AZUR 851 SERIES FLAGSHIP DIGITAL AUDIO

AZUR 851N

UPSAMPLING NETWORK MUSIC PLAYER

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM

AZUR 851N

UPSAMPLING NETWORK MUSIC PLAYER

EL MEJOR RENDIMIENTO DE TRANSMISIÓN Y REPRODUCCIÓN DIGITAL

El Azur 851N es un reproductor en red diseñado para obtener todo el rendimiento de cualquier fuente de audio digital. A todos nos encanta reproducir contenidos musicales mediante una gran variedad de sistemas como, por ejemplo, redes domésticas, discos duros, equipos informáticos o servicios de streaming como Spotify y radio por Internet. Sin embargo, la reproducción de la música en formato digital como el autor la concibió es un proceso difícil y complicado. Por ejemplo, los equipos informáticos portátiles no se diseñaron para ser sistemas de alta fidelidad y, por lo tanto, la calidad del sonido suele verse comprometida.

AZUR 851 SERIES

AZUR 851A

INTEGRATED CLASS XD AMPLIFIER

AZUR 851C

UPSAMPLING DAC, CD PLAYER & PREAMPLIFIER

AZUR 851D

DIGITAL TO ANALOGUE CONVERTER

AZUR 851E

PREAMPLIFIER

AZUR 851N

UPSAMPLING NETWORK PLAYER

AZUR 851W

POWER AMPLIFIER

El 851N también puede usarse como un convertidor de digital a analógico (DAC) y preamplificador de gama alta. Si se habilita el modo de preamplificador opcional, el 851N cuenta con un control de volumen de gran calidad que le permite conectarse directamente a un amplificador de potencia, como el Azur 851W, sin tener que conectarlo previamente a un preamplificador analógico tradicional.

El 851N forma parte de nuestra gama de productos bandera: la serie 8. Es el dispositivo más versátil y el que produce el mejor sonido, y está pensado para los usuarios que desean almacenar y reproducir su música digitalmente sin sacrificar la calidad de audio. El 851N puede reproducir cualquier tipo de archivos, desde MP3 comprimidos hasta archivos WAV/FLAC de calidad original de estudio de 24 bits/192 kHz. Además, su capacidad de reproducción inalámbrica garantiza su compatibilidad con radio por Internet, Spotify, AirPlay y Bluetooth. Independientemente del origen de su música (cableado o inalámbrico) y de la calidad y la resolución de la misma, el 851N realizará una mejora del muestreo de hasta 24 bits/384 kHz para disfrutar de la mejor calidad de sonido. WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM

AZUR 851N

Conectividad de gama alta El 851N cuenta con una gran variedad de conexiones inalámbricas y cableadas; independientemente del origen de su música, el dispositivo la reproducirá con una calidad excepcional: • Conectividad inalámbrica: Wi-Fi, UPnP, radio por Internet, Spotify, AirPlay y Bluetooth. • Conectividad cableada: Ethernet, UPnP, radio por Internet, 3 entradas USB HDD, conexión de audio USB asíncrona y 5 entradas digitales que incluyen conectividad coaxial S/ PDIF, óptica TOSLINK y AES/EBU. Por lo tanto, puede conectar una enorme cantidad de fuentes digitales de audio (como, por ejemplo, receptores de televisión, smartphones, equipos informáticos y tabletas) para mejorar su sonido. Independientemente del dispositivo que conecte, los resultados serán increíbles. • Salidas de gran calidad: El 851N realizará una mejora del muestreo de todas las entradas hasta tasas de 24 bits/384 kHz para disfrutar de la mejor calidad de sonido. El dispositivo cuenta con salidas RCA no equilibradas y salidas XLR equilibradas, al igual que la mayoría de dispositivos de alta fidelidad de gama alta actuales como, por ejemplo, nuestro preamplificador 851E y el amplificador de potencia 851W.

USB de gran rendimiento El 851N dispone de una entrada de audio USB asíncrona de gran calidad para la reproducción de archivos de alta resolución de tasas de hasta 24 bits/192 kHz a través de la conexión a un sistema informático portátil o de escritorio. La entrada de audio USB asíncrona permite que el 851N actúe como una tarjeta de sonido externa de alta calidad para lograr una transferencia perfecta bit a bit a partir de la conexión de un sistema informático al 851N, lo que garantiza una entrega correcta y sincronizada de los datos, y una calidad de sonido excepcional. Un sonido más puro El uso de un preamplificador digital garantiza que la señal de audio se mantiene en formato digital durante mucho más tiempo que en el procesamiento mediante preamplificadores o amplificadores analógicos integrados tradicionales. Dado que la señal de audio permanece en formato digital y solo se convierte en señal analógica en el último momento, es mucho menos susceptible a sufrir problemas de deterioro: el sonido que oirá será el más parecido a la grabación original.

Preamplificación digital con potencia analógica Conecte el 851N directamente al amplificador de potencia Azur 851W para obtener un sistema musical realmente increíble. A diferencia de muchos otros preamplificadores digitales, el 851N disfruta de una calidad insuperable gracias a un potente DSP (procesador de señal digital) de 32 bits Blackfin, que también utilizamos en nuestro sistema de mejora del muestreo de audio ATF. La mayoría de preamplificadores digitales usan una reducción de bits para ajustar el nivel de la salida de volumen, lo que produce un sonido de peor calidad debido a la eliminación de información digital de la señal de audio original. Sin embargo, el preamplificador digital del 851N usa el DSP de Blackfin para controlar el nivel de volumen de salida a fin de garantizar la integridad de la señal digital y la mejor producción de sonido.

Aplicaciones Cambridge Connect Gracias a su elegante pantalla a todo color de 4,3 pulgadas (11 cm), el control del 851N es extremadamente fácil. El 851N se puede controlar a través del panel frontal y el control remoto incluido. Sin embargo, la aplicación gratuita Cambridge Connect (para dispositivos iOS y Android) es la mejor manera de explorar y seleccionar contenidos musicales según, entre otros parámetros, las carátulas, los géneros, los álbumes y los autores, y mediante la creación de listas de reproducción.

Integración de todas las ventajas de Spotify Spotify es el servicio de streaming más popular. El 851N se ha integrado con Spotify Connect: si se suscribe a Spotify Premium, podrá disfrutar de toda la música y las listas de reproducción de Spotify, y controlar el 851N a través de la aplicación Spotify Connect mediante su teléfono o tableta. Además, gracias a la integración de Spotify, también podrá recibir llamadas o usar otras aplicaciones mediante su teléfono: la música nunca dejará de sonar. AirPlay y Bluetooth: mejore sus aplicaciones Disfrute de la increíble calidad de audio del 851N en las aplicaciones y los servicios de streaming a través de smartphones, tabletas o equipos informáticos. Mediante la conexión inalámbrica Bluetooth o AirPlay del dispositivo podrá reproducir los contenidos de aplicaciones y servicios como YouTube con la calidad del 851N. La música producida a través de su tableta o de su smartphone tendrá una calidad muy superior cuando se emita de forma inalámbrica a través del 851N.

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM

AZUR 851N Archivos musicales reproducidos desde dispositivos PC, Mac o unidades NAS a través de UPnP

FLAC/Apple Lostless 16-24 bit 11.025-192 kHz

MP3, WMA, AAC, AAC+, Ogg Vorbis

AIFF Uncompressed 16-24 bit 11.025-192 kHz

20000 emisoras de radio por Internet

WAV Uncompressed 16-24 bit 11.025-192 kHz

Salidas de audio digitales WIFI

LAN

USB HDD/ BT100

4 entradas digitales de audio

Entrada de audio USB para una reproducción de hasta 24 bits/192 kHz desde equipos informáticos

Entrada/salida de audio digital AES/EBU

Salida de audio RCA

Salida de audio XLR

Bus de control - La aplicación permite controlar el volumen y la potencia de los productos compatibles conectados al dispositivo

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM

NUESTRO MEJOR REPRODUCTOR MUSICAL DE RED PROPORCIONA UNA CALIDAD DE AUDIO EXCEPCIONAL. A CONTINUACIÓN SE INDICAN 11 RAZONES PARA SELECCIONAR EL DISPOSITIVO AZUR 851N DE CAMBRIDGE AUDIO EN VEZ DE ELEGIR OTROS SISTEMAS:

1. Música en red y conectividad USB A través de UPnP, podrá reproducir archivos musicales en equipos informáticos de escritorio o portátiles, y unidades NAS. Además, dispone de tres entradas USB para contenidos almacenados localmente en unidades USB HDD (memorias o unidades USB externas). 2. Conectividad de gama alta Además de la reproducción musical de red y las tres entradas USB HDD, la unidad dispone de cinco entradas digitales (coaxial S/PDIF, óptica TOSLINK y AES/EBU). También cuenta con audio USB asíncrono, radio por Internet, AirPlay y conectividad inalámbrica Bluetooth aptX: independientemente del origen de su música, el 851N la reproducirá con una calidad excepcional. 3. Spotify Connect El dispositivo admite Spotify Connect para disfrutar de la música y las listas de reproducción de Spotify.

4. USB de gran rendimiento El 851N dispone de una entrada de audio USB asíncrona de gran calidad para la reproducción de archivos de alta resolución de hasta 24 bits/192 kHz a través de la conexión a un sistema informático. 5. Reproduzca todo tipo de archivos La unidad admite un gran número de códecs, entre los que se incluyen los correspondientes a archivos AIFF/WAV/ Apple sin pérdidas/FLAC de 24 bits/192 kHz de calidad superior a la de CD, y los formatos WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+ y Ogg Vorbis. 6. Mejora del muestreo de 24 bits/384 kHz El dispositivo incorpora la mejora del muestreo ATF2 (filtro temporal adaptable de segunda generación), que mejora de forma inteligente el muestreo del audio de entrada hasta tasas de 24 bits/384 kHz y reduce extraordinariamente los niveles de fluctuación digital.

7. Preamplificador digital de gran calidad Gracias al preamplificador digital de máxima calidad, y sin ningún tipo de reducción de bits, podrá conectar el 851N directamente a un amplificador de potencia como el Azur 851W para obtener un sistema musical realmente increíble. 8. Un control perfecto La elegante pantalla a color del dispositivo permite visualizar las carátulas y los elementos gráficos de los álbumes. Además, mediante las aplicaciones gratuitas para dispositivos Apple y Android podrá explorar y seleccionar contenidos musicales según, entre otros parámetros, las carátulas, los géneros, los álbumes y los autores, y mediante la creación de listas de reproducción. 9. Dos convertidores de digital a analógico (DAC) de Analog Devices El 851N dispone de dos DAC 1955 de Analog Devices (el productor de unidades DAC líder en el sector) en una configuración de diferencial dual para lograr la mejor conversión de digital a analógico.

10. Transformador toroidal La unidad usa un transformador toroidal de grandes dimensiones para proporcionar una potencia impresionante y unos niveles de distorsión insignificantes. 11. Blindaje Todo lo anterior sería irrelevante si el 851N no estuviera hecho para durar. Todos los componentes del dispositivo, desde la estructura completamente metálica y la cubierta extremadamente rígida hasta los transformadores toroidales de alta calidad y baja distorsión, están diseñados para ofrecer muchos años de disfrute.

Transformadores toroidales frente a EI Nuestro objetivo es proporcionar una calidad de audio perfecta; esa es la razón por la que el 851N dispone de un transformador toroidal de gran potencia. Cambridge Audio fue uno de los fabricantes pioneros en la utilización de transformadores toroidales en los años 70, y continúa usándolos hoy en día. Algunas de las ventajas de los transformadores toroidales sobre los transformadores EI más baratos y de calidad inferior usados por la mayoría de los otros fabricantes son: Transformador toroidal: se usa en las unidades 851N + Salida de gran potencia y alta calidad a los circuitos de amplificación, sin distorsiones de onda, para proporcionar una señal consistente. + No producen ruidos ni zumbidos del transformador. + Blindaje completo contra interferencias eléctricas tanto internas como externas, para mantener la calidad del suministro y de la señal. Transformador EI: se usa en los productos de la competencia + Proporcionan una señal inconsistente y débil + Carecen de blindaje + Producen ruidos WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM

AZUR 851N

CAMBRIDGE: NUESTRA HISTORIA Desde 1968, la meta de Cambridge ha sido siempre la misma: lograr que la música suene de una manera excepcional. Cambridge existe para aquellos que desean disfrutar de todos los detalles del sonido. Nuestros innovadores productos, diseñados en el Reino Unido, son utilizados por personas de todo el mundo que, como usted, aman la música. Se nos conoce por nuestro espíritu innovador, y el afán de todos nuestros ingenieros es el mismo: proporcionar una experiencia de gran calidad y realismo. Cuando escuche el sonido producido por un producto de Cambridge no solo oirá la diferencia, sino que también la sentirá.

Convertidores de digital a analógico: dos convertidores de digital a analógico (DAC) de 24 bits AD1955 de Analog Devices Filtro digital: mejora del muestreo de segunda generación ATF2 de hasta 24 bits/384 kHz. Modo de fase lineal, fase mínima y de pico Filtro analógico: Bessel diferencial bipolar con DC Servo (para las salidas RCA y XLR) Entradas digitales de audio: entrada AES/EBU, 2 entradas coaxiales S/PDIF y 2 entradas ópticas TOSLINK Entrada de audio USB: USB de tipo B, se ajusta al perfil de audio USB 1.0 o 2.0 (seleccionable por el usuario) Salidas analógicas de audio: salidas analógicas XLR equilibrada y RCA no equilibrada Compatibilidad: UPnP, Soportes USB locales, USB Audio 1.0, USB Audio 2.0, TOSLINK, S/PDIF, AES3/EBU, Receptor Bluetooth BT100, Radio por Internet Formatos de audio: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis

En pocas palabras: la música nos apasiona, y queremos compartir este sentimiento con usted. Cuando personas que aman la música diseñan equipos de alta fidelidad, el resultado final solo puede ser espectacular.

Consumo energético en modo de espera: < 0,5 W Dimensiones (Al x An x Pr)*: 115 x 430 x 360 mm (4,5 x 16,9 x 14,7 pulgadas) Peso: 8,1 kg (17,9 libras)

La política de mejora continua de Cambridge Audio implica que los diseños y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Todos los derechos reservados. © 2015 Cambridge Audio. Cambridge Audio es una marca de Audio Partnership Plc. Sede Legal: Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB, Reino Unido. Registrada en Inglaterra con el número 2953313. iPod es una marca de Apple Inc., registrada en Estados Unidos y en otros países. Otros productos y nombres de compañías son marcas registradas de sus respectivos propietarios y tienen el propósito de servir únicamente como referencia.

Nuestro objetivo es que todo el mundo experimente ese placer. Amamos la música, y estamos orgullosos de lo que hacemos. Somos unos apasionados de la buena música: el empeño que dedicamos a crear nuestros productos es indiscutible.

* Dimensiones máximas. Incluyen los controles y los puertos

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM