Before Enabling the Fiery Options Bundle N OTE : For translated versions of this document, visit the following URL and select your

product from the list. http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/

Preserve the license of a currently-enabled option The Fiery Options Bundle dongle enables the following options on the Print Server: • Auto Trapping • Spot-On • Hot Folders + Virtual Printers If one or more of these options is currently enabled on the Print Server, you should disable it using the option’s original activation dongle before you enable the Fiery Options Bundle. Doing this allows you to preserve the license of a currently-enabled option for use on another Print Server. If you do not do this, an individual option’s original activation dongle will not work again. 1. Print a Configuration page and look in the BIOS Setup > Installed Options section for a list of enabled options. 2. If the list includes Auto Trapping, Spot-On, or Hot Folders + Virtual Printers, locate the option’s original activation dongle and disable the option as described in the document Using the USB Dongle to Enable the Print Server Option included in the kit.

Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.

Part Number: 45094207 23 July 2010

*45094200*

2

Avant d’activer le Fiery Options Bundle R EMARQUE : Pour consulter ce document dans une autre langue, rendez-vous à l’adresse URL suivante et sélectionnez votre produit dans la liste.

http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/

Conserver la licence d’une option déjà activée La clé électronique (dongle) du Fiery Options Bundle active les options suivantes sur le serveur d’impression : • Trapping auto • Spot-On • Hot Folders + Imprimantes virtuelles Si l’une ou plusieurs de ces options sont déjà activées sur le serveur d’impression, vous devez les désactiver en utilisant leur clé d’activation d’origine avant d’activer le Fiery Options Bundle. Cela vous permet de conserver la licence des options déjà activées pour utiliser ces dernières sur un autre serveur d’impression. Si vous ne suivez pas cette procédure, les clés d’activation d’origine de chaque option ne fonctionneront plus. 1. Imprimez une page de configuration et accédez à la section Configuration BIOS > Options installées pour visualiser la liste des options activées. 2. Si l’option Trapping Auto, Spot-On ou Hot Folders + Imprimantes virtuelles figure dans cette liste, retrouvez la clé d’activation d’origine de l’option concernée puis désactivez cette dernière comme indiqué dans le document Utilisation de la clé électronique USB pour activer l’option Serveur d’impression, inclus dans ce kit.

Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.

Référence : 45094207 23 juillet 2010

3

Prima di abilitare Fiery Options Bundle N OTA : Per le versioni di questo documento disponibili in altre lingue, visitare il seguente URL e selezionare il prodotto che interessa dall’elenco.

http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/

Mantenimento della licenza di un’opzione già abilitata La chiave hardware di Fiery Options Bundle abilita le seguenti opzioni sul server di stampa: • Trapping automatico • Spot-On • Hot Folders + Virtual Printers Se una o più di queste opzioni è abilitata sul server di stampa, disabilitarla con la chiave hardware di attivazione originale prima di abilitare Fiery Options Bundle. Facendo così, si mantiene la licenza di un’opzione già abilitata per poterla utilizzare su un altro server di stampa. In caso contrario, la chiave hardware di attivazione originale di una singola opzione non funzionerà più. 1. Stampare una pagina di configurazione e controllare l’elenco delle opzioni abilitate nella sezione Setup BIOS > Opzioni installate. 2. Se nell’elenco sono riportati Trapping automatico, Spot-On oppure Hot Folders + Virtual Printers, individuare la chiave hardware di attivazione originale dell’opzione e disabilitare l’opzione come descritto nel documento Uso della chiave hardware USB per l’attivazione dell’opzione sul server di stampa incluso nel kit.

Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.

Numero parte: 45094207 23 luglio 2010

4

Vorbereitung für Aktivierung von Fiery Options Bundle H INWEIS : Versionen dieses Dokuments in weiteren Sprachen finden Sie auf der folgenden Website; wählen Sie in der Liste das gewünschte Produkt.

http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/

Weiterverwendung der Lizenz für eine aktuell aktivierte Option Mit dem Dongle für Fiery Options Bundle können die folgenden Optionen auf dem aktiviert werden: • Automatisches Überfüllen • Spot-On • Hot Folders + Virtuelle Drucker Wenn auf dem Druckserver gegenwärtig eine oder mehrere der o.g. Optionen aktiviert sind, müssen Sie diese Option(en) mithilfe des Aktivierungsdongles, dene Sie ursprünglich für die jeweilige Option erhielten, deaktivieren, bevor Sie die Produkte des Fiery Options Bundle aktivieren. Auf diese Weise sichern Sie sich die Möglichkeit, die Lizenz für die gegenwärtig aktivierte Option auf einem anderen Druckserver weiter zu verwenden. Ohne die vorherige Deaktivierung kann der ursprüngliche Aktivierungsdongle einer Einzeloption nicht weiter verwendet werden. 1. Drucken Sie die Konfigurationsseite und prüfen Sie, ob und ggf. welche Optionen im Bereich „BIOS > Installierte Optionen“ als aktiviert vermerkt sind. 2. Wenn auf der Konfigurationsseite die automatische Überfüllung, Spot-On und/oder Hot Folders + Virtuelle Drucker als gegenwärtig aktivierte Optionen aufgelistet sind, müssen Sie den Aktivierungsdongle, den Sie ursprünglich für die Option erhielten, einstecken und die Option deaktivieren; die genaue Vorgehensweise ist im Dokument Aktivieren einer Option auf dem Druckserver per USB-Dongle beschrieben, das dem Kit beiliegt.

Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.

Artikelnummer: 45094207 23. Juli 2010

5

Antes de habilitar el Fiery Options Bundle N OTA : Para ver versiones traducidas de este documento, visite el siguiente URL y seleccione su producto en la lista.

http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/

Cómo conservar la licencia de una opción actualmente habilitada La llave de protección de software del Fiery Options Bundle habilita las siguientes opciones en el servidor de impresión: • Reventado automático • Spot-On • Hot Folders + Impresoras virtuales Si una o varias de estas opciones están habilitadas actualmente en el servidor de impresión, debe deshabilitarlas mediante la llave de protección de software de activación original de la opción antes de habilitar el Fiery Options Bundle. Esto le permite conservar la licencia de la opción habilitada actualmente para utilizarla en otro servidor de impresión. Si no hace esto, la llave de protección de software de activación original de la opción concreta no volverá a funcionar. 1. Imprima una página Configuración y busque en la sección Configuración BIOS > Opciones instaladas para ver una lista de las opciones habilitadas. 2. Si la lista incluye Reventado automático, Spot-On o Hot Folders + Impresoras virtuales, busque la llave de protección de software de activación original de la opción y deshabilite la opción como se describe en el documento Uso de la llave de protección de software USB para habilitar la opción en el servidor de impresión que se incluye en el kit.

Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.

Número de referencia: 45094207 23 de julio de 2010

6

Antes de ativar o Fiery Options Bundle N OTA : Para obter as versões traduzidas deste documento, visite a seguinte URL e selecione o produto na lista.

http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/

Manter a licença de uma opção ativada no momento O dongle do Fiery Options Bundle ativa as seguintes opções no servidor de impressão: • Interceptação automática • Spot-On • Hot Folders + Impressoras virtuais Se uma ou mais dessas opções estiverem ativadas no momento no servidor de impressão, você deverá desativá-las usando o dongle de ativação original da opção antes de ativar o Fiery Options Bundle. Essa ação permite que você mantenha a licença de uma opção ativada no momento para uso em outro servidor de impressão. Se não fizer isso, o dongle de ativação original de uma opção individual não funcionará novamente. 1. Imprima uma Página de configuração e procure uma lista de opções ativadas na seção Configuração do BIOS > Opções instaladas. 2. Se a lista incluir Interceptação automática, Spot-on ou Hot Folders + Impressoras virtuais, localize o dongle de ativação original da opção e desative a opção conforme descrito no documento Utilização do dongle USB para ativar a opção Servidor de impressão, incluído no kit.

Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.

Número da peça: 45094207 23 julho 2010

7

Voordat u de Fiery Options Bundle inschakelt O PMERKING : Ga voor vertaalde versies van dit document naar de volgende URL en selecteer uw product in de lijst.

http://services.efi.com/support/vfigs/9019710383/

Licentie van momenteel ingeschakelde optie behouden Met de dongle van de Fiery Options Bundle worden de volgende opties op de afdrukserver ingeschakeld: • Automatisch overvullen • Spot-On • Hot Folders en Virtuele printers Als een of meer van deze opties momenteel zijn ingeschakeld op de afdrukserver, moet u deze uitschakelen met behulp van de oorspronkelijke activeringsdongle van de optie voordat u de Fiery Options Bundle inschakelt. Op deze manier kunt u de licentie van een momenteel ingeschakelde optie behouden voor gebruik op een andere afdrukserver. Als u dit niet doet, zal de oorspronkelijke activeringsdongle van een afzonderlijke optie niet meer werken. 1. Druk een configuratiepagina af en zoek in het gedeelte BIOS-instellingen > Geïnstalleerde opties naar een lijst met ingeschakelde opties. 2. Als de lijst Automatisch overvullen, Spot-On, of Hot Folders en Virtuele printers bevat, zoekt u de oorspronkelijke activeringsdongle van de optie en schakelt u de optie uit zoals beschreven in het document De USB-dongle gebruiken om de optie Afdrukserver in te schakelen dat zich in het pakket bevindt.

Copyright 2010 © Electronics for Imaging, Inc.

Bestelnummer: 45094207 23 juli 2010