Eskuinaldea

Deia

Hemendik LEIOA APOYA A LAS FAMILIAS CON LA COMIDA DE LOS NIÑOS P.2-3

URDULIZ LEVANTARÁ 35 VIVIENDAS TASADAS P.4-5

HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA Asteartea, 2016ko urriaren 25a / Nº 119

AMARRANTZ AGLUTINA A LOS SURFEROS DE LA COMARCA P.14

● La playa de Muriola de la localidad ha sido la primera parada del rodaje vasco de ‘Juego de Tronos’ ● Ahora visita San Juan de Gaztetugatxe y Zumaia

Barrika alcanza el trono

El municipio ha sido la primera parada del rodaje. Foto: J. Lazkano

2 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016

Herriak El equipo de gobierno leioaztarra chequea la participación vecinal Los ciudadanos otorgan un 5,5 sobre 10 a las vías abiertas por el Consistorio para la intervención en las decisiones

LEIOA – “La participación ciudadana es clave para que el modelo de gobierno abierto, por el que hemos apostado, funcione y sea efectivo. Necesitamos saber cuáles son las inquietudes de Leioa, no tenemos ni podemos opinar todos lo mismo, pero sí debemos escuchar y valorar las opiniones del resto”, considera la alcaldesa leioaztarra, Mari Carmen Urbieta. Es por ello que el equipo de gobierno de Leioa ha examinado su asignatura de participación ciudadana. Entre las conclusiones extraídas, se encuentra la nota que otorgan los vecinos a este concepto: han dado una puntuación de 5,6 sobre 10 a las vías abiertas desde la administración local para dar voz a las personas. El Consistorio ha realizado este diagnóstico a través de entrevistas a políticos y técnicos de la institución y a representantes de trece asociaciones relevantes de la localidad. Además, también se han llevado a cabo encuestas a pie de calle a un total de 658 ciudadanos. El examen también constata que la mayoría de los vecinos desconoce los vehícu-

los de participación existentes, a excepción del pleno municipal. Sin embargo, la mayoría de quienes se han implicado en algún proceso hace una valoración positiva de su experiencia. Otro dato que plasma el análisis es que casi dos tercios de los encuestados piensan que “el nivel de participación de la gente es, en general, bajo o muy bajo”. Paradójicamente, más del 95% de la población cree que la participación ciudadana en Leioa es “necesaria o muy necesaria”. Algunos casos en los que el Ayuntamiento ha activado canales de comunicación para que los interesados puedan intervenir en las decisiones a tomar están en la página web Leioa Zabalik, donde los leioaztarras han podido presentar sus alegaciones a dos proyectos que afectan a la zona de Lamiako e Ibaiondo, y próximamente, con motivo de los trabajos en la calle Sabino Arana, quienes viven allí y quienes tienen algún comercio podrán aportar sugerencias a los técnicos y los responsables políticos”, añaden desde el equipo de gobierno. – M. H.

Imagen que muestra a un voluntario poniendo la mesa en el comedor de Atxuri. Foto: Pablo Viñas

Leioa ayuda a familias con la comida a sus hijos Se trata de una medida por la ausencia del comedor escolar en verano Marta Hernández

Herrigune es el paradigma de la participación en Leioa. Foto: M. H.

LEIOA– Una veintena de familias recibieron la ayuda el pasado verano del Ayuntamiento de Leioa, a través de la asociación Sortarazi, para asegurar la adecuada alimentación de sus hijos durante las vacaciones, al no poder acudir al comedor escolar por las vacaciones estivales. El Departamento de Servicios Sociales destinó 3.230 euros a este fin, con los que se pudo abastecer a todas las familias con dificultades detectadas por Sortarazi y el propio Consistorio. En concreto, fueron trece familias de un solo hijo, siete que contaban con dos, y tres que tenían tres descendientes o más. En función del número de miembros de las familias recibían distintos cheques:

de 60 euros, 90 euros o 110 euros al mes. Eran familias con menores en edad de escolarización obligatoria y todas ellas estaban inscritas en el programa Hazia, que promueve la asociación social Sortarazi. Las entregas de cheques se efectuaron en dos partes para poder realizar un mínimo seguimiento de si era suficiente para abastecer de la alimentación básica de estos pequeños, y el uso que se hacía, asimismo, de los cheques, ya que la idea era gastarlos en productos frescos y básicos para una adecuada alimentación infantil. Tras una “notable valoración”, tanto del Ayuntamiento como de las familias receptoras, el equipo de gobierno valora repetir esta acción también en vacaciones de Navidad

STAFF Coordinación Joana Pérez Redacción Marta Hernández / Carlos Zárate Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

y durante la semana de Pascua, periodos en los que los comedores escolares están cerrados. Pero esta no es la única medida que el Consistorio tiene en marcha para apoyar a las personas que se encuentran en periodos de complicaciones. Desde 2011, la institución local planteó una serie de medidas integrales con programas y actuaciones para paliar las situaciones de urgencia social que pudieran plantearse en la localidad. Por ejemplo, entre 2011 y 2014, se repartió un millón y medio de euros en concepto de ayudas económicas para urgencia y emergencia social, de los que medio millón fueron aportados por el propio Ayuntamiento de Leioa. En toda esta etapa, un promedio de 3.000 personas fueron beneficiarias y el total de

ESKUINALDEA HEMENDIK 3

Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 25a 25

Leioa - Berango

LOS DATOS ● Los números. Las personas

que recibieron apoyo económico fueron trece familias de un solo hijo, siete que contaban con dos, y tres que tenían tres hijos o más. En función del número de descendientes, las familias recibían distintos cheques: de 60 euros, 90 euros o 110 euros al mes. ● Opciones de repetir. Tras una notable valoración tanto del Ayuntamiento como de las familias receptoras, el equipo de gobierno está valorando la posibilidad de repetir esta iniciativa, llevada a cabo por la asociación social Sortarazi, también en las vacaciones de Navidad y durante la semana de Pascua, periodos en los que los comedores escolares están cerrados.

LA CIFRA

3.230 Para esta actuación, el departamento de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Leioa ha aportado 3.230 euros a la ONG local Sortarazi.

kilos de alimentos repartidos ascendió a 120.000 entre 750 familias. Y es que se activaron subvenciones y convenios con entidades sociales de Leioa y Bizkaia con el propósito de fortalecer la red de coordinación para distribuir comida y otras necesidades primarias.

CARÁCTER DEL RESPALDO Las ayudas económicas directas municipales otorgadas van destinadas a afrontar pagos por alojamiento (alquiler, préstamo hipotecario, hospedaje); sufragar gastos de suministro de luz, agua, comunidad, gas; pagos de tasas como IBI, alcantarillado, basuras; gastos de necesidades primarias no cubiertos por el sistema de salud (gafas, audífonos, dentista...). “Se tra-

ta de un apoyo económico que ha supuesto evitar desahucios, cortes de suministros básicos y favorecer la salud de nuestra población leioaztarra en todas las franjas de edad”, comentan desde el equipo de gobierno. Asimismo, es fundamental la labor que realiza Sortarazi. Por ejemplo, el año pasado, 545 familias fueron atendidas por esta organización, que llegó a respaldar a 1.404 personas. Las ayudas económicas directas fueron para 66 familias; el reparto de alimentos, para 501; el apoyo psicológico lo recibieron doce personas de manera individual y trece de forma grupal, mientras que 52 personas asistieron a las sesiones de orientación sociolaboral. ●

Las dos ruedas vuelven a ser protagonistas en Berango El pasado domingo 16 se celebró la décima edición de la Umeen Bizikleta Festa entre Erandio y Berango BERANGO – Los aficionados a la bicicleta disfrutaron el pasado domingo 16 en el parque de Moreaga con una nueva edición de la fiesta de la Umeen Bizikleta Festa. La salida tuvo lugar a las 11.30 horas desde la plaza Obieta, de Erandio y llegó a Berango hacia las 13.30 horas, tras atravesar Leioa y Getxo. En total, el recorrido fue de 9,5 kilómetros y circuló en paralelo a la ría, para después realizar un avituallamiento en el boulevard de Leioa y terminar en el parque Moreaga de Berango, sobre las 13.30 horas, donde los inscritos recibieron un regalo sorpresa y un nuevo refrigerio. Entre 4.000 y 5.000 personas participaron en la pasada edición, cuyo objetivo es “fomentar el uso de la

Imagen de una edición anterior. Foto: M.A.P. bici y disfrutar de una alegre jornada en familia”, tal y como destacó Javi García, responsable del equipo Elkar y de Berangoko Txirrindulari Elkartea, organizadores del evento en el que colaboran los ayuntamientos de los cuatro municipios por donde transcurre el recorrido. En este sentido, después del recorrido por los cuatro municipios, el

punto central de la fiesta estuvo en Berango, en el parque Moreaga, donde se llevó a cabo una jornada con juegos, animación musical y chocolatada. También hubo exhibición de Dirt Jump y Trialsin, a cargo de Funbox Factory. Asimismo, a lo largo de la jornada hubo exhibiciones de Xtrem Jump, aparte de quads e hinchables. – C. Z.

Nuevo libro de Alberto Díez El escritor afincado en Berango publica ‘Vascos, burgaleses y riojanos, primos hermanos (1016-2016)

Alberto Díez. Foto: C.Z.

BERANGO – El documentalista y escritor afincado en Berango, Alberto Díez Saiz ha publicado un nuevo libro titulado Vascos, burgaleses y riojanos, primos hermanos (10162016). En esta obra, el autor de Berango, 40.000 años de Historia, una auténtica joya editorial que documenta a la perfección la dilatada trayectoria de este municipio vizcaino, intenta “demostrar, que los burgaleses, riojanos y vascos de hoy en día, estamos más estrechamen-

te emparentados de lo que se suele suponer”. Para ello, Díez presenta “diversos estudios, algunos de ellos muy recientes, que parecen confirmar esa cercanía familiar, desde tiempos prehistóricos, entre vascos, burgaleses y riojanos”. En este sentido, asegura que “tal y como confirma la Historia, hace ahora un milenio los vascos, la práctica totalidad de los riojanos y muchos de los burgaleses llegaron a formar parte de aquel extenso reino de Pamplona, regido por Sancho III el Mayor, que llegó hasta las puertas de las ciudades de Burgos y Soria. Reino del que el ilustre filólogo español Menéndez Pidal llegó a decir que fue predominantemente vascón por su lengua”, concluye. – C. Zárate

4 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016

Urduliz - Sopela - Berango

Simon Otxandategi Taldea rinde tributo a la ikurriña En un acto celebrado el pasado viernes 21 en el frontón de Berango que tuvo como invitado a Iribar BERANGO – El 4 de agosto de 1976 el grupo berangotarra Simon Otxandategi Taldea rubricó uno de esos actos simbólicos que reflejan a la perfección su historia y su compromiso con la reivindicación de la cultura vasca. En plenas fiestas de la localidad y, cuando apenas había transcurrido un año desde la muerte del dictador Francisco Franco, el grupo ofreció una actuación en la que portó una ikurriña, que estaba prohibida. “Eran tiempos difíciles porque había que poner la cara y exponerse. La campa de Berango estaba abarrotada de gente y la sacamos en el último baile. Nada más terminarlo,

la gente se marchó corriendo asustada y, apenas cinco minutos después, apareció la Guardia Civil”, relata Iñaki González, presidente de la agrupación y testigo directo de lo sucedido. “Me acuerdo perfectamente de la ayuda que nos prestó el por entonces alcalde de Berango, Jesús Iturregui, ante los mandos de la Guardia Civil: son cosas de chavales, les dijo”. Esta efemérides y algunas más serán los ejes centrales del emotivo homenaje que tendrá lugar mañana, a partir de las ocho de la tarde, en el frontón municipal. Denominado La ikurriña en Berango, 1976, servirá también para recordar, con fotos y vídeos, a los implicados en la colocación de la bandera en la torre de la iglesia un 25 de octubre de 1976. “Lo hicimos cinco personas a las doce de la noche, para no levantar sospechas”, recuerda González.

También recordarán la actuación llevada a cabo ese mismo año en el campo de fútbol del Getxo, en el partido de despedida a José Ángel Iribar, que estará presente en el acto de Berango. “En aquella ocasión sacamos la ikurriña y, después de bailar, nos marchamos corriendo. Luego la situación en Algorta se puso fea”, desvela González.

RECONOCIMIENTOS Además de los testimonios y la amplia documentación gráfica, el grupo Simon Otxandategi ofreció un espectáculo de baile en el que participaron los integrantes más jóvenes del grupo. Asimismo, también estuvieron presentes las autoridades locales, con la alcaldesa Anabel Landa a la cabeza, que hicieron entrega de un reconocimiento a la agrupación por su dilatada trayectoria y su compromiso social y cultural.– C. Zárate.

Imagen de la campa donde se edificarán los nuevos pisos, ubicada junto al po

Urduliz tendrá 35 viviendas tasadas junto a Iparralde Las edificará la cooperativa SAK4 en la calle Goieta y tendrán un coste de entre 156.000 y 203.000 euros Carlos Zárate

Esta fotografía es la última que tiene el grupo con la ikurriña. Foto: Otxandategi Dantza Taldea

Sopela ayuda a las familias con 6.000 euros para gasto energético También destina otros 6.000 euros a subvenciones en materia educativa como material escolar SOPELA – El Ayuntamiento de Sopela está comprometido con ofrecer facilidades a todas aquellas familias del municipio cuya situación económica sea más delicada y, para ello, el equipo de gobierno que dirige Gontzal Hermosilla ha aprobado la normativa general para poder otorgar una serie de subvenciones dentro de la partida de gasto social que esta-

rán disponibles antes de final de año. En concreto, una vez aprobado el marco legal adecuado, ahora el Consistorio está a expensas de delimitar las bases reguladoras concretas para cada tipo de subvención. “Se trata de una actuación prioritaria. Queremos que Sopela avance pero sin dejar atrás a nadie”, destaca Hermosilla que se ha fijado como actuación fundamental dar el impulso necesario a esta actuación para que los vecinos del municipio puedan disponer de estas ayudas cuanto antes. Sobre esta línea, dentro de las subvenciones que ofrecerá el Ayuntamiento están una de 6.000 euros des-

Una calle de Sopela. Foto: C.Z. tinada a la lucha contra la pobreza energética para sufragar los gastos de luz, agua y gas. Al mismo tiempo, también ha dispuesto una partida de 6.000 euros para subvenciones en materia educativa para financiar la compra de material escolar. – C. Z.

URDULIZ – El Ayuntamiento de Urduliz ha dado el impulso decisivo al proyecto de construcción de una nueva promoción de 35 viviendas de precio tasado (VPT), con la publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia del pliego de condiciones para el sorteo de estos pisos que se construirán próximamente en la parcela G2, del área 36, es decir, junto al polideportivo Iparralde. En concreto, esta parcela dispone de acceso por las calles Iparralde y Goieta, esta última ya está urbanizada terminando junto al solar, y discurre paralela a la avenida principal del municipio, la calle Aita Gotzon. Con esta nueva promoción, el Consistorio urduliztarra pretende “conocer la demanda de vivienda protegida existente en el municipio” dado que la anterior inició su ejecución en enero de 2014, lo que desencadenó en un vistoso complejo residencial de 2.456 metros cuadrados que contó con un presupuesto de 3.065.858 euros. En aquella ocasión se edificaron un total de 27 viviendas situadas justo detrás del campo de fútbol de Iparralde, en la calle Kareabi, y que

fueron diseñadas por parte de la firma de arquitectura I2G, según detallan fuentes municipales.

INSCRIPCIÓN Aunque todavía no está abierto el plazo para apuntarse al sorteo de las viviendas, el Ayuntamiento de Urduliz señala que las personas interesadas podrán hacerlo próximamente a través de Urduliz Urbanismo Sozietatea, sociedad situada en el propio Consistorio. Posteriormente, una vez cerrado el listado definitivo de candidatos, entre los que tendrán preferencia los vecinos de la localidad, según se especifica en el pliego de condiciones del sorteo, el Consistorio enviará la información a la promotora del proyecto, la cooperativa SAK4, que adquirió la parcela por 1,5 millones de euros, tal y como se recoge en el Boletín Oficial de Bizkaia del pasado mes de mayo. Respecto a las viviendas tasadas municipales de régimen general, todas las casas dispondrán de garaje y trastero, y los precios oscilarán desde los 156.000 euros, para los pisos más pequeños con una superficie de 60 metros cuadrados, hasta los 203.000 euros para los de 90 metros cuadrados. ●

ESKUINALDEA HEMENDIK 5

Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 25a 25

Urduliz - Sopela - Berango

Sopela ofrece rutas para conocer la riqueza de su patrimonio El Ayuntamiento y la Diputación han organizado una serie de visitas guiadas hasta diciembre

olideportivo de Iparralde. Foto: C. Zárate

La misma promotora construyó pisos en una calle cercana. Foto: C.Z.

SOPELA – Muchas veces el desconocimiento evita que se puedan disfrutar de los tesoros naturales que nos rodean. Para darlos a conocer y ponerlos en valor, el Ayuntamiento de Sopela, junto con la colaboración de la Diputación Foral de Bizkaia, ha organizado una ruta guiada, un taller y una exposición con visitas guiadas durante los meses de octubre, noviembre y diciembre con el objetivo de mostrar el patrimonio del municipio. En concreto, se trata de unas actividades que están enmarcadas en las Jornadas del Patrimonio Europeo, dentro del programa cultural organizado por la Diputación Foral de Bizkaia. En este sentido, el pasado jueves 20 de octubre, tuvo lugar la primera ruta guiada. Bajo el lema Tras las huellas de nuestros ancestros los participantes recorrieron los montes de Munarrikolanda y conocieron cómo vivían sus habitantes hace 5.000 años. Igualmente, dos días después, el sábado 22 de octubre, se llevó a cabo un taller de sílex denominado Una ventana al pasado, en el que se dio a conocer cómo creaban en la prehistoria los útiles y herramientas. Además, el experto en arqueología Iñaki Líbano, descubridor del yacimiento de Aranbaltza en Barrika, mostró en vivo las distintas técnicas que se usaban durante el Neolítico para la fabricación de distintos útiles. Unas tecnologías que evolucionaron por toda Europa y Asia y fueron expandiéndose gracias a los movimientos poblacionales. EXPOSICIÓN Sobre esta misma materia, el aula de cultura de Kurtzio acoge, hasta el próximo 6 de enero, la exposición En busca del

Diego Garate e Iñaki Intxaurbe harán una visita guiada. Foto: J.M.M.

sílex que muestra la movilidad de las poblaciones prehistóricas a través de utensilios hechos con sílex como, por ejemplo, una roca silícea compacta y dura, excelente para la fabricación de útiles y herramientas, que tuvo gran importancia en la Prehistoria de Uribe Kosta y hallados en yacimientos de Bizkaia, Gipuzkoa, Araba y Nafarroa. Los interesados podrán visitar la exposición de lunes a domingo de 17.00 a 20.00 horas, exceptuando los días festivos. Asimismo, en el marco de la exposición, se han organizado tres visitas guiadas que estarán abiertas a todos los públicos hasta completar aforo. La primera tendrá

lugar el próximo 16 de noviembre a las 19.00 horas y será en euskera a cargo de Diego Garate, del Museo Arqueológico de Bizkaia y descubridor junto al espeleólogo Iñaki Intxaurbe de los hallazgos encontrados en la cueva de Atxurra en Berriatua. Allí, Garate descubrió en septiembre de 2015, más de 70 figuras de animales, que podrían ser más de 100, entre ellos caballos, bisontes, cabras, ciervos y uros. Respecto a las visitas, la segunda visita será el 10 de diciembre a las 11.30 horas, en este caso en castellano, con Iñaki Líbano, y la última será el 14 de diciembre a las 19.00 horas, también en castellano, con Diego Garate. – C. Zárate

6 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016

Gorliz

Una de las fotos que participaron en el concurso. Foto: Amaia Gorrotxa

La localidad potencia su imagen en Instagram El municipio añade la red social a sus perfiles ya abiertos en Facebook y Twitter y la promociona con un concurso GORLIZ – Gorliz saca ya su mejor cara en Instagram. El Ayuntamiento, que ya tenía sus perfiles en Facebook y Twitter, se ha subido a la red social en la que se pone el foco en las fotografías. “La imagen es muy importante y sirve para inspirar a potenciales visitantes a venir hasta nuestro destino. Hasta ahora teníamos las redes sociales de Facebook (Gorliz Kultura-turismo) y Twitter (@gorliz_kul_tur) activas y nos faltaba una red social más visual como lo es Instagram”, considera la responsable de la oficina de turismo, Nerea Goiri. Precisamente, para dar más impulso a esta red social tan de moda en la actualidad, los responsables municipales decidieron organizar un concurso, además de una quedada de instagramers. “El Instameet ha sido un impulso para abrir esta red (@gorliztourism). El día mundial de Instagram se realizó una quedada a la que asistieron 38 instagramers. Realizaron una visita guiada por el municipio y comieron pintxos en los bares de

Gorliz sacando fotos de todo el recorrido”, desvela Goiri. El certamen fotográfico consiguió congregar más de 600 instantáneas, “muchas de ellas muy buenas, que serán fuente de inspiración para los que las vean y motivarán las ganas de que vengan a conocer Gorliz”, considera la técnica de Turismo. El concurso estuvo activo durante tres semanas en el que los igers subían fotografías de la localidad – bien de su naturaleza, la gastronomía o el propio municipio) con el hastag #visitgorliz. Esta iniciativa, además, ya conoce a sus ganadores. El primer premio ha sido para @paigar, que ha conseguido dos noches en bungalow en el camping Arrien. El segundo clasificado ha resultado @maibi –con un regalo consistente en una comida o cena para dos en el restaurante Begoña, de Gorliz), mientras que el tercer galardón ha recaído en @txerti, que se ha llevado un bono para dos para vivir la experiencia de Coasteering o La cala de los contrabandistas con Troka. – M. Hernández

Esta imagen también se subió a Instagram. Foto: Santi Fernández

Unos surfistas, en primer plano, en una abarrotada playa de Gorliz este pasado verano. Foto: Borja Guerrero

Gorliz alcanza un récord con casi 7.900 visitantes en verano Es el mejor registro en una temporada estival desde hace diez años Marta Hernández GORLIZ – Gorliz ha disfrutado de un verano triunfal. El municipio abrió los brazos para recibir a 7.872 turistas entre el 15 de junio y el 15 de septiembre, lo que supone el mejor balance de los últimos diez años en este terreno. Solo la época estival de 2012 se aproxima –aunque de lejos– a esta marca con 6.435 personas atendidas por la oficina de turismo local. Este año, por primera vez, la localidad contó con un punto de información en la playa, además de la habitual oficina central situada en el edificio Sertutxena. Y, de hecho, la gran mayoría de las consultas se realizaron en el arenal. De las más de 7.800 llevadas a cabo en total, 5.021 se produjeron en ese punto de información adicional –que permaneció abierto en horario de 11.00 a 19.00 horas–. Además, de las atenciones globales, 7.773 fueron presenciales y 99, a través del teléfono, por correo electrónico...

La cifra turística de la reciente temporada estival es un 79,68% mayor que la del año pasado cuando llegaron a Gorliz 4.381 personas. Según los datos de la oficina de turismo referentes a la última década, los 2.531 visitantes de 2005 conllevan la estadística más baja. Fue en 2010 cuando se rebasó la cantidad de 4.000 hasta superar en este 2016 la barrera de los 7.000 por primera vez. “La mayoría de los visitantes nos preguntaron sobre Gorliz y sus alrededores. También se debe recalcar la creciente demanda de información de rutas a pie y en bicicleta y de turismo activo”, señala Nerea Goiri, técnica de Turismo del Ayuntamiento gorliztarra. Respecto a la procedencia de los turistas, el 49,14% fueron de la CAV, un porcentaje que es notablemente menor al de 2015 (58%). Por el contrario, experimentó un crecimiento importante, en comparación con el verano pasado, el número de turistas del Estado que acu-

dieron a Gorliz. En concreto, este año representaron el 29,36% del total, frente al 22,69% de 2015. “Dentro de este grupo, los que más nos visitaron fueron los de La Rioja, con un porcentaje del 22,56% del total de los visitantes estatales, seguido por los madrileños –19,76%– y en tercer lugar fueron los catalanes, con un 14,02%. Por su parte, las personas que recalaron en la localidad de Uribe Kosta desde el extranjero protagonizaron un récord; se elevaron a más de 1.600, es decir, el 21,5% del cómputo general, aumentando así la marca del año pasado –19,31%– y estableciendo el mejor balance hasta el momento. En este sentido, este verano, como en etapas predecesoras, los franceses fueron los turistas más numerosos, con un 30,76% de los asistentes extranjeros. En segundo término, se encuentran los alemanes – 14,18%– y, por detrás de ellas, los turistas del Reino Unido, con un 10,39%, seguidos muy de cerca por los holandeses 9,6%. ●

Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 25a 25

ESKUINALDEA HEMENDIK 7

8 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016

Gizartea

La playa de Muriola albergó la semana pasada el rodaje de la serie norteamericana ‘Juego de Tronos’, una grabación que revolucionó la tranquilidad de esta localidad debido a las fuertes medidas de seguridad y el secretismo impuesto por la productora para preservar la confidencialidad Un reportaje de Carlos Zárate

Barrika, sede de la lucha de tronos D

ESDE la elección como escenario del rodaje de la séptima temporada de Juego de Tronos, las localidades de Barrika, Bermeo y Zumaia aguardaron con gran incertidumbre el inicio del rodaje. Pues bien la semana pasada, Barrika fue el epicentro de todas las noticias relacionadas con Jon Snow, Khaleesi y el resto de protagonistas de esta serie que ha contagiado sus intrigas y luchas dinásticas a millones de seguidores en todo el mundo. De este modo, el enorme reclamo de esta serie a nivel internacional ha creado una gran repercusión en torno al municipio vizcaino.

BARRIKA Primer escenario

Playa de Muriola Hace una semana el revuelo de camiones en el parking de la playa de Barrika revolucionó la localidad. El inicio del rodaje era inminente y nadie se quería perder la posibilidad de ver a los protagonistas de esta serie producida por la cadena norteamericana HBO. De este modo, en primer lugar, desde el

pasado lunes 17 se llevaron a cabo los preparativos previos al rodaje. Así, personal técnico de la serie empezó a establecer la logística para iniciar la filmación de escenas. El trasiego de camiones fue constante en el parking, donde se situó la base operativa, rodeada de fuertes medidas de seguridad. “Prohibido aparcar del jueves 13 al sábado 22 de octubre. Reserva de espacio para parking de vehículos de asistencia a rodaje. Contamos con todos los permisos correspondientes”, rezaban los carteles que acotaron el recinto. Asimismo, el parking de la playa de Muriola, de reducidas dimensiones, fue ampliado y acondicionado para eliminar los profundos baches existentes y facilitar el estacionamiento del set de rodaje de la serie. Posteriormente, el martes 18 hicieron su aparición en Barrika dos de los protagonistas de la serie. Peter Dinklage y Liam Cunningham, ataviados como Tyrion Lannister y Sir Davos, respectivamente, iniciaron el esperado rodaje de la séptima temporada de Juego de Tronos sobre la arena de la playa vizcaina de Muriola, entre fuertes medidas de seguridad.

El rodaje ha contado con medidas de segu

Los curiosos trataban de reconocer a los actores. Fotos: Juan Lazkano

Para evitar la filtración de escenas, los accesos a la playa de Barrika por los acantilados estuvieron cortados bajo amenaza de sanción

En Gaztelugatxe, la productora dispuso de un permiso de ocupación especial de 30.500 metros cuadrados para grabar

A Tyrion, el enano cuyo personaje es la Mano del Rey –como se denomina en la serie al consejero– de Khaleesi –interpretada por Emilia Clarke– se le pudo ver sobre la arena de Muriola junto a Sir Davos, a su vez mano derecha de Stannis Baratheon, rey de los siete reinos. Ambos rodaron varias secuencias a lo largo de la mañana en el arenal de Barrika, junto a una barca, apoyados por un equipo técnico compuesto por una treintena de

ESKUINALDEA HEMENDIK 9

Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 25a 25

TELEVISIÓN

El rodaje ha movilizado decenas de vehículos. nio público especial de 30.500 metros cuadrados para la grabación. Esta autorización especial incluyó la localización, accesos y el perímetro del lugar donde se realizaron las grabaciones para garantizar la confidencialidad, con el objetivo de impedir que se desvelase el contenido de la séptima temporada. Allí, el equipo salvó los 241 escalones del camino que separa la ermita, situada en lo alto, y que discurre entre olas para acceder a este pequeño lugar de peregrinación que atrae cada año a

uridad para evitar que se filtren imágenes. personas en lo que se presupone una acción clave dentro de la trama de la serie al tratarse de personajes representantes de dos familias dinásticas enfrentadas. El hermetismo en torno a la filmación por parte de la empresa Fresco Films, encargada en el Estado español de la producción de esta serie, hizo que todo fueran especulaciones respecto a la trama y los posibles personajes que desembarcaron en la costa vasca.

BERMEO Segundo escenario

Gaztelugatxe Posteriormente, entre el jueves 20, cuando se cerraron todos los acceso al islote, y el viernes 21, el equipo de rodaje se trasladó hasta San Juan de Gaztelugatxe, donde el Ayuntamiento de Bermeo concedió a la productora, tras cumplir los requisitos legales establecidos, un permiso de ocupación de domi-

numerosos turistas, siendo uno de los lugares más reconocido a nivel turístico de Euskadi.

ZUMAIA Tercer escenario

Playa de Itzurun Por último, el pasado domingo, tras haber finalizado la víspera el rodaje, la comitiva de Juego de Tronos levantó el campamento y partió a Zumaia, donde la grabación continuó en la playa de Itzurun del

municipio guipuzcoano. La llegada del rodaje a Euskadi ha hecho volar la imaginación de los fans vascos de la serie que no han parado de elucubrar sobre qué representan los escenarios de Euskadi. Las Islas del Hierro o la playa de Zumaia como Desembarco del Rey, la capital de los Siete Reinos, en la costa Este de Poniente, en la bahía del Aguasnegras. Ahora la atención de los más curiosos se centra en ver el resultado final, una vez finalice todo el rodaje y se emita la ansiada séptima temporada. ●

10 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016

HISTORIA

La familia lejana de Plentzia ya está más cerca LA VILLA DE URIBE KOSTA OFICIALIZA SU HERMANAMIENTO CON LA LOCALIDAD CANADIENSE DE PLACENTIA A TRAVÉS DE LA VISITA DE SU ALCALDE Y UNA CONCEJALA Un reportaje de Marta Hernández

L

OS parientes, a veces, no se conocen. Sobre todo, si son lejanos. Eso es lo que le pasaba a Plentzia, que no tenía contacto con su hermana Placentia, del allá lejano Canadá. No obstante, la situación ya ha cambiado. Estos familiares, municipios sí, pero familiares, ya se han hermanado. Esta es la historia de dos pueblos con conexiones antepasadas en común. Hay que viajar 500 años en el tiempo... “Estaba leyendo un libro sobre los vascos en el Nuevo Mundo y en él se aseguraba que fueron fundadores de la ciudad canadiense de Placentia y pensé: Este nombre tiene que ser por mi pueblo”. El historiador de Plentzia Sabino Laucirica –que contaba esto a DEIA en septiembre de 2015– escribe el prólogo de un acontecimiento que se acaba de construir. Los trabajos de investigación de Laucirica tienen mucho que ver en el hermanamiento que se consumó hace unos días entre la localidad canadiense de Placentia y Plentzia, con la visita del alcalde de la localidad de Terranova, Wayne Power, y la conce-

jala de Cultura y Turismo, Noella Collins, a la villa de Uribe Kosta –y otras partes de Bizkaia–. “Era una asignatura pendiente. Se ha trabajado en otras ocasiones para conseguirlo, pero nunca ha cuajado, hasta ahora que se da esta oportunidad”, sostiene el primer edil plentziarra, David Crestelo. Revolviendo el pasado, sumergién-

dose en el mar de la información y buceando en los archivos, la conexión entre estos dos puntos costeros separados por 7.000 kilómetros se encuentra, precisamente, en el agua, cuando a principios del siglo XVI arrantzales y balleneros de Plentzia y de otros municipios vascos navegaban por Terranova. Es más, los estudios de Laucirica hablan de que

HERITAGE AWARD

PLACENTIA PREMIÓ A LAUCIRICA ●●● El pasado año. Los estudios de Sabino Laucirica que desempolvaron la unión entre Plentzia y Placentia resultaron de sumo interés para la localidad de Terranova, que no dudó en premiar al historiador plentziarra con el Heritage Award, un galardón que nunca había recaído hasta ese momento en alguien que no fuera de Canadá. Se trataba de un reconocimiento a la defensa del patrimonio de Placentia, capital de Terranova entre 1662 y 1713. Incluso, se llevó a cabo una ceremonia, con el presidente de Placentia Area Historical Society, Tom O’Keef, que entregó el premio a Rhonda Power, colaboradora de Laucirica en Placentia.

Placentia fue fundada por marinos plentziarras. “En 1540 aparece por primera vez en Canadá el nombre de Placentia en un mapa kallar”, comenta el investigador. Sus análisis se prologaron durante diez años: conversaciones con habitantes de Placentia, búsqueda de documentos, charlas con historiadores... hasta que pudo comprobar que sus antepasados de la villa de Uribe Kosta son los padres de un municipio de 3.600 habitantes “muy parecido a Plentzia” en Canadá. “Allí hay muchos pescadores vascos enterrados. Hay lápidas en el cementerio que están escritas en euskera. La más antigua es la de Gannis de Sale, de 1676”, repasaba Laucirica en este periódico. El Ayuntamiento de Plentzia añade que en Placentia se han encontrado también restos de azulejos y tejas provenientes de Euskadi.

VARIAS ACTIVIDADES Así que los lazos pretéritos de estas dos localidades se acaban de estrechar en la actualidad. El alcalde de Placentia, Wayne Power, y la concejala de Cultura y Turismo,

Noella Collins, aterrizaron en Bizkaia el jueves, día 13, y al día siguiente, por la mañana, fueron recibidos por representantes forales y del Gobierno vasco en el palacio de la Diputación, en Bilbao. Ibone Bengoetxea, diputada de Administración Pública y Relaciones Institucionales; Leyre Madariaga, directora de Relaciones Exteriores; y Estibaliz Urcelay, técnica de Acción Exterior del Gobierno vasco, saludaron a las autoridades canadienses, que estuvieron acompañadas por prácticamente toda la corporación local de Plentzia, con el alcalde, David Crestelo, a la cabeza. Los invitados pudieron charlar con los políticos después de visitar las impresionantes instalaciones forales en Gran Vía, que causaron muy buena impresión a los canadienses. Por la tarde, ya en Plentzia, se llevó a cabo el acto de hermanamiento oficial, con entrega de makila incluida y, por supuesto, con aurresku en honor de los familiares lejanos y más cercanos desde ahora. También se organizó una mesa redonda en la que participó, precisamente, el investigador Sabino Laucirica y otros expertos, en la que se debatieron temas como las relaciones históricas entre los dos municipios. “Estaban sorprendidos por la cálida bienvenida y la acogida de la gente”, recuerda el regidor plentziarra. Su homólogo de Terranova no dejó de compartir la experiencia vivida a esta parte del charco con sus seguidores en Twitter, subiendo numerosas fotografías. El proceso de hermanamiento culminará con la visita de la Alcaldía de Plentzia a la localidad canadiense el 21 de junio de 2017 coincidiendo con la escala que realizará en la bahía de Placentia la expedición Tras las huellas de los balleneros vascos. ●

Representantes locales, forales y del Gobierno vasco posan junto a las autoridades de Placentia en el palacio de la Diputación. Foto: Bizkaiko Foru Aldundia

Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 25a 25

ESKUINALDEA HEMENDIK 11

12 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016

SOLIDARIDAD

HISTORIA

Zabalketa celebra sus bodas de plata LA ONG GETXOTARRA CELEBRA ESTE AÑO SU 25 ANIVERSARIO INMERSA EN VARIOS PROYECTOS INTERNACIONALES Un reportaje de Carlos Zárate

S

EMBRAR esperanza y cosechar justicia es lo que lleva realizando durante 25 años la ONG getxotarra Zabalketa a través de proyectos de cooperación internacional y de educación y sensibilización en Euskadi. Este año celebra sus bodas de plata puesto que inició su andadura en 1991, promovida por antiguos alumnos del colegio Gaztelueta. “Cuando comienzas una iniciativa de este estilo nunca calculas la dimensión que vas a alcanzar o el impacto que puede tener tu trabajo en tanta gente, pero estamos muy satisfechos por todo el camino recorrido”, señala Jaime Bernar, director de proyectos de Zabalketa. En concreto, la ONG comenzó dando sus primeros pasos en unos campos de trabajo en Polonia y Portugal y, posteriormente, en Perú. A partir de entonces, se establecieron compromisos estables y durante este tiempo ha desempeñado una labor de defensa de la dignidad y los derechos de todas las personas, a través de acciones orientadas a luchar por la erradicación de la pobreza y las injusticias, y facilitando los servicios esenciales a la población más vulnerable. “Nuestra estrategia siempre ha sido limitar el número de contrapartes con las que trabajamos. Por eso siempre hemos establecido acuerdos a medio plazo, que tienen un tiempo mínimo de 10 años”, indica Bernar.

COOPERACIÓN Esta labor se ha llevado a cabo en países como Perú, Bolivia, Colombia, Kenia, Nigeria y Filipinas. En Euskadi, trabaja en centros de Primaria, Secundaria, Bachillerato, Formación Profesional, y también en universidades mediante propuestas educati-

Equipo de Zabalketa. Foto: Carlos Zárate

vas y de sensibilización para intentar desarrollar una sociedad solidaria y comprometida. Además de estas acciones, desarrolla otras actividades de voluntariado y acción social. “Contamos con un equipo de voluntarios cuya labor es fundamental”, ensalza Bernar. A lo largo de este tiempo, más de 250.000 personas en todo el mundo se han beneficiado de su labor gracias a su presencia en diez países. Por ejemplo, en Nigeria más de 16.000 personas se han visto beneficiadas con la construcción de once escuelas, cuatro centros de salud y ocho sistemas de agua potable. En Bolivia, trabajan para hacer realidad la igualdad de derechos políticos y civiles. Hasta el momento han formado a 760 mujeres como líderes rurales que ocupan actualmente cargos en los sindicatos agrarios y en puestos municipales. Es allí donde han llevado a cabo uno de los proyectos con mayor impacto, según destaca Jaime Bernar. “En la región de los Cintis hemos trabajado con continuidad durante quince años y hemos conseguido, por ejemplo, que se incremente en un 300% el acceso a estudios de Secundaria de las mujeres y hemos puesto en marcha internados rurales capacitados para 500 personas”. Asimismo, de este proyecto Bernar subraya que lo más asombroso es que mujeres que tomaron parte en ese acceso a la educación hace quince años “ahora son senadoras nacionales”. También subraya la reducción “a una cuarta parte” de los episodios de violencia de género. Por otro lado, en relación al trabajo de sensibilización y educación, están presentes en más de 130 centros de Euskadi. ●

La muestra está abierta hasta el 31 de octubre. Foto: Carlos Zárate

Una mirada al exilio de la Guerra Civil BERANGO ENSEÑA A TRAVÉS DE UNA EXPOSICIÓN EN EL AULA DE CULTURA, ABIERTA HASTA EL 31 DE OCTUBRE, EL ROSTRO DE LOS EVACUADOS DURANTE EL CONFLICTO BÉLICO EN EUSKADI Un reportaje de Carlos Zárate

H

ENDAIA, 3 y 4 de septiembre de 1936. Irun, en llamas, está a punto de caer en manos de las tropas fascistas. Niños, mujeres, ancianos tratan de escapar de la ciudad y se agolpan a orillas del Bidasoa, esperando cruzar en una barcaza a la zona francesa, lejos del terror de la Guerra Civil. Esta dramática escena se describe a la perfección en la exposición Rumbo a la paz que tiene lugar hasta el 31 de octubre en el aula de cultura de Berango, junto al museo Memorial del Cinturón de Hierro de Berango. “Es una exposición que narra la huida y la situación desesperada de aquellas personas que evacuaron a países como Gran Bretaña, Bélgica o la antigua URSS, para alejarles de los peligros de la Guerra Civil. La evacuación, que fue una decisión de las autoridades de Euskadi, tuvo lugar entre mayo y junio de 1937, mientras el ejército franquista atacaba el frente vasco”, explica Aitor Miñambres, comisario de la exposición y responsable del museo de Berango. Aunque la historia del conflicto bélico es bien conocida por todos, esta muestra profundiza en los rostros de los protagonistas, sus miedos y dificultades a la hora de partir de sus hogares, en ocasiones con lo puesto, recorriendo la geografía vasca “en una búsqueda desesperada por encontrar un lugar donde poder vivir en paz”, describe

Miñambres. En este sentido, Hendaia ocupa las dos primeras fotografías. La primera muestra la huida hacia Francia mientras que la segunda describe a la perfección lo que supone escapar con premura del hogar: varias personas marchan, cargadas de enseres y ayudadas por un gendarme francés, “en dirección a Barcelona”, explica Miñambres. Asimismo, otra de las fotos enseña la huida de un grupo de mujeres de gudaris, con niños en brazos, residentes en Gipuzkoa, “a los que les han echado de territorio republicano”, detalla. Más adelante, se puede observar el recorrido de más personas, que por miedo a la guerra y las represalias, escapan del frente desde Ondarroa a Lekeitio, donde reciben una calurosa acogida. También Bilbao ocupa un lugar en la exposición. La pintoresca estampa de campesinos junto al tranvía con sus bueyes, escapando de zonas rurales conquistadas por los franquistas ofrece un relato mudo de las penurias de la guerra. El miedo se palpa también en otra de las imágenes que capturan un instante de la Gran Vía bilbaina. El día, soleado, contrasta con la incertidumbre y oscuridad de los rostros de decenas de personas que corren despavoridas a los refugios antiaéreos alertados por las alarmas. La villa ya no es segura y buscan refugio. También hay relatos gráficos

de niños ya a salvo en Francia, Dinamarca y la URSS.

CONFERENCIA Paralelamente a esta exposición, el aula de cultura de Berango acogió el pasado viernes una conferencia a cargo del historiador getxotarra Altair Markaida. Esta charla se centró en el origen y destino de todas esas personas que se vieron obligadas a huir por temor a represalias y los distintos caminos que siguieron sus vidas. Sobre esta línea, al igual que la exposición, esta jornada se enmarcó dentro de las jornadas de patrimonio de Bizkaia, que este año tuvieron un claro predominio sobre la migración. Es por ello que la conferencia ahondó en las repercusiones del conflicto bélico. “A lo largo de la historia, las guerras han producido el éxodo de refugiados. Durante la Guerra Civil, miles de niños vascos se vieron obligados a abandonar su hogar por la amenaza de las bombas”, explican. Por eso, con esta conferencia se pretendió dar a “conocer el origen y el destino de aquellas personas que descubrieron otras tierras y otras culturas, lo que dejó en ellas un sello indeleble”, detallan. Asimismo, fueron “portadores y transmisores de su identidad a miles de kilómetros: ese intercambio cultural que también está presente en las consecuencias de conflictos actuales”, concluyen. ●

ESKUINALDEA HEMENDIK 13

Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 25a 25

PUBLIRREPORTA JE

Arrarte: el placer de una buena mesa ante la ría de Plentzia Con menús del día, en los que se mezcla la cocina casera tradicional con un toque moderno, y platos especiales el fin de semana, la propuesta gastronómica del conocido restaurante no defrauda a nadie

Un reportaje de M. H.

P

OCOS placeres en la vida son comparables al de degustar una buena comida. Pero claro, si a ello, encima, se le añade la sabrosa sensación de hacerlo mientras los ojos observan un paisaje que desprende belleza y evoca tranquilidad... Entonces ya la combinación es casi insuperable. Pues esos ingredientes son, precisamente, los que conjuga el restaurante Arrarte de Plentzia. Una elección infalible para contentar al estómago y disfrutar de momentos de júbilo desde la acogedora villa de Uribe Kosta. La terraza que mira a la ría se erige en un comedor al aire libre para saborear el menú de la mejor manera posible. Pero también, el

interior ofrece unas cómodas instalaciones para comer a gusto y con tranquilidad. El eterno Camay cuenta con menús del día y también con unos platos especiales de fin de semana. A diario, por un precio de 14 euros en el comedor y de 16, en la terraza, el comensal tiene a su alcance platos caseros de la cocina tradicional, pero siempre con un toque moderno que aporta al Arrarte un sello de identidad único. El sabor de siempre con las ideas vanguardistas forman un binomio que conquista paladares. Alubias, garbanzos con txipis y gambas o lentejas con mejillones son algunas de las suculentas y originales propuestas para comer entre semana. Los sábados y domingos, mientras, el

Garbanzos con gambas y ‘txipis’ o lentejas con mejillones son algunos de los platos del ‘Camay’, como aún muchos llaman al Arrarte

Entrada al local hostelero, por la calle Erribera.

menú cuesta 33 euros en el comedor interior y 35, en la terraza. Siempre, el invitado puede escoger entre cinco primeros –pulpo a la plancha, ensalada de ventresca...– y cinco segundos, donde van a aparecer tres pescados y dos carnes. Entre las posibilidades se encuentra el famoso estofado de rabo del Arrarte. Una elección que nunca defrauda al comensal. Al igual que los begihaundis troceados en su tinta, otra de las obras maestras de la casa que distingue a este restaurante plentziarra. Este plato, así como pescados de temporada no faltan en la carta del Camay. Pero el establecimiento tiene otras opciones. Por encargo, prepara una paella de bogavante, que incluso se puede llevar a casa. El precio es de 22 euros por persona –IVA aparte. Y también hay más opciones para recoger y llevarse fuera del local –a partir de platos para dos personas–, como una chuleta, acompañada de pimientos y ensalada, por 38 euros el kilo. Asimismo, hay una carta de entrantes tradicionales, que incluye jamón, espárragos, ensalada de bacalao o pescados de temporada, para quienes les apetezca esta opción. Estas tres últimas propuestas –paella, chuleta y carta– están disponibles todos los días. Todo ello regado con los mejores vinos: diez tipos de crianza, tres de txakoli, Albariño... ●

No faltan en la suculenta oferta los begihaundis o el estofado de rabo; tampoco la paella de bogavante o la chuleta, por encargo CALEFACTORES Y TERRAZA CUBIERTA ●●● Novedad. El Arrarte

MÁS INFO:

1960 El restaurante Arrarte abrió en 1960 en pleno corazón de Plentzia: Erribera Kalea, 27, Teléfono: 946 77 14 44

MÁS INFORMACIÓN: La página web del establecimiento hostelero es www.restaurantearrarteplentzia.menu. En ella se encuentra una amplia información sobre el local.

El restaurante plentziarra dispone de un comedor interior, en el que los comensales pueden estar cómodos. Fotos: Arrarte

estrenará un invierno diferente. El restaurante contará este año por primera vez con una terraza cerrada y calefactores para que los fieles clientes del establecimiento y todos aquellos que se pasen por allí puedan estar más a gusto en el exterior del local durante los meses del año más fríos. Así, el Arrarte cerrará la parte exterior donde están las mesas y las sillas hasta el suelo, pero con una cobertura transparente que permitirá a los consumidores seguir disfrutando de las envidiables vistas que ofrece este rincón de Plentzia. Todo ello, a resguardo y al calor de los calefactores que se instalarán en la zona.

14 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016

Kirolak

Amarratz Surf Taldea se enorgullece de aglutinar en sus filas a aficionados de Gorliz, Plentzia, Lemoiz y Barrika. Foto: Amarratz Surf Taldea

AMARRATZ, UNA TRIBU DE PIONEROS DEL SURF AMARRATZ SURF TALDEA CELEBRÓ RECIENTEMENTE SU 29º CAMPEONATO Y QUINTO MEMORIAL BARRIKA SURF CLASSIC Carlos Zárate BARRIKA – El surf es una pasión para toda la vida, dicen los enamorados de este deporte. Algo así creen los socios -alrededor de 150- del club Amarratz Surf Taldea, un nutrido grupo formado por surfistas de Armintza, Gorliz, Plen-tzia y Barrika que comenzaron a cabalgar olas hace más de tres décadas en Uribe Kosta. “Comenzamos a surfear en el Tronfi de Gorliz-Plentzia y en el puerto de Armintza, luego seguimos cogiéndole el gusto en

la desembocadura del río Butroe –la barra de Plentzia–, hasta dar el salto a Barrika, Kurtzio (Meñakotze), Atzurrekopunte (La Central) y Portume (Arrastrakulo)”, explica Aritza Bizkarralegorra, actual presidente del club. De este modo, se enorgullecen de decir que son un club de Gorliz, Plentzia, Lemoiz y Barrika. “Es el surf lo que nos une, conformamos una tribu: Amarratz. También es el club de los surfistas que no siendo locales de estos pueblos surfean nuestro entorno, en Uribe Kosta Goi-

koa. El club de los que sentimos, disfrutamos y amamos este mágico lugar”, explica Aritza. Precisamente, el nombre de Ama-

“El surf es lo que nos une y conformamos una tribu en Uribe Kosta Goikoa: Amarratz surf taldea” ARITZA BIZKARRALEGORRA

Presidente de Amarratz Surf Taldea

rratz también es fruto de la evolución de esta tribu, –como se denominan–, de apasionados del surf. “Los pescadores de nuestra zona llaman al pulpo amarratz. Desde 2005 tenemos un logo nuevo. Se trata de un pulpo de cuatro patas, representando cada una de ellas a un municipio: Barrika, Gorliz, Lemoiz y Plentzia”, desvela Aritza. Sin embargo, esta denominación no ha sido siempre así. El 15 de abril de 1.994 se registró como entidad bajo la denominación de Barrika Surf Taldea. No obstante, “ya desde la década de los ochenta teníamos conciencia de club”, indica Aritza. Este nombre guarda relación con el campeonato local que organizan cada año y que ayer celebró en la pla-

ya de Barrika su edición número 29. “Cuando el club todavía no estaba conformado, en 1992, sufrimos una fuerte galerna que nos destrozó el equipo de música que habíamos alquilado. Fue el Ayuntamiento de Barrika el único de los cuatro municipios que acarreó con los gastos. Por ello, en agradecimiento utilizamos el nombre de Barrika”, detalla. En cambio, posteriormente, para evitar que se asociara a un único municipio cambiaron su denominación. Respecto al campeonato, Aritza explica que “no se trata de una competición, sino un reencuentro”. De este modo, lo más destacable no son los premios clasificatorios, sino el ambiente que se genera. Así las cosas, además de la 29º edición, desde hace cinco años también sirve de memorial a Tomy, Mikro, Julito Copa Davis y Sabas, miembros y amigos reconocidos del club a los que se rinde homenaje. “Este año sin querer quitar protagonismo a nadie creemos que teníamos que resaltar a nuestro amigo Sabas y así lo hemos reflejado en el diseño del cartel y en las camisetas”, concluye Aritza. ●

ESKUINALDEA HEMENDIK 15

Deia – Asteartea, 2016ko urriaren 25a 25

BERANGO

IX Deia hemendiksariak Eskuinaldea

Berango, 10 de noviembre. Un otoño más, DEIA vuelve a desplegar la alfombra roja para que pasen sobre ella las personas, asociaciones, empresas y colectivos de la comarca de Eskuinaldea y Uribe Kosta que otorgan a este rincón de Bizkaia, bañado por el mar en su gran mayoría, una genética sinigual. Es solo un pequeño gesto para una gran labor: la del día a día, la de situaciones extraordinarias, la de años y años de trabajo, la de momentos irrepetibles, la de gestos de valor... Berango Antzokia será la sede de una gala de cálidos instantes el

próximo 10 de noviembre. A partir de las 20.00 horas, comenzará una nueva edición de los DEIA Hemendik Sariak, una cita para estar juntos. Para brindar. Representantes políticos, del mundo de la empresa, personas que encumbran a sus municipios, asociaciones que imprimen vida y un largo etcétera se estrecharán la mano en la ceremonia, porque entre todos, y gracias a todos, esta comarca es como es: un entorno con corazón, con pundonor, con tesón, con talento, con energía. ¡Enhorabuena a todos por ser como sois!

16 HEMENDIK ESKUINALDEA

Deia – Martes, 25 de octubre de 2016