barber

m ode 1.I

5.

V

I

T0

T / 11 7 8 . 0 1

BALM AFTER SHAVE

FLUIDO CREMOSO DOPO BARBA, IDRATA E RINFRESCA LASCIANDO LA PELLE MORBIDA. BASSO CONTENUTO DI ALCOOL. DISTRIBUIRE SUL VISO E COLLO DOPO LA RASATURA.

Moisturizing and refreshing liquid cream aftershave for a soft skin. Low alcohol content. After shaving distribute on face and neck. Crème liquide après-rasage, hydrate et rafraîchit pour une peau souple. Faible teneur en alcool. Etendre après le rasage sur le visage et sur le cou. Cremige Aftershave-Flüssigkeit, hydratisiert und erfrischt, macht die Haut weich. Niedrigem Alkoholgehalt. Nach dem Rasieren auf dem Gesicht und dem Hals verteilen. Fluido cremoso after shave, hidrata y refresca dejando la piel suave. Bajo contenido de alcohol. Aplicar sobre la cara y el cuello después del afeitado. Fluido cremoso após barba, hidrata e refresca deixando a pele macia. Baixo teor alcoólico. Distribuir no rosto e pescoço depois de barbeado. Flydende cremet aftershave, der hydrerer og frisker op ved samtid at efterlade huden blød. Lavt alkoholindhold. Skal fordeles på ansigtet og halsen efter barberingen. Υγρό με υφή κρέμας after shave, ενυδατώνει, δροσίζει και μαλακώνει το δέρμα. Χαμηλή περιεκτικότητα σε οινόπνευμα. Μετά το ξύρισμα, απλώστε το στο πρόσωπο και στον λαιμό.

BALM AFTER SHAVE RR 400

HAIR SHAMPOO

SHAMPOO PER LAVAGGI FREQUENTI ADATTO A TUTTI I TIPI DI CAPELLI FORMULATO CON COSMETICA VERDE CONTIENE MELA VERDE, OLIO DI CAMELIA. SVOLGE AZIONE ANTI AGE E LUCIDANTE. UTILIZZARE CIRCA 10 ML DI PRODOTTO PER OGNI LAVAGGIO, RISCIACQUARE. Frequent use shampoo for all hair types is made with green cosmetics and contains green apple and camellia oil. It combats the signs of age and leaves hair shiny. Use approximately 10 ml of product per wash and then rinse. Shampooing pour lavages fréquents adaptés à tous les types de cheveux formulé avec une cosmétique écologique contenant de la pomme verte et de l’huile de camélia. Il joue une action anti-âge et brillance. Utilisez environ 10 ml de produit a chaque lavage puis rincez.

Shampoo für häufiges Waschen für jeden Haartyp, Formel aus Naturkosmetika mit grünem Apfel, Kamelienöl. Mit Anti-Age- und Glanzwirkung. Pro Wäsche etwa 10 ml des Mittels auftragen, ausspülen. Champú para lavado frecuente apto para todo tipo de cabello, formulado con cosmética verde, contiene manzana verde, aceite de camelia. Ejerce una acción antienvejecimiento y da brillo. Utilizar aproximadamente 10 ml de producto para cada lavado, enjuagar. Champô para lavagens frequentes adequado a todos os tipos de cabelos formulado com cosmética ecológica, contém maçã verde e óleo de camélia. Desempenha uma acção anti-idade e de brilho. Utilize cerca de 10 ml de produto por cada lavagem e enxagúe. Shampoo til hyppig vask, velegnet til alle hårtyper formuleret med grøn kosmetik, indeholder grønt æble, kameliaolie. Anti-aging og glansmiddel. Anvend ca. 10 ml af produktet, skyl.

SHAMPOO BIO ALL DAYS RR 401

BEARD SHAMPOO

SHAMPOO NO SLS NO PARABENI, PER TUTTI I TIPI DI BARBA. DETERSIONE DELICATA. APPLICARE A PICCOLE DOSI SULLA BARBA BAGNATA, MASSAGGIARE E RISCIACQUARE. Shampoo no SLS no parabens, for all kinds of beard. Gentle cleansing. Apply in small doses on wet shaving, massage and rinse Champú sin SLS sin parabenos, para todo tipo de barba. Limpieza suave. Aplicar en pequeñas dosis sobre la barba mojada , masajear y enjuagar. Shampoo no SLS ingen parabener, til al slags skæg. Gentle udrensning. Påfør i små doser på våd barbering, massage og skyl Shampooing pas SLS sans parabens, pour toutes sortes de barbe. Un nettoyage en douceur. Appliquer à petites doses sur barbe humide, masser et rincer. Shampoo sem SLS nenhum parabens, para todos os tipos de barba. Limpeza suave. Aplicar em pequenas doses no molhado barbear, massagem e lavagem. Shampoo ohne SLS keine Parabene, für alle Arten von Bart. Sanfte Reinigung. Bewerben in kleinen Dosen auf bart nass, einmassieren und ausspülen.

.

.

SLS

.

SHAMPOO BARBA BIO RR 403

BEARD DRY OIL

OLIO SECCO PER BARBA, AMMORBIDISCE IL PELO RENDENDOLO LUCIDO SENZA UNGERE. EFFETTO ENERGIA. APLLICARE 3-4 GOCCE DOPO AVER LAVATO E ASCIUGATO LA BARBA. Dry oil for beard, softens the shave making it shiny without greasing. Energy effect. Apply 3-4 drops after you have washed and dried the beard. Huile pour barbe, adoucit les barbe, rend brillant sans graisser. Effet énergie. Appliquer 3-4 gouttes après avoir lavé et séché la barbe. Öl für die bart, erweicht das macht es glänzend ohne zu fetten. Bewirken Energie. Bewerben 3-4 Tropfen, nachdem Sie gewaschen und getrocknet den Bart. Aceite para barbas, suaviza el pelo haciéndolo brillante sin engrasar. Efecto de la energía. Aplicar 3-4 gotas después de haber lavado y secado las barbas. Olie til tør barbering, blødgør håret, hvilket gør det skinnende uden smøring. Effekt energi. Påfør 3-4 dråber efter du har vasket og tørret skæg. Óleo para barba, suaviza o pelo tornando-se brilhante, sem untar. Efeito de energia. Aplicar 3-4 gotas depois de ter lavado e secado a barba. ( 4-3

.

.

OLIO SECCO PER BARBA RR 404

POMADE/BLACK WAX

POMADE HAIR WAX È UNA CERA MODELLANTE PER CAPELLI E BARBA A TENUTA PROLUNGATA. UTILIZZARE A PICCOLI DOSI. SI ELIMINA CON UN SEMPLICE LAVAGGIO. BLACK WAX PER UN EFFETTO LUCIDO NERO EXTREMO, COPRE PARZIALMENTE I CAPELLI E I PELI GRIGI. PER UN EFFETTO PIÙ INTENSO APPLICARE SU CAPELLI ASCIUTTI. UTILIZZARE A PICCOLE DOSI. SI ELIMINA CON UN SEMPLICE LAVAGGIO. Pomade hair-wax is a wax modeling for hair and beard, strong-hold. Use in small doses. Remove with a simple washing. BLACK WAX For a glossy black extreme. Partially covers gray hairs and beard. For a more intense effect apply to dry hair/beard. Use in small doses. Remove with a simple washing. Pommade - cire est un modelage de cire pou cheveaux et barbe, fixation forte. Utilisez à petites doses. Supprimer avec un simple lavage. BLACK WAX Pour une extrême noir brillant. Recouvre partiellement les cheveux et barbe gris. Pour un effet plus intense se appliquer sur cheveux secs. Utilisez à petites doses. Supprimer avec un simple lavage. Pomade Haar-Wax ist ein Wachs Modellierung fur Haar und Bart, starken Halt. Verwenden Sie in kleinen Dosen. Entfernen Sie mit einem einfachen Waschen. BLACK WAX Für eine glänzend schwarze Spitze. Teilweise bedeckt graue Haare und Bart. Für eine intensive Wirkung gelten für trockenes Haar. Verwenden Sie in kleinen Dosen. Entfernen Sie mit einem einfachen Waschen.

Pomada Fijadora-cera es una cera de modelar por pelo y barba, fuerte-hold. Uso en pequeñas dosis. Se elimina con un simple lavado. BLACK WAX Para una extrema negro brillante. Cubre parcialmente el pelo y la barba gris. Para un efecto más intenso aplicar sobre el cabello seco. Uso en pequeñas dosis. Se elimina con un simple lavado. Hair-cera Pomada é uma modelagem em cera pr cabello e barba, forte-hold. Utilização em pequenas doses. Retire com uma simples lavagem. BLACK WAX Para um extremo em preto brilhante. Parcialmente cobre cabelos e barba grisalhos. Para um efeito mais intenso aplicar nos cabelos secos. Utilização em pequenas doses. Retire com uma simples lavagem. Pomade hår-voks er en voks modellering hår og skæg, stærk-hold. Anvendelse i små doser. Fjern med en simpel vask. BLACK WAX For en blank sort ekstreme. Delvist dækker gråt hår. For en mere intens effekt anvendes til at tørre hår. Anvendelse i små doser. Fjern med en simpel vask.

(

.

-

.

.

.

– .

POMADE/BLACK WAX RR 402 / RR 405

GUM BLOCK OLD STYLE

GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE, PERMETTE DI MODELLARE LE CIOCCHE A PROPRIO PIACIMENTO LASCIANDO IL CAPELLO LUCIDO. NON LASCIA RESIDUI, SI ELIMINA SPAZZOLANDO I CAPELLI. GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE, allows to model your locks as you prefer leaving your hair bright. It doesn’t leave residues; it can be eliminated brushing your hair. GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE, il permet de modeler les mèches à sa guise et fait briller les cheveux. Il ne laisse pas de traces résIduelles et s’élimine en brossant les cheveux.

GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE, ermöglicht eine individuelle Modellierung der Strähnen und verleiht Glanz. Hinterlässt keinerlei Rückstände und kann durch einfaches Ausbürsten wieder entfernt werden. GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE, Permite modelar las mechas dejando el cabello brilloso. No deja residuos, se elimina cepillando el cabello. GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE segundo o próprio gosto, deixando o cabelo brilhante. Não deixa resíduos, elimina-se escovando os cabelos. GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE, gør det muligt at forme hårlokkerne helt efter ønske og få blankt hår. Produktet efterlader ikke nogen reststoffer, og det er let at børste væk.

GUM EXTRA STRONG BLOCK OLD STYLE RR 407

FIX SPRAY BLOCK

FIX SPRAY BLOCK È UNO SPRAY FISSATIVO AD ALTA TENUTA. ADATTO PER ACCONCIATURE DI LUNGA DURATA. NON BAGNA E NON LASCIA RESIDUI. PROTEGGE I CAPELLI DALL’UMIDITÀ.

FIX SPRAY BLOCK is a strong fixing spray. Excellent for long duration hairstyles. Does not wet or leaves residues. Protects the hair from damp conditions. I FIX SPRAY BLOCK est un spray fixant à tenue forte. Idèal pour coiffures de longue durèe. Ne mouille pas et ne lasse pas des rèsidus. Protection anti-humiditè. FIX SPRAY BLOCK ist ein Fixierspray mit sehr kraftigem Halt. Geeignet fur lang haltende Frisuren. Nasst nicht und hinterlasst keine Reste. Schutzt die Haare vor Feuchtigkeit. FIX SPRAY BLOCK es un spray fijativo a alta cabida. Adapto para peinados de largo duraciòn. No mojar y no dejar residuos. Protege los cabellos de la humedad. FIX SPRAY BLOCK è um pulverizador fixativo muito eficaz. Adapto para penteados de longa duracào. Nào molha e nào deixa residuos. Protege os cabelos contra a humidade. FIX SPRAY BLOCK είναι ένα spray σταθεροποίησησ υψηλού κρατήματοσ. Κατάλληλο για χτενίσματα που ιαρκούν. Δεν βρέχει τα μαλλιά και δεν αφήνει υπόλοιπα. Προστατεύει τα μαλλιά από την υγρασία.

FIX SPRAY BLOCK RR 407

INTERCOSMETICS SRL

via meucci, 16 - 20019 - settimo m. (mi) - itaLy t. +39 02 48 92 63 82 - f. +39 02 45 32 99 81 www.raywell.it - [email protected]

expo