© Ayuntamiento de Murcia ' maiKUiaí'MSiimáigüáMiliiit.

'T^^^nCCCIJLIJ.JC^-I^.T.gp.- ^.-.»..T-

AYUNTAMIEHTO DE MURCIA A R C H I V O

Est.» .19.. i^\i?.X. N.« ...21

© Ayuntamiento de Murcia

© Ayuntamiento de Murcia

•

.

^© Ayuntamiento de Murcia

DISERTA CIO^ PHYSICO-MEDICA DE LAS VIRTUDES MEDICINALES, Ufo , y Abufo de las Aguas Minerales de la Fuente de Vado-Cañas , fita en el termino de la Uuttre Villa de Requena, diftante tres leguas de la antiquifsima, y muy Noble Villa de Inieüa.

p O

K£^€J^^

DON JUAN ANTONIO PASQUAL, y Rubio , Colegial Theologo del Colegio de la Purisjima Concepción de la Universidad de Zaragoza, e^c. Medico Titular de la Villa de Iniesta.

CON

LICENCIA,

En Murcia , por FELIPE TERUEL» vive en la Lencería , año de 1769. © Ayuntamiento de Murcia

• . ' J ^ S>^^ NS k

© Ayuntamiento de Murcia

f

In Physicis ubi natura opere , non. adversarhis argumento constringendus est y elavltur plañe veritas ex maníhus propter longe majorem naturaüunt opcrationum, quaní vcrboruní subtlli' tatem,

Verulam. de Augment. Scient. Certissima omnlum erlt judlcatriz sola expcrientla , quaní qui relinquunt, aque allundé ratioánantur , non solum * falluntur , sed et'iam traBationls utilitatem subertunt.

Galen.de Simpli. Medie. Facultat. lib. I. cap. 40.

© Ayuntamiento de Murcia

© Ayuntamiento de Murcia

A LA EMPERATRIZ SOBERANA DE CIELO, Y TIERRA

MARÍA SANTISSIMA CON EL TITULO DE

CONSOLACIÓN. QUE SE VENERA EN SU PRODI, giofa Cafa , firuada en el termino de la Nobiiifsima Villa de Iniefta. S O B E R A N A EMPERATRIZ DE Cielo , y Tierra , y Confoiadora Divina.

V

ivimos, Señora , en tiempo de tantos Zoilos, y Ariftarcos, que son muy débiles las proteo© Ayuntamiento de Murcia

tecciones humanas para defender los escritos de sus malevolencias, y afsi es preciso recurrir á las Divinas. A Vos , Consoladora Divina, humildemente rendido , consagro eíte leve rasgo de mi rudeza ; con vueftro Soberano Patrocinio , podrá surcar el proceloso mar de tantos embidiosos, como hay en el mundo ; y teniendo efte papel tan portentosa Portada , bien puedo decir con una Do6ta Pluma : (a) Ut MaricB Gloria fiisslus compensetur ^flocáfatio., rigidorum Zoyiorum censuram,

Efte mal formado Papel es todo sobre las Vitudes Medicinales de una fuente cercana á vueftra San• > p i - ' -

. • • • i — — • •

• *

1 . '

. •-'—

"

'

—

'•

'

. • ¡ • • I I — - I

1 ^

la) R, P. Fr. Franc. Sera, tom-i i. JLiba. Marian. in Prolog. © Ayuntamiento de Murcia

Santifsima Casa , y á quien con mas razón puede dedicarse que á Maria Santifsima de Consolación, que es la Fuente perene, la Tria-» ca Divina , la Universal Panacea, y la Salud cierta de toda dolencia, como dixo San Juan Damasceno: (b) Ego quasi officina Medkinai ego foJis perenls curaliomm. Es muy tosco, y limitado mi ingenio para elogiaros, Soberana Reyna, Maria Santifsima de Consolación ; yá lo dixo San Damiano : (c) Jd ejus efjicienda pracunía, non Rethoricorum deserta facundia^ non Dlalcctkorwn subtUia argumen ta ; non acutissima phUosophorum npta reperiuntur ingenia. Soy, Señora, {b) Scrnu de Dom. Virg. .(¿) Serm, 2. de Natlv. Firg. © Ayuntamiento de Murcia

ñora , muy ignorante para empresa tan agigantada , que excede á toda la capacidad huniiana, y afsi rindiendo á la dificultad el empe, ñ o , poftrado á vueftros Soberanos Pies, suplico reverente , recibáis mi afeduosa voluntad , en la corta oferta que os consagra mi devoción, diciendo con Santo Thomás de Vííianueva : Nescimus aliud refuglum nlsi te , ó María i tu sola unka spes nostra, in quam confid'ums : tu sola. Patrona nostra (Consolatrix afflic* torum) ad quam asjpicímus, Glorioíífsima confoladora, y Madre mia A V. S. P. P. Vueílro esperanzado Esclavo Jí/JN ANTONIO PJSQUJL, y Rublo. CEN© Ayuntamiento de Murcia

CENSURA DEL M. JR, P. M. Fr, Francisco Talabera •> del Orden de Ntro. P, Santo Domingo de la Ciudad de Murcia.

D

E orden del Iluílrifsimo Señor Don Diego de Roxas y Contreras , Cavallero del Orden de Catraba , Qbifpo de Cartagena , del Con fe jo de fu Mageftad, &c. He vifto la Difertacion Phyíco-Medica , y no encuentro en ella cofa, que contravenga á nueílraSanta í'é , y buenas coftumbres , por \o que me parece , que por efta parte, fe le puede conceder la licencia que pretende ; eíle es mi didamen, salvo meliori^ que firmo en cfte Convento de mi P. Santo Domingo de JVluicia á 28. á^¡ Abril de 1769. Fr, Francisco Talabera. *

^

^

1

iWIHIiWiiil

1

,

1

-

j

' ^ ^ - ^

Licencia del Ordinario. OS el Licenciado Don Francifco Xavier de Urfua , y Irujo, Colegial en el Mayor de Cuenca délaUniverfidad de Salamanca, Provifor, y Vicario General de eftc Obifpadg de Car*

N

© Ayuntamiento de Murcia

íágena , por el Tluílrifslmo Señor Don Piego de Roxas y Contreras, nú Señor, Cavallero del Orden de Calatraba , Obifpo de dicho Obifpado , del Conlejo de fu Mageftad,&c. Por la prefente, y porloqueáNos toca., damos licencia á qualquiera de los ImpreíTores de efta Ciudad , para ue , fin incurrir en pena alguna, puea dar , y de á la Prenfa la Diíertacien Phyiico-Medica de las Virtudes MecUcinales , Ufo , y Abufo de las Aguas Minerales de la Fuente de Vado-Cañas, fita en el termino de la Villa de Requena , difpuefta por Don Juan Antoi}io Pasqual^ y. Rubio , Mzdico titular de la Pilla de Iniesta ; mediante , que havjendo fido reconocida , no contiene 'cofa, que fe oponga ánueftra Santa Fe, y buenas coílumbres. Dada en Murcia a veinte y nueve dias del mes de Abril de mil fetecíentos fefentay nueve años.

3

LiC' D. Francisco Xavier de Vrsua y XJrujo. Don Joseph de Montes^ Secretario. APBO' © Ayuntamiento de Murcia

i

APROBACIÓN DE T>, DAMTAK de. Exea , Medico en la. Ciudad de Murcia.,eJc.

D

E orden del muy Iluftre Sr. Don Aiberco de Suelves , CJaramunt, y Orlóla, Cavallero del Habito deSaa Juan , Señor de los Lugares de Suelves, y Artafona , Corregidor, yjufticia Mayor de eíla M. N . y M. L . Ciudad de Murcia, y fu Partido,e Intendente General de lasquatroCaufas,de Jufticia, Guerra, Policía,y Hacienda, de ella , y lu Provincia, &c. He leydo una Difertacion PhyficoMedica, que trata de las Virtudes Medicinales , Ufo , y Abuíb de las Aguas Minerales de la Fuente de Vado-Cañas. Su Autor Don Antonio Pajqual Rubio, Medico titular de la Villa de Inicsta-, y- regiftrando fus números vi dibujado en ellos á aquel celofo Profefor PhyíicoMedico , que el Alemán mas juiciolb, Huffman, elige para los Pueblos : Ex quo patet quantum interesit, nt Medicas agnojcat ejus loci non modo in quo ha'í'itat jíerem , cJ" Aquam verum ctiam^ ut intelligat diversarum Aquarum Ae^

© Ayuntamiento de Murcia

Tuque cujusque lod Pr.opietates, ut Medicinam comandare qucsat. Extrica con laboriofa proligidad fus elementales principios que enriquecen dichas Aguas; propone con madura ireflexion ,y pureza las previas difpoficiones con que fe han de preparar los enfermos para fu redo ufo , elevando á efte del mero , y peligrofo Analogifmo , en que fe hallaba conftituido á una adminiftracion Metodicü-racional, que le coloca en la ferie de feguro remedio. No fe contentó cfte Sabio Profefor con feguir la Methodo eílilar de fus Predecefures en dicho territorio i fino es , que inftruido de Galeno: Medicas quis conari debety. ut melius hagat, quam alii cjusdem Ariis Profesores: dió á efte Policrefto remedio los quilates, que le faltaban, para que en lo fubcefsivo fea fu adminif-. tfacion profiqua á los miferos languentes. Apoya fus eftablecimientos HidrauJico-analiticos con exemplares obfervados, que es el mas acomodado , y feguro medio para enfeñar en fentir del Galeno Efpañol: Melius docetur Medica Praxis per exempla, quam per capi"

ta morborum» Concluyo diciendo de, efta © Ayuntamiento de Murcia

cita Difertacion lo que Caflodoro ; Tus* tra ad ccmuram proponitur cui tantis titulis Aprobado debetur. En cuya inteligencia , {salvo meliojí) foy de Difamen fe le debe conceder ej permifo que folicita para fu imprefsion. Murcia Ma* yo 8. de 1769. Don Damián de Exea.

Licencia del Juez de Imprenta/.

D

ON Alberto de Suelves , Claramunt , y Ori.ola , Ruiz de Cañir lia , y Urries , Fernandez de Luna , Pérez , Manrique , Paternoy , Embun ,, y Saganta, Cavallero del Habito de San Juan , é Intendente Corregidor de efta Ciudad de Murcia, y fu Provincia por fu Mageftad , &c. Por la prefcnte concedo licencia á qualquiera de los Imprefores de efta Ciudad , para que fin incurrir en pena alguna, puedan, imprimir , é impriman la Difertacion Phyfico-Medica de las Virtudes Medicinales, Ufo ,y Abufo de las © Ayuntamiento de Murcia

las Aguas Minerales de la Fuente -de Vado-Cañas , fita en el termino de Ja Villa de Requena , difpuefta por Don Juan Antonio Pasqualy Rubio, Medico Titular da la Villa de Iniesta , refpe¿to á que fegun refuka de la Cenfuxa dada por D. Damián.de Exca,Me-_ dice de efta Ciudad, quien de nueílro orden la ha viíto , no contiene en si, cofa que fe oponga á nucftra Santa Fe, buenos ufos , coítumbres , regalías , y Leyes de cftos Réjanos ; y no conteniéndole en mas pliegos , que los que previenen Jas Realesdirpoficiones,para íemejantes Licencias, IVIurcia nueve de Mayo de mil fetecicntos fefenta y nueve. Imprimafe: Suelves,

Por mandado de fu Señoría, Diego Antonio Callejas, PRO © Ayuntamiento de Murcia

PROLOGO. "Oracio cítableció por Ley primera , que quien fuefle Pigmeo , no cargalTe fobre íus hombros un mundo como fi fuéíTe un Atlante : Vérsate din quid forre recusent , quid valeant humeri. ConfíeíTo , que á mis Pigmeos talentos es muy fuperior el empeño del efcrutinio Phyíico de las Aguas Minerales de la Fuente de Vado-Cañas, y que es crnprcfa digna de pluma mas realzada: Altapeds Phaeton majara viribus istis. Acobarda mas mi infuficiencia haber tan poco efcrito de Aguas Minerales en nueílra peninfuia ^ íiendo la mas favorecida entre todas las Monarquias de Europa, pues fegun el P. Athanafiü ICirker , en fu Mundo Subterráneo , no hay diez leguas de diftancia íin que fe hallen Aguas Minerales eíi Efpaña : Pero la obediencia á luperiores mandatos » y el eftár dichas aguas inmediatas á mi partido ^ dan

A © Ayuntamiento de Murcia

al-

algún vigor a mis débiles fircrzas, papa emprender , defpues de continuas tiiaiias tareas, alTumpto tan arduo,y s¿ria materia: Sedtuaimvirtus tamen ^ d sperata voluptas Siiavis amicidce. tantum perferre • laborem Suadet e^ inducit , metes vigilare serenas. P e las Aguas de la Fuente de VadoCañas ha vifto eJ publico un papel imprclFo en ürihuela el año de 1758. con el Titulo : Tratado Único delrecto uso , y provecho de las Aguas de la Fuente F~ado-Cañas^e^c. y primero •je trata del uso recto del Aguaco^nua potable en estado sano , y enfermo con sus diferencias. Autores hay » que todo el nervio .de fu ingenio lo ponen en el Titula .de lus (Jbras, a la verdad , que el referido es pompoío , promete mucho, y nada cumple , pues hablando del redo IIlo del Agua Común potable en ti\d.á.o fano , y enfermo , con fus diferencias, no tíiiv íblp., fabe hacer elec© Ayuntamiento de Murcia

5 elección de las aguas de mejor cali­ dad , ni nos da reglas fixas particu­ lares (ni aun generales) confirmadas con atentas obí'ervaciones para evitar todo error en efta materia , antes bien Ut quondam creta fertur labyrinius in alta Parietibus textum ccecis iter , and' pitemque Mille viis habuisse doliim: qua signa sequen di Falleret indeprensus , e-^ ivremediabílis error, (i) De las Aguas de Vado-Calías, fin mas experimentos, que tres, óquatro fa­ laces, nos afiegura , que el Agua de la Fuente de Vado-Can as (fon íus pa­ labras) Conjtade Azufre ^pues le consr ta, que en la \ziaporacion no se pS^>cibe otro humo , y fetidez que la de Azufre, que en el fondo queda patena te su deposición sulfúrea ^ y estaarrojada al fuego arde las mas veces ^y su olor no es otro que el de Azufré^ y que estando en vaso de vidrio cer~

rado i O VligiJ. JEneld. / para © Ayuntamiento de Murcia

35 para que fe evaquen por fus emuntorios propios. Con las partículas Salíno-armoniacales, que efta agua abriga en fus poros, hiere las fibras membranaceonerveas de débil textura, y poco movimiento , con cuya vibración , facuden lo fuperfluo , y dañofo que fe contiene en los órganos , y oficinas de la fecreccion , arrojándolo con vigor del cuerpo ; y afsi fon dichas aguas muy eficaces para mover las evaquaciones de vientre, fudor , orina, fangre menftrual,hemorroidal, &c. y eftas evaquaciones de los humores fuperfluos , y dañofos , fuceden fin fentir los enfermos la menor debilidad en la naturaleza. Son eficacifsimas las aguas de la Fuente de Vado-Cañas , para todos ios afedos Chronicos del ventrículo, como inflación , poftracion del apetito , gravedad en el eftomago, acidez, natuiencia , crudezas , regüeldos , ó eruétuciones, hypo, cardialgía chronica, aunque fea por qualquiera de las caufas que feñala Antonio de Haen,

(39) © Ayuntamiento de Murcia

3^ (39) hypo,&c. pues tiene efta agua poderoía virtud, para dcfacer, y evaquar por lugar conferente un moco lentorofo, que pcgandofe á la túnica nérvea interior del eílümago, impide la ultima difolucion de los mangares, de donde , fe procrean las enfermedades dichas , y otras muchas que tienen fu afsiento en el eftomago , y dimanan de Ja mifma caufa , y por-lo mifmo fon utilifsimas eftas aguas,para curar Jos dolores de cabeza, originados de infarto en las primeras vias. Se han experimentado eftas aguas de virtud maravillofa , en las hypocondrías con dolores, y teníion en la región del abdomen,puesdifsipan los flatos , roboran los inteftinos , y liquan los humores acido-vifcofos pegados á las fibras corrugadas, y ^Jandulas miliares deJ fyftema inteftinal, y los arrojan con mucha fuavidad, y {m el menor tumulto, por curios.Abren Jas prodigiofas aguas de Vado-Cañas í los canales minutifsimos , tanto fangui,,

I

—1

I-

••-•_

l_ •

Mil

il^l^"^

(39) Rae» Medenti parr. 6* cap. i . pag. }• © Ayuntamiento de Murcia

como kmphatícos, y los cuguineos, es grandulofos. Son útiles en lasefpalticas eftridturas de los tu bulos pequeños, dedicados á la fecreccion del ventrículo , duodeno , mefenterio, hígado, &c. (impedida la circulación de ios humores en eftos vafos, y detenida fu repurgacion) de donde fe figuen cachej^as , ictiricia , fuprefion mcnftrual en las mugeres , y hemorroidal en los hombres , paífando fácilmente por la mifma caufa, á una hypocondria» y hydropesia. Es muy conocida la virtud de eftas aguas, para los vicios de orina, efpecialmente, fi provienen por vicio en la fegunda digefcion ; pues es indubitable que un chilo rudo,ygrofero no puede menos de infeftar la fangre de muchas partículas faunas , y groferas , que detenidas en los vafos renales, forman los cálculos , lo que regularmente fucede á las Perfonas obftruidas de vientre, como notó Hypocrates ; (40) y las aguas de VadoCaUo^ De Aer. £c Aq* cap* ji © Ayuntamiento de Murcia

3« Cañas, limpian los vafos renales, uretres,vegiga,&c. de las partículas tartáreas fáciles á procrear fabulos, arenas y y cálculos ; dan laxitud á eftos vafos, y templan el demafiado calor que hay en dichas partes. Son eficacifsimas dichas aguas, en los dolores Artritico-Reumaticós, ya fean fixos, ó vagos , ya fean univerfales, ó particulares , efpecialmAite, íi fon Chronicos, porque fi Ion agudos, y con calentura aguda , no pueden, ufarla, fin que antes fe practiquen las fangrias atemperantes , y demás remedios que previenen los Prafticos. También debe atenderfe fi los dolores Articulares fon fintomaticos , ó anómalos, fegun la Difertacion de el célebre Guillelmo Mufgrave , que teniendo prefentes las diferencias que efte Autor propone , y los minerales que contiene el agua de Vado-Caiías, no erraran los Médicos en aconfejar, ó no á los enfermos que IQS pidan confe/o para ufarlas. También fon muy útiles eftas

aguas de Vado-Cañas, en las opilaciones © Ayuntamiento de Murcia

íies de las Doncellas , aunque tengan calenta de opilación, que algunos llaman limphatica , y otros calentura blanca, ó amatoria ; en las defluxiones acres faíino catharrales , fon alsí mifmo utiliísimas eftas aguas,porque diluyen las impuridades que vician los fucos vitales , y las deponen por fus emuntirios propios deílinados á laexpulíion. Finalmente fon muy eficaces en todas las enfermedades que fe necefsita incindir, atenuar, limpiar, deobftruir , y corroborar folidos , y líquidos , por lo que aprovechan mucho en los flúores albos , y en la efterilidad , íi efta no previene por impedimento phyfico, íino por humores crafos impuros contenidos en el taller de la generación; Carlos Mufitano efcriv'icnáo de las aguas Novanas habló al intento de las de Vado-Cañas por eftas palabras: Ccsterum ómnibus balneis palmam prcerripiunt ad fecundandas mulleres balnea novana; íxcec nam adeo salutífera , e^ infallibilia ob innúmeras observadones ^ quotidianas experienticu sunt , d omnes sterilitatU cau© Ayuntamiento de Murcia

4» causas emendandi, corrigendi, e^peai' liari •, ac privata ademendi patiuntur energía, suprasa menstrua provocante nterum purgant ^ e^ á quocumque pror vo íüístergunt humare. (41) CAPITULO

V.

De algunas observaciones que jcof^fr' man las virtudes de las aguas minerales de la Fuente de FadoCañas.

L

A ohíervacion es la que ha formado el Arte de la Medicina, y es el garante de su conservación, decía el Señor Vandermünde, Dr. Regente de Ja Facilitad Medica de París, en fu Colección de Obfervaciones , y afsi apuntare algunas, que por no haverlasyo prefenciado van , fcgun me las han comunicado los mifmos fugetüs que nombro en ellas; quedando obligado á dar al publico las que vayan ocurriendo ante mi defcrivienáo~

'jm

II

II

III

I iwi

^ -^ »/., y de naturaleza muy delicada y vecina de la Villa de Moya , padecía unfluoralbus, continuo hacía algunos años, y la tenia baftante extenuada , melancólica , y muy afligida, vino á los baños la Primavera del ano 62. y recobró la falud de modo, que oy fe halla muy robufta , aunque algunas temporadas fuele venirle el flúor albo, pero en poca cantidad, de buena calidad , y fin moleftarle. Si huviera de referir las curaciones fin numero , que me comunican unas los mifmos que las han logrado con las aguas de Vado-Cañas;y otras [ue me refieren los que las han precnciado , afsi de los afedtos que llevo referidos > como de otros muchos;

?

fue© Ayuntamiento de Murcia

4$ fuera hacer la que me propufe Difertacion , volumen, y como en otro efcrito hablaré de efto con mas extenfion , efperando que el tiempo me haga ver , y obfervar lo que ocurra en mi prefencia, á los que paíTen á ufar las aguas de Vado-Cañas , no quiero dilatarme en referir mas curaciones por ahora , confeguidas por la virtud mnegable de la agua de la Fuente de Vado-Cañas. • CAPITULO

VI.

De la preparación de los enfermos para usar las aguas de la Fuente de Vado-Cañas^y methodo de usarlas.

P

Ara aconfejar aguas minerales a los enfermos, debe el Medico tener prefente lo que dixo Sabanarola por las íiguientes palabras : (451) Medicus bonus , e^prudens , ocuLos mentís , omni studio aponere devet , antequanit (41) Lib. 1. de Baltieis. © Ayuntamiento de Murcia

4^ ,. quaní, infirmo co/ifulat de transita ai balnca ••, pero fucede al contrario con algunos Médicos, que defpues de haver agotado fus comunes recetarios, no tienen otro afylo que embiar álos baños los pacientes , fin tener mas noticia de los conftitutivos , ó minerales, que contienen las aguas , que havcrlos oydo nombrar , obrando en ello contra las reglas pradicas, como dixo Galeno en las figuientes palabras : Es preciso conocer por^ experiencia los baños naturales para ordenarlos , según regla. (43) Cinco principales reglas fenalaAecio , de autoridad de Archigenes , infigne Medico del Emperador Nerón, que ha de obfervar el Medico para ordenar las aguas minerales con acierto , y para cT buen ufo de las de VadoCañas , fon ¡ndifpefables algunas de elJas. La primera ha de fer atender ,fi ,, el que ha de ufar de las aguas de YadoCañas es joven, viejo , ó niño ; fi eílá pleterico , robufto , ó débil 5fitiene alguna (43) Líb. j . de Sanlt. tuend. © Ayuntamiento de Murcia

47 guna evaquaclon acoftumbrada detenida, como de fangre de narices,he* morroidal, &c. ; fi eftá cacheélico , y abunda de humores viciados. Segunda , fi es muger, fi es joven , ó vieja, doncella , ó cafada, fi eftá preñada, ó n o , que temperamento goza ; íi eftá robufta , ó débil, &c. ü le faltan los mefes , ü otra evaquacion acoftumbrada. Tercera, ha de atenderfe á la vida ante ada , que han tenido los que quieren ufar eftas aguas , qué enfermedades han padecido, qué remedios han hecho , qué éxito tuvieron ; en qué eftado fe hallan de la enfermedad, fi es reciente , ó antigua , fi fe junta á la principal enfermedad otra , que contra indique las aguas de VadoCañas ; y otras circunftancias de menor entidad , que el Medico prudente debe indagar. Si el enfermo es joven Pletorico, ó huvieíTe alguna evaquacion de langre acoftumbrada detenida, fe prep^arará antes de tomar el agua, ó el baño con las fangrias que al Medico de fu afsiftencia le parezcan fuficientes, prece© Ayuntamiento de Murcia

48 cediendo uft clífma qué defahogue el vientre , íucediendo á las fangrias un purgante benigno , adequado al accidente , y repetido las veces que convenga. Si es flemofü el enfermo , cacochimico , ha de purgarle las veces que í'ea neceíTario ; por lo que dixo Galeno : (44) En todo baño particularmente en los que las aguas tienen virtud detergente , se ha de purgar bien el cuerpo , pues de otro modo no es seguro el baño. ^i ion viejos, ó eftan débiles, los que han de ular las aguas de VadoCañas , han de darles antes los analépticos , ó reftaurantes ; fi fon coléricos, y encendidos , han de tomar los atemperantes, defpues la fangria , y luego ios purgantes fuaves. Si fon mugeres preñadas , ó puérperas , ellas beberán el agua en poca cantidad,y fin preparación , á no fer que haya mucha necefsidad. Para purgarfen los que Jian de ufar eftas aguas , fea en bebida , ó baño , han de huir de los pur(44) Lib. j . de Sanie, cuend. © Ayuntamiento de Murcia

A9

purgantes fuertes , y refinofos , ybaftan los benignos , y fuaves , como el Maná, Cafia , Tamarindos, Rhabarbaro , y otros de ella clafe. Es error muy común en los que van aufareftas aguas , purgar fe n todos con la Sal Anglicana ,ó de Vacia-Madrid , y debe deíterrarfe como dañofo eíle mal metliodo , pues no hay medicamento, que convenga á todas las enfermedades, ni á todas las naturalezas , como dixo Hipp.(45) Diffcrc Corpus a corpore^ natura , a natura, ep nutrimentum a nutrimento. Muchos aun ufando de efta agua de Vado-Cañas, toman la dicha Sal de dos á dos , ó de tres á tres dias, figuiendofe de eílo muchos daños , y fi tomando el agua, ó baño fuelle ncceíTario purgarlen , fcrá fegun las reglas que llevo dichas, y con remedio apropiado al accidente ,y mira á las fuerzas. Los hypocondriacos, Artríticos , los ^ue padecen catarros, ó dcílilaciones acres, las grávidas , y enixas, fe purgarán con el Rhabarbaro; en las pafslones melancólicas , hyftericas , e hypo-

D

(4J) Ltb. d« Flatib, nujn. 8. © Ayuntamiento de Murcia

coa-

so condriacas, fe ufara del mana mezclado con las Sales digcftivas ; en los vicios de orina íe ufará de la infufion de tamarindos , y cryftal de Tártaro. En las hydropesias aíTeitis , fe ufará de las Pildoras Tartáreas. Finalmente, fegim fueífe la enfermedad, afsi ferá el remedio preparante , y de otro modo ferán poco felices los efectos de la agua de Vado-Caíias, antes pueden fuceder algunas cataílrofes; ya lo previno el Proto-Medico de Prufia , quando dixo: Qfí¿eomriia inverso ordiñe adhibita , inversos quoque, e^ plañe sibi contrarios edere nc cessum est, effectus. Preparados los enfermos, empezarán a beber el agua de Vado-Cañas , y no puede feñalarfe regla fixa en la cantidad que han de beber , como previno Galeno quando dixo: (46) Certa remedio' rum quantítas nec lingua proferri , neC cálamo prcescriví potest. Pero lian de empezar tomando poca, y aumentar lí •cantidad loáo^ l o s d i a s hafta llegara tomar Ja cantidad correfpondienie á fi* edad , y fuerzas , cotejando fus facul' ta-

© Ayuntamiento de Murcia

tades con las evaquaciones , y ciedlos que reíalten. Defpues ha de dexarfe el agua, como fe empezó , difminuyendo ia cantidad todos los días , n o d e x a n d o la de tomar de una. Unos necefsitan .tomarla quincedias, otros mas tiempo, fegun fueíre la rcveldia de la enfermed a d , y alivio que fíente el enfermo. Algunos tendran que reiterarla al año íiguiente , oíros dos, ó mas años, fegun la idea, y habito del m a l , fu gravedad , profundas raices que tiene , y alivio que ficnten los enfermos , con el ;Ufo de efla agua; y eíla es la regla mas fegura que puede feñalarfc. Se puede .ufar el agua de Vado-Cañas por mañana , y tarde , y para ello es neceíTaria .mucha robuílez en el enfermo : no ha de beberfe toda la cantidad de una vez, baila beber u n o , ó dos quartillos, dar un pafseo, que no fea inmoderado, íe buelve á beber, y paílear, de modo, iflue la cantidad que ha de beber el enfermo cada m a ñ a n a , puede hacerlo en d o s , ó tres veces; y fi fe fíente defma•yado , tomara, caldo , ó chocolate , fe abrigará , y retirará á la cama, para que los © Ayuntamiento de Murcia

f2 los poros no fe conftriñan , y la naturaleza fe recobre. Defde que el enfermo tomó el agua, hafta comer al medio dia , han de paffar quatro , ó cinco horas , tiempo fuficiente para la diftribucion del agua; cuya feñal fera, que la orina , que en las tomas del agua falia clara , y limpia, empieza á falir -Hnd^lfada ,y 11 obra por fudor, ó cámara, en que han cefado ya. Se ha de obfervar que toda la cantidad de agua que dia, y noche, en las comidas , y fuera de ellas j bebe el enfermo iguale á la que orina en las 24. horas, y si experimenta que no corrcfponde, iio por efto debe aterrarfe , pues muchas veces no correfponde en los primejos dias, y fi fuda mucho , orina poco, otros fon tan fecos , y ardientes , que necefsitan dos, y tres dias para humedecer fus cuerpos. Muchos hay que hafta el quarto, y quinto día , y algunos paíTan mas diaS fin experimentar el menor alivio;otros lo experimentan por la noche en la ca* ma , porque fe retarda el agua , circü' lando con la fangre fin fegregarfe en los ' © Ayuntamiento de Murcia

• . 53 los ríñones , ni otras glándulas, empleándole folo en atenuar , y desleír los humores crafos,abrir las obftrucciones, y domar la acritud de algunos fuccos» y efto fe configue con mas tiempo en unos, que en otros ; pero fi fe conoce que es pereza del agua, ó que fe detiene por muchos, y efpefos humores que obftruyen los caminos, fe le ayudará á hacer fu operación , dando al enfermo por la mañana uno de los purgantes dichos. Si la operación del agua es por fu4or, fe recogerá el enfermo á la cama, no fe cargará de ropa,antes procurará que con placidez, y enjugandofeelfudor con lienzos calientes le figa fu buen efefto ; pero fi el fudor es mas que el agua que bebió, y debilita al enfermo, tomará un vizcocho mojado en vino. Caldo , ó chocolate , y aliviarlo de ropa; pero fi el enfermo por abundantes que lean las evaquaciones , no pierde las fuerzas, ni fíente mala difpoficion,no deben pararfe. • En el ufo externo de las aguas de Vado-Cañas, fe obfervarán las mifmas re© Ayuntamiento de Murcia

54 reglas , dadas para el ufo interno de ellas ; y fe añade, que el baño fea por Ja mañana, antes del defayuno , y fi el enfermo eftá débil , y no puede tomar el baño en ayunas, puede tomar caldo, ó chocolate, y lo mifmo fi eftá mucho tiempo dentro del baño , y fíente delmayo. Si la nccefsidad del baño es mucha , pueden bañarfe por mañana , y tarde, cinco horas deipues de la comida del medio dia. Saliendo del baño debe cubrirfe el enfermo, enjugarfe , ponerfe camifa enjuta , retirarfe á la cama , y cubierto con moderada ropa, tomará caldo, ó chocolate, y procurará el fudor, y lo guardará por una hora, evitará el ambiente frió , aun fuera de las horas del baño. El tiempo de ufar las aguas de Vado' j Cañas, es defde mitad de Junio,haft^^ últimos de Julio , y todo el mesdeSe^' tiembre. El agua fe ha de beber al pi^ de la fuente al falir de el Sol, ó á po' co rato de haver falido. Baftan á qual'i quiera enfermo dos comidas, una al me I dio dia, y otra á la noche , y un leve tlefayuno de caldo , ó chocolate por la ma- I © Ayuntamiento de Murcia

mañana, defpues de haver bebido , ó bañado, efto es fiendo robuftos ; pero á los débiles le les permiten en los intermedios de las comidas , algunos caldos , ó vizcochos que reparen fus quebrantadas fuerzas. Todo el tiempo del ufo de eftas aguas los alimentos, feran los mas feledos, y faludables, y lo fon los que tienen tres condiciones , de buena sustancia, fáciles de digerir , y agradables al gusto. La comida al medio dia ha de fer moderada , y la cena parca , debe fucer der quatro , ó cinco horas ala toma del agua , ó del baño ; no han de dormir defpues de comer al medio dia , porque fe carga el celebro , fe turban los fentidos , y refultan catarros , dolores de cabeza, peladez univerfal en los miembros , y fe retarda la virtud del agua. Los alimentos que en particular pue-den ufar, fon las carnes de Ternera, Carnero , Gallina, Pollo , Capón , Gazapo , Perdiz, Codorniz , y huebos frefcos; de los pefcados de Rio todos,exceptuando la Anguila, Lamprea,Tenca , y los que no tienen eícamas : de los del © Ayuntamiento de Murcia

56 del mar fe ha de huir de los muy pingues , y falados. El pan ferá bien fermentado, y cocido , las carnes cocidas para el medio dia, y aíTadas para la noche. Se evitarán los manjares falados, cecinas, efcabeches , y los que tengan «fpecias en abundancia. Son dañofas las comidas grucfas, lentas , vifcofas, y duras, como las carnes de Cerdo, jBuey viejo. Venado, Jabalí, &c. el quefo, verduras, enfaladas , guifantes , habas , y otras de efta efpecie, y todas las frutas crudas. Podrán ufar con moderación para poftres de las paíTas, almendras dulces, de algunas confervas fencillas , y los que no padezcan grave enfermedad , ni fu mal ocupe el eftomago, é inteftinos, ó tengan grande debilidad , pueden ufar de las peras, camuefas, ü otra fruta bien madura, y podrán poner en el puchero la lechuga , borraja , efcarola , ü otra verdura apropiada á fu dolencia; y aun de eftas bien cocidas , podrán formar enfalada con un poco aceite. La bebi" da para todo paito no fea el agua de

ía líwente de Yado-Caiías, ni cocerán ia5 © Ayuntamiento de Murcia

las comidas con ella ; pueden beber vino blanco , ó tinto bueno á las comidas, pero con moderación. Por la noche fe recogerán temprano á fu habitación , paffarán el dia en converfacion guftofa , ó en otra hacienda, que ni al animo, ni al cuerpo fea raolefta; no han de leer , ni efcrivir defpues de comer ; las mugeres no han de hacer hacienda en que el cuerpo efté encorbado , y inclinada la cabeza; los juegos fe han de evitar todos, porque unos la mucha atención en ellos carga la cabeza , y otros exercitan deniaííado el cuerpo; fe ha de hacer ezercicio moderado todos los dias ; fe ha de defterrar toda trifteza , y temor, y el fixar el animo con viveza en alguna efpecie. Si el vientre fe detiene en fu diaria operación , fe adminiílrará algún enema emoliente; fialgunamugerufando el agua, fea en bebida, ó en baño, leviene fu menfual regular evaquacion, debe abítenerfe de bebería,y del baño, hafta que ceíTe , y lo mifmo los que padecen la hemofroidaí. Los cafados guai:• da-— © Ayuntamiento de Murcia

5? ^j darán continencia , no folo durante ef / ^ u f o del baño , fino quarenta días def"í^pues del ufo de efta agua , y todos los ^, que ufan el agua de la fuente de Vado^', C a ñ a s , fea en bebida , ó en baño , h a n ^ , d e obfervar las reglas prefcriptas por . , q u a r e n t a dias defpues del ufo de ella, y afsi lograrán eftirpar, ó minorar fus enfermedades , y no haciéndolo afsi unas veces ferá ineficaz el ufo de eftas prodigiofas aguas , y otras veces ferá dañólo : Qiice enirh profuerunt ob rec-* tutn usum profuerunt; qucz 'vero nocue^ runt , ob id , quce non recte usurpata sunt, nocuerunt. Hipp. (47) CAPITULO VII. De los Accidentes regulares que suelen sobrevenir a los enfermos por el mal usoy ó mala administración de la agua de f^ado-Cañas , j modo de socorrerlos.

U

N O de los accidentes que pueden fobrevenir , es vomitar el agua; fi efto fucede el primero , ó fegundo di a, en J47) Libro de Arte. © Ayuntamiento de Murcia

en lugeto cjue abunde en crudezas dé primeras vias , y que el'hígado, bazo, meí'enterio , ü otras partes eftén obftruidas, y llenas de humores cralos , e impuros , es í'eñal que el vomito fucede por la revolución , que el agua caufa penetrando , y dilblviendo dichos humores , en efte cafo no debe celarfe con ti ufo del agua , pero fe procurará fu operación por cámara , ü orina, adminiítrando algún leve purgante , repitiéndolo algunas veces , nafta conícguir que cefen los vómitos , y aunque en un todo no cefcn , fi el enfermo no fierite incomodidad , y fe alivia , no ha de fufpender el ufo del agua. Las evaquacíones efpontaneas por vomito , y vientre fon muy útiles en machas enfermedades reveldes , como en [a Gota,Ceática,Obftrucciones del Mefenterio , hypocondrios , y bazo, hy^ dropesia, alferecía, y otras, comu previno Hipp. (48) y afsi los que bebiendo el agua de Vado-Cañas, fi padecen alguna de eftas enfermedades , y les lobrevienen vómitos, y con ellos fíen ten

ali(48) Llbt Aphot. feat. z. © Ayuntamiento de Murcia

6o alivio, no han de pararfe , ni dexar el agua , ni purgarfe; pero ñ le empeoran, y las fuerzas desfallecen han de dexar el ufo del agua por algunos diasjiafta que fe recobren , y bolver al ufo de ella; y íí buelven los vómitos no bolver á ufarla. 1.0S que temen vomito de fangre , ó lo han padecido en algún tiempo, no pueden beber efta agua. Si vomitan por fec débiles de eftomago tomarán antes de beber un vizcocho mojado en vino, unos anifes,ó un poco caldo ; beberán poca, y que paíFe bailante tiempo hafta bolver á beber. También fucede detenerfe el agua, y no evaquarla en la cantidad que fe bebió , de lo que refultan algunos daños; y ha de obfervarfe en que parte fe detiene, fi es en el ámbito del cuerpo, en el eftomago , vientre , ó caminos de la orina , lo que fe conocerá atendiendo al dolor, rugido, inflación , fluctuación del agua , falivacion abundante , poftracion del apetito, &c. y fegun en la parte que fe detiene fe remedia-^ rá; fi fe detiene en el ámbito del cuerpo , con ios corroborantes, y fuaves diafo© Ayuntamiento de Murcia

6r foreticos, fi en las primeras vías, con ios purgantes benignos , y fi en los caminos de la orina, con los diuréticos templados ; íi fe detiene por eftar obftruidos los caminos por donde ha de paflar fe remediará con los digeftibos i y de obftruyentes; fi por debilidad del enfermo que no puede aduarla , con los corrobO' r a n t c s , y eftomacales. Sucede también al mal ufo del agua de Vado-Cañas , vigilia pertinaz, y fi es caufada de las grandes evaquaciones que caufa el agua, fe difminuirá ia cantidad de ella , y fi es necefario, fe dexara del todo; fila vigilia procede por mucho ardor , ó nkáo particular del celebro, fe focorrerá untando las fienes con el ungüento de Alabaftro,ü otro apropiado al afecto , con las Pildoras de Cino•glofa, añadiéndoles medio grano de láudano opiado , tomadas por las noches. Si fobreviene ai inten;peílivo ufodeefta agua ardor de c r i n a , originado de Ja irritación que caufa la acrimonia délos humores que el agua expele , fe remedia con las orchatas de las temillas frias, facadas con agua de malvas, y parierariá,

po© Ayuntamiento de Murcia

62 poniendo á cada vafo de orcliata , media onza del Xarabe de Adormideras, medio efcrupulo de Nitro purificado, y otro tanto de ojos de Cangrejo preparados, tomándolas por la tarde, ó noche ; que no ufe el enfermo de vino , ni licores calientes, ni cofas faladas, y pir a n t e s , no coma mucho, ni hagaexercir CÍO demafiado, ydexe por algunos dias el agua. Algunas veces fobreviene al ufo de cfta agua defcnfreno grande de vientre, faliendo los excrementos tindturados en fangre; fi efto lo tolera bien el enfermo , y no lo debilita, no ha de aterrarfe , pero difminuirá la cantidad del agua; y fi los curfüs fon muchos, faltan las fuerzas, hay flatos , dolores de vientre, fed, fequcdad de lengua, &c. dexará del todo el agua , y beberá á todo paft;o eí cocimiento blanco de Sydenham , fe excitará blandamente el íiidor, fe le pondrán reparos de vino rancio mezclado con zumo de agraz , una lavativa por la mañana, y otra por la tarde compuefi:a de una taza de leche , dos po^yosi de almidón, una hiemá de huebo»

© Ayuntamiento de Murcia

y dos dracmas de triaca , adminiftrandola del tiempo. Otras veces fucede la adftriccion del vientre, porque el agua evacúa la materia pecante por orina, ó fudor, y determinandofe del t o d o , el agua, á ellos caminos, y no defcendiendo á los inteftinos para humedecer las heces, no fe pueden expeler por falta de humedad ; efto í"e auxiliará untándole el vientre con los ungüentos de Dialthea , Agripa , Artanlt3-,8cc- tomando en ayunas la conferva de Ciruelas Damafcenas , adminiftrar alguna lavativa emoliente , añadiéndole algún laxante , y abftenerfe del agua de la fuente algunos dias. El mas temible accidente es íi tOr mando el agua , ó el baño fobrevienc calentura al enfermo; efta fuele fobrevenir por venir los enfermos mal preparados á ufar eítas aguas,y en elle caio bolverá á prepararle bien el enfermo. Otras veces les viene calentura á los enfermos por conftiparCe, y deteniendofe la abundante tranfpiracion , que el agua mueve, revehidas fus partículas excrementicias t.'i la fangre levantan calentura: en efte cafo © Ayuntamiento de Murcia

64 eaíb ha de eftár abrigo el enfermo,folicitar el fudor con diluentes ,y íuavifsimos fudorificos, y cefar con el ufo del agua mientras dure la calentura. Si la calentura tuvieire otra caula fe focorrelá fegun jpida la indicación. Ellos ion los mas comunes accidentes que fuceden por el mal ufo de las aguas de la fuente de Vado-Cañas ^ por venir mal preparados los enfermos ; por fus dcforclenes en el metliodo de ufarlas , ó en la dieta; ó por ufarlas , los que no les convienen. Si fucedielTen otros diítintos el Prudente Medico los focorrerá fegun convenga. Buelvo á advertir que los que han ufado ella agua en bebida , ó en bario han de oblervar por quarenta días defpues de fu ufo la dieta, y reglas que fe anotaron para ufarla. No ha de beberfe el agua de la fuente de Vado-Gañas á las comidas, ni cocer con ella los alimentos, ni tener el agua para ufarla en vafijas de metal, excepto las de plata , ü oro , y las mejores fon. las de cryftál, ó vidrio. Obfervando las reglas dadas, fe puede efperar eí £n que íe defea, que es el alivio de las en© Ayuntamiento de Murcia

65enfermedades, fin omitir confultar Medico Dodtü , pues como dixo Séneca: (49) Corporis remedia inventa sunt ab aliis, quomodo autetn admoveantiir, aut quando nostri operis est qucerere. Y haciéndolo al contrario es exponerfen á muchos yerros, como previno Baglivio hablando del agua común: (50) Aqiias (dice) indiscriminatim propinare est cegrum Medid manibus moni tradere^