BOMBEO DE BIOCOMBUSTIBLES ■ Bombas diseñadas para todas las etapas

del procesamiento de biocombustibles ■ Variedad de opciones de sellado que

solucionan problemas ■ Alta eficacia en todas las viscosidades

La experiencia se muestra • La innovación fluye

UNA UNIDAD DE IDEX CORPORATION

Transporte de diesel en camiones

Aplicaciones de transferencia

NUESTRA EXPERIENCIA SE MUESTRA EN . . . Servicio a la industria del biodiesel Las soluciones de bombas de desplazamiento positivo de Viking Pump se usan frecuentemente en la industria del biodiesel en materias primas, procesamiento, transferencia y terminales.

Biodiesel - Mapa del proceso del esquema típico 1. Aceites de semillas oleaginosas

1. NaOH o KOH

4. Reactor de transesterificación

3. Catalizador de metóxido de sodio

5. Separación (gravedad o centrífugo)

Se pueden usar las bombas Viking con el biodiesel producido de aceites vegetales, aceite de desecho de freidoras, grasas animales u otras fuentes. Entre los líquidos que las bombas Viking manejan comúnmente se incluye, entre otros: • Biodiesel crudo • Metanol • Glicerina • Grasa esterificada • Cáustico • Combustible diesel • Aceite vegetal crudo • Sebo • Ácidos • Aceite para cocinar • Metóxido de sodio reciclado • Ésteres metílicos de ácidos grasos (FAME) • Biodiesel terminado (B100 y otras mezclas) Biodiesel crudo

1. Metanol 6. Purificación/ Lavado

1. Grasas animales o aceites de cocina de desecho Leyenda de símbolos

2. Reactor de esterificación

9. Deshidratación del metanol

Bomba de engranaje interno Bomba de engranaje externo Bomba de álabe giratorio

Destilación del metanol

Biodiesel B100

1. Ácido sulfúrico

7. Descarga y almacenamiento de la mezcla de biodiesel

Destilación del metanol

Glicerina cruda Petrodiesel

8. Descarga y almacenamiento de glicerina

2

Estación de suministro de combustible

Aplicación de secado

Elección de la bomba correcta Se han utilizado las bombas Viking® en el procesamiento de aceites, grasas y combustibles desde 1911. Casi un siglo más tarde, entregamos soluciones innovadoras de bombas a la industria de estos y otros líquidos que se usan para la producción de biodiesel. Las bombas de desplazamiento positivo de Viking proporcionan flujo parejo sin pulsos, bajo esfuerzo cortante, exactitud repetible, alta eficacia en muchas viscosidades, resistencia a la corrosión, altas presiones, y confiabilidad sin igual.

Las bombas Viking se usan en todos las materias primas de biodiesel de hoy en día, incluidos: • Aceites vegetales – soya, palmera, canola, maravilla, semilla de algodón, etc. • Pasta de neutralización de aceite vegetal • Sebo • Grasa amarilla Las bombas Viking se pueden adaptar fácilmente para satisfacer los requisitos futuros de manejo de líquidos para las nuevas materias primas, como la caña de azúcar, aceites de jatropha, camelina y algas.

¿Bomba centrifuga o de álabe? En un terminal diesel, un cliente intentaba decidir entre una bomba centrifuga ANSI líder y una bomba de álabe de acero inoxidable serie LVP de Viking para la transferencia en tuberías. La bomba centrifuga era de 1,5 x 1,5 x 13,5 a 1750 RPM. La comparación mostró:

• Potencia del motor: Centrífuga: Motor de 11 kW, LVP: Motor de 5,5 kW • Precio: Centrífuga: Entre 20% a 25% más que una LVP Según estos criterios la elección era clara y se seleccionó la bomba de álabe de acero inoxidable serie LVP de Viking en lugar de la bomba ANSI.

• Eficacia: Centrífuga: Eficacia de 20% (funcionando en el lado izquierdo de la curva), LVP: Eficacia de 60%

3

Aplicación desnaturalizante

Etanol

NUESTRA EXPERIENCIA SE MUESTRA EN . . . Servicio a la industria del etanol Las soluciones de bombas de desplazamiento positivo de Viking Pump se usan frecuentemente en la industria del etanol en materias primas, procesamiento, transferencia y terminales.

Entre los líquidos que se manejan se incluyen: • Etanol (puro y desnaturalizado) • Gasolina • Aditivos • Enzimas • Levadura • Jarabe • Ácido sulfúrico (tratamiento de agua) • Cerveza

En EE.UU. la mayoría de las plantas de etanol utilizan bombas Viking® en sus procesos. Estos productores se dieron cuenta de las ventajas de la exactitud repetible, alta eficacia, resistencia a la corrosión, flujo bidireccional y confiabilidad sin igual que las bombas Viking proporcionan.

Etanol - Mapa del proceso del esquema típico Leyenda de símbolos

Fueloil

Caldera

Instalación de almacenamiento de materias primas

Bomba de engranaje interno

Dispositivo de cocción a vapor

Bomba de álabe giratorio

Licuefacción

Bomba de lóbulo giratorio Tanques de mezcla

Bomba centrífuga Bomba de engranaje externo

Torre de trituración

Fermentación

Levadura

Deshidratación

Enzimas

Destilación Vinazas Centrífuga

CO 2

Granos húmedos de destilería

Almacenamiento de etanol

Enfriamiento

Evaporadores Desnaturalización Secador

Jarabe

4

Carga de etanol en el automotor y patín de carga de etanol

Granos secos de destilería

Compresión de CO 2

Aplicación de jarabe

Mezcla de combustible

Elección de la bomba correcta Aunque las bombas Viking se usan en muchos de los procesamientos simples o aplicaciones de transferencia, éstas son fundamentales para algunas de las aplicaciones más difíciles del proceso de etanol, que incluyen: • Funcionamiento en vacío cuando se retiran columnas de destilación • Manejo de líquidos con alta presión de vapor calientes de tanques de fermentación sin cavitación • Generación de hasta 14 BARIAS (200 PSI) en el manejo del alcohol