Nueva lección de canto de Ana María Sánchez ante la catedral de Murcia

SEMANARIO DE INFORMACIÓN LOCAL, DEPORTES Y ESPECTÁCULOS Depósito Legal: A-9·1958

Año X LVIII •

Núm. 2 .352

•

Elda, 26 de septiembre 2003

•

Precio:

Las imágenes de San Crispín y San Crispiniano fueron trasladadas en romería a la Iglesia de Santa Ana

·r;

o·so

eu ros

La Dirección General de laVivienda acometerá la rehabilitación de Las 300 De esta forma lo ha confirmado el concejal del PP. Juan Antonio Vidal, tras contactar esta misma con el Director General de la Vivienda, señalando que ha habido por medio un proceso electoral con lo que ha supuesto en los cambios de los cargos de la Generalitat. Entretanto el Colegio Oficial de Arquitectos también ha d ictaminado definitivamente la inexistencia de aluminosis en los cinco b loques de viviendas. Vidal ha explicado que ahora

Las imágenes de San Crispín y San Crispiniano durante su traslado hacia la iglesia de Santa Ana. (Foto CRUCES ERNES) El pasado sábado por la tarde se celebró el anunciado traslado de las imágenes de San Crispín y San Crispiniano, patronos de las Fallas de Elda, para depositarlas en la iglesia de Santa Ana. en cuyo templo permanecerán acogidas hasta su propia fiesta, el último domingo de octubre, en que serán trasladadas a la

El domingo, "la ópera "MadameButterfly" enel Teatro Castelar • Una música deliciosa, un argumento triste y un final desgarrador La Asociación de "Ópera y Conciertos ADOC, que tiene anunciado para el próximo mes de diciembre la inauguración de su flamante Auditorio, va a comenzar la temporada 2003- 2004 con la reposición en el Teatro Castelar /CONTINÚA EN LA PÁGINA CUATRO/

BASILIO

Ermita de San Crispín para presidir los actos en su honor. El traslado, por efectuarse en una temprana hora de la tarde, las 4'30 no reunió el acompañamiento multitudinario que suele hallarse presente en estos actos, pero sí fueron muchos los falleros que acompañaron a sus patronos en el recorrido, disparándose cohetes y amenizando el acto con los grupos musicales de los barrios de La Fraternidad y San Francisco de Sales, volteando las campanas de Santa Ana a la llegada de los Santos Zapateros a la arciprestal iglesia, donde quedaron depositados j unto al altar mayor.

(CONTINÚA EN LA PÁGINA SEIS/

Cerca de cuatro mil personas disfrutaron la noche del pasado martes, en Murcia, del arte de Ana María Sánchez, recién llegada de Dresde donde ha vuelt o a triunfar en la ópera "N orma", y la entrega del teno r c revillentino J osé Sempere. Ambos, junto a la O rquesta de Mur c ia, c on su director José Miguel Rodi lla al frente, entusiasmaron en una gala al aire libre, celebrada en la Plaza del Cardenal Belluga, con el impresionante y magnífico telón de fondo de la bellísima catedral murciana. ant e cuyo pórtico principal se insta l ó el escenario. Este concierto "dig n o de los mejores auditorios de Europa", según frase repetida por el presentador, se ofreció con motivo de la restauración del Palacio Episcopal de Murcia, sito en la misma Plaza del Cardenal Belluga, y cuya última fase se ejecutado recientemente. Ópera y zarzue la, como viene siendo norma en los últimos tiempos en este tipo de recitales, configuraron un programa, con páginas de las más populares de ambos géneros. Ana María Sánchez eligió para la ocasión "Tosca", "Gianni Sicchi", "La gran vía" y " G igantes y cabezudos" . Arias y romanzas que le permiten (CONTINÚA EN LA PÁGINA NUEVEJ

El museo del calzado podría exponer sus muestras en China y Hong Kong

ANUNCI OS hasta mediodí a de l miérco l es Por n ecesidades de confec ción del S emanario rogamo s a n uestr os a nunciantes q u e presenten sus anuncios solamen-

te desde la tarde del lu n e s hasta el mediodía del miércoles de cad a sem a n a.

José M ª Amat Amer, Director del Museo del Calzado, muestra el Catálogo de. la Exposición de Madrid al alcalde Juan Pascual Azorín Soriano. (Foto CRUCES ERNES) rcoNT1Nú A EN LA PAGINA NUEVEJ

HORARIOS DE MUSEOS DE ELDA MUSEO ARQUEOLÓ G ICO MUNICIPAL: De lunes a viernes, de 9 a 2 mañana y 4 a 7 tarde. Sábados, 10 a 1.30. Visitas concertadas, llamar al teléfono 96 539 86 62. (Casa de Cultu ra, Príncipe de Asturias, 44) MUSEO DEL CALZADO: de martes a sábado, de 10.00 a 13.00 y de 16.00 a 20.00. Domingos, de 10 a 13.00. Lunes, cerrado. Avda. de Chapi, 32 (Edificio FICIA) (Visitas concertadas: teléfono 96 538 30 21 ). MUSEO ETNOLÓGICO DE ELDA: Avda. de Chapí, 32 (Edificio FICJA). Horario: De martes a v iernes, de 16,00 a 20,00 horas. Sábados, de 17,00 a 20,00 horas. Visitas concertadas, llamando al teléfono 66 973 61 55. Información Teléfono 96 538 14 34. MUSEO - KURHAPJES - DE CALZADO: v isita prev ia cita llamando al teléfono 96 539 20 11.

AGENDA CULTURAL DE PETREL EXPOSICIONES En el Centro Cu ltural Municipal continúa abierta al público la expos ic i ón temática " La v ida en los castillos", que ofrece una aproximación a la vida cotidiana en los castillos medievales de nuestra Comunidad, presentando los aspectos más destacados de los quehaceres diarios que se desarrollan en ellos. La exposici ón permanecerá hast a e l día 12 del próximo octubre, pudiendo visitarse de 19 a 21 horas los días laborables y de 12 a 14 y de 18 a 20 '30 los d omingos y fest ivo s. Viernes 26 de septiembre.- A las ocho y media de la tarde, en el Centro Cultural Municipal, tendrá lug a r la presentac i ón de la revista de fiestas " Festa 2003", presentación que correrá a cargo de Braulio Montoya, Catedráti co de la Universidad de Alicante y contará con la presencia del directo r de la revista, José Ramón Martínez.

SE VENDE PISO SEGUNDO ENLA PLAZA DEL ZAPATERO 90 m2. Salón y cocina amplios, 3

donnitorios, baño, aseo,galería Con garaje.

TI. 696 39 36 35

HORARIO DE IVt.ISAS SANTA ANA: De lunes a sábado, 8 mañana y 8 tarde. Domingos y festivos, 8,30-11,00 y 12,30 mañana y 8 tarde. LA INMACULADA: De lunes a viernes 8,00 tarde. Sábado, 7,00 y 8,00 tarde. Domingo y festivos, 9 y 12 mañana y 8 tarde. SAN FRANCISCO DE SALES: De martes a sábado, 8,00 tarde. Domingo y festivos, 9,00 y 12,00 mañana. SAN JOSÉ OBRERO: De lunes a sábado, 7,00 tarde Domingo y festivos, 11 ,00 mañana.

SAN PASCUAL BAILÓN: De lunes a sábado, 7,30 tarde. Domingos y festivos, 11 ,00 y 12,30 mañana. RESIDENC I A 3.ª EDAD (GERIÁTRICO): Domingo y festivos, 10,30 mañana. LA SANTA CRUZ (Petrer): De lunes a sábado, 8 tarde. Domingo y festivos, 9,30 y 12,00 mañana. SAN BARTOLOMÉ (Petrer): De lunes a viernes, 8,00 mañana y 7,30 ta rde. Sábados, 8 tarde. Domingo y festivos, 9,00 y 11,00 mañana.

Club de jubilados y Rectificando al artículo " Z apatepensionistas 11 IDELLA 11 rosRespecto artesanos de B otier" firmaCAMBIO DE FECHAS EN LA EXCURSIÓN A LA COSTA BRAVA Este Club pone en conocimiento de l os inscritos en el viaje a real izar a la COSTA BRAVA que por causas ajenas a la voluntad de la directiva del citado Club, las fechas previstas del 15 a l 19 de octubre han sido modificadas, las cuáles son ahora d el 22 al 26 de octubre. Los afectados por este cambio pueden obtener mayor información sobre esta modificación en la d irectiva del Club

PARKING DE CARAVANAS Autocaravanas, remolques y pequeños camiones. RESIDENCIA CANINA V FELINA

,,,JI. 650 627 660 ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo: Tú que me aclaras todo, que iluminas todos los cam inos para que yo alcance mi i deal. Tú que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen y que en todos lo s instantes de mi vida estás co nmigo, yo quiero en este corto diálogo ag radecerte por todo y confirmar, una vez más, que nunca más qui ero separarme de To, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estar contigo y todos m is seres queridos en la gracia perpetua . Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos. Por un favor recibido. J.S.C.

do por Virgilio, Daniel S oria y Pepe, se nos indica una omisión en e l penúltimo párrafo del mismo, por lo que publicamos el párrafo tal como se nos envió, señalando en negrita las palabras omitidas, y esperando que con esto quede acla rado el asunto: "Este es n uestro criterio, porque hemos visto hacer e l empa l m i llado y nos parece bien, pero el punteado con hij o de algodón, el marcado Royal y el desvi rado nunca lo hemos visto hacer manual al maestro y tampoco hemos visto coser a punto de espada que también era t rabajo que h acían las mujeres".

Asociación 11Alzheimer11 de Elda, Petrer y Comarca

VIERNES, 26 DE SEPTIEMBRE D. ROBERTO VALERO Reina Victoria, 13 SÁBAD0,27 D.ª JUANA SALORT Chapí, 6 DOMING0, 28 D. ALFONSO MARTÍNEZ C/. Historia, 16 LUNES, 29 D.ª ÁNGELA SANTAMARÍA Ángela Santamaría MARTES,30 D.º HIGINIO ESCRIVÁ Carlos Arniches, 15 MIÉRCOLES, 1 DE OCTUBRE D . VICENTE GALLARDO La Estrella, 6 JUEVES, 2 D . JUAN VERDÚ PICÓ Ortega y Gasset, 25 VIERNES, 3 D. JOSÉ MARÍA MARÍ Ortega y Gasset, 25

PABLO J. JUAN MAESTRE

PSICÓLOGO PSICOANALISTA Adultos y niños. Padre Manjón n. 0 3, entlo A. Teléfonos 965 388 779

OBITUARIO

07793

FALLECIDOS DE ELDA: Día 16 de septiembre de 2003: José Berna l S oriano, de 71 años. Teresa Juan Baeza, de 82. Día 17: Victoria L umbreras Rodríguez, de 79. Día 19: Saturnina Rico Crespo, de 77. Día 20: Te resa Castillo Bueno, de 80. David Alarcón Guerrero, de 15. D ía 22: Carmen Esteve Corbí, de 74.

Para adquiri r participaciones pueden pasar por la Asociación (calle Ramón Nocedal, núm. 10) de l unes a viernes, de 10 a 13 horas y 16 a 19. Teléfono 96 539 08 14.

FALLECIDOS DE PETRER: D ia 20 : An ton io Bernabeu G onzález, de 64. D ía 2 1: Juan López Pozuelo Expósito, de 83.

Esta Asociación ag radece a la población su colaboración desinteresada en la conmemoración del "Día Mundial del Alzheimer" celebrado el pasado 2 1 de septiembre. A l m i smo t iempo informa que ya está a la venta la Lotería de Navidad, c on el número

TELÉFONOS PARA CASOS URGENTES

DR. D. RAMÓN MALLUGUIZA

- Policía Local (Servicio Urgente) ............................................................................. 092

OTORRINOLARINGÓLOGO

- Policía Nacional (Casos Urgentes) ......................................................................... 091 - Bomberos ......................................................... 96

538 22 22 -96 538 50 80 538 09 87 - Taxis la deshoras) ........................................... 96 538 04 02 -96 538 04 03 - Servicios de Aguas la deshoras) ...............................................:..... 96 538 04 02 - Centro de Coordinación de Urgencias Médicas "CICU" ............. 96 51 4 40 00 900 16 1 161 - Cruz Roja (Urgencias) ..........................................................................96

VALLE DE ELDA / Pág. 2

Enfermedades y cirugía de OÍDO, NARIZ, GARGANTA Y CUELLO TRATAMIENTO DEL RONQUIDO

C! Poeta Zorrilla, 5 · Piso Cuarto IElda)

TI. 96 539 92 55

El lunes se celebró en Elda el El Teatro Castelar volverá Mañana sábado, en el a hacer cine, con Castelar, concierto de "Día Europeo sin Coches" programación familiar

música fallera

Según ha informado el concejal de Cultura Carlos Ortuño, e l Teatro Cast elar va a iniciar una programaci ón cinematográfica de carácter familiar, para suplir y facilitar a las familias, en los fines de semana que el Teatro no presente n i ngún otro espectáculo, películas aptas para todos en t res sesiones cada día, los sábados y domingos. Esta inicia tiva comenzará el próximo día 11 de octubre con la película "El libro de la Selva 2 ", y en la siguiente semana se incluirá en la programaci ón la película de gran éxito "Los Piratas del Caribe"; la maldición de la perla negra". El precio de la entrada se ha fijado en 3 Euros.

Mañana sábado, día 27, a las 20,00 horas, tendrá lugar en el Teatro Castelar el 1 Concierto de Música Fallera, en el 1que la Banda de Santa Cecilia, dirigida por su titular Manuel Móndejar Criado que interpretará pasodobles y música de carácter fallera, dedicado por compositores locales y coráneos a distintas Comis iones de Falla eldenses, además de otras composiciones del mismo carácter ya consagradas en este medio festero. En el programa figura e l estreno del pasodoble "Huerta Nueva", del compositor eldense Octavio J. Peidró, dedicado a esta Comisión, y con el que el autor amplia su repertorio de música fallera, ya muy importante.

SE ALQUILA PISO SEGUNDO

SE HACEN PEQUEÑOS . TRABAJOS DE FONTANERIA

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO

Amueblado. Zona Ayuntamiento. Apersonal de temporada solamente.

YLIMPIEZA DE CALENTADORES DE GAS

MUY SOLEADO. ZONA CRUZ ROJA. APERSONAL DE TEMPORADA.

Bajo el lema "Elda sin mi coche!" se conmemo ró el pasado lunes, día 22 de septiembre, el "Día Europeo son coches", establecido con el propósito de estimular a los ciudadanos en el uso de otros medios de transporte, reduciendo el intenso tráfico de vehículos que padecen las ciudades y que constituye un evidente problema cada vez más acusado, con todas sus secuelas negativas. Para celebrar dicha conmemoración, el Ayuntamiento eldense cerró al tráfico varias calles del Barrio de "Las 300", organizó actividades de educación vial en colegios y Parque Infantil de Tráfico y estableció una linea especial de autobuses al Polígono Industrial de Campo Alto, de uso gratuito.

El llamamiento general de esta celebración era: "Acude a trabajar en autobús. ¡Camina, ve en bici, en autobús o comparte el coche en tus desplazamientos!". Con el mismo motivo se editó un llamativo folleto, en el que se daban, además, datos sobre el número de tu r ismos (25 .000) y ciclomotores (7 .000) existentes en Elda, y estadísticas sobre los desplazamientos urbanos, así como las medidas establecidas o en proyecto, para salvaguardar la integridad física de los peatones. El propósito de tal celebrac ión quedó así cumplido, aunque, en realidad , no se notó mucho en el mov imiento de vehículos por la ciudad, salvo en las calles donde fue cortado el tráfico .

SE ALQUILA LOCAL DE 300M2 Fuerza motriz. Zona de Peter Rives.

''""'

TI. 96 539 14 09 699 73 28 53

''"

TI. 96 538 73 78

Tf. 96 69515 93 66916 9714

--·~

96 538 79 83

OFICINAS EN ALQUILER ALTO STANDING, DE 98 Y 50 m2. EDIFICIO SÓLO O~ICINAS. PRIMERA PLANTA CON ASCENSOR. PREINSTALACION AIRE, TELÉFONO Y ELECTRICIDAD. PUERTAS BLINDADAS. MUCHA LUZ. TODO EXTERIOR. SITO PLAZA AYUNTAMIENTO. INTERESADOS:

........~ 96 538 06 10- 607 380 102 - 96 538 15 01

t

SE OFRECE CHICA PARA LLEVAR CONTABILIDAD DE EMPRESA

SEXTO ANIVERSARIO

Por horas. Con experiencia.

NATALIA MAESTRE PÉRE.Z

TI. 637 587 061

FALLECIÓ EL 2 DE OCTUBRE DE 1997

nsol)'SL~I

D.E.P

SE OFRECE ENCARGADO DE CORTADO

Su esposo, Antonio Juan Navarro; hijos y demás familiares, ruegan una oración por su eterno descanso y participan que la Misa que se celebrará e l próximo JUEVES, día DOS DE OCTUBRE, por la tarde, en la iglesia de SANTA ANA, será aplicada en sufragio de su alma, agradeciendo anticipadamente la asistencia a esta piadosa conmemoración.

CON EXPERIENCIA Llamar al

u. 61 o 008 469

t MARIO PUCHE IBÁÑE.Z FALLECIÓ EL 2 3 DE AGOSTO DE 2003

Su esposa, Maruja Salas; hija, Marisol; hijo político, Emiliano; nietos y demás familiares, ruegan una oración por su eterno descanso y comunican que la Misa que se celebrará en la iglesia de LA INMACULADA el SÁBADO, V EINTISIETE de SEPTIEMBRE, a las SIETE de la TARDE, será aplicada en sufragio de su alma, agradeciendo por anticipado la asistencia a dicho piadoso acto. 2351/52

flUCHS J(RRH Of~ VENTA DE PISOS, LOCALES, CHALETS, NAVES INDUSTRIALES Y TODA CLASE DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS, ALQUILERES, TRASPASOS, HIPOTECAS -

MARÍA SALUD PARDO BARCELÓ EXPERTO TÉCNICO INMOBILIARIO

DAHELLOS, 10, 1.0 izqda. TELÉl'.ONO 96 538 52 42 HORAS DE OFICINA: De 10 a 1.30 y de 4 a 8.30 VALLE DE ELDA/ Pág. 3

El domingo, .. la opera .. Madame Butterfly•• en el Teatro Castelar

de la famosa ópera de Giacomo Puccini "Madame Butterfly" ("La Señora Mariposa" en español) que, próxima a cumplir el centenario de su estreno (en 1904) se mantiene en primera fila de las creaciones del bel canto, contando por rotundo éxitos todas sus representaciones, Cosa que nadie hubiera previsto a raíz de su primera puesta en escena, el 17 de febrero de dicho año, en el teatro de la Scala de Milán, en la que cosechó un gran fracaso. Pero, tras unas modificaciones que mejoraron la obra considerablemente, volvió a presentarse un año más tarde, siendo acogida entonces por el público con un entusiasmo delirante y habiendo continuado con el m imo éxito, como decimos, a lo largo de casi un siglo. "Madame Butterfly" formó parte de la importante selección de óperas que se ofreció a los eldenses en los brillantes Festivales de los años setenta, siendo cantada ent o nces, en el primer papel femenino, por una destacada soprano japonesa, con gran éxito. En la presente ocasión, ADOC ha completado un buen conjunto de cantantes, todos ellos españoles y algunos de ellos ya conocidos por sus actuaciones anteriores en Elda; esta acertada selección de buenas voces, escogidas entre las mejores que actualmente destacan en la lírica nacional, garantiza una cumplida y digna representación de la inmortal o bra del maestro italiano, a la que contri buirán además el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia, dirigido por Isabel Puig. En los primeros papeles oiremos a A na Albelda (Butterfly), Javier Palacios (Pinke rton), Angel Odena (Sharpless), Marina Rodríguez (Suzuki) e Ignacio Giner (Yamadori). Cuentan los bióg rafos de Puccini que éste v ió en un teatro de Londres lo patético de sus situacio nes y su final que inmediatamente e ncargó a sus habituales libretistas lllica y Giocosa la redacción del libreto que había de servir de base para una nueva y magnífica ópera, a la que el maestro italiano proporcionó la VALLE DE ELDA/ Pág. 4

emotiva magia de sus melodías. ARGUMENTO Y DESARROLLO " Madame Butterfly" no tiene, a diferencia de la mayoría de óperas, una obertura, iniciándose simplemente con una breve introducción. Al levantarse el telón aparece un bello jardín japonés, con la casa del Teniente americano Pinkerton a un lado y una hermosa terraza desde la que se divisan la bahía y la ciudad de Nagasaki. Salen de la casa el joven oficial y el agente casamentero japonés Goro, que es el que ha alquilado la mansión a Pinkerton y además le ha proporcionado una esposa. Goro le presenta a la camarera Suzuki, a la cocinera y a otra sirvienta. Van llegando los invitados a la boda que va a ce lebr arse y el primero de ellos, el Cónsul norteamericano Sharpless, reprocha a Pinkerton su propósito de casarse con una japonesa, a lo que responde el teniente que hay que aprovechar el amor y el placer cuando salen al paso. Llega después Butterfly con unas amigas y el Cónsul le dirige unas preguntas a las que contesta aquella revelando su alma infantil (sólo tiene quince años). El Cónsu l advierte una vez más a Pi nkerton que está j ugando con el alma de una niña, pero el teniente no le hace caso. Butterfly muestra a Pinkerton, entre otros objetos, un puñal con el 1que el padre de ella se suicidó haciéndose el "karakiri". Además, echa al suelo las imágenes de sus dioses lares, ya que, como va a casarse con un cristiano, piensa hacerse cristiana como su esposo, del que está perdidamente enamorada. Se realiza la ceremonia del casamiento y un bonzo (sacerdote japonés) tío de la novia, la maldice por haber renegado de la religión de sus padres. Todos predicen un t errible cast igo. Pinkerton acaba por cansarse y hacer salir a los invitados, comenzando entonces un hermoso dúo amoroso que Puccini desarrolla con gran maestría hasta el final de este primer acto. En el segundo aparece el interior de la casa de Butterfly. Han transcurrido tres años desde la boda, Butterfly dió a luz a un niño y Pinkerton hubo de regresar a su

país, prometiendo volver pronto a Nagasaki, pero todavía no lo ha hecho. La protagonista y su doncella Suzuki muestran el mayor abatimiento, rezando al Dios de su esposo la primera ya a Duda la sirviente. Pero Butterfly aún espera la vuelta de su amor, expresándolo así en una delicada aria. Llegan el Cónsul Sharpless y el agente matrimonial Goro y tratan de convencer a Butterfly para que se case con el rico Príncipe Yamadori, que la pretende. Vine a continuación el mimo Yamadori, conducido en lujoso pajanquín, pero Butterfly lo desdeña y aquel se ha de marchar muy contrariado, aunque sin perder la esperanza de conseguir su amor algún día. El Cónsul, con mil rodeos, hace saber a la enamorada esposa que el Teniente ha contraído matrimonio con una americana. Está presente el niño, fruto de los amores de Butterfly y Pinkerton; al cual le impuso aquella el nombre de "Dolor", pero con el propósito de cambiarle dicho nombre por el de "Alegría" cuando regresara su padre. El Cónsul, conmov ido por t odo ello, sale con los ojos arrasados de lágrimas. En ese momento se oye el estampido de un cañonazo , que anuncia la llegada del buque de guerra donde viene Pinkerton, y Butterfly pasa toda la noche en vela esperando al amado esposo. Tercer acto: En las primeras horas de la mañana llegan a la casa de Butterfly el Cónsul norteamericano y Pinkerton. También la esposa americana de éste ha venido, y pasea esperando en el ja rd ín. Antes, Butterfly canta una conmovedora nana a su hijito y se retira a descansar. Cuando los v isitantes llaman a la puerta está sola Suzuki. Pinkerton no se atreve a afrontar la situación que presiente y entrega una suma de dinero para el niño

y su madre. Canta un corto adiós a la casa donde tanta dicha encontró y huye cobardemente. Kate (la señora Pinkerton) explica a Suzuki que cuidará del niño como una madre. Llega Butterfly desde su habitación y se alarma al ver al Cónsul. Pregunta quién es la mujer blanca que le acompaña y poco a poco comprende toda la verdad. Les dice que entregará el niño a Pinkerton si v iene a buscarlo dentro de media hora y pide que la dejen solo m ientras tanto ... Manda cerrar las ventanas y está a punto de matarse con el puñal de su padre, pero al entrar Suzuki con el pequeño suspende su fatal propósito por unos momentos y canta al niño un patético adiós, entregándole una banderita americana para que juegue con ella y vendándole los ojos para que no vea su muerte. Yéndose tras un biombo se quita la vida, aunque aún, arrastrándose moribunda, abraza al pequeño y muere junto a él. Desde fuera Pinkerton y el Cónsu I llaman a Burtterfly, pero al entrar en la casa encuentran el horrible espectáculo. La orquesta termina la escena con una frase musical al unísono, recuerdo de aquel la con la que Butterfly cantara su ilusión y su esperanza.

SE VENDE PISO 2" ZONA DE LA FÍCIA CON 3 DORM., BAÑO Y ASEO, COCINA, SALÓN. TODO TOTALMENTE REFORMADO CON SUELO DE PARQUÉ, VENTANASDE ALUMINIO, BAÑOS YCOCINA NUEVOS. EXCELENTE. PRECIOINTERESANTE.

= 'fi' 96 696 50 06 SE ALQUILA PISO EN ELDA AMUEBLADO, CÉNTRICO. PARA PERSONAL DE TEMPORADA.

,,.._'fi' 678 835 774

Dr. ENRIQUE SCHIEFENBUSCH MUNNE M ÉDICO ESPECIALISTA EN UROLOGÍA

CIRUGÍA UROLÓGICA - MEDICINA SEXOLÓGICA Enfermedades de la próstata. lncontenencia de orina. Impotencia. Eyaculación precoz. Esterilidad. Fimosis. Vasectomías... -Ce>rw.sa.alta p r e v i a c i t a -

Plaza Mayor - Escalera comercial n .º 2 - Entlo. A Teléfonos 965 396 277 • 639 668 070 2256

t ENRIQUE MARTÍNEZ GARCÍA (VIUDO DE JOSEFINA AMORÓS SORIANO) FALLECIÓ EL 29 DE JULIO DE 2003

D.E. P

Sus hijos, nietos y demás familiares ruegan una oración por su eterno descanso y participan que la Misa que se celebrará el p róximo LUNES día VEINTINUEVE de septiembre, a las OCHO de la tarde, en la iglesia de SANTA ANA, será aplicada en sufragio de su alma, agradeciendo por anticipado la asistencia a dicho piadoso acto.

mañana sábado se estrena el nuevo trabajo del compositor eldense Octavio J. Peidró

Asocia·c ión de vecinos las 300 .- y adyacentes ¡Se acabaron las fie-t- s! ·- e o," como diría un Castizo, ! i ¡VIVAN LAS FIESTAS!! La junta directiva es-á · u, contenta de cómo ~e n dr sarrollado las Fiestas pa ro a•• s, porque en el Barrio ha sidC' un verdadero desmadre la gerü e " ue ha pasado para disfrutar y anirroar el Ambiente. Las noches han sido animadas: por la Orquesta "RAYOS DE SOL" con la actuación de RAFL La Orquesta COIMBRA con la de KUKI y por último la Orquesta ELITE con la espectacular actuación de PEPE DE TRIANA, que atrae siempre a tanto público que no cabía una persona más en la calle. El fin de fiesta lo puso el Payaso EDY, que hizo la alegría de pequeños y por qué no, de grandes. Se repartieron golosinas y globos una cantidad de 750. Lástima que no llegaran para todos los helados regalados por Heladería LA FAMA, ya que no esperaban tanta afluencia de niños. La degustación de las paellas han sido un verdadero acto de convivencia cívico-social. Se colocaron 430 sillas. No quedó ninguna vacía. Hubo paella para todos. Para alcanzar este éxito han colaborado y damos las más expresivas gracias al Excmo. Ayuntamiento por su colaboración económica y servicios. Al conjunto de comerciantes

n·

El Teatro Castelar será el marco en el que se desarrollará, el sábado 27 de septiembre, un concierto de música fallera que será interpretado por la Banda de la Asociación Músico- Cultural Eldense "Santa Cecilia" y en el cual se estrenará la nueva composición de Octavio J. Peidró. Será un pasodoble dedicado a la falla del distrito "Huerta Nueva" y que lleva por titulo " H UERTANA". Explica el propio compositor que es una pieza de estructura novedosa pero respetando siempre la prioridad de una melodía fácil y pegadiza; no obstante es una composición de corte tradicional pero que se deja arrastrar en algunos momentos por las nuevas tendencias compositivas que hacen de la pieza casi una obertura en forma de pasodoble. Recordemos que desde que en 1995 se estrenara " Fallas d e Elda " Octavio J. Peidró ha estrenado para la fiesta del fuego los pasodobles "Trinque te ' 99 " , "Fr aternidad en f iestas" y "Estac i ó n f e s tera " . Con " H u e rta n a" la fiesta local de Fallas cuenta en su haber con otra composición más que enriquece el archivo musical autóctono.

SE A~QUILA PISO CENTRICO AMUEBLADO A PROFESORES

TI. 965 12 27 62

ALBAÑIL Reparaciones:colocación de puertas, ventanas, enlucidos, etc.

TI. 649 209 697

que con sus aportaciones han cont r ibuido a que ésto fuera posible. A la Empresa NOGUERAS, por su desinteresado gesto, al ofrecer la cerveza a go-gó, para disfrute de todos los bebedores. También agradecemos a la BANDA DE TAMBORES LAS 300 el inmenso esfuerzo que han hecho para a legrar las calles con su RECATAPLAN. A l BALLET de niños y niñas pertenecientes a la Asociación, por su actuación. Y en genera, a todos los que de una manera u otra han colaborado con la directiva, pero muy especialmente, a los hombres y mujeres que han trabajado como "jabatos" detrás de la barra, pues sin ellos no hubiera sido posible atender a tantas personas. Si alguno se nos ha olvidado le damos también las gracias. Esperemos que las fiestas del próximo año, sean, por lo menos, como éste. Un cordial saludo para todos. LA DIRECTIVA

SE ALQUILA PISO PRIMERO C/ Maximiliano García Soriano (Elda).

TI. 65862 63 06

SE OFRECE SRA.

Abierto el plazo de Inscripción en el Grupo "Sotavento" (Piratas) El Grupo "Sotavento", de la Comparsa Piratas, ha abierto el plazo de inscripción para todos cuantos quieran pertenecer al mismo, sean o no componentes de la ci~ada comparsa. . "¡ANIMATE Y HAZ MUSICA CON NOSOT ROS!" es su llamamiento. Teléfon os de contacto: 96 538 23 76 (José Luis); 661 208 339 (Antonio José); 615 364 607 (María José.

MEJORA TU CALIDAD DE VIDA CON LA TERAPIA FLORAL DEL DR. BACH (FLORES DE BACH) Estrés, depresiones, ansiedad miedos, soledad, menopausia, etc.

,,.... H. 646 92111 3

SE PRECISAN COMERCIALES CON EXPERIENCIA EN VENTAS pararevista de ocio.Grandes condiciones económicas ydesarrollo de negocio pr~io. Interesados

H. 96 5ti0 60 20

B O RJA A B R E EN ELDA S U

PARA LIMPIAR ESCALERA

NUEVO ALMACEN DE PARQUETS Y MUEBLES DE COCI NA

TENEMOS PARQUETS DE TODO TIPO, COCINAS COMPLETAS Y MÓDULOS SUELTOS. VENTAS AL MAYOR Y DETALL. OFERTA DE APERTURA: PARQUET LAMINADO AC3, 9·90 Euros x m' ESTAMOS EN POLÍGONO INDUSTRIAL TORRETA RÍO C/ LA TORRETA, 2. JUNTO AL PUENTE DE LA LIBERTAD

(Mari Carmen)

'a' 96 539 7211·96 538 70 54

Tel. 9 6 539 90 37 - Fax 96 538 0 7 63

MUEBLES LOZANO

SE NECESITA PERSONA CON EXPERIENCIA

NECESITA VENDEDORES DEMUEBLES Interesadosllamar al

PARA CLAVADOR DE CAMBRILLONES EN FÁBRICA DE PLANTILLAS MOLDEADAS Interesados llamar al

u. 96 539 74 70 o acudir a nuestro local en C/ Santa Bárbara.

u. 606 395 857

t #

PRIME_R ANIVERSARIO

CONC EPCION LATO RRE MORANTE FA LLECIÓ EL 4 DE OCTUBRE DE 2002 A LOS 70 AÑOS DE EDAD

D_E _P S u esposo, José María Reig; hijos, Conc hi, Pepi, José Manuel y S alud María; hijos po_líticos, nietos y demás familiares, rueg an una oración por su alma y partic ipan q ue la Mis a que se oficiará el sábad o CUATRO DE OCTUBRE, a las O CH O de la tarde, en la iglesia de SANTA A N A, será aplicada por su eterno descanso, agradeciendo anticipadamente la asisten cia a este.p iadoso acto.

VALLE DE ELDA/ Pag. 5

La Dirección General de Ayer jueves tomó posesión la Vivienda acometerá la de lapresidencia de la rehabilitación de Las 300 Mancomunidad el (VIENE DE LA PRIMERA}

sólo fa lta que el Ayuntamiento envíe una documentación que perm ita a la Consellería fijar lo que será la subvención definitiva cuando se contrasten todos los datos técnicos, y ha afirmado que el proceso está muy adelantado. Además, hay una buena noticia y es que los informes descartan la existencia de aluminosis.

P.N.

PUJ.PERÍA EL CHINA

MENUS ESPECIALES nNES DE SEMANA

DE PRIMERO: PAELLA DEMARISCO, FABADA ASTURIANA ORELLENOS. DE SEGUNDO: PESCADITO CON BURUMBALLA, RNERA EN SALSA OCALAMARES ALA ROMANA PAN, POSTRE, CAFÉ, BEBIDA YENSALADA:

7"80 Euros 11.300 Ptas.1. LA ASOCIACIÓN DE VETERANOS DEL "SAN CRISPÍN" INAUGURARÁ SU NUEVO LOCAL EL SÁBA DO, 4 DE OCTUBRE. El sábado próximo, día 4 de octubre, realizará la Asociación " Veteranos de San Crispín" la inauguración oficial de su nuevo local, cedido por el Ayuntamiento e/dense y situado en la calle Maxim iliano García Soriano número 9, en el local anteriormente ocupado por la Concejalía de Juventud. Con este motivo y el de Ja organización de Jos actos q ue celebrarán esta Asociación el 25 de octubre próximo para Ja festividad de San Crispín y San Crispiniano, fue recibida su directiva en el Ayuntamiento por el alcalde, Juan Pascual Azorín, junto con el concejal de Fiestas, Alfredo García, acto que recoge la fotografía de CARLSON, junto con la de Ja fachada del nuevo local social de la Asociación.

C/ CALDERÓNDE LA BARCA, 8IELDAI (Frente aPlaza de Toros)

SE OFRECE ZAPATERO

Ayuntamiento de Petrer De acuerdo con lo establecido en su reglamento, la presidencia de la Mancomunidad lntermunicipal del Vinalopó, integrada por los municipios de EIda, Petrer, Monóvar y Sax, es ocupada de manera rotatoria por cada una de las citadas poblaciones, ejerciéndose durante cuat ro años. En el presente correspondía tomar posesión de dicha presidencia a Petrer, no habiéndose efectuado a ntes por el cambio del equipo de gobierno de Monóvar, que hasta hace poco carecía de representantes en la entidad intermunicipal. Solventando dicho problema, ayer jueves, día 25, estaba prevista la toma de posesión por el Ayuntamiento de Petrer, que detentará por tanto la presidencia de la Mancomunidad hasta el a ño 2007.

SE NECESITA CHICA

PARA FÁBRICA PEQUEÑA

TI. 658 62 63 06

PARA PELUQUERÍA

TI. 96 539 69 86 escuela

EXTRAVIADO RELOJ Día9, en lapuerta de "El Alminar'' o iglesia de Santa Ana.

SE GRATIFlCARÁ

universitaria

adscrita de

~

Universitat d'Alacant ~~ Universidad de Alicante

eIda

por ser recuerdo de familia. HORARIO ININTERRUMPIDO . 10A21 ,30 HORAS SABADOS DE 10 A 14 HORAS

URGENCIAS 24 H.

,,,,656 699 745

TI. 96 538 23 00 SE OFRECE_CHICO DE 17 ANOS PARA TRABAJAR EN CARPINTERÍA DE ALUMINIO o cualquier otro trabajo.

TI. 652 31 O 632 96 69814 gg

GABINETES DE RECONOCIMIENTO MÉDICO PARA CONDUCTORES Y ARMAS

SE OFRECE PARKING PARA CARAVANAS CarreteraLomaBadá

,,,._TI. 61 O864 605

VALLE D E ELDA/ Pág. 6

Trato personalizado.

• Y además te ofrecemos, aula de informática (conexión a interne/ y prácticas en asignaturas), bolsa de trabajo y prácticas en empresas.

¡MATRICÚLATE, TE ESPERAMOS! Abierto el plazo de matrícula para el curso 2003 - 2004 del

Podrás acceder a la diplomatura de relaciones laborales teniendo: F.P. 2° Administrativo, C.0.U. (No es necesaria la Selectividad), ...

¡INFÓRMATE! SECRETARÍA DE L A ESCUELA UNJVERSITARIA

DIRECCIÓN!

G ran Avenido, 33 Telf. 965 390 358 ELDA

• Porque lo que más nos importa eres tú y tu formación docente y profesional. • Porque el mundo empresarial necesita cada día más de profesionales cualificados. • Porque tú puedes ser uno de ellos y convertirte en un especialista del asesoramiento laboral EN TAN SÓLO TRES AÑOS, cursando ell esta escuela la DIPLOMATURA UNIVERSITARIA EN RELACIONES LABORALES. • Clases con gnipos reducidos y una relación directa alumno-profesor.

15 de Septiembre al 15 de Octubre. MINI GUARDERÍA INFANTIL

e~ ~ 1NUEVA

relaciones laborales

~ 96537 3684 ...~ 619 17 91 39 ( móvil)

CI . Pico Veleta, s/n.(Junto al Instituto "'La Torreta'") ELDA Tel. y Fax 96 539 95 11 Horas secretaría: de 11 a 13 y de 17 a 20 h.

Viaje al Parque Natural de Viaje aValencia organizado por Somiedo (Asturias) la A.W. San Francisco de Sales El Centro de Información de la Concejalía de Juventud ha organizado un viaje al Parque Natural de Somiedo (Asturias) para el "Puente del Pilar" (9 al 12 octubre próximo). El precio es de 96 euros en régimen de media pensión y alojamiento en albergue juvenil de Oviedo. Para más información, Jos interesados pueden dirigirse a Ja Concejalía de Juventud (Centro Cívico y Juvenil). Tienen prioridad los jóvenes de 18 a 30 años.

A SAN JUDAS TADEO Abogado de los casos árlíciles y desesperados. Reza nueve Avemarías durante nueve días.

Pide tres deseos, uno de negocios y dos imposibles. Al noveno día publica este aviso. Se cumplirá aunque no creas. P.J .S.S.

VENTA YVIVIENDAS EN EL CENTRO DE ELDA 4 DORMITORIOS, GRAN SALÓN, 2 BAÑOS, HIDROMASA~E. ASCENSOR, CALEFACCION Y SUELO DE PARQUET.

fi'

""'

966 31 38 50 661 760 791 610 403 358

SE ALQUILA PISO AMUEBLADO 2 BAÑOS COMPLETOS. 4 HABITACIONES. SALÓN. 6° PISO. ZONA REINA VICTORIA IELDA). INTERESADOS LLAMAR AL

""

'H' 656 82 22 11

~~· Centro Comercial

Carrefour Vinalopó Local, 16-18 Tel. 653-845-086 03610 PETRER {Alicante) ,,..

SE VENDE ATICO CON ASCENSOR ENZONA ALFONSO XIII, COMPLETAMENTE REFORMADO, 3DORMITORIOS, BANO, SALON ABUHARDILLADO YTERRAZA. PARA ENTRAR AVIVIR, 91.954 Euros

SE VENDE ENTRESUELO EN ELDA 120 m, 3 DORM.. 2 BAÑOS, TOTALMENTE REFORMADO, 85.343 Euros

SE VENDE PISO 6° CON ASCENSOR TOTALMENTE REFORMADO A~STRENAR, ZONA PLAZA DE TOROS,3DORM., BANO YASEO,COCINA DFFICE,PUERTAS DE PINO, VENTANAS DE ALUMINIO BLANCO YCUMAUT, MUY SOLEADO YCON PRECIOSAS VISTAS ADOS CAllES. 76.930 Euros

Esta Asociación ha organizado un viaje a Valencia para el domingo 19 octubre próximo, con visitas al "Oceanografic" y al "Hemisferic". El precio es de 39 euros adultos y 36 los niños de 4 a 12 años, y comprende el desplazamiento, las entradas a los dos museos y la comida en restaurante. más información y reservas en la citada Asociación de vecinos, los ma rtes de 22 a 24 horas (Tel. 96 539 50 89).

SE OFRECE OFICINISTA CON EXPERIENCIA

MUDANZAS VINALOPÓ MUDANZAS VINALOPÓ "a" 965 39 31 32 620 863 445

""

'fi' 687 365 554

SE VENDE PISO 1º AVDA. ALFONSO XIII CON 4 DORM., BAÑOS, SALÓN, COCINA YBALCÓN. VENTANAS DE ALUMINIO BLANCO, SUELO DE TERRAZO. PRECIO MUY INTERESANTE.

SE VENDE CAMPO ECONÓMICO CON 3.600 m2 DE PARCELA YUNOS 100 m2 DE CASA. TIENE 4 DORM., COCINA, BAÑO, SALÓNCON CHIMENEA, MARQUESINA, BALSA. ZONA SAX.

"" 'H' 653 845 042

"" "B' 96 696 50 06

* LOCAL COMERCIAL de 90 m2, situado en zona centro. C! Ortega y Gasset. Instalado con luz, agua, aire acondicionado y alarma. * LOCAL PARA OFICINA en Plaza Ayuntamiento, de 60 m2. Con luz, agua,

"" 'fr 620 746 207

puerta blindada y preinstalación de aire. Ambos para entrar ya.

SE VENDE PISO DUPLEX ENEL CENTRO DE ELDA CON ASCENSOR. 90 m2 CON 3 DORM., 2 BAÑOS, COCINA DE MADERA DE ROBLE, SUELO DE TERRAZO, PATIO. PARA ENTRAR AVIVIR.

"" "H' 96 696 50 06

SE VENDE BUNGALOW EN LOMABADÁ PARCELA 500 m2. CONSTRUIDOS, 250 m2. SEMINUEVO. GARAJE. 4 HABITACIONES, 2 CUARTOS DE BAÑO, ASEO, 2 SALONES. AIRE ACONDICIONADO. PRECIO A CONVENIR.

'fi' 619 43 47 30

SE NECESITA FONTANERO CON EXPERIENCIA EN COBRE, PPR, PVC YMULTICAPA. CON CARNET DE CONDUCIR. ABSTENERSE NO CUALIFICADOS. SALARIO SEMANAL NEGOCIABLE (APROX. 300 Euros). ENVIAR CURRÍCULUM AL FAX

.... "B' 96 698 06 62

CON TALLER DE APARADO INSTALADO, FUERZA MOTRIZ Y AIRE ACONDICIONADO. ZONA NUEVA FRATERNIDAD. 75.000 Euros

PROFESIONALES DEL MUEBLE

MAGNÍFICA OCASIÓN - SE ALQUILAN

LLAMAR A PARTIR DE LAS 13 H. AL

""'

SEVENDELOCAL100mt

TI. 96 537 37 08-654 686 320

"'""

PRÓXIMO CURSO DE MASAJE TERAPEUTICO Comienzo en Octubre próximo. Duración: 250 horas (9 meses). Matrícula abierta.

TI. 630 378 833

"""'

~crn:-c:; NUESTROS ARROCES: •DEMAGRO •CONPATA YVERDURAS •EMPEDRAO •NEGRO •.CALDOSO PESCADO •ABANDA •CALDOSO CONEJO MENUS ESPECIALES PARA CELEBRACIONES• AMPLIO PARKING Avda. Mediterráneo, 28-30 •Tel. 96 539 25 90 • 03600 ELDA (Alicante)

Dr. Juan de Dios García Mira Enfermedades de:

.JtlL~

~

GARGANTA, NARIZ YOíDOS • Otomicroscopia • Otoendoscopia

2256

• Fibrolaringoscopia • Audiometría

• Otoemisiones acústicas • Potenciales evocados

Plaza de La Constitución, 7-2° Pfa 1 ELDA {ALICANTE) 96 s3a 44 72

r

VALLE DE ELDA/ Pág. 7

El Casino Eldense recurrirá a la financiación privada para acometer la rehabilitación de su sede alternativa de forma tal que se abandonarán las pretensiones de ampliar el edificio, y únicamente se planteará la rehabilitación del mismo. De igual forma se sigue manteniendo las perspectivas de que en septiembre del año que viene, coincidiendo con el centenario de la ciudad, pueda ser una realidad la rehabilitación co n la que se pretende dar un mayor empuje a la entidad.

SE VENDE PISO CON ASCENSOR EN LA AVDA. DE CHAPI. 134 m2 CON 4DORM., 2 BAÑOS COMPLETOS Y1ASEO, SALÓN MUY GRANDE CON BALCÓN. PARA REFORMAR. PRECIO INTERESANTE.

La directiva del casino tiene la intención d emitir una especie de obligaciones para obtener recursos económicos de particulares con los que afrontar las obras de rehabilitación de su h istórico edificio, ante la negativa de bancos y cajas de ahorro a financiar la operación. Esta alternativa a la que inicialmente se barajó será planteada a la asamblea de socios que se celebrará el próximo 14 de octubre, una asamblea en la que se dará cuenta de la dimisión del actual presidente Eladio González, que ha comunicado a la junta directiva su decisión de no continuar por motivos personales. La directiva ha rechazado ampliar las instalaciones de la céntrica calle Nueva, como en un principio se barajó, con un coste aproximado de 1.200.000 e, y se centrarán en la rehabilitación del vetusto edificio, con un montante más digerible de unos 750.000 c. Sin embargo ni la primera ni la segunda opción han sido aceptadas por ninguno de los bancos ni caja de ahorro a los que se ha planteado la operación. Al parecer el principal obstáculo estaría

en que el edificio está calificado en el Plan general de Ordenación Urbana de Interés Histórico Local, protegido por el Ayuntamiento, y por ello el va lor del suelo no es tan sustancioso como si se pudiera vender para la construcción de viviendas en el supuesto impago de la hipoteca. En este sentido el teso rero de la entidad, Julián Sánchez, ha confirmado la negativa de estas entidades a afrontar el proyecto y ha hablado de una solución que pasa por " la implicación de los ciudadanos a título individual a través de la suscripción de obligaciones". Sánchez ha reconocido la decepción en la que se han visto sumidos tras la negativa de las entidades financieras pero espera que el proyecto pueda ser una rea lidad a través del nuevo sistema privado. Algunas fuentes han hablado de que tras soadear a varias personas del mundo de la empresa y el comercio se tendría casi garantizado la aportación de la mitad del coste del proyecto, unos 300.000 c. En la asamblea del próximo día 14 se les presentará a los socios de la entidad la segunda

SE VENDE BUNGALOW EN LOMABADÁ

SE ORECE SENORA PARA

CENTRO DE PODOLOGÍA

250 M2, 4 DORM., 2 BAÑOS, ASEO, COCINA, SALON. GARAJE. PARCELA DE 150 M2. ¡NUEVO!

CUIDAR PERSONAS MAYORES Y LIMPIEZAS De lunes a viernes, por el día.

D. FRANCISCO MONZÓ PÉREZ

SE BUSCA SRA. PARA LIMPIEZA OCOMO COMPAÑERA MÍA

JI. 605 098 430

TERAPIAS DE PROGRAMACIÓN NEUROLINGUÍSTICA ¿QUIERES?

.....

• ELIMINAR hábitos o conductas no deseadas. • DESCUBRIR y eliminar creencias que te limitan • MEJORAR tus relaciones con los dlmlsl

646 92

ESCUELA

POR LA ZONA DEL CAMPO DE FUTBOL, CON 3DORM., BAÑO, SALÓN, COCINA DE MADERA DE ROBLE CON GALERIA, MUY BIEN DECORADO YPINTADO ACOLORES. AMPLIA TERRAZA.

fi' 96 698 10 97

=

SE VENDE PISO SEGUNDO Céntrico. Zona Colegio Padre Manjón. Para entrar a vivir. Precio: 54.000 E.

,,_,, TI. 96 538 63 04

SE ALQUILA NAVE CON MAQUINARIA

VENDO ÁTICO EN PETREL ZONA EL CAMPET

PARA FÁBRICA DE CALZADO DE SEÑORA

CON 3 DORMITORIOS, COCINA DE MADERA, TERRAZA AMPLIA. TODO EXTERIOR. A ESTRENAR.

""'

,_, Tf. 690 104 491

• LIBERAR tu mente de preocupaciones y tu cuerpo de tensiones • MEJORAR el aprendizaje y la creatividad • POTENCIAR tus recursos y habilidades ·APRENDER a alcanzar tus objetivos personales y profesionalesU.

SE VENDE ATICO CON ASCENSOR

P.N.

AYUDANIE DE COCINA,

"" 'H' 647684087

96 698 10 97

= 'H'

Tf. 96 537 54 34 96 547 56 99

"" "B' 96 698 04 96

ERNES

"Experto en patología, biomecánica yortopedia del miembro inferior" • TRATAMIENTO DE CALLOSIDADES, VERRUGAS PLANTARES... • INFECCIONES POR HONGOS. ESTUDIOS BIOMECÁNICOS DEL PIE, TOBILLO, RODILLA V CADERA. EXPLORACIONE SY TRATAMIENTOS PODOLÓGJCOS EN NIÑOS (PIES CAVOS, PIES PLANOS, ETC.) • PLANTILLAS ORTOPÉDICAS A MEDIDA • PODOLOGÍA DEPORTIVA • CIRUGÍA UNGUEAL... '. ATENCIÓN A DOMICILIO

C/. JUAN CARLOS 1, 3, ESCALERA 2, ENTLO. (EDIFICIO ERNES)

3

TEL. CITA PREVIA:

966 980 864. ELDA

EDUCACIÓN INTE~RAL DE LA VC>%

SE OFRECE PATRONISTA

DE

Dirección: /Vlaría Candelaria Fernáncle.:z Joseph

con 30 años de experiencia, para fábricas y prefabricados.

CARRERA NATURA INlPOSTA

TI. 619 522 712

E N L A C E LC>GC>PEDIA. - FC>NIA.TRÍA. -DIPLC>IVIA.TlJRA.-

PERSONAL TITULADO Duración: 3 cursos (400 horas total) Teoría y prácticas Dirigido a: maestros, pedagogos, psicólogos, logopedas, profesores de apoyo y personas relacionadas con la educación especial y la expresión oral (presentar curriculum vitae) MATRICULACIÓN: 1 .° CURSO DEL 1AL25 DE OCTUBRE -PLAZAS LIMITADAS-

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR LOS MARTES, MIÉRCOLES VVIERNES DE 11A14 h., ALOS TELÉFONOS 659 603 238 •96 537 70 07

235114

VALLE DE ELDA/ Pág. 8

¡COMPRAMOS SU VIVIENDA! PISOS, APARTAMENTOS, BUNGALOWS, ETC. OCOMO ENTREGA A CAMBIO DE OBRA NUEVA. INMOBILIARIA MURAL S.L. C/ JAIME BALMES, 36 · ELDA

"" '21' 96 538 92 57

REGALARÍA GATITOS SIAMESES DE UN MES ""

Tf. 619 56 80 28

Mueva lección de canto de Ana María Sánchez ante la catedral de Murcia

El museo del calzado podría exponer sus muestras en China y Hong Kong

{VIENE DE LA PRIMERA}

Una posibilidad que se está gestionando a través de la Federación de Industriales de Calzado de España (FICE), y que podría incluir también la presencia del museo en la feria alemana de Dusseldorf, considerada como la más importante del mundo. Y es que los industriales zapateros comienzan a ver en el Museo de Elda su mejor escaparate a través del que promocionarse, tras la inauguración el pasado martes en la Casa de Vacas del madrileño parque del Buen Retiro de la exposición titulada "El zapato. Cincuenta años de historia a nuestros pies". Una iniciativa de la pasarela Cibeles y de la Institución Ferial Madrileña (IFEMA), mediante la que se enseñan en una cuidada exposición de zapatos y máquinas que conserva el museo eldense, por la que pasan diariamente más de 2.000 personas. El alcalde de la ciudad y presidente del patronato que dirige el Museo, Juan Pascual Azorín, ha destacado que

"este tipo de acciones suponen un espaldarazo importante para nuestra principal industria" . Cuando finalice la muestra en la Casa de Vacas los organizadores calcu lan que la habrán v isitado entre 40.000 y 50.000 personas, un volumen importante que da muestra de la repercusión que está teniendo. Pero esta podría no ser la única acción ya que, tal y como ha indicado el alcalde, se están haciendo gestiones con los responsables de fe r ias zapateras en oriente para llevar hasta allí una selección de los fondos del museo. La posibilidad de que el Museo del ca lzado esté en China y Hong Kong se valora de una forma muy especial por el sector ya que " son mercados con una densidad de población muy i mportantes y en los que apenas existe en la actualidad relación comercial a nivel de exportaciones de calzado" , según apunta el directo r del Museo , José M ª Amat. P.N .

DETECTIVES

SE VENDE CASA ZONA ESTACION

IDELLA

120 M2, 4DORM., 2BAÑOS COMPLETOS, COCINA YSALON. LOCAL DE 112 M2. ¡REFORMADA YLISTA PARA ENTRAR AVIVIR!

,,,;'a' 608 042 618

"" "B" 647684087

expresar todos sus sentimientos musicales y humanos, como sólo ella sabe transmitirlo con su de1i ca d eza y bellísima voz. Sempere, por su parte, eligió "Turandot", "Pagliacci", " El último romántico" y "El huésped del sevillano". Páginas todas de fuerza, que defend ió con su habitual arrojo y bravura, luciendo su espléndido agudo final en cada una de ellas. El dúo de "Un bailo in maschera" y el de Soleá y Juanillo de "El gato montés", pusieron al público en pie. Este último, de una factura bellísima y con el popularísimo pasodoble como final, lo ca ntó por primera vez en primera Ana María Sánchez, el pasado martes en Murcia. Fue repetido como propina, antes de que el concierto culminase con el "Canto a Murcia" de "La Parranda ", coreado por las miles de personas que abarrotaron la plaza. No fue este el único obsequio de los intérpretes; antes y correspondiendo a las interminables ovaciones y aplausos del auditorio, Ana María Sánchez se había recreado con la romanza de "Chateau Margaux" del músico murciano Manuel Fernández Caballero. José Sempere obsequió al respetable con otra página de seguro efecto, la romanza de "La tabernera del puerto", y ambos habían ofrecido el siempre agradable dúo del primer acto "Marinero vete a la mar", de esta misma zarzuela de Pablo Sorozábal. Las más altas autoridades civiles, eclesiásticas y militares de la Comunidad de Murc ia, presid ieron este magno concierto, celebrado en una noche ya otoñal, donde, sin embargo, se disfrutó de una climatología espléndida. El 7 de noviembre en Elda De Murcia, Ana María Sánchez marchó a Oviedo para iniciar los ensayos de la ópera d e Donizetti "Roberto Devereux", en cuyo Teatro Campoamor cantará tres func iones a mediados de octubre. La temporada 2004-2005 llevará este título no muy frecue nte al Liceo de Barcelona. En diciembre nuestra soprano

VENDO PISO EN PETREL ZONA FRONTERA SEMINUEVO. CON ASCENSOR. COCINA CON SALA DE ESTAR, 3DORMITORIOS, 2BAÑOS COMPLETOS, SALÓN CON CHIMENEA, ETC.

estará en el Real madrileño, para preparar su debut en "Tosca", funciones programadas para la segunda quincena de enero. Entre uno y otro coliseo Ana María Sánchez hará un alto en Elda, para protagonizar el viernes día 7 de noviembre, en el Teatro Castelar, su anual gala benéfica, organizada por el Rotary Club del Vinalopó. Gala que, como se recordará, el año pasado contó con otras dos sopranos, María José Martes y Begoña Alberdi como invitadas. Según ha podido saber "Valle de Elda" de fuentes cercanas a la organización del evento, para esta nueva ocasión serán tres los jóvenes cantantes que acompañarán a la soprano eldense en el acontecimiento lírico, con la siempre eficiente e impagable Mari Carmen Segura al piano. Estos cantantes, todos ellos de una calidad incuestionable a pesar de su juventud, han sido galardonados en el Festival de Callosa de Ensarriá, celebrado el pasado mes de agosto, donde Ana María Sánchez ofreció el concierto inaugural e impartió su magisterio en técnica vocal. Otra novedad que p resenta la gala del Rotary Club de este año , cuyos beneficios irán destinados al proyecto " Nuevo Futuro", es que habrá localidades a la venta en la taquilla del Teatro Castelar, a partir del día 2 de octubre, Además se ha fijado un cupo de anfiteatro, a precio módico, destinado a j óvenes y estudiantes. Como se recor dará, las invitaciones para la s ga las de años anterio res, fueron d istribuidas directamente por los componentes del Rotary Club, lo que motivó que muchos buenos aficionados, y sobre todo seguidores de nuestra soprano, no pudieran as istir. E. y J .

VENDO LOCAL COMERCIAL en Avda. Reina Sofía de Petrel. Con 200 m2.

TI. 96 698 04 96

EMPRESA EQUIPADA CON MAQUINARIA DE ÚLTIMA TECNOLOGÍA. Miniexcavadoras, camión con grúa, toro mecánico. PERSONAL PROFESIONAL.

~ 96

538 56 59. 659 862 003 (Pedro)

COMERCIAL DE CALZADO PRECISAMOS PERSONA JOVEN, de 20 a 30 años, con alguna experiencia de calzado, PARA DEPARTAMENTO DE MUESTRAS de señora elegante. Conocimientos de inglés serían apreciados. Interesados llamar al

H. 966 980 116

(Srta. Mercedes)

SE VENDEN MOSTRADORES Y MÓDULOS en madera pino. Para cualquier clase de comercio.

TI. 96 538 11' 35 (llamar noche)

REVELADO EN 1 HORA 1

O CANA

Lic. 366

Laboratorio Fotográfico CRUCES

"" 'ir 96 538 92 57 CONSTRUCCIONES

(VIENE DE LA PRIMERA}

GRAN OFERTA DE SUPERFOTO ! Tamaño 12x17 con filo blanco · PÍDALO EN:

FOTO ERNES: C/. Juan Carlos 1, 3 ( Edif. ERNES ) PEDRO CRUCES FOTÓGRAFO: C/. Dahellos, 3 - ELDA FOTO CRUCES: Avda. Madrid, 64 - PETRER VALLE DE ELDA/ Pág. 9

Primer reglamento del Casino Eldense (1901) 11 No vamos a referirnos en esta breve introducción histórica a la situación que tenía E Ida dentro de los medios educativos de la época, porque se contaba con dos escuelas públicas donde estaban hacinados muchos de los niños y niñas que no podían acudir, por ser miembros de familias económicamente débiles, a determinadas academias privadas a las cuales asistian los hijos de los fabricantes de calzado que no podían o no querían mandar a sus hijos fuera de la villa. Tuvieron que pasar muchos años para que este continuo problema se pudiera solucionar. Sin embargo la burguesía dominante de la población sí se preocupó de buscar una solución para sus momentos de ocio, algo que regulara su descanso diario o dominical y se motivara , más todavía, las relaciones dentro de este sistema social. Hicieron unos planteamientos básicos para lograr plasmar la idea que rondaba por la mayoría de las mentes de estos industriales. Incluso podemos pensar que, de alguna manera, estaban condicionados porque conocían algunos casinos de poblaciones cercanas (Monóvar, Novelda ... ) donde estas asociaciones funcionaban dentro de un contexto que era lo que los empresarios eldenses deseaban. Se inició este tema: " ... cuando

una de unos cincuenta amigos se reunía asiduamente en una casa sita en el número 29 de la calle Colón, posib lemente esquina a la calle Generalísimo. En una de aquella sesiones surgió la idea de la necesidad de disponer de un edificio propio para sus reuniones, con un jardín que sirviera de esparcimiento y recr eo familiar. Si hizo esta sugerencia a don Vicente Maestre Sempere , notable eldense de aquel t iempo, que no sólo la acogió con agrado e interés, sino que facilitó al grupo de amigos la solución de sus deseos ofreciéndoles los terrenos en los que hoy se asienta y concediéndoles las mayores facilidades para s u compra , por cuyo motivo se h izo constar en el libro de actas de la sociedad el agradecimiento unánime de la misma" (3) Estos eldenses pusieron todo su empeño en poder realizar su sueño y crear un lugar para el ocio y la convivencia, tan necesaria en aquellas épocas. Notardaron mucho tiempo en legalizar esta sociedad, e inmediatamente procedieron a elaborar el primer Reglamento de esta nueva institución. Juan Marhuenda y Gabriel Segura en un trabajo publicado en la revista Alborada nos comentan que para la creación de esta

OCASIÓN

Sociedad "Casino Eldense": ... manejamos dos fechas, la del viernes 1 de febrero de 7901, que hay que tomarla como la fecha en que de manera informal una peña de amigos tomó el acuerdo de fundar el Casino y la del miércoles 6 de marzo de 7901, cuando, de forma legal, se procede a la aprobación del Reglamento para el Casino E/dense, documento que viene a constituir el acta funcional de la sociedad. .. " (4) Dicho Reglamento fue presentado en el Gobierno Civil de Alicante para su aprobación como consta al final de librito que fue publicado en Villena en la imprenta Hijos de Muñoz, impresores. Aquí se inició un proceso de desarrollo muy positivo; sin querer avanzar demasiado deprisa, se fueron produciendo una serie de factores par a que el Casino Eldense fuera una realidad. En la burguesía eldense apareció un dinamismo muy paralelo con una serie de ci rcunstancias privativas de inicio del siglo XX, quizá insp irado en modelos de otras ciudades. Tenemos que reconocer que la actitud y los aspectos asociativos de estas personas trajeron como consecuencia una realidad histórica.

100 m2.

SEMINUEVO. 'fr 639 44 39 20 SE VENDE ÁTICO ENLA ZONA DE CORREOS DE PETRER, CON 3 DORM., BAÑO, COCINA CON GALERIA, SALÓN YTERRAZA DE UNOS 25 m2. TODO COMPLETAMENTE REFORMADO AESTRENAR. MUY INTERESANTE.

"" 'B' 653 845 039 +j-'§+f.Sfi+-ae.wa, ea+, 'i-t.'1

• Limpieza de calentadores, tuberías y botes sifónicos • Desatascos

José Luis Bazán López

Problemas de aprendizaje. Lecto-escritura. Atención. Dislexia. Clases de apoyo en Educación Infantil y Primaria.

Teresa Barbero Tamarit - psicóloga "B' 630 55 61 00 - ELDA

Antonino Vera, 43 - Ent lo B -

965 391 663

SE VENDE CAMPO EN SAX ZONA GASOLINERA CASA DE 100 M2, 3 DORMITORIOS, BAÑO, SALON CON CHIMENEA. TERRENO DE 7.000 M2. ¡ INFORMESE!

'H' 966980772 ..ATENCION PROXIMO CURSO DE MASAJE Inicio en Octubre. Plazas limitadas. Interesados llamar al

u. 966 955 757 654 213 016

SE A~QUILA PISO CENTRICO Amueblado.Aprofesores, santtarios, etc. En Elda.

~TI. 96 538 46 59 VALLE DE ELDA/ Pág. 10

EN AVDA. DE MADRID ZONA FRONTERA.

PSICOLOGÍA ESCOLAR

VENDO LOCAL de 480 mz VENDO LOCAL de 180 mz ~

SE ALQUILA PISO

SE VENDEN CASAS DE CAMPO EN SAX, MONÓVAR VELDA (Telina)

._TI. 625 370 422

1

~~ CLÍNICA PODOLÓGICA OSCAR PORTA BELMAR * SE ATIENDEN HORARIOS ESPECIALES * ATENCIÓN DOMICILIARIA Antonio Maura, 10 - Entlo. A Teléfono 96 538 51 51 03600 ELDA (Alicante) Coleg. Podología 2.241

•

Coleg. Enfermería 8 .0 58

EDIFICIO

Elda Elda, Ctra. Circunvalación - Junto Ambulatorio Calle Marina Española.

V.P.O. 34 viviendas 3 y 4 Dormitorios, Trasteros y Plazas de Garaje.

••

Información y reservas en oficina comercial propia Obra:

902 119001 Te ayudamos a dar el paso ... ¿Te interesa saber el precio medio?

88.600

€+/.V.A

14.750.000 Ptas.

.1 GaraJ·e ¡ncluido ·'

Tramitamos tus ayudas Garantizamos tu dinero Excelentes distribuciones Piso piloto en propia obra Financiación a tu medida

i Cocinas chapadas de madera de haya !

A .

i Calefacción totalmente terminada!

P~~

i Carpintería Exterior de P.V.e. !

....... ..-..~

-~

Ol l'llOMOTO OEVM" " " 5

MKMllllO A.~ DE NOVI& OE A.UCANTI

Ctra. de Yecla, 2 • 03400 VILLENA (Alicante) - Telf.: 96 534 05 79 · Fax: 96 581 41 42 · E-mail: comercial@ proisa.com • www.proisa.com

R e cuerdos de antaño (1) Condenado a casi veinte años por Manue l Martínez Pérez Después de haber escrito el pasado año algunos artículos sobre mis vivencias a lo largo de mis muchos años, son muchas las personas que me dicen que siga escribiendo sobre el pasado. Mi memoria se va perdiendo pero aún recuerdo algunas de ellas. ES TRENO DE D . JUAN TEN O RIO O DOS TUBOS UN REAL El teatro estaba a rebosar, no cabía un alfiler. La función empezó con el g rupo "Los Chamorros", que abrió el espectáculo con una charanga entrando por los laterales del patio de butacas y subiendo al escenario. Entre sus componentes estaba D. Ángel Vera, que después fue gobernador de Salamanca. El papel principal D. Juan lo hacía Emilio Rico "Lechuga" autor y director de la obra. Dña. Inés lo interpretó Talega; era alto y grueso, lo interpretó muy bien haciéndonos reir mucho; llevaba un rosario en el cuello a modo de collar, hecho de pencas. Merengue era un personaje que era muy conocido en el pueblo por sus borracheras continuas. Cuando le daba el como etílico lo llevaban al hospital pero en cuanto salia volvía otra vez a la bebida. D. Emilio lo hizo salir en la obra en el primer acto desarrollado en la taberna. Puso a Merengue en una mesa y acercándose el tabernero y pregun-

tándole que quería beber, Merengue contestaba: - Yo no acostumbro a beber- El teatro se caía de risa. En la escena donde D. Juan le declara su amor a Dña. Inés, al decirle: -No es verdad penca mía..." El teatro se venía abajo. También fue muy celebrada la escena donde D. Juan le dice al Chuti que vaya a buscar a D. Luis y le dice que no puede entrar porque viene con una tartana. D. Juan dice que entre con la tartana y Pascualico que hacía de D. Luis, se quedó con el apodo de Pascualico "El Tartana" por entrar en el escenario tirando de una tartana de juguete. La obra fue un rotundo éxito; si ahora nos reímos viendo la habiéndola visto ya tantas veces y sabiendo de que vá, imaginaos esa noche de su estreno en que no sabíamos lo que íbamos a ver.

SEVENDE BUNGALOW( DE NUEVA CONSTRUCCION ENLA LOMA BADA DE PET~ER DE V.P.O. CON MATERIALES DE PRIMERISIMA CALID~D. TIENE GARAJEYTRASTERO. URBANIZACION PRIVADA CON PISCINA. INMEJORABLE.

"" "H' 96 698 14 41 SE VENDE PISO 1º CON ASCENSOR CON 4 DORMITORIOS, SALÓN, COCINA, BAÑO Y ASEO. ZONA CENTRO DE ELDA. PARA REFORMAR.

"" "B' 96 698 14 41 Centro Comercial Carrefour Vinalopó Local, 16-18

Tel. 653-845-086 03610 PETRER (Alicante)

SE VENDE FABULOSO PISO EN ELDA ZONA PLAZA CASTELAR, 180 m, 3DORMITORIOS, 2BAÑOS, TODO EXTERIOR, 138.232 Euros

SE VENDE PISO 4° EN PETREL 90 m, 3DORMITORIOS, BAÑO, ZONA RINCÓN MANCHEGO, PARA ENTRAR AVIVIR, MUY SOLEADO, 36.000 Euros

SE VENDEDUPLEX ZONA PLAZA CASTELAR,90 m, 3DORMITORIOS, 2BAÑOS, PATIO, POSIBILIDAD DE MUEBLES, PARA ENTRAR AVIVIR, 88.950 Euros

SE VENDE BUNGALOW EN LOMA BADA 250 m2. 4 HABITACIONES, 2 SALONES (UNO EN EL SÓTANO), COCINA CON GALERÍA, 2 BAÑOS VASEO, GARAJE PARA 2 COCHES. PARCELA: 285 m2. A ESTRENAR.

"""' "B' 630 188 689 VALLE DE ELDA/ Pág. 12

SE VENDE PISO3º CON ASCENSOR TODO EXTERIOR, PUERTAS EN PINO, VENTANAS DE ALUMINIO, SUELO DE TERRAZO, OJOS DEBUEY, PUERTA BLINDADA. 72 m2 CON 2DORM., 2BAÑOS, BALCÓN YGARAJE PARA 2COCHES. ZONA: VIRGEN DE LA SALUD.

""' "H' 653 845 042 ENGLISH GRUPOS SUPER REDUCIDOS. PREPARACIÓN PARA LA ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS Y EXÁMENES DE CAMBRIDGE. INGLES GENERAL· INGLES PARTICULAR ENFOCADO AL APRENDIZAJE ESCOLAR· INGLES COMERCIAL ENFOCADO AEMPRESAS IPOSIBIUDAD DE IMPARTIR CtASES INDIVlDUAlES OCOLECTIVAS EN LA PROPIA EMPRESA! CONTAMOS CON UNA SALA DE VIDEO, ORDENADOR (ACCESO AINTERNETI YAUDIQ. TODOS LOS NIVELES. CLASES 100%EN INGLES.

"" "B' 96 538 72 94

de prisión el joven que mató de un disparo a su ex cuñado La sección primera de la Audiencia de Alicante ha condenado a J .A.G.M. a una pena de 18 años y seis meses de cárcel, y otro año más por tenencia ilícita de armas, que suman en total casi una veintena de años que el reo pasará privado de libertad. Recordemos que los hechos ocurrieron el 13 de julio del año pasado cuando, tras mantener una discusión en el bar El Tubo, el condenado salió del establecimiento y a los pocos minutos volvió a entrar con una pistola con que disparó en la sien de su ex cuñado Francisco Castelló, que falleció en el acto. Según se recoge en la sentencia, el acusado admitió los hechos de forma imprecisa. Sin embargo han sido fundamentales las declaraciones del propietario del bar, quien asegura que había mantenido durante toda la noche en la que sucedieron los hechos una conversación coherente , y por otro lado que condujera de

forma normal su vehículo. Cuestiones estas que han pesado por encima de las argumentaciones de la defensa que alegó el elevado alcohol y cocaína que al parecer había consumido el detenido. La sala de la Audiencia obliga al condenado a indemnizar a cada uno de los padres del fallecido de 38.778 euros y a 14.101 euros a cada uno de sus dos hermanos. P.N.

SE VENDE , APARATO LOGIA Y MUEBl,.ES PARA ESTETICA Casi sin usar. Precio muy interesante.

"''

TI. 96 538 80 55 96 698 22 60

VENDO PISO C/ Gonzalo Sempere, 20. Segundo. 3 dormitorios, salón, cocina, baño y galería. Exterior, muy luminoso. Para reformar. 18.000 euros.

TI. 607 580 864 SE NECESITA PARA FÁBRICA DE CALZADO ENCARGADA DE APARADO CON EXPERIENCIA Interesadas mandar Currículum con foto al Apartado 994 de Elda

iiiGRAN OPORTUNIDAD!!! PAGUE AHORA CON BILLETES DE LAS ANTIGUAS PESETAS EN FILATELIA Y FOTOGRAFÍA RAFA ADMITIMOS PESETAS PARA EL PAGO DE SUS COMPRAS EN NUESTROS ESTABLECIMIENTOS. NO -PIERDA ESTA OPORTUNIDAD. C/ JUAN CARLOS 1, 32.

1:r 96 538 28 59

~ HÉRCULES B, 2; ELDENSE, 2

RESULTADOS JORNADA 3.ª

ALINEACIONES: HÉRCULES B: Javi, Mikel, Alex, Juanjo, Rafa, Manrique, Tomasín (Parodi, min.89), Eusebio, Juande (Cabañas, min.84), Cuqui, Rivera (Such, min.76). ELDENSE: Cabaco, Marco Antonio, Sukunza (Andrés, min.81), Héctor, Fernando Martín, Marcos Guill, Raúl (Viñuela, min.58), Palacios, Samuel (Chapí, min.72), García. ÁRBITRO: Mateo Hernández. Mostró tarjeta amarilla a Héctor y Marcos Guill, del Eldense, y a Alex, Manrique, Tomasín y Eusebio, del Hércules B; y roja directa a Marco Antonio, del Eldense. GOLES:

0-1, min.22, Palacios. 1- 1, min.57, Juande. 2-1, min.79, Juanjo. 22, min.89, García. EL PARTIDO: El Eldense logró un merecido empate ante el filial del Hércules. El primer tiempo fue dominado por los azulgranas, que frenaron por completo a los blanquiazules y crearon oportunidades de gol continuamente, hasta que en el minuto 22 un saque de banda de Marco Antonio acabó con el balón metido entre los tres palos gracias al certero cabezazo de Palacios. Los locales acusaron mucho el 0-1 y el dominio del Eldense fue aún más claro; sin embargo, las numerosas jugadas de peligro no se concretaron en gol. Por el contrario, fueron los blanquiazules los que marcaron un tanto, aunque éste fue anulado por fuera de juego. En la segunda parte, el Hércules B salió con un p lanteamiento distinto y atacó con decisión hasta desbordar a los jugadores azulgranas. En el minuto 57 llegó el empate, por medio de Juande. El Eldense no lograba sacudirse el dominio local y en el minuto 74, para colmo de males, Marco Antonio fue expulsado con tarjeta roja directa. Muy poco después, en el minuto 79, Cabaco cometió un error que el local Juanjo no desaprovechó, marcando el 2-1. La inminente derrota dio alas al Eldense, que se esforzó como nunca para lograr al menos el empate. Y en efecto, en el minuto 89 y último del partido, García se hizo con un balón suelto en el área del Hércules By remató a gol. El empate permite a los azulgranas permanecer en el grupo de los cuatro primeros.

Benidorm, 4 - Levante B, 1 Elche B, 2-0ntinyent,2 Torrellano, O-Onda, O Gandía, 0-Burjassot, O Oliva, 1-Alcoyano, 1 Castellón B, 1-Pego, O Burriana, 2-Denia, O Buñol, O-Valencia C, O Hércules B, 2-Eldense, 2 Santa Pola, 1-Villarreal, B, O

PRÓXIMA JORNADA Benidorm-Elche B Ontinyent-Torrel lano Onda-Gandía Burjassot-Oliva Alcoyano-Castellón B Pego-Burriana Denia-Buñol Valencia C-Hércules B Eldense-Santa Pola Levante 8-Villarreal B

RETAL GRANDE

TI. 608 76 7412

PRÓXIMA JORNADA:

FONTANERO

El Eldense recibirá al Santa Pota, décimo con 6 puntos. PRIMERA REGIONAL GRUPO VII (Jornada 21: Eldense B, 3 - Coca de Aspe, 2. Próxima jornada: Torrellano BEldense B. PRIMERA REGIONAL JUVENIL GRUPO VI (Jornada 2):

Torrellano, 1 - Eldense, 3. Próxima jornada: Eldense-At. Orihuela.

~

l::lf

ESTADIO_ PEPICO AMAT 111 DIVISION • GRUPO VI

DOMINGO, 28 de Septiembre 2003, a las 17,30 horas EMOCIONANTE PARTIDO ENTRE

C.D. ELDENSE - SANTA POLA, C.F. PRECIO ENTRADAS: Caballeros Tribuna, 10€; Caballeros General, 8€; Jubilados, Señoras, Juvenil, Tribuna, 6€; Jubilados, Señoras, Juvenil, General, 6€;

PROURBAMETA - INGENIEROS Proyectos urbanísticos· Topografía · Mediciones · Tasaciones · Proyectos de licencias de apertura.. C/ Antonino Vera, 53. "''

TI. 966 951 259

• Derrotó al Imperio por 2·0 El C.D. Eldense Juvenil consiguió un nuevo triunfo en su andadura por la División de Honor de Fútbol juvenil, al vencer por 2-0 al Imperio de Albolote (Granada), con dos goles de Claudio logrados uno en cada tiempo. La ventaja adqui r ida produjo una sensación de que ya estaba ganado el partido, decayendo las acciones ofensivas azulgranas, a la vez que el Imperio se crecía y acosaba la meta eldense, aunque la defensa local desbarató los intentos visitantes de aminorar la diferencia. Con este partido, el Eldense se sitúa en tercer lugar de la tabla, empatado a 7 puntos con los dos primeros, Cádiz y Sevilla y con el cuarto, Málaga. La próxima jornada le corresponde enfrentarse al Goyu-Ryu, situado en décimo lugar con 4 puntos.

SE TRASPASA BAR

SE VENDE

CLASIFICACIÓN:

El Eldense es cuarto con 7 puntos. Es líder el Alcoyano, con 10 puntos, y segundo el Villarreal B, con 9 . El Benidorm es tercero con 7 puntos.

Nuevo triunfo del Eldense Juvenil

TERCERA DIVISIÓN GRUPO VI

Instalaciones •Reparaciones Desatascos · Limpieza de termos · Pequeños arreglos · Avisos urgentes.

~= TI. 676 745 830 EMPLEADA DE HOGAR SE OFRECE para limpiar casas, escaleras, oficinas, talleres, etc.

TI. 96 539 62 52 SE OFRECE CONTABLE Gestión contable plena y completa (Mercado nacional y exportación). también llevaría contabilidad en horario media jornada (Sólo por las mañanas).

,,.. TI. 651 92 16 48 SE VENDE PISO TERCERO CON ASCENSOR en C! La Cruz. Amueblado. 4 habitaciones. Todo exterior. En perfecto estado. Garaje opcional.

TI. 606 625 837 SE VENDE PISO ZONA CENTRO 98 M2, 4DORMITORIOS, BAÑO YASEO COMPLETOS, COCINA YSALON COMEDOR. ¡SEMINUEVO!

,,., TEL. 605 962 426

1r 647684086

SE·NECESITA PERSONA ACTIVA

PEPE GOTERAS Y OTILIO CHAPUZAS A DOMICILIO

Sexo varón, buena presencia. Con referencias. PARA FUNCIONES DE ATENCIÓN APROVEEDORESCLIENTES YMOVIMIENTO DE ALMACÉN EN GENERAL. Referencia: Sr. Durán.

electrodomésticos, persianas, carpintería, pintura y reformas en general. REPASE

t=

TI. 666 748 245

No dude en llamar por pequeña q ue sea la chapuza. Toda clase de reparaciones del hogar. casa de campo: reparaciones

de albañilería, electricidad, SU TEJADO ANTES DE LAS LLUVIAS.

Teléfono 965 385 659 ~~~;~'.:~e':;' Tel. móvil. 659 86 20 03 (A cualquier hora, incluso festivos) 2256

Por ía"or, recorte este anuncio y guárdelo. Algún día me puede necesitar.

VALLE DE ELDA/ Pág. 13

BALONMANO

ACTUALIDAD DEPORTMSTA

Todo un lujo para el Eldense "Avecar" comienza la liega en Elche La actualidad del equipo azulgrana se ha centrado estos últimos días en conseguir potenciar la plantilla al máximo. Sal tándose los parámetros económicos previstos por la directiva, la afición se ha visto sorprendida por el último refuerzo que se ha conseguido para reforzar la plant illa q ue en los inicios de la temporada se puso a las órdenes de Cubiche. Y es que el fichaje del nigeriano Mutiu, aún pendiente de su est ado físico por aquello de su veteranía, rompe todos los moldes del equipo azulgrana. En toda la historia del club, había tenido en sus filas a un hombre que ha disputado tres mundiales y que por otra parte ha defendido los colores de importantes equipos d e la primera división. Habrá que tener en cuenta su rend imiento, aunque como base del mismo, habrá que pensar también que su vete ranía, su concepción del fútb ol y el conocimiento que le ha permitido tener de sus compañeros en el tiempo que ha estado entrenando con ellos será la mej or base para conjugar esa veteranía con la actual juventud del plantel. La actualidad, por ta nto, de este fichaje, obliga a abrir nuestro comentario semanal con la noticia, si bien, y como siempre, haya que hacer referencia a ala andadura azulgrana tras los cuatro partidos ya disputados. De principio hay que centrarse en el último encuentro. Y es que como avanzábamos la pasada semana, las dificultades del choque contra el H ércules B eran máxi mas. Por su calidad como equipo filial en el cual todos sus jugadores quieren hacer méritos para subir a la primera planti lla,

SE VENDE PARCELA de 1.980 m2. Enpolígonoindustrial Campo Alto, C/ Italia, 58.

'""'TI. 96 538 09 40 SE VENDE ATICO EN ZONA POLJDEPORTIVO DE PETRER, 80 M2 MASTERRAZA, 3 DORMITORIOS, SALON, COCINA, BAÑO. TODO REFORMADO. REF-03610AT6-

TEL: 96.539.15.1 O

1,..,

VENDO PISO EN ZONA COOPERATIVA DEL VINO DE PETREL Con ascensor, 4 dormitorios. bañ o

completo y aseo. cocina amplia con sala de estar y com ed or con terraza.

Puede ser suyo desde 456 euros/mes.

""

TI. 96 698 04 96

SE OFRECE PICADORA con experiencia, paradentroofuera. ""'

TI. 96 698 25 25

VALLE DE ELDA/ Pág. 14

y por otra parte por estar entrenado por un preparador muy conocido por la af ición y que por añadidura también perfecto conocedor del equipo de Cubiche. Un punto por tant o es importante. Máxime cuando el mismo llegó en los minutos finales y con la euforia que los herculanos representaba haberle dado la vuelta al marcador. Sin lanzar por tanto las campanas al vuelo, sí conviene volver la vista hacia las opiniones vertidas hasta ahora sobre la voluntad y empeño que pone la plantilla. ¿Que quizá falta calidad en el juego? No o lvidemos que hablamos bajo el prisma de tener un equipo de Tercera División, y en esta categoría el buen juego se vende muy caro. Satisfacción por tanto con esos 7 puntos, de los 12 ya disputados, y confianza en el futuro, eso sí, pensando ya en ese encuentro del próximo domingo frente al Santapola que aunque todavía no ha puntuado en sus desplazamientos realizados, siempre es rival de cuidado. Y para finalizar, la satisfacción de que parte de nuestro comentario de la pasada semana, ha comenzado a cumplirse. Nos referimos a esa presencia, apoyando a Samuel y Javi García en sus acciones ofensivas, de los hombres de la segunda línea. El gol de Palacios nos permite abrigar esperanzas de que estas acciones tendrán continuidad en los próximos encuentros.

Se t erminaron las pruebas y llegó la hora de la verdad. El pr imer partido liguero su pone el primer derby provincial (habrá dos más: Almoradí y Pet rel). Los ilicit anos, repescados para jugar en· esta Primera Nacional por la reti rada del Mijas, son un equipo que, al igual que el Avecar, tendrá que luchar por conservar la categoría, si bien los e lden ses con sus recientes fichajes del zu rdo José Luis y del cubano Rey en la portería han ganado muchos enteros y habrá que esperar lo mejor de este bravísimo equi po en el que todos sus jugadores, a excepción de Rey, son producto de la cantera. Precisamente este dato se tendrá que tener muy en cu enta, ya que habrá algunos partidos en los que equipos muy reforzados puedan inflingir alguna que otra dolororas derrota. Será entonces cuando más cariño y comprensión se deberá prestar a este joven equipo canterano. De ahí que

SE VENDE PISO ZONA SAN FRANCISCO

..

JJ

SE VENDE MÁQUINA DE APARAR DE COLUMNA. NUEVA VENDO CHALET CON 3.000 M2 OEPA~CEl.A, ENPETREL. 140 M2 DE VIVIENDA. PISCINA. ARBOLES FRUTALES, PINO~... EN PERFECTAS CONDICIONES.CON CALEFACCION CENTRAL POR TODA LA VMENDA.

""

'ft' 96 538 92 57

SE VENDE CAMPO

enCamara 12.000 m2. Terreno170 m2. de casa conpiscina, garaje yentreplanta de 140 m2. Sin intermediarios.

96 M2, BAÑOYASEO COMPLETO, COCINA YSALON COMEDOR

"B' 647684087

"B' 966980772

EXCELENTE OPORTUNIDAD

SE TRASPASA RESTAURANTE

cent ra l. Piscina. AGEN CIA D E LA PROPIEDAD MURA L, S.L C / Jaime Salmes, 36 (Elda ).

TI. 96 538 92 57

Hallará respu~sta a s us problemas e interrogantes. Consultas: Martes y Jueves de 6 a 1O. C/ Ortega y Gasset, 27 (Elda).

,,., TI. 966 981 886

TI. 670 367 516

80 M2 APROXIMADAMENTE. PAGARÍA 4 MILLONES PTAS. (24.000 E).

Por horas. Contabilidad, Impuestos S. Sociales ..

"" 'ft' 96 538 71 47

SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE enCJLambertoAmat (frente Cuartel G. Civill

SE ALQUILA LOCAL

"B' 966980772 PEDRO JUAN PEREZ, INVESTIGADOR·PARAPSICOLOGO

~··

SE OFRECE CONTABLE

SE VENDE ATICO ZONA LAS CHIMENEAS

""

Gra n Ave nida, 59. F a cilidad es de p a go.

COMPRARÍA LOCAL COMERCIAL

TI. 630 641 959

90 M2, 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, COCINA Y SALON COMEDOR ¡SEMINUEVO!

LUCI

vivienda de 200 m2. Con calefacción

TI. 670 367 516

""

SE VENDE PISO ZONA CAMPO DE FÚTBOL 105M2, 4 DORMITORIOS, 2 BAÑOS COMPLETOS, COCINA YSALON. ¡COMONUEVO!

CHALET D E N UEV A CON S TRUCCIÓN EN PETREL con 400 m2 de pa rcela,

'ft' 659 507 442

""

honradamente c rea que flaco favor se le puede hacer a un equipo como éste, si desde otros lugares nos quieren hacer creer que v amos a ser el "coco" de la categoría, porque entonces la caída podría ser n efasta, situación ésta que de no ser intencionada delata un desconocimiento supi n o de l a catego r ía en la que se va a militar por aquellos que se encargan de "alabar" g ratuitamente o interesadamente a un equipo ocmo el eldense en el que sus mej ores armas son la entrega y el corazón como hasta ahora vienen demostrando. AMIST OSO: "Avecar Elda", 42 - Alcudia, 13. Encuent ro sin historia entre u n equipo, que estuvo dirigido p o r el técnico del Petrel y que, dada la flojedad de los va lencianos, no le sirvió para nada a los eldenses, salvo para que jugasen minutos aquellos que menos tiempo van a tener la Liga. Enrique Delf ín

EN C/ TORRESQUEVEDO.

""

'ft' 96 538 52 57

SE VENDE f' PISO CON ASCENSOR EN AVDA. REINA VICTORIA 90 M2, 3DORM., BAÑO COMPLETO, COCINA YSALON. GRAN BALCON. TODO EXTERIOR. MUY ILUMINADO. ¡NUEVO!

""

'ft' 647684086

"" "'lr 600 857 040

VENDO ATICO OBRA NUEVA EN ZONA PLAZA CASTELAR, 130 M2, 3 DORMITORIOS, SALON, TERRAZA, COCINA, GALERIA, 2 BAÑOS, BAÑERA HIDROMASAJE, MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD·

,,.,TLF- 96.539.94.94 SE ALQUILA BUNGALOW AMUEBLADO. MUY NUEVO. ZONA PARQUE DEL RÍO. CONDOSJARDINES YPATIO. MUYINTERESANTE.

'a' 96 538 92 69 . 658 173 330

""

_ _ _ grupo

Zapatero

LA MAYOR ORGANIZACIÓN INMOBILIARIA DE LA COMARCA

Plaza Zapatero, 15 Tel. 966 981 097

Juan Ca r los 1, 3 Tel. 966 965 006

Tel. 966 953 11 8

NAVES INDUSTRIALES Naves en

Nave en

Nave en

EL PASTORET

P.l.C.A .

LES PEDRERES

. . . a estrenar llave en mano y de próxima construcción

Llave en mano: • 1.450m2 construido (25Qm2 de oficina) • 800 m2 de parcela

... de próxima construcción: • 1.500m2 construido 1.50Qm2 de parcela

PRECIO: DESDE 240€/m 2

RESIDENCIAL TORRETA CASA COLORÁ

1E1da)

BUNGALOWS DE PROTECCIÓN OFICIAL (En rég imen d e coope rat iva)

Una oportunidad única para adquirir tu vivienda .unifamiliar, con garaje, trastero, primeras calidades y una distribución pensada para el mayor bienestar a . un precio inmejorable:

105.370 €

(17.532.022 ptas.)

(Hasta 30.050 € de subvención)

VALLE DE ELDA/ Pág. 15

El Alsa Elda recibió la Copa de Campeón de Liga 2002 de manos del presidente de la Federación Española buen resultado que mantenga al cuadro blanquiazul en la zo na alta de la tabla.

La XXV Copa de la Reina se jugará en Elda

Las jugadoras del ALSA !?e muestran, felices, la Copa de Campeones de Liga 2002. (Foto JESUS CRUCES) Emocionantes preliminares del partido de liga entre el Alsa y el Alucine de Sagunto, cuando el presidente de la Federación Española de Balonmano Femenino, Jesús López Ricondo, entregó a la capitana del Alsa, Chelo Benavent, la Copa de Campeón de la Liga del pasado año, entre los atronadores aplausos del público asistente. Tras la satisfacción de todas las jugadoras por tener en sus manos el preciado trofeo, se dio comienzo al encuentro oficial de Liga, enfrentándose el Alsa al Alucine Alser Sagunto, que se ha reforzado mucho logrando un equipo compacto, muy peligroso en sus avances y duro y eficaz en la defensa, con cuyas virtudes logró en el primer partido de la temporada derrotar al siempre temible Osito de La Eliana y puso en muchas d ificultades al equipo eldense, consiguiendo tener un aventaja de tres sobre las b lanquiazules y llegando al descanso con 15-15. Una acertada r ecomposición del equipo eldense, realizada por el t écn ico Sandoval tra s el descanso, d io mayor eficacia al cuadro eldense, que supo contrarrestar las incursiones de

las saguntinas logrando el triunfo aunque por un solo tanto de ventaja. Los equipos se alinearon de la siguiente forma: ALA ELOA: Maruja; Diana (4), Maaike (8), Regina (1), Susi (4), Oana (8, 6 p.), Sandra (3) -siete i nicial- Chelo (p.), Nadiza, Pinto, Vero y Morante. ALUCINE: Silvia; lsabella (7, 5 p.). Eider (6), Mónica, Valverde (8), Koleva (3) -si ete inicial- Miriam (p.), Zukema (1), Silvia, Mari Cruz, Susana y Jessica.

Próxima Jornada Corresponde desplazarse al Alsa a Leganés, para contender con el Juventud de aquella localidad, que, como se está demostrando en esta te mporada, será un rival contra el cual tendrá que emplear el ALSA sus mejores armas, ya que en esta temporada se ha observado un reforzam iento en equipos que se consideraban cómodos para obtener sobre ellos buenos resultados y que sin embargo están dando sorpresas, como la recibida por el Osito en Sagunto. Espe remos que Sandoval sabrá mover al equipo para volver de Leganés con u n

Dr. Enrique Mares Arambul Médico especialista en Otorrinolaringología Enfermedades

Garganta • Nariz • Oidos Tratamiento del

RONQUIDO sin cirugía

!!fr 965 381627 Emma García Medina

En el salón de plenos del Ayuntamiento de Elda se celebró el pasado lunes la firma del protocolo por el cual Elda organizará la XXV edición de la Copa de la Reina, que se disputará en el Polideportivo Ciudad de EldaFlorentino lbáñez los días 26, 28 y 29 del mes de febrero de 2004, año de grandes acontecimientos para Elda por la conmemoración de destacados centenarios de hechos relevantes para la ciudad. E l alca l de de Elda , Juan Pascual Azorín; el presidente de la Real Federación Española de Balonmano Femeni no, Jesús López Ricondo y el representante del A lsa Elda y entr enador del mismo Ángel Sandoval, pusieron sus firmas en el protocolo por el cual Elda se convierte en la sede de la próxima edición de la Copa de la Reina, con un presupuesto de 48.000 euros. El alcalde resaltó sus satisfacción por la celebración, de este acontecimiento deportivo en Elda, en un año expresamente señalado por los centenarios del títu lo de Ciudad para Elda; el cuarto centenario de la llegada de las imágenes de los Patronos de la ciudad, y el centenario de

entidades tan emblemáticas como el Teatro Castelar y el Casino Eldense, ·señalando el señor López Ricondo que también la Copa de la Re ina celebrará las Bodas de Plata de su creación en el m ismo año. En la cord ial conversación entablada entre el presidente de la Federación y las autoridades presentes a l acto, aquel apuntó la posibilidad de que el equipo nacional de España de balonmano femenino jugara a lguno de sus partidos oficiales de competición en Elda, declaración que fue acogida con satisfacción por la resonancia que ello tendría para este deporte en la ciudad y en la afi ción balonmanística muy extendi da en esta provincia.

CLASES PARTICULARES Licenciada en Filología, profesora titulada con experiencia docente, imparte clases de PRIMARIA. SECUNDARIA Y BACHILLER. Grupos reducidos. Arancha Jacobo:

,,.Q.?5 531 280 • 96 538 28 68 SE ALQUILAN PLAZAS DE GARAJE EN C/ ALFÉRECES PROVISIONALES YEN C/ JUAN DE AUSTRIA.

""

'"B" 96 538 52 57

fJ Eurocasión VEHÍCULOS TOTALMENTE GARANTIZADOS V CON POCOS KILÓMETROS CITROEN SAXO

1.11-X

E 4569 BRK

CITROEN XSARA

1.6 l-16v. SX

E 9773 BWJ

CITROEN XSARA

1.6 l-16v. Exclusive

E 7464CCH

CITROEN XSARA

HDI 90 cv. Exclusive

E9552 BWM

CITROEN PICASSO

HDISX

E 9867 BWJ

CITROEN C-5

HDI SX 136 cv.

E 3881 BSS E 6729 COI

CITROEN XANTIA

1.61-SX

CITROEN XANTIA

2.1 TO SX

A4573 DT

SEAT LEÓN

TDI 110 cv.

E 9589 BWP

VOLKSWAGEN POLO

1.2 5 puertas

E 3409 BXY

C/. ZORRILLA, 1 - PISO 2 - PTA. 4

Licenciada en PEDAGOGÍA LOGOPEDA Rehabilitación de trastornos de la

voz y el lenguaje

Problemas escolares C/. ZORRILLA, 1 - PISO 2 - PTA. 4 'fi9 965 381627

""

VALLE DE ELDA/ Pag. 16

Autos Bañón, S.A. Concesionario Citroen Avda. Mediterráneo, s/ n • Tel. 965 39 04 99 ELDA - PETREL

DESDE 1968 AL SERVICIO DEL AUTOMÓVIL

El Club Alpino eldense celebra su XXVII Rallye Montañero en la Penya Mitjorn de Jijona Los días 27 y 28 del actual , sábado y domingo respectivamente, el Club A l pino Eldense celebrará su "XXVIII Rallye Montañero" que se celebrará en la zona conocida por Penya M itjorn, de Jijona, y para el cual cuentan con la colabo rac ión del Centro Excursionista de Jijona, el Ayuntamiento de esta población y el Ayuntamiento de Elda. Para participar en est e Rallye deberán formarse equipos de dos o tres personas con Ta rj e t a Federativa en curso o DNI, efectuándose las inscripciones en el punto de salida, y abonándose unos derechos de inscri pción de 6 euros por cada participante mayor de 18 años y de 3 los de 15 a 18, no abonando cuota los de edad hasta 14 años, pero deberán ir acompañados de un adulto. La salida de este Rallye se hará desde el Polideportivo de Jij ona, el sábado, día 27, de 16 a 17'30 de

la tarde, iniciándose la Marcha de Regularidad, seguida a continuación de la Marcha Nocturna hasta el Vivac, donde se descansará. El domin go 18, a las 7 horas, desay uno a cargo de la Organización, comenzando a las 7'30 el tramo contra-reloj, hasta las 8 en q ue se cer r ará el control, inic i ándose seguidamente la Marcha de Orientación, que finalizará con unas Pruebas Especia-

les que darán paso a la Marcha Dufour, seguida de la Etapa de Escalada, que finalizará en el Punto de Encuentro (Salida) dando por finalizado el Rally e, actuando el Jurado de Clasificación que otorgará los puestos según los participantes conserven el mayor número de puntos de los 500 otorgados a la salida, entregándose finalmente los trofeos a los mejores clasificados.

Aplazado el Torneo de Padel del C.E.E. hasta el 4 de octubre Según comunica la Sección correspondiente del Centro Excursionista Eldense, el Torneo de Padel ha retrasado la fecha de su comienzo al sábado 4 de octubre próximo, quedando ampliado el p lazo de inscripción para participar en el mismo hasta el próximo martes día 30 de septiembre.

idea easas GESTION INMOBILIARIA, S.L.

SE VENDE BUNGALOW ZONA AVDA

C/. GONZÁLEZ BUENO, n .º 6, ENTLO. B ·Tel. 96 539 00 44 - Fax 96 538 47 96 03600 ELDA (Alicante)

MEDITERRÁNEO IMERCAOONA). 200 M2, 3 OORM. 2 BAÑOS, ASEO, COCINA. SALON CON CHIMENEA. GARAJE PARA 5COCHES. ¡ INFóRMESE YA!

OFERTAMOS PISOS, CHALETS, CAMPOS, LOCALES, PARCELAS V TERRENOS PARA CONSTRUIR, EN NUESTRA COMARCA V EN ZONA COSTERA

"" "fi'" 966980772 SE TRASPASA

.. LA TXAPELA DEL ABUELO .. CJ Antonino Vera, 22. Económico. Facilidades.

TI. 670 367 516 SE VENDE PISO ZONA MARINA ESPAÑOLA 93 M2, 4 DORMITORIOS, BAÑO YASEO COMPLETOS, COCINA YSALON. SEMINUEVO. ¡ LLAMENOS!

"" "B' 647 684086

EMPLEADA DE HOGAR

SE VENDEN ÁTICOS en las mejores zonas de Elda (Padre Manjón, Plaza Sagasta y Gran Avenida)

SE V~NDEN PISOS CENTRICOS

SE VENDEN CHALETS EN LA LOMA BADÁ SE VENDEN BUNGALOWS

Zonas Padre Manjón y alrededores

en zonas de Mercadona, Club de Campo y La Jaud ....

SE VENDEN PISOS EN CONSTRUCCIÓN ·CASI TERMINADOS·

SE VENDE CAMPO EN ELDA

SE OFRECE

para limpiar casas, escaleras, oficinas, talleres, etc. ,,., TEL. 678 332 562 VENDO ATICO OBRA NUEVA EN ZONA MERCADO CENTRAL DE ELDA. 90 M2 DE VIVIENDA. 60 M2 DE TERRAZA. 3 DORMITORIOS, 2 BAÑOS, TRASTERO, SALON, COCINA, TOTALMENTE EXTERIOR. MATERIALES DE PRIMERA CALIDAD.

1=-TEL-96.539.15.1 O SE ALQUILA PISO CÉNTRICO AMUEBLADO CON ASCENSOR. APROFESORADO, BANCA, AUXILIAR OSIMILAR. CON OSIN GARAJE.

"" 1J' 606 641 913

con muy buenas calidades VIVIENDAS DE RENTA LIBRE En la zona Centro de Elda

SE VENDE PISO DUPLEX Obra nueva. Con garaje, ascensor y trastero. Tiene 104 m2. Zona Avenida Chapí. ~96

539 00 44

Zona La Jaud SE ALQUILA BUNGALOW EN LA JAUD Con 3 dormitorios, garaje, patio y jardín. Completamente amueblado y a estrenar.

625 339

460~ VALLE DE ELDA/ Pág. 17

ATLETISMO

TENIS

Se celebró con gran éxito el ''VII Cross Urbano Barrio Fraternidad"

•El Club "Amigos del Tenis" ganó en Elda al Orcelis

-

Paqui Tárraga, Campeona en Veteranos (Cross Fraternidad). El pasado domingo 21, por la mañana, se celebró en nuestra ciudad la séptima edición del "Cross Urbano Barrio Fraternidad", que discurrió por varias calles del citado barrio y del del Progreso, con una excelente organización por parte de la Asociación de Vecinos y del C.A. Grupo Star Record Sport Elda, siendo muy numeroso el público que se agolpó en el recorrido para contemplar a los corredores en liza. Los atletas encuadrados en el c itado Club "barrieron" en casi todas las categorías, destacando las actuaciones de Dimas Guardiola, que "se paseó" en la Absoluta, y de José Andrés Egea, que fue 2º. En Veteranos A llegaron a meta cogidos de la mano Jesús Juárez y Enrique Martínez, seguidos de José Ferris. En Veteranos- B Luis Galiano "Sali" fue 1º y Batiste Berenguer Deltell 2º. Y en Veteranas fue brillante campeona Paqui Tárraga. Los restantes participantes del Club Eldense e independientes de Elda se clasificaron así: - Prebenjamín masculino.- 2° Francisco Guerrero Bódalo (independiente); 3° Alfonso Vañó Ruiz (independiente). Prebenjamín femenino.- 2ª Ana Belén Pérez Soria; 3ª Esther Fernández; 4 ª Juana Rodríguez Marín (independiente); 5ª Marina Cánovas Sempere (independiente). Benjamín femenino.- 2ª Noelia

VALLE DE ELDA/ Pág. 18

Dimas Guardiola, brillante ganador del Cross Fraternidad, categoría Absoluta. Berna Torremocha (independiente); 3ª Ruth Arana Gómez (independiente). Alevín masculino.- 1° Carlos Moreno García (C.A. El da). Alevín femenino. - 2• Loli Berenguer Martínez (C.A. Elda); 3 ª Tania Vidal Martínez (C.A. E Ida). Veteranas.- 1ª Paq ui Tá rraga Tomás (C.A. Elda). Veteranos A.- 1º Jesús Juárez Juárez; 2° Enrique Martínez; 3° José Ferris Montesinos; 4º Francisco Candela (todos del C.A. E Ida). Veteranos B.- 1° Luis Galiano Bernabé; 2° Batiste Berenguer; 4° José Pérez Martínez (todos del CA Elda). Senior A- 5º Luis Javier Abarca. Senior B.- 1° Dimas Guardiola; 2° José Andrés Egea; 4° Antonio Gon zá lez Peregrino (indepen diente).EI premio para el corredor más joven fue para Daniel Mesa Sureda, de un año. Y e l de más edad fue Hortensia Schroeder, de 69 años.

Otras pruebas del pasado fin de semana En Novelda se disputó el 1 Cross, con participación de 125 atletas. Dimas Guardiola, del Grupo Star Record Sport Elda, superó claramente a sus contrincantes en la Categor í a Absoluta, clasificándose Campeón. Por su parte, la eldense Nerea García Coy (del C.A. Novelda) fue campeona en Infantil. Batiste Berenguer fue primero y Antonio Berenguer tercero en Veteranos. Loli Berenguer fue segunda en

Luis Galiana y Batiste Berenguer, 1º y 2 º en el u Cross Fraternidad" (Veteranos). Alevín femenino y Álex cuarto en A levín masculino. En Enguera (Valencia) se disputó la "Vuelta a Pie", desplazándose a dicha población el monovero del C.A. El da L uis Galiano "Sali", el cual, sobre un circuito de 8.000 metros y con más de 600 participantes, se proclamó campeón en la categoría Veteranos B, pese al alto nivel de sus directos rivales.

Próximo fin de semana Habrá numerosa participación del Grupo Star Record Sport Elda en el Cross de La Frontera (Petrer), que se celebrará el próximo domingo. Felipe Mi ralles partirá hoy viernes para Las Palmas de G ran Canaria, donde tomará parte el domingo en el Campeonato de España de Media Marathón, catego ría de Veteranos A, con muchas posibilidades de subir al podio.

El pasado sábado el equipo del Club "Amigos del Tenis " consiguió un nuevo triunfo en el Campeonato de la Comunidad Valen ciana por equipos veteranos a l derrota r en Elda al Orcelis de O rihue la por 6-0, sin tener que jugar las tres partidas de dobles. Jugaron Pedro Muñoz, Antonio Lozano, José Luis Pérez, Alberto Poveda, Pedro Puche y Miguel Gomáriz. Mañana sábado se enfrentará al equipo del Club de Campo, en las instalaciones de éste, en el último partido de la liguilla. El domingo se celebran las "XII HORAS TENIS 2003", estando abierto el plazo de inscripción hasta mañana sábado a las 10,00 h. para socios y no socios (teléfono 96 597 80 75). El miércoles, día 1 de octubre, dá comienzo la Escuela de Tenis, en todos los niveles, según detallábamos en nuestro número anterior.

VENTA ÁTICOS YVIVIENDAS EN EL CENTRO DE ELDA 4 DORMITORIOS, GRAN SALÓN, 2 BAÑOS, HIDROMASAJE. ASCENSOR, CALEFACCIÓN Y SUELO DE PARQUET.

'fi9 966 31 38 50

661 760 791 610 403 358 SE VENDE PISO CON ASCENSOR EN ZONA AV. CHAPI. 90 M2, 4 DORMITORIOS, BAÑO, SALON, COCINA EN MADERA DE ROBLE, GALERIA, ARMARIO EMPOTRADO, VENTANAS EN ALUMINIO, OJOS DE BUEY, PUERTAS EN ROBLE. PARA ENTRAR A VIVIR. REF-03600P422

,,., TEL: 96.539.94.94

CENTRO NUTRICIONAL COLÓN CONTRO PESO - SALUD - BELLEZA

PRODUCTOS HERBALES CONSULTA GRATUITA Previa petición de hora al

Tel. 626 485 24 7 C/. Col ón, 8-1. 0 B. ELDA

SE COMPRA NAVE INDUSTRIAL de G00/700 m2 apro:x. Interesados llamar al

··- 626 gg 13 90

AJEDREZ

Se celebró el 'V Open Internacional" en laPlaza Mayor • Participaron 92 jugadores en diversas categorías

CINE BOX Centro Comercial "Bassa el Moro" PROGRAMACIÓN DEL 26 AL 2 DE OCTUBRE DE 2003 "JEEPERS CREEPERS" (13 años). 16,05-18, 15- 20,3522,40-0,45 " LA LIGA DE LOS HOMBRES EXTRAORDINARIOS". (7 años) 15,50- 18,05-20,30-22,45-01 "ABAJO EL AMOR" (tolerada). 16,15- 18,20-20,35-22,45-00,50 " LARA CROFT. TOM RAIDER, 2" (7 años). 15,45- 18,15- 20,30 "PAPÁ CANGURO" (Tolerada). 1 6,1 0 -1 8,1 o "DÍAS DE FÚTBOL" (7 añ os). 16,00-18,20-20,40-22,55-01, 1o "IDENTIDAD" (13 años). 20,2522,30-00,30 "DOS T I POS DUROS" (13 añ os). 22,50-00,50 "EL JUEGO DE R IPLEY". (13 a ñ os) . 16, 10-18,25-20,45 23,00-0 1,1o "AMERICAN PIE 3". (18 años). 16,20- 18,35-20,40-22,40-00,40 " ITALIAN JOB " . (7 años). 16,05-18,25-20,45-23,30-01 , 15 "CIRCULO DE ENGAÑOS" . (18 años). 16,15-18,30-20,40-22,5001 ,00

Ἴ

A la izquierda, el colombiano Alexis Cabrera, Maestro Internacional, ganador d el "V Open Internacional de Ajedrez"; junto a él, Antonio Juan Vallés, Presidente del Club Ruy López, organizaqor del torneo y Carlos Ortuño Fa lcó, Concejal de Cultura (Foto JESUS CRU CES ). Ta l c o mo había sido an u nciado, e l pasad o domingo, 21 de septiembre por la mañana, se ce leb ró en la Plaza Mayor de nuestra ciudad, al aire li bre, el Torneo de Ajedrez "V Open Internacional", en el q u e se inscribieron y partici paron un total de 92 jugadores de diversas categorías, desd e Maestros Internacio nales y Grand es Maestros hasta jugadores juveniles e in fanti les. El torneo se desarrolló con arreglo al sistema suizo a 7 rondas, con una duración de 25 mi nutos por parti da, a fin is. La clasificación final, como era de esperar, quedó encabe zada por los Maestros (M.I. y G.M.). según detallamos: - 1° Alex is Cabrera, de Colombia (M.I.), 6 puntos. - 2° G ilberto Hernández (G.M.). de M éxico, 6 punt os. - 3° Francisco Sánchez Guirado (M.I.). de Va lencia, 5'5 puntos. - 4° Alexandra Manea (M. FlDE). de Rumania, 5'5 puntos. - 5° Luis María Campos Gambuti (M.I.). de Alicante, 5'5 puntos. - 6° Renier Castellanos (M .I.), de Ch ile, 5'5 puntos. - 7° Ma riano Varga (M. FIDE), de Arge ntina, 5'5 puntos. - 8° Daniel Barria Zúñiga (M.I.), de Chile, 5 puntos. - 9º Antonio Gra nero Roca (M.I.). de lbi, 5 puntos. - 10º José Mar ia Celaya Tapiz, de Torrevieja, 5 puntos. En cuanto a los primeros clasificados de Elda-Petrer, fueron: - 19º Rafael Poveda Palau, de Petrer, 4 '5 puntos. - 21º Luis Sempere Payá, de Elda, 4 '5 puntos. - 26° Francisco Sanchiz Pérez, de EIda, 4 p untos. - 27º Antonio Juan Vallés, de Elda, 4 puntos. - 28° Juan Carlos La in Moreno, de Elda, 4 punt os.

• • • • •

Ordenadores de ocasión Portátiles 2.ª mano Gestión Facto-Web Gestió n Calza-Web P rogramación a medida

- 31° Jonathán Pérez Ródenas, de Elda, 4 puntos. - 32º Ramiro Gim énez Beltrán, de Elda, 4 puntos. Final izadas las p a rtidas, se efectuó la entrega de premios y trofeos. El día anterior, sábado 20, por la t a rde, se disput ó el "Torneo Infantil de Partidas Ráp idas", en el q ue participaron 20 jugadores. Encabezaron la clasificación final: 1ª María García Martínez. ~º Carlos Gil Berbegal. 3° Miguel Angel Sánchez Botella. Escuela de Ajedrez El próximo viernes, día 3 de octubre, darán comienzo las clases de la Escuela de Ajedrez, en el Centro Social "Severo Ochoa", a parti r de las s eis d e la tarde. Está organizado por el Club Ruy López. Todos los aficionados o personas que quieren iniciarse en este juego pueden inscribirse pasando por la sede del citado Club, en el m encionado Centro Social, los viernes y sábados por la tarde. Se celebró el " XV Torneo de Ajedre z C i udad de Zafra" Durante los p asados días 19 al 21 de septiembre se ha celebrado en la ciudad de Zafra (Badajoz), la décimoquinta edición de su Torneo de Ajedrez, en el que han participado 61 jugadores, entre ellos varios Maestros Internacionales, proc lamándose campeón Alfredo Giaccio (M.I.), de Argentina. Simultáneamente tuvo lugar un "Torneo Infantil", en el que se c lasificó en primer puesto Jorge Guerrero, de Zafra. Como nuestros lectores recordarán, la A g r upación de Ajedrez "Ruy López", de la citada ci udad pacense, está hermanada con nuestro Club de Ajedrez del mismo nom bre, que remem ora el d el histórico maestro n acido en aquella población.

• • • • •

Dos de Mayo 83, e ntl. C

PRECIOS: Laborales, 5, 1 O. Sábados y festivos, 5,40. Jueves (d ía del espectador, e xcepto festivos y vísperas), 3 ,60 . Sesiones de madrugada, 3,90. DESCUENTOS: Carnet Joven, Carnet Estudiante Universitario, Mayores de 65 años y Menores de 13 años, 3,90. SESIONES DE MADRUGADA. SÓ L O VIERNES Y SÁBADOS.

Cines Yelmo Cineplex Vinalopó CARTELERA OLE 26 DE SEPTIEMBRE AL 2 DE OCTUBRE DE2003 " PAPÁ CANGURO". 16,45- 18,4520,45-22,45-00,30 LOS RUGRATS". 16,00 "DIABLO". 17,45-20,00-22,00-0015 "JEEPERS CREEPERS 2". 16,4518,45-20,45-22,45-01,00 "PIRATAS DEL CARIBE". 16,1519,00-21 ,45-00,30 "LE DIVERCE". 15,45-18,00-20, 1522,30-00,45 "AMERICAN PIE 3" . 16,15-18,1520,00 "TOM RAIDER 2". 22,00-00,15 "IDENTIDAD". 16,30-18,30-20,3022, 15-24,00 "ITALIAN JOB". 16,00-18,15-20,3022,45-01 ,00 " LIGA DE LOS HOMBRES EXTRAORDINARIOS". 16,00-18,0020,15-22,30-00,45 "EL BUEN LADRÓN". 15,45 "CONFIDENCE". 17,45-19,45-21 ,4524,00

Venta anticipada por teléfono: 902220922 Precio normal: 5,40 euros. Reducido: 3,90. Dia del espectador (lunes no festivos), 3,60 euros. El domingo matinal en todas las salas a las 12,00. Funciones de madrugada, sólo los viernes, sábados y vísperas de festivos

PROFESORA IMPARTE CLASES PARTICULARES de todas las asignaturas y niveles.

PREPARACIÓN OPOSICIONES

y ayuda a NIÑOS CON DIFICULTADES DE APRENDIZAJE

TI. 606 597 091 966 981 582

ELDA. CPOL. IND. CAMPO ALTO)

SE ALQUILA PLANTA SUPERIOR DE NAVE INDUSTRIAL 450 m2. A estrenar. Tres despachos, aseos y resto diáfano. Con instalación eléctrica y agua

Páginas Web Gestión d e domin ios Comercio electrónico lnsta_lación de redes Mantenimiento de software

Tel. 615 871 443 W eb

l

Te léfonos 965 385 971 - 653 542 284

1

i - n gen i e ros

J

L _de software ~ [email protected] VALLE DE ELDAI Pág. 19

Act:ividades Mont:añeras del C.E.E. Domingo 28, "Día de la Montaña Limpia " Este domingo organizamos, junto con el Centro Excursionista de Petrer, el "Día de la Montaña Limpia". Actividad promocionada desde la Federación Valenciana, y que por tercer año consecutivo hemos solicitado su realización ya que pensamos que es una importante labor, tanto de limpieza de nuestro entorno natural, como de ejemplo para los más pequeños, a los que especialmente queremos invitar desde aquí a través de sus padres. Este año llevaremos a cabo una limpieza del Parque de Montaña "Daniel Esteve" y sus alrededores. El punto de reunión será la casa de Rabosa a partir de las 8 de la mañana, en donde tendremos desayuno para los participantes, además de bolsa con bocadillo, agua, una pieza de fruta, guantes, camiseta, bolsas de basura y gorra. Después del desayuno comenzaremos la actividad, repartiéndonos en varios grupos, con sus respectivos guías, que limpiaran otras tantas zonas determinadas previamente. Finalizaremos la actividad con una buena sardinada a la plancha y bebida para todos. A l t ratarse de una actividad federativa todo ésto será gratuito pa r a los federados y también queremos que para los niños, y tendrá un precio de 6 euros para los no federados. Os esperamos, y agradecemos de antemano vuestra colaboración. También queremos dar las gracias a las siguientes entidades que nos han ayudado económicamente, y que son: el Excmo. Ayuntamiento de Elda, a través de la Concejalía de Salud y M edio Ambiente; Diputación

Provincial de Alicante; C.A.A.; Supermercados Navalón; Cash Benjamín; Amat y Núñez; Curtidos Gálvez y MMC Centro Automoción Alicante. Campamento Territorial de Alicante, 4 y 5 de octubre Para la semana próxima le Centro Excursionista de Pego ha organizado el Campamento Territorial de Alicante en la zona de acampada de La Carroja, en el Valle de Gallinera. Para acceder a la zona de acampada hay que coger la carretera CV-700 que sale de Muro en dirección a Pego, pasando por Planes, y llegar hasta el kilómetro 30'4 de dicha carretera, en donde deben encontrarse indicaciones. La actividad comenzará el sábado a partir de las 15 horas abriendo las inscripciones, seguirán con actividades para los más pequeños, cena y proyección audiovisual. Y el domingo a partir de las 8 darán desayuno, y a las 9 salida de una marcha por la Foradá, cerrando a las 13'30 con un vino de honor. Domingo 5 de octubre. Marcha lntercomarcal en Onil Para el primer domingo de octubre el Centro Excursionista Colivenc, de Onil, ha preparado la Marcha lntercomarcal del mes de octubre. El punto de salida de la Marcha será desde el mismo Palacio del Marqués de Dos Aguas, que es donde se encuentra el Ayuntamiento de Onil, donde tendremos un pequeño desayuno antes de salir a las 8 '30. Nos llevarán por un recorrido por la Sierra de Onil, y finalizarán con una tradicional "picaeta ". Viaje a la Marcha Nacional

REPETIMOS NUESTRA GRAN OFERTA DE CALZADOS Y BOLSOS DE SEÑORA (A PARTIR DE OCTUBRE)

José Verdú Picó C/. Pi y Margall. 70. ELDA

M.E.B.

CONSTRUCCIONES YREFORMAS

PISOS· CHALETS · LOCALES· NAVES INDUSTRIALES· FACHADAS· PEQUEÑAS REFORMAS.- COCINAS · BAÑOS · SOLADOS· ALICATADOS· ESCAYOLAS · YESOS · ELECTRICIDAD · FONTANERÍA · CALEFACCIÓN· DEPURADORAS.· PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO.· FACILIDADES DE PAGO.· C/ CHILE, 2 1° IZO. (URB. SAN FRANCISCO DE SALES)

TF. 635 439 906 • 635 439 908 Impreso én

de Veteranos del 9 al 12 de octubre El lunes día 29 acaba el plazo de inscripción para acudir a la Marcha Nacional de Veteranos, que este año se celebra en San Cugat del Vallés. El programa del viaje que hemos preparado es el siguiente: Salida desde Elda en autobús la mañana del jueves 9 de octubre, a las 7 horas desde Muebles Lozano, en la calle Santa Bárbara, para dirigirnos a Barcelona para alojarnos en el Hotel Tryp Presidente de cuat ro estrellas, en la céntrica Aven ida Diagonal; El viernes día 1D, desayuno en el hotel y mañana libre, y por la tarde, quien quiera puede acompañarnos hasta Sant Cugat para asistir a la Reunión y la posterior merienda; el sábado día 11, desayuno en el hotel y traslado a Sant Cugat para realizar la Marcha de Veteranos; y el domingo 12, desayuno en el hotel e inicio del regreso a Elda. El precio es de 245 euros por persona, y de 160 euros los menores de 12 años que compartan habitación con dos adultos en una triple, y a ésto h ay que incluir el precio de inscripción para la Marcha, que es de 10 euros para los federados y acompañantes federados, y de 15 euros para los no federados. Por la merienda del día 10 han establecido una cuota de 5 euros para los acompañantes o familiares que no participen en la Marcha; para el marchador es gratis. El precio de i n scripci ón lo aumentan en 5 euros si se realiza después del día 30 de septiembre, y además no se comprometen a que pueda haber regalo de partic ipación para estos rezagados. Lo s interesados en venir a la Marcha y recibir

GRACIAS, ESPIRITU SANTO M.C.F.J.

mayor información, pueden llamar al vocal de Veteranos, Arna Ido, a su teléfono 639 517 164, o a mí, al 606 273 956. Varios Quiero dar las gracias a las 76 personas que nos acompañaron este domingo pasado a la marcha de la Font -Roja a Elda. Salvo un golpe en una rodilla, algún pequeño despiste para alargar algo más la distancia, y la tozudez de alguno en acabar la marcha a pesar de no ir bien, todo discurrió sin mayores contratiempos, dentro de un buen ambiente y camaradería. El pasado domingo 14 se celebró la segunda prueba de la Copa de España de Carreras de Montaña, con la subida al Mulhacén desde Trévelez, con 2.000 metros de desnivel. Contaron con una nutrida participación de corredores, entre los que había 15 de nuestro C.E.E., y es de resaltar el muy meritorio tercer puesto de Toñi Moreno en categoría de Veteranas. Quiero dar a conocer las actividades que la joven escaladora Nuria Botella, de tan sólo 13 años de edad, ha realizado este verano junto a su padre, el experto escalador Domingo Botella. En el mes de julio ascendieron la vía "Lucas Sur" del Torreón de los Galayos, en Gredos; y en agosto la "Sur Directa" del Naranjo de Bulnes, en Picos de Europa. Todo aquel que tenga una ligera idea de escalada conocerá el elevado grado de preparación q u e se debe de tener para afrontar dichas vías. Nuestra enhorabuena, y que siga su magnífica progresión. Santiago Esteban Vocal de Montaña del C.E.E.

SE VENDE DÚPLEX ZONA PADRE MANJÓN 90 M2. 3DORMITORIOS. IMPECABLE. MUY SOLEADO. TODO EXTERIOR. PARA VERLO. MUY COQUETO. POR PARTICULAR.

'ir 646 467 069. 96 538 49 95

SE VENDE PISO 1°

"" SE VENDE O ALQUILA

EN ZONA NUEVA FRATERNIDAD, 89 M2, 3 DORMITORIOS, BAÑO, SALON, 2 BALCONES, COCINA. PUERTAS EN PINO, VENTANAS EN ALUMIMO. FONTANERIA V ELECTRICIDAD NUEVAS. PARA ENTRAR A VIVIR. REF.03600P409

NAVE EN EL POUGONO INDUSTRIAL CAMPO ALTO, 400 M2 DE NAVE+ 100 M2 DE OFICINA Y VESTUARIOS, LUZ, AGUA Y FUERZA MOTRIZ. CON CADENA MONTADA. TODO EN PERFECTAS CONDICIONES. - REF • 03600N4

"" TEL-965.39.15.1 O

,,.,TEL- 965.39.94.94

7E1ectrónica SAN JUAN REPARACIÓN DE TV. COLOR - VÍDEOS

C/. Juan Rico, 27 bajos· Tel. 965 381 793 03600 ELDA (Alicante)

~

IJ /UCH /HRA

1--•