Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Lea las últimas noticias en www.un.org/spanish/News

Noticias de hoy LUNES, 05 DE OCTUBRE, 2015

Titulares del Lunes Banco Mundial afirma que la pobreza extrema pronto será inferior al 10% de la población mundial

En el Día Mundial del Hábitat se reclaman espacios públicos para todos

CEPAL revisa tendencia de crecimiento económico de la región a la baja en 2015

UNESCO condena la destrucción del Arco de Triunfo de Palmira

Guterres urge a resolver los conflictos que provocan las crisis humanitarias

La OMS destaca la necesidad de los cuidados paliativos para todas las edades

España asumió la presidencia del Consejo de Seguridad en octubre

ONU pide investigación de bombardeo de hospital en Kunduz, Afganistán

Los gobiernos reciben el primer borrador del nuevo acuerdo sobre cambio climático

Concluye debate anual de la Asamblea General

Para alcanzar los objetivos de educación, es necesario valorar más a los docentes

Canciller salvadoreño destaca en la ONU batalla de su pais contra la delincuencia

Es necesario mejorar la atención a los mayores con demencias y a sus familias

Banco Mundial afirma que la pobreza extrema pronto será inferior al 10% de la población mundial 5 de octubre Por primera vez en la historia, menos del 10% de la población mundial vivirá en pobreza extrema anunció este lunes el Banco Mundial. El organismo financiero hizo esa afirmación al presentar nuevas proyecciones y subrayó que lo alcanzado es testimonio de la reducción sostenida de la pobreza a lo largo de un cuarto de siglo.

Foto: Banco Mundial/Jamie Martin

La noticia estuvo acompañada por el establecimiento de una nueva línea de pobreza, que cambió de 1.25 dólares diarios a 1.90. Así, el Banco Mundial estima que la población en pobreza extrema se reducirá en 2015 a 702 millones, lo que es aproximadamente el 9.6 % de los habitantes del planeta.

En 2012, eran 902 millones de personas las que vivían en esa condición. El presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, afirmó que "estas proyecciones demuestran que somos la primera generación en la historia de la humanidad que puede poner fin a la pobreza extrema" La institución internacional destacó cómo la concentración de la pobreza global en las últimas dos décadas se ha trasladado de Asia al África Subsahariana. Según el documento, en Latinoamérica, la pobreza extrema ha pasado del 6,2 % al 5,6 %.

CEPAL revisa tendencia de crecimiento económico de la región a la baja en 2015

1/6

5 de octubre La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) dio a conocer hoy una nueva revisión del pronóstico de crecimiento económico para la región, cuyo desempeño en 2015 será de -0,3%. Inicialmente las proyecciones de la CEPAL fueron del 0,5%, pero la debilidad en la demanda interna, un bajo crecimiento de las economías en los países desarrollados y una fuerte desaceleración de las economías emergentes, especialmente la de China, han generado la caída. Además, apuntó el organismo, han influido el fortalecimiento del dólar, una creciente volatilidad de los mercados financieros y una importante baja de los precios de los productos básicos. A pesar de este escenario de desaceleración a nivel regional, las subregiones presentarán dinámicas diferentes. Por ejemplo, los países de América del Sur, especializados en la producción de materias primas, especialmente petróleo y minerales, y con mayor integración con China, registrarán la mayor contracción de -1,3% en 2015. Mientras que las economías más relacionadas con Estados Unidos, tales como México y Centroamérica, lograrán mantener un crecimiento de 2,6% este año. En cuanto a 2016, la CEPAL estima que el crecimiento de la región estará cerca del 0,7%. El organismo de la ONU recomendó dinamizar la inversión para revertir la desaceleración y encaminar a la región hacia una senda de crecimiento sostenido a largo plazo.

Guterres urge a resolver los conflictos que provocan las crisis humanitarias 5 de octubre El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, Antonio Guterres, destacó hoy las dificultades que afrontan las agencias de la ONU y otras organizaciones para atender las necesidades de millones de refugiados y desplazados por violentos conflictos y subrayó que las soluciones a las crisis humanitarias tienen que ser políticas.

El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), Antonio Guterres, visita a refugiados en un campamento en Kenya Foto:ACNUR/B. Loyseau

Durante un discurso en una reunión del comité ejecutivo de la agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR), Guterres resaltó que los conflictos armados son la causa principal de que millones de personas se vean obligadas a abandonar sus hogares y tengan que buscar refugio en otros lugares o en países extranjeros.

“No veremos una mejora real hasta que aquellos que financian, arman y apoyan a las partes en cada uno de los conflictos actuales superen sus diferencias y sus intereses enfrentados, reconozcan que todos pierden en esas guerras y se pongan de acuerdo sobre el camino a seguir para poner fin al derramamiento de sangre”, manifestó Guterres, quien concluirá su mandato al frente de ACNUR a finales de año. Explicó que en la actualidad hay más de 60 millones de personas desplazadas, que buscan asilo y refugiados, comparado con 38 millones que había hace una década y precisó que unos quince conflictos han surgido o han cobrado fuerza de nuevo en los últimos cinco años. Con ello han crecido sobremanera las necesidades de asistencia por parte de las agencias humanitarias y son cada día más escasos los recursos de que disponen para dar la ayuda requerida. Guterres señaló, por ejemplo, que más de medio millón de personas han llegado a las costas europeas desde comienzos de este año en busca de refugio o para iniciar una nueva vida, lo que representa un flujo de alrededor de cinco mil personas diarias. El Alto Comisionado resaltó que esta es a la vez una crisis de migración y de refugiados, y que todos ellos necesitan un trato digno y protección. Manifestó que Europa y África deben llegar a una estrategia común que permita a la gente tener un futuro en sus propios países y agregó que migrar a otros lugares debe ser una opción, no una necesidad. El director ejecutivo de ACNUR aludió también al éxodo que los conflictos en Siria, Iraq o Afganistán están generando y enfatizó que los recursos financieros de que se disponen para la atención son insuficientes, por lo que subrayó la necesidad de una nueva estrategia de financiación de la respuesta que se da a las crisis humanitarias. Antonio Guterres recordó además que la desertificación, la sequía, las inundaciones y otros desastres naturales también afectan a decenas de millones de personas cada año, por lo que consideró esencial que en la cumbre sobre el clima que se celebrará en diciembre en París los gobiernos lleguen a un acuerdo universal de rebajar las emisiones contaminantes y sobre otros aspectos, incluido el de reubicar a personas que viven en zonas de alto riesgo.

España asumió la presidencia del Consejo de Seguridad en octubre

2/6

5 de octubre España asumió en octubre la presidencia rotativa del Consejo de Seguridad de la ONU, periodo durante el cual celebrará un debate de alto nivel sobre la mujer en los procesos de paz y seguridad, previsto para el día 13 de este mes. Ese encuentro contará con la presencia del jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, ocasión en la que se examinarán los avances alcanzados en el cumplimiento de la resolución 1325 del Consejo de Seguridad del año 2000, 15 años después de su adopción. Ese documento se refiere al impacto diferenciado de los conflictos armados en las mujeres y las niñas. Román Oyarzun , embajador de España ante la ONU, ofreció una conferencia de prensa para dar más detalles de esa agenda. “La segunda gran prioridad de España son las crisis humanitarias. La situación humanitaria en el mundo no hace sino empeorar y especialmente en algunos países, en particular en Siria y en Yemen. Las cifras en Yemen son estremecedoras, 21 millones de personas necesitan ayuda humanitaria de un total de 26. En el caso de Siria, las cifras no son mejores y siempre van empeorando con 4 millones de refugiados, 8 millones de desplazados internos y 12 millones de personas que necesitan ayuda humanitaria”, subrayó Oyarzun. España también organizará una sesión para examinar la cuestión de la lucha contra el terrorismo y el apoyo a las víctimas. La misma será presidida conjuntamente por el ministro del interior del gobierno español y la embajadora de Estados Unidos ante la ONU. Además de un debate sobre los métodos de trabajo del Consejo, durante el cual se espera abordar temas como la elección de un nuevo Secretario General, así como el ejercicio del veto. Otra de las prioridades, indicó Oyarzun, será la situación en Oriente Medio, una sesión que estará presidida por el ministro de Asuntos de Exteriores de España, José María Margallo.

Los gobiernos reciben el primer borrador del nuevo acuerdo sobre cambio climático 5 de octubre El órgano encargado de negociar el acuerdo sobre cambio climático publicó hoy su primer borrador con las bases para el paquete climático que será discutido durante la Conferencia de la ONU sobre el tema, que se celebrará en París en diciembre. Además del propio acuerdo, incluye una primera versión de la decisión que lo hará operacional a partir de 2020.

Los países más acaudalados prometieron 100 millones de dólares para 2020 para que los países más pobres pudieran reducir sus gases contaminantes. Foto: Banco Mundial

Este primer borrador servirá como base para la próxima sesión de negociaciones formales de la ONU, que se celebrará del 19 al 23 de octubre en la sede de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (UNFCCC), en Bonn. Nick Nutall, portavoz de la UNFCCC, destacó cuál es la clave de este documento. “Lo importante es que ahora hay un acuerdo delante de los gobiernos. Además, hay decisiones que apoyarán ese acuerdo. Podríamos describirlo como el sistema operativo que hará que el acuerdo

funcione”, dijo Nutall. El portavoz destacó que el plazo de cinco años hasta que entre en efecto el nuevo acuerdo es crítico porque cada año que pasa sin que se tomen medidas concretas, más gases de efecto invernadero son liberados a la atmósfera. Por eso, este borrador es clave para impulsar las iniciativas antes de 2020. Otra cita clave antes de Bonn se dará en Lima, Perú, donde esta semana se celebrará una reunión centrada en analizar cómo recaudar el financiamiento necesario para la lucha contra el cambio climático. Los países más acaudalados prometieron 100 millones de dólares para 2020 para ayudar a los países más pobres a reducir sus emisiones de dióxido de carbono. Nutall subrayó que espera que estas negociaciones refuercen la confianza de los gobiernos, de manera que cuando se reúnan en París alcancen el nuevo acuerdo, y se pueda inaugurar un nuevo episodio en la historia del mundo.

Para alcanzar los objetivos de educación, es necesario valorar más a los docentes 5 de octubre “Empoderar al profesorado para construir sociedades sostenibles” es el lema del Día Mundial de los Docentes de este año. En un comunicado para la ocasión, la UNESCO destacó el papel de los maestros como medio para alcanzar los objetivos de la educación en la nueva agenda de desarrollo para los próximos 15 años, adoptada recientemente por Naciones Unidas. La UNESCO calcula que para cumplir el objetivo de la educación primaria universal, es necesario contratar al menos a 10 millones de maestros. Foto: UNESCO/GMR Akash

Sin embargo, destacó que los docentes siguen afrontando problemas derivados de la falta de personal, la escasa capacitación y la baja consideración social. La UNESCO calcula que para cumplir con el objetivo de la educación primaria universal de aquí a 2020, los países necesitarán contratar a un total de 10,9 millones de maestros de primaria.

Estos factores resultan en brechas en el acceso a la educación que afectan principalmente a las regiones más pobres y los niveles más

3/6

básicos. Esto es alarmante debido a la abundancia de estudios que evidencian que los primeros años de desarrollo de un niño son fundamentales. El Día Mundial de los Docentes, que se celebra cada 5 de octubre, pone de relieve la necesidad de que los maestros sean empoderados para poder conseguir una educación de calidad y sociedades sostenibles. Para ello, la UNESCO recomienda proveerles un trabajo decente en condiciones seguras, confianza, autonomía profesional y libertad académica.

Es necesario mejorar la atención a los mayores con demencias y a sus familias 5 de octubre La Organización Panamericana de la Salud (OPS) resaltó la necesidad de una nueva estrategia de atención a las personas mayores que padecen demencias y mayor apoyo a las familias que las cuidan, ante la perspectiva de un aumento de ese colectivo de población en los próximos años.

La demencia afecta a más de 47 millones de personas. Foto: OMS/P. Virot

Se calcula que entre el 6,5 y el 8,5 por ciento de los mayores de 60 años en las Américas padecen algún tipo de demencia y se prevé que de los 7,8 millones de enfermos que se estimaba en 2010 se pasé a 14,8 millones en veinte años. En América Latina y el Caribe se espera que se registre el incremento más acelerado. Con esa perspectiva, también se prevé que suban los costes económicos de cuidar a personas con demencias, gran parte de los cuales recaen en las familias que los atienden.

Ante esa situación, los ministros de salud de las Américas se comprometieron a adoptar nuevas medidas encaminadas a mejorar la atención que se da a esas personas, prevenir o demorar su deterioro funcional e intensificar la investigación sobre la demencia. La OPS enfatizó que la mayoría de las personas con ese mal reciben cuidados en la casa, lo que influye en las tasas de mortalidad no solo de las personas mayores sino también de sus cuidadores. La nueva estrategia y plan de acción acordado durante las reuniones del Consejo Directivo de la OPS celebradas la pasada semana exige mayores inversiones en la atención a largo plazo, más investigación sobre las necesidades de esos enfermos y una mejora del tratamiento y atención que se les ofrece. Entre otras acciones, se aboga por fortalecer los servicios de salud y las redes comunitarias en toda la región para que las personas mayores puedan quedarse en sus casas y comunidades. También se considera necesario establecer centro de atención a largo plazo y capacitar mejorar a los profesionales que atienden a personas con demencias. Además, se reclaman leyes que protejan los derechos humanos de esos pacientes y que contribuyan a reducir el estigma y los estereotipos.

En el Día Mundial del Hábitat se reclaman espacios públicos para todos 5 de octubre Los espacios públicos seguros para las mujeres y las niñas contribuyen a aumentar la equidad , promover la inclusión y combatir la discriminación, resaltó el Secretario General de la ONU en un mensaje con motivo del Día Mundial del Hábitat. Ban Ki-moon subrayó también que la disponibilidad de espacios públicos de buena calidad anima a las personas a comunicarse y colaborar entre si y a participar en la vida pública. Barrio en Nairobi, Kenya Foto: ONUHabitat/Julius Mwelu :

En este año, la ONU ha elegido el lema “Espacios públicos para todos” para este Día Mundial del hábitat, que se conmemora una semana después de que los Estados miembros adoptasen la nueva agenda de desarrollo sostenible 2030.

Uno de los 17 objetivos específicos incluidos en esa agenda destaca la necesidad de que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros resilientes y sostenibles. De ello se hablará más en la conferencia Hábitat III que se celebrará en Quito en octubre del próximo año. El director ejecutivo de ONU-Habitat, Joan Clos, resaltó también en un mensaje que la campaña de este año se ha realizado en colaboración con la iniciativa “HeforShe” (El por Ella) de ONU-Mujeres y con ello se quiere enfatizar el papel de los hombres y la mujeres para la creación de espacios públicos que no discriminen y fomenten la igualdad de género. “Espacios públicos adecuados fortalecen la cohesión de la comunidad y promueven la salud, la felicidad y el bienestar para todos los ciudadanos, así como favorecen la inversión, el desarrollo económico y la sostenibilidad medioambiental”, subrayó Joan Clos

UNESCO condena la destrucción del Arco de Triunfo de Palmira

4/6

5 de octubre La Directora Ejecutiva de la UNESCO, Irina Bokova, condenó enérgicamente la destrucción por el grupo extremista ISIL del Arco de Triunfo en la ciudad antigua de Palmira, Siria, de más de 2.000 años de antigüedad. El conjunto monumental de Palmira está inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad de ese organismo de la ONU. La directora general de la UNESCO Irina Bokova. Foto de archivo: ONU/Mark Garten

“Esta nueva destrucción demuestra el miedo que la historia y la cultura causan en los extremistas, porque el entendimiento del pasado socava y deslegitimiza los pretextos que esgrimen para justificar esos crímenes y que demuestra que ellos son una expresión de odio puro e ignorancia”, dijo Bokova.

Añadió que Palmira encarna todo lo que los extremistas aborrecen: la diversidad cultural, el diálogo intelectual, y el encuentro de diferentes pueblos en este otrora centro de paso del comercio entre Europa y Asia. La responsable de la UNESCO afirmó que a pesar de estos crímenes implacables, los extremistas no lograrán borrar la historia, ni silenciar la memoria de este sitio que representa la unidad y la identidad del pueblo sirio. Bokova aseguró que no habrá impunidad para los criminales de guerra y que la UNESCO no escatimará esfuerzos, en estrecha colaboración con la Corte Penal Internacional, para asegurar que los responsables de estos actos de sean juzgados y castigados.

La OMS destaca la necesidad de los cuidados paliativos para todas las edades 5 de octubre Cada año, aproximadamente 40 millones de personas en todo el mundo necesitan cuidados paliativos, incluyendo 2,1 millones de niños, en las últimas fases de enfermedades como el SIDA, cáncer o la demencia. Sin embargo, la Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que menos de 14 por ciento de los necesitados los reciben.

Menos de 14 por ciento de las personas que necesitan cuidados paliativos los reciben, calcula la OMS. Foto: OMS/Chris de Bode

“Los cuidados paliativos tienen que ser accesibles para todas las personas, de todas las edades y para todas las enfermedades”, señaló en un comunicado Belinda Loring, del Departamento para el Tratamiento de las Enfermedades No Contagiosas de la OMS.

El organismo de salud de la ONU está colaborando con los gobiernos para ampliar los servicios de cuidados paliativos y ha reconocido su importancia como un servicio necesario, no como un extra adicional, por lo que instó a los países a garantizar la disponibilidad de medicinas esenciales, especialmente los analgésicos opioides para aliviar el dolor y las dificultades respiratorias. La OMS asegura que numerosas investigaciones demuestran que el acceso temprano a los cuidados paliativos reducen los costos para los sistemas de salud al evitar visitas innecesarias a los servicios de urgencias y excesivas hospitalizaciones. El desafío de atender las enfermedades terminales va más allá de los pacientes, ya que se extiende también al apoyo que necesitan los familiares. Según la OMS, el 78 por ciento de las personas que necesitan cuidados paliativos residen en países de bajos o medianos ingresos. La falta de capacitación y de conciencia entre los profesionales de la salud son los principales obstáculos para mejorar el acceso.

ONU pide investigación de bombardeo de hospital en Kunduz, Afganistán 4 de octubre El Secretario General de la ONU condenó enérgicamente los ataques aéreos en Kunduz, Afganistán, que provocaron este sábado la muerte de varias personas en el único hospital de la localidad, administrado por la organización humanitaria internacional Médicos Sin Fronteras (MSF). En un comunicado, Ban Ki-moon recordó que los hospitales y el personal de salud son protegidos explícitamente por el derecho humanitario internacional y solicitó una investigación profunda e imparcial de los hechos. Un policia vigila en Kabul, Afganistán Foto de archivo: Obinna Anyadike/IRIN

El titular de la ONU encomió el valor y la dedicación del personal de Médicos Sin Fronteras y transmitió sus condolencias a los familiares de los fallecidos.

Por su parte, el Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Hussein, describió el ataque como algo trágico e inexcusable y subrayó que las fuerzas gubernamentales afganas y los actores internacionales tienen la obligación de respetar y proteger a los civiles. El ataque, lanzado por la aviación estadounidense, según las autoridades afganas, causó la muerte de doce trabajadores de Médicos sin Fronteras que prestaban sus servicios en el hospital y de siete pacientes, además de causar 37 heridos de gravedad.

Concluye debate anual de la Asamblea General 5/6

4 de octubre El sábado concluyó en Nueva York el debate general de la 70 sesión de la Asamblea General de Naciones Unidas. Su presidente, Mogens Lykketoft, describió como histórica la semana durante la cual la comunidad internacional discutió los temas de mayor actualidad. El debate anual fue precedido por la Cumbre de Desarrollo Sostenible, que adoptó la Agenda de 17 objetivos que guiarán los esfuerzos hacia el progreso hasta 2030. En sus palabras de clausura, Lykketoft afirmó que fue edificante ver en los discursos la reafirmación del protagonismo del organismo internacional. "Al conmemorar el 70 aniversario de la ONU, fue muy apropiado y conveniente escuchar que los líderes recordaran y reafirmaran el espíritu de la Carta y que confirmaran su confianza en el papel central de la ONU en la cooperación internacional", dijo el presidente de la Asamblea General. Señaló que una de las cuestiones más reiteradas en los discursos fue el destino de los refugiados, los desplazados y los migrantes y la necesidad de respuestas globales para una crisis sin precedentes. Asimismo, planteó que muchos Estados miembros subrayaron la necesidad de afrontar los obstáculos para la paz en África, en parte de Europa y en el Oriente Medio, que se derivan de la inestabilidad, los conflictos armados y la expansión del extremismo y el terrorismo. "Las acciones de los grupos fundamentalistas ISIL, Boko Haram y Al-Shabaab recibieron la condena unánime y fueron rechazadas como una afrenta para la humanidad", afirmó Lykketoft. La cumbre y el debate general atrajeron un número récord de jefes de Estado y de Gobierno y entre ellos estuvieron la canciller alemana, Angela Merkel, el presidente ruso, Vladimir Putin, el presidente iraní Hassan Rohani y el líder cubano Raúl Castro.

Canciller salvadoreño destaca en la ONU batalla de su pais contra la delincuencia 3 de octubre El segmento de alto nivel de la 70 Asamblea General la ONU llega a su fin este sábado.El ministro de Relaciones Exteriores salvadoreño, Hugo Martínez Bonilla, fue el encargado de abrir la última jornada. En su discurso aludió a la batalla sin precedentes que libra su país contra el crimen y afirmó que dada la dimensión de ese reto, para ganarla requerirán del apoyo de la comunidad internacional. Sala de la Asamblea General de la ONU Foto:ONU/Amanda Voisard

El alto funcionario también se refirió a la Sesión Especial de la Asamblea General sobre las Drogas que se realizará en abril como una oportunidad única para revitalizar el diálogo sobre el tema. Su país será el coordinador del Grupo Latinoamericano ante la junta de ese evento.

“El Salvador buscará realizar una estrecha y efectiva coordinación, para que los debates y diálogos se encaminen hacia la definición de una visión integral de la política internacional contra las drogas, que tenga como eje central el bienestar del ser humano y el respeto a sus derechos,” destacó el dimplomático. Martínez Bonilla también pidió a la ONU, a sus agencias y otras organizaciones reforzar la defensa de todos los migrantes y que fortalezcan las iniciativas de cooperación en materia de migración internacional en todas sus facetas. Asimismo, el canciller salvadoreño pidió acciones de la comunidad internacional para regular el comercio de armas, con el fin de evitar las transferencias irresponsables y lograr una reducción de la violencia que azota a la región centroamericana.

Servicio de Noticias de las Naciones Unidas • Información para los medios de comunicación. No es documento oficial

6/6