aseguró. Antes de la intervención del presidente panameño, intervinieron en la inauguración Juan Antonio Mielgo, director de Economía y Estructura Financiera de Telefónica, y Fernando Casado, director del Consejo Empresarial para la Competitividad, que hablaron de la situación económica en España y cómo está superando la crisis. Casado aseguró que los estudios que han realizado permiten adelantar que la economía española está ahora experimentando un cambio significativo y que se espera que "para el año próximo tendremos un crecimiento anual del 0,8 por ciento". Destacó que desde el comienzo de la crisis, en 2008, y hasta este año, la pérdida sufrida por el Producto Interior Bruto español ha sido de sólo un 5 por ciento, pero lo malo ha sido que eso se ha traducido en un aumento del 20 por ciento del desempleo. Con las reformas emprendidas, la economía está ya en situación de empezar a recuperar esos indicadores, según los expositores. El estudio mencionado, que identifica al sector de la construcción, inmobiliario, financiero y servicios públicos como los que han concentrado la mayor parte de la destrucción de empleo en España, indica que se espera que de aquí a 2020 se debe haber creado un millón de nuevos puestos de trabajo en el país. "El 70 por ciento del sector bancario es solvente" y ya se está registrando una recuperación del crédito, dijo por su lado Mielgo. "España es una historia de éxito y vamos a seguir siéndolo", aseguró el director del Consejo Empresarial para la Competitividad. Esta es la primera ocasión en la que Panamá es sede de una conferencia regional de embajadores de España, en un año en el que el país será sede de la Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno en el mes de octubre, del Congreso de la Lengua Española y en el que también se conmemora el descubrimiento del Pacífico. "Panamá es la capital iberoamericana de este año", dijo el secretario de Estado español de Cooperación Internacional en referencia al motivo por el que se decidió celebrar esta reunión en el país centroamericano. (Publicado por la Agencia EFE, vía Google Noticias)

República Dominicana y la Asociación de Estados del Caribe promoverían comercio e inversión con Asia Santo Domingo, 10 de julio.- El Ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso, anunció que la República Dominicana y la Asociación de Estados del Caribe (AEC), estudian la posibilidad de realizar un encuentro con representantes del sector privado de la región y de Asia para promover el comercio y la inversión. Morales Troncoso indicó que las conversaciones para coordinar esa actividad se produjeron durante la visita que él realizó recientemente a la sede del organismo regional, ubicada en Trinidad y Tobago, en la cual fue recibido por su Secretario General, Alfonso Munera. El Ministro de Relaciones Exteriores apuntó que el objetivo de coordinar una actividad de esta naturaleza con el sector privado es buscar mercados no tradicionales que permitan expandir el comercio y la inversión. Explicó que esta iniciativa se enmarca dentro de la intención de la República Dominicana de fortalecer y profundizar la integración regional, ya que está comprometida con un Caribe más fuerte y próspero.

22

"La República Dominicana encamina acciones concretas para profundizar los lazos comerciales y económicos con el Caribe, como respuesta a los cambios constantes en el escenario internacional", dijo Morales Troncoso. Durante la reunión en la sede de la Asociación de Estados del Caribe, dialogaron además sobre el relanzamiento de este organismo y el papel que jugará la República Dominicana en el mismo. En este encuentro también participaron el Viceministro de Relaciones Exteriores para Asuntos Económicos y Negociaciones Comerciales, César Dargam y el Director de Comercio y Cooperación, de la Asociación, Alberto Durán. Trataron diversos aspectos sobre el comercio, inversión y turismo, valorando positivamente que el dominicano Alberto Durán, ocupa actualmente la dirección de Comercio y Cooperación, de la Asociación. En relación a los desastres naturales, que es una de las áreas focales de la Asociación de Estados del Caribe, Morales Troncoso puntualizó que el país gestiona el establecimiento y funcionamiento de un Centro Regional de Excelencia, vinculado con la iniciativa HOPEFOR, el cual servirá de plataforma a los países de la región para estar debidamente preparados cada vez que ocurra un desastre natural. Reiteró que en noviembre de este año, la República Dominicana será sede de Tercera Conferencia Internacional sobre la Iniciativa HOPEFOR, con el objetivo de continuar la promoción del diálogo entre los gobiernos, actores humanitarios, sociedad civil y todos los grupos de interés relevantes que participan en la respuesta a desastres, con miras a mejorar la efectividad en su coordinación. HOPEFOR es una iniciativa que procurar mejorar la coordinación civil militar como apoyo al sistema de respuesta de emergencia humanitaria de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para desastres naturales a gran escala. Fue lanzada por el Estado de Qatar en junio de 2010. (Publicado por ElDia.com.do, República Dominicana)

Exportadores centroamericanos están listos para aprovechar acuerdo con la U.E. San José, 11 de julio.- La Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadores de Centroamérica y República Dominicana (Fecaexca) se declaró "lista" para aprovechar los beneficios comerciales del acuerdo de asociación entre los países centroamericanos y la Unión Europea (UE). "Los exportadores están listos para aprovechar las oportunidades del mercado europeo. Prepararon estrategias en áreas como promoción comercial, inteligencia de mercados, apertura de oficinas comerciales en Europa, capacitación y encadenamientos", indicó la Fecaexca en un comunicado. El sector exportador de la región felicitó a los Congresos de Panamá, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Honduras, Guatemala por la aprobación del acuerdo de asociación que entrará en vigencia el próximo 1 de agosto. La Fecaexca señaló que en 2012 Centroamérica exportó a la UE US$4.071 millones, un 15% de las ventas totales de la región. Los exportadores indicaron que existen productos centroamericanos de valor agregado con grandes oportunidades en la UE como los alimentos gourmet, los productos orgánicos, alimentos saludables, productos tecnológicos, así como servicios médicos, de cuidado de la salud y turísticos. La Fecaexca también urgió a los gobiernos centroamericanos a cumplir y fortalecer compromisos regionales en asuntos como medidas sanitarias y fitosanitarias, libre tránsito de mercancías, la armonización de legislación, procedimientos y requisitos aduaneros. Además, la armonización de los requisitos de importación y la adopción de una normativa regional en materia de competencia y una autoridad competente. La Fecaexca agrupa a las cámaras y asociaciones de exportadores de Guatemala (AGEXPORT), de El Salvador (COEXPORT), de Nicaragua (APEN), de Honduras (FPX), de Costa Rica (CADEXCO), de Panamá (APEX) y de República Dominicana (ADOEXPO). (Publicado por AmericaEconomia.com, Chile)

23

Crecimiento en Latinoamérica se debilitaría por preocupación en EE.UU. y China Sao Paulo, 12 de julio.- Las principales economías de América Latina crecerían en el 2013 menos de lo previsto anteriormente, debido a que lidian con la desaceleración en China y con la posibilidad de una política monetaria menos expansiva en Estados Unidos. Los economistas recortaron sus estimaciones de crecimiento para las siete mayores economías latinoamericanas frente a un sondeo similar en abril, con las revisiones más fuertes en Venezuela y Brasil, según un sondeo de Reuters a más de 70 bancos y consultoras. La mayor parte de las economías de la región permanecerá cómodamente lejos de una recesión. Sin embargo, el sondeo muestra que los países emergentes están perdiendo fuerza después de mantener en marcha a la economía mundial tras la crisis crediticia del 2008. Los pronósticos también sugieren que las autoridades monetarias en América Latina tendrán problemas para impulsar sus economías debido a que señales de costos de endeudamiento más altos en Estados Unidos incrementan los riesgos de fugas de capitales repentinas. “No estamos hablando de una crisis, estamos lejos de eso. Sin embargo, vemos una creciente incomodidad en los mercados debido al cambio de Estados Unidos en sus políticas”, dijo Cristiano Souza, un economista de Santander Brasil, en Sao Paulo. La perspectiva de recortes de las políticas monetarias de Estados Unidos golpea a toda Latinoamérica a pesar de los diferentes perfiles de las economías de la región. México crecería un 2.9% este año, por debajo del 3.5% previsto en el sondeo de abril, mientras que Brasil, una potencia en materias primas, crecería un 2.3%, por debajo del 3.1% estimado en abril. El mes pasado, los mercados financieros enfrentaron una especie de ensayo general del desafío que espera para Latinoamérica, con las acciones cayendo más de un 10% en algunos países debido a las primeras señales de que la Reserva Federal de Estados Unidos reducirá el masivo estímulo que proporciona a su economía desde el 2008. La enorme inyección de fondos en los mercados mundiales por parte de los bancos centrales de Estados Unidos, Europa y Japón ha enviado miles de millones de dólares a los mercados emergentes en los últimos años. Sin ese dinero fácil, estas economías tendrían que volverse más austeras. “El reciente crecimiento de Latinoamérica en un contexto de crecimiento global débil se explica principalmente en la fuerza del consumo y la inversión, que han sido financiados cada vez más por flujos de capital”, dijo Guillermo Mondino, economista de Citi. Oportunidad desperdiciada La desaceleración de China también ha eclipsado el panorama de Latinoamérica. El principal comprador de varios recursos naturales de la región, como el cobre chileno, la soja argentina y el mineral de hierro brasileño, advirtió el sobre un panorama “sombrío” para el comercio después de una caída sorpresiva en las exportaciones de junio. Con las autoridades chinas centradas en reformas de largo plazo en vez de medidas inmediatas para fortalecer la economía, las preocupaciones del mercado sobre la capacidad del país para mantener su ritmo acelerado de crecimiento ha hecho caer un 11% los precios de las materias primas en 10 meses. “El auge de los precios de las materias primas de la última década probablemente entrará a la historia como una oportunidad desperdiciada para las economías de Latinoamérica”, dijo Michael Henderson, economista de mercados emergentes de Capital Economics. “En vez de ahorrar e invertir sus ganancias extraordinarias, la región -y en particular Brasil- se embarcaron en un gasto desenfrenado en el consumo”, resaltó. “Si los precios de las materias primas continúan cayendo en los próximos años tal como prevemos, la demanda doméstica tendrá que enfriarse para prevenir que se amplíen los déficits en las cuentas corrientes a niveles insostenibles. Esta es una

24

razón clave por la cual prevemos que el crecimiento del PBI siga siendo decepcionante comparado al desempeño de los últimos años”, agregó Henderson. Entre los cambios en el panorama de crecimiento de Latinoamérica, economistas en el sondeo de Reuters recortaron el pronóstico para el PBI de Venezuela a cero, cuando en abril se esperaba un alza de un 1.0%, y redujeron las estimaciones del crecimiento de Chile y Perú para este año y el próximo en un total de 0.7 puntos porcentuales. Las buenas noticias para Latinoamérica son que la región parece mejor preparada para soportar las futuras turbulencias que en el pasado. Economistas resaltan la gran acumulación de divisas, especialmente en Brasil, además de mejores finanzas públicas, que disipan los temores de que se origine una fuerte crisis en la región. (Publicado por ElMundo.com.ve, Venezuela)

25