Sariak Premios Bigarren Organo Astea Segunda Semana de Organo Frédérique Cambreling. Masterclass-Arpa Frédérique Cambreling. Masterclass-Arpa GARAT proiektua Proyecto GARAT Agenda Kontzertuak Conciertos musikenen Audizioak Audiciones en musikene Hitzaldi eta Mintegiak Conferencias y Seminarios

musikene Euskal Herriko goi-mailako musika ikastegia Centro superior de música del País Vasco Palacio Miramar Mirakontxa, 48 20007 Donostia-San Sebastián Gipuzkoa Tel.: 943 316778 Fax: 943 210901 [email protected] www.musikene.net

berriak musikene noticias Urtarrila 2005 Enero • Nº2

Sariak Premios

Bigarren Organo Astea Segunda Semana de Organo

“JUVENTUDES MUSICALES” LEHIAKETAKO IRABAZLEAK

GANADORAS DEL CONCURSO JUVENTUDES MUSICALES

Georgina Sanchez eta Estibaliz Ponce biolontxelo-ikasleek lehen saria “ex-aequo” lortu zuten Juventudes Musicales de España Interpretatzaile Gazteen Lehiaketa Iraunkorrean. Lehiaketa hori musika-ekitaldirik garrantzitsuenetako bat da.

Las alumnas de violoncello, Georgina Sanchez y Estibaliz Ponce, obtuvieron el primer premio “ex aequo” en el Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes Juventudes Musicales de España. Este concurso es uno de los eventos musicales más importantes.

Estibaliz Poncek Biolontxelorako eta orkestrarako Elgar-en kontzertua interpretatu zuen, musikeneko irakasle Javier Perez de Azpeitiak pianoan akonpainamendua egin ziola. Georgina

Estibaliz Ponce interpretó el Concierto para

Sanchez, berriz, Saint-Saëns Kontzertua obraren eta musikeneko irakasle Gabriel Erkorekaren Dipolo obraren interpretazioagatik saritu zuten. Bi irabazleak Asier Poloren ikasleak dira.

GEORGINA SÁNCHEZ y ESTIBALIZ PONCE con su profesor ASIER POLO

Asier Polo es profesor de violoncello de musikene desde su creación. Cuenta desde el pasado curso con la colaboración de Damián Martínez como profesor asociado. Polo obtuvo los primeros premios de violoncello y música de cámara en los Concursos Nacionales de Juventudes Musicales (1987-1989).

ASIER POLO

violoncello y orquesta de Elgar, acompañada al piano por Javier Perez de Azpeitia, profesor de musikene. Por su parte, Georgina Sanchez fue premiada por su interpretación del Concierto de Saint-Saëns y la obra Dipolo de Gabriel Erkoreka, profesor de musikene. Las dos ganadoras son alumnas de Asier Polo. participado en festivales como Quincena Musical de San Sebastián, Ohrid (Yugoslavia), Nantes (Francia) Omaggio a Roma, Expo Lisboa, etc. Discografía: RTVE. CLAVES, MARCO POLO, NAXOS (piezas románticas para cello y piano, conciertos para cello y orquesta de Usandizaga, Escudero, Villa Rojo y los dos conciertos para cello de Joaquin Rodrigo).

Ha compartido escenario con artistas de la talla de Nicolás Chumachenco, María Kliegel o Alfredo Kraus, Entre sus últimas actuaciones destacan los conciertos con la Orquesta Nacional de España en gira por Sudamérica, Orquesta de Cámara de

Ha recibido los premios por su trayectoria profesional y su compromiso con la música actual: “Ojo crítico” de RNE en 2002 y Premio de la Fundación CEOE en 2004.

Praga, Filarmónica de Israel, Filarmónica de Ba-

Compositores como Gabriel Erkoreka, Luis de Pablo, Antón García Abril, y Jesús Villarejo le han dedicado sus obras.

silea, Niza, Sinfónica de Berlin, Bergen, Dresden, RAI de Torino, California, Slovenia, RTVE, etc. Ha

BIGARREN ORGANO ASTEA

SEGUNDA SEMANA DE ORGANO

DEUXIEME SEMAINE D’ORGUE

Baionako Eskualdeko Kontserbatorio Nazionalaren eta musikeneren artean dugun lankidetza zabalari esker, Organo-Aste hau antolatzeko aukera dugu. Ihaz antolatu genuen lehenengo astea, eta parte hartu zutenen musika-horizonteak nabarmen zabaldu ziren, goi mailako irakasle, hizlari eta instrumentu hurbil-hurbilean izateko aukera izan baitzuten. Aurtengo ikasturtean, beste Organo-Aste bat aurkeztu da apirilerako. Aste horretan errepertorio erromantikoa jorratuko da batez ere, eta bertan, bi musikari ospetsuk erakutsiko digute Franck eta Liszt konpositoreen obrei buruzko duten ikuspegia: Louis Robilliard irakasle eta kontzertistak (CNR Lyon), bere birtuosismoak eta errepertorio horri buruz duen ikuspegi poetikoak ospetsu bihurtu duten irakasle eta kontzertistak, alegia, eta Joris Verdin ospetsuak (Conservatoire Royal d’Anvers), organo espresiboaren arloan erreferentziako aditutzat duten maisuak.

La amplia colaboración que se mantiene entre el Conservatorio Nacional de Región de Bayona y musikene, nos permite la organización de esta Semana de Órgano. El curso pasado los estudiantes de ambos conservatorios pudieron asistir a las master-class organizadas en San Sebastián, Bayona y Toulouse entre los meses de noviembre y marzo. Profesores como Michel Bouvard (CNSM Paris), conferenciantes como Michel Jurine (Lyon) e instrumentos como los Cavaillé-Coll de Santa María del Coro en San Sebastián y St. Sernin en Toulouse, o los instrumentos barrocos de Baigorri (Remy Mahler) o el museo de los Agustinos de

L’étroite collaboration entre le Conservatoire National de la Région de Bayonne et musikene nous permet l’organisation de cette semaine d’orgue. L’an passé, les étudiants des deux conservatoires ont eu l’occasion d’assister aux masterclass organisées à San Sebastián, Bayonne et Toulouse entre les mois de novembre et mars. Des professeurs de la taille de Michel Bouvard (CNSM Paris), des conférenciers comme Michel Jurine (Lyon), avec des instruments comme les CavailléColl de Santa María del Coro à San Sebastián et St. Sernin à Toulouse, ou encore les instruments baroques de Baigorri (Remy Mahler) ou le musée

Toulouse (Jürgen Ahrend) han servido para abrir los horizontes musicales de los participantes de manera importante. Conciertos, conferencias, debates, cursos magistrales, fueron momentos de formación y de reflexión conjunta entre profesora-

des Augustins de Toulouse (Jürgen Ahrend) ont permis d’élargir de façon importante les horizons musicaux des participants. Concerts, conférences, débats et cours magistraux furent des moments de formation et de réflexion commune entre profes-

do y alumnado. Este curso una nueva Semana de Órgano se presenta para el mes de Abril. Fundamentalmente dedicada al repertorio romántico, Louis Robilliard (CNR Lyon), profesor y concertista legendario por

seurs et élèves. Cette année, une nouvelle semaine d’orgue se présente pour le mois d’avril. Fondamentalement consacrée au répertoire romantique, Louis Robilliard (CNR Lyon), professeur et concertiste

su virtuosismo y su visión poética del repertorio que nos ocupa y Joris Verdin (Conservatoire Royal d’Anvers), considerado como la autoridad de referencia en el mundo del órgano expresivo, serán los encargados de acercarnos a su concepción de las obras de Franck y Liszt.

légendaire pour sa virtuosité et sa vision poétique du répertoire qui nous intéresse et Joris Verdin (Conservatoire Royal d’Anvers), considéré comme l’autorité de référence dans le monde de l’orgue expressif, auront pour tâche de nous initier à leur conception des œuvres de Franck et de Liszt.

Esteban Landart

Esteban Landart

Profesor de órgano de musikene y del CNR de Bayona

Professeur d’orgue de Musikene et du CNR de Bayonne.

Esteban Landart Musikeneko eta Baionako CNRko organo-irakaslea.

Programa PRIMER PREMIO DEL XXV CERTAMEN GUIPUZCOANO DE ACORDEÓN

Goi Mailako IKASTEGIEN ARTEKO INTERPRETAZIO-LEHIAKETA. Xabier Calzada (flauta) eta Estibaliz Ponce (biolontxeloa) ikasleek sari bana lortu dute

Horrez gain, nabarmendu nahi dugu Epaimahaiak bereziki aipatu zuela musikeneko,

Goi Mailako Ikastegien arteko 3. Interpretazio Lehiaketa Nazionalean. Era berean, Patxi Azpiri

Zaragozako Kontserbatorioko eta ESMUCeko lehiakideen kalitate ona.

musikeneko irakasleak piano-jotzaile laguntzaile hoberenaren saria lortu zuen.

la ganadora del “XXV Certamen Guipuzcoano de Acordeón”. El programa que interpretó fue “Preludio y fuga en sol sostenido menor” de J.S.Bach, “Tango” de

Xabier Calzadak, Bruno Claverieren ikaslea den flauta-jotzaileak, Bigarren Sari orokorra

L. de Pablo, “Episoden, figuren” de M.Kagel y “33-2” de B. Precz.

lortu zuen J. Mouquet-en La flute de Pan eta H. Dutilleux-en Sonatina obren interpretazioagatik. Estibaliz Ponce biolontxelistak, berriz, hari-interpretatzaile hoberenaren saria lortu zuen honako obra hauekin: E. Elgar-en Kontzertua, biolontxe-

Arantza Aguirre Barcena, alumna de Pedagogía del Acordeón del profesor Iñaki Alberdi, fue

> APIRILAK 3 ABRIL 2005 Concierto de Esteban Landart y cuerda: Sonatas de Iglesia de Mozart 17 h. Iglesia de Boucau

> APIRILAK 4 ABRIL 2005 Master Class de Joris Verdin. 9.30-14.00 h. y 16.00 a 18.00 h. Basílica Santa Maria-San Sebastián Drama sacro interpretado por Arnaud Peruta y actores del Théâtre du Versant: Job de Petr Eben 20.30 h. Iglesia de San Juan de Luz

XABIER CALZADA

ESTIBALIZ PONCE

> APIRILAK 5 ABRIL 2005 Master Class de Joris Verdin. 9.30-14.00 h. y 16.00 a 18.00 h. Basílica Santa Maria-San Sebastián Concierto harmonium-acordeón: Joris Verdin y Philippe de Ezcurra 20.30 h. C.N.R Bayonne > APIRILAK 6 ABRIL 2005 Clase Magistral de Joris Verdin Por la mañana. C.N.R. Bayonne

> APIRILAK 7 ABRIL 2005 Debate : Joris Verdin- Louis Robilliard. 10.30 h. musikene Conferencia del Padre Phillipe Charru sobre los Corales de Bach 20.30 h. Iglesia de San Andrés de Baiona > APIRILAK 8 ABRIL 2005 Master Class de Louis Robilliard. 9.30-14.00 h. y 16.00 a 18.00 h.Basílica Santa Maria-San Sebastián

Visita al órgano de los jóvenes alumnos

Concierto Jesús Martín Moro: Obras de Bach

del CNR Bayonne 15 h. Iglesia de St. Etienne de Baigorry

20.30h. Templo d´Orthez

Concierto de Louis Robilliard

loa eta orkestra, eta A. Schnittke-ren 2. Sonata.

20 h. Iglesia de Santa María de San Sebastián ARANTZA AGUIRRE

2 3 berriak noticias

Frédérique Cambreling. Masterclass-Arpa Frédérique Cambreling. Masterclass-Arpa

≥ KONTZERTUA • CONCIERTO MARTXOAK 1 MARZO 2005 20.00 h. Frédérique Cambreling

≥ ESKOLA MAGISTRALAK • CLASES MAGISTRALES MARTXOAK 2, 3, 4 MARZO 2005 Marxoak 2, 3, Marzo 10.00-14.00 h. 15.30-19.30 h. Martxoak 4 Marzo 11.00-14.00 h. Clase pública con sus alumnos/as de musikene.

F. Donatoni F. Couperin M. Sendrez C.P.E. Bach L. Berio

Marches Passacaille Notes Confidentielles* Fantasia Sequenza

* Estreno de la obra para arpa y contrabajo de este compositor vasco, con la participación del Frédéric Stochl, también solista del Ensemble Intercontemporain.

Frédérique Cambreling musikeneko Harpa irakaslea da eta baita Intercontemporain Ensem-

Por alumnos/as de musikene

“NUESTRA EXPERIENCIA EN EL FESTIVAL DE LUCERNA” Fueron tres semanas muy intensas las que participamos junto con nuestra profesora de musikene, Frédérique Cambreling, en el “Lucerne Festival Academy 2004” de Suiza. A lo largo de estos días realizamos ensayos seccionales o bien en tutti con P. Boulez o su asistente; trabajamos música de cámara en diversas formaciones y además tuvimos charlas y clases con los miembros del Ensemble Inter-Contemporain. Así es como ocupamos de una forma tremen-

By students of musikene

“OUR EXPERIENCE AT THE LUCERNE FESTIVAL” Together with musikene professor, Frédérique Cambreling, we spent three very intense weeks at the “Lucerne Festival Academy 2004” in Switzerland.

damente interesante todo nuestro tiempo.

Over the course of our stay we rehearsed either by section or as an entire group together with P. Boulez or his assistant; we played chamber music

Fue una experiencia muy enriquecedora tanto a nivel de trabajo con la orquesta como por la oportunidad que se nos brindó de conocer un

in different combinations and sat in on lectures and classes with members of the Ensemble InterContemporain. All of our time was spent in this absolutely fascinating way.

repertorio todavía bastante desconocido.

bleko solista. Cambrelingek bi lan hauek bere solista karrerarekin konbinatzen ditu.

It was a very enriching experience in terms of orchestra work as well as the opportunity it gave us to familiarize ourselves with a repertoire that we knew very little about.

Bere itzulkortasunak, Frantzia eta atzerriko hainbat jaialditan parte hartzeko aukera ematen dio, bai solista gisa, bai ganbara formazio desberdinetako kide gisa.

S.Brutin, V.Buffin y M.J. Jeannin

Hainbat konpositorek berari dedikatutako obrak idatzi dituzte; beste batzuren artean Ton-That-Tiet,

Alumnos/as de Arpa de musikene • musikene harp students

Michael Jarrel, Wolfgang Rihm y Philippe Schoëller. Bestalde, Georges Prêtre, Kent Nagano, Emmanuel Krivine edo Pierre Boulez-en zuzendaFRÉDÉRIQUE CAMBRELING

ritzapean egin inzan ditu grabaketak.

FRÉDÉRIQUE CAMBRELING Clase con una alumna Frédérique Cambreling La profesora de arpa de musikene es también solista del Ensemble Intercontemporain. Cambreling combina estas dos actividades con su carrera como solista.

Frédérique Cambreling Soloist of the Ensemble Intercontemporain and teacher in musikene, Higher School of Music of the Basque Country, Frédérique Cambreling combines these two activities with her career like soloist.

Su versatilidad le permite participar en numerosos festivales en Francia y en el extranjero, como solista o como integrante de diversas formaciones de cámara. Muchos compositores han creado obras que le han sido dedicadas; entre ellos Ton-That-Tiet, Michael Jarrel, Wolfgang Rihm y Philippe Schoëller. También ha realizado numerosas grabaciones bajo la dirección de Georges Prêtre, Kent Nagano, Emmanuel Krivine o Pierre Boulez.

Her eclecticism allows her to participate in numerous festivals in France and, like soloist or like a member of several camera formations. Many composers have created works that have been dedicated to her; among them Ton-ThatTiet, Michael Jarrel, Wolfgang Rihm and Philippe Schoëller. She has also numerous recordings under the direction of Georges Prêtre, Kent Nagano, Emmanuel Krivine or Pierre Boulez.

> Más información e inscripción: Tfno. 943 316 778 (Begoña) • [email protected] 4 5 berriak noticias

Garat Proiektua, mundura irekita dagoen euskal musika-proposamena Proyecto Garat, una propuesta musical vasca abierta al mundo GARAT PROIEKTUA, MUNDURA IREKITA DAGOEN EUSKAL MUSIKA-PROPOSAMENA

PROYECTO GARAT, UNA PROPUESTA MUSICAL VASCA ABIERTA AL MUNDO

Garat Proiektua musikeneren eta Baionako Kontserbatorioko musika-arloko lankidetza zabalaren esparruan barne harturiko ekimena da. Euskal Herriaren erdialdean dagoen mugaz haraindiko egituraren baitan egiten den lankidetza horrek zera du helburu: inplikatuta dauden kultur protagonistek elkarrekin lan egiteko ohitura garatzea. Musika-prestakuntza espezializatuko ahalmenak elkar banatuta eta gaitasunak batuta, Euskal Herriak kultura-arloan duen garrantzia gehiago areagotu daiteke, eta aldi berean, ikasleei prestakuntza hobea eman ahal izango zaie; horri esker, ikasle horiek garapen maila onena

El Proyecto Garat, se contempla dentro de un marco de colaboración de amplio carácter musical entre musikene y el Conservatorio de Baiona. Esta colaboración, en el seno de un entramado transfronterizo en pleno centro del País Vasco, pretende desarrollar hábitos de trabajo en común por parte de los protagonistas culturales implicados. El reparto de potenciales y la suma de competencias en materia de formación musical especializada permiten incrementar aún más la importancia cultural del País Vasco ofreciendo al mismo tiempo a los estudiantes un bagaje que les permitirá alcanzar su plenitud más allá de sus fronteras.

lortu ahal izango dute Euskal Herriko mugetatik haratago. Garat proiektuarekin zera lortu nahi da: harikuartetoa propio lantzea Euskal Herrian. Programaren helburua hari-kuartetoen euskal errepertorioa ezagutzea, hedatzea eta aberastea da. Proiektua bultzatu duten erakundeekin batera, musikene eta CNR Bayonne erakundeekin batera, alegia, Eresbil Dokumentazio Zentroa eta Institut Cultural Basque zentroa ari dira lankidetzan. Garat proiektua 2003-2005. urteen artean egin beharreko jardunen bidez garatzen da. Proiektu honen funtsezko ekimenak honako hauek dira: nazioartean ospetsuak diren hari-laukoteek eskola magistralak eta kontzertuak ematea; lehiaketa bat egitea hari-kuarteto bat konposatuko duen konpositore bat hautatzeko, azterturiko errepertorioa aberastearren —era berean, hari-laukoteen nazioarteko lehiaketa baterako deialdia egingo da—; eta proiektu hau osatzeko, orain arte argitaratu ez diren Euskal Herriko hari-kuartetoak argitaratuko dira eta euskal egileen kuartetoen gida egingo da. Ondoren, Proiektu honen jarduera-ildo nagusietako batzuk zehazten dira, jada garatu diren jarduerei zein egingo direnei dagokienez:

Lo que se pretende con el proyecto Garat es el estudio específico del cuarteto para cuerda en el País Vasco. El objetivo del programa es conocer, difundir y enriquecer el repertorio vasco de cuartetos de cuerda. Junto con las dos instituciones impulsoras, musikene y el C.N.R Bayonne, también colaboran con el proyecto el Centro Documental Eresbil y L´Institut Cultural Basque. El proyecto Garat se desarrolla mediante diferentes actividades a celebrar entre los años 2003-2005. Las iniciativas fundamentales de este proyecto son: la impartición de clases magistrales y conciertos por parte de diferentes cuartetos de cuerda de reconocimiento internacional; la

Eskola Magistralak eta Kontzertuak • Clases Magistrales y Conciertos Nazioartean ospetsuak diren hari-laukoteek emandako 6 eskola magistral antolatu nahi dira; laukote horiek Donostiako eta Baionako gure ikastegietara etorriko dira eskolak ematera eta euskal konpositoreen kontzertuak ematera. 2004. urtean, programan ageri diren 6 Eskola Magistraletatik, hiru eman ziren. Otsailean Casals Laukotea gonbidatu genuen musikenera, eta “Arriaga eta tradizio klasikoa” gaiari buruzko eskola magistrala eman zuen, eta baita Arriagaren hiru kuartetoekin osaturiko kontzertu bat ere. Maiatzean Iturriaga Laukotea etorri zen musikenera. Hura izan zen gure artera etorritako bigarren laukotea, eta Sorozabal, García Leoz eta Guridi konpositoreei buruzko eskola eman

Se pretende organizar un total de 6 clases magistrales por parte de cuartetos de cuerda de prestigio internacional, que se desplazarán hasta nuestros centros de Donostia y Baiona para impartir clases y ofrecer conciertos de compositores vascos. En el año 2004 se celebraron ya 3 de las 6 Clases Magistrales que recoge el programa. En Febrero fue invitado a musikene el Cuarteto Casals que impartió una clase magistral sobre “Arriaga y la tradición clásica” y ofreció un concierto con los tres cuartetos de Arriaga. El segundo cuarteto que acudió en Mayo a musikene fue el Cuarteto Iturriaga, que celebró una clase sobre Sorozabal, García Leoz y Guridi, ofreciendo un concierto con cuartetos de estos

Konpositore honen zeregina hari-kuarteto bat konposatzea da, gure Herrian egindako urte beteko egonaldian inspiratutako kuartetoa, hain zuzen ere. Hautaketa-prozesuan Laurent Martin konpositore frantsesa aukeratu zuten; Martinek sei hilabete eman zituen Donostian aurreko ikasturtean, eta gaur egun, Baionan da, eta bertan ere sei hilabete emango ditu. Martinek, Donostiako bere egonaldian zehar, proiektuaren oinarrietan finkatutakoarekin bat eginez, hari-laukotearen eta “7 chemins de Joël” obraren konposaketak egin zituen pitinka-pitinka, hauen eboluzioa ikasleei erakutsiz joan zelarik. “Laurent Martinekin bilerak” izeneko ziklo bat antolatu zen, ikus-entzule guztiei irekitako

El cometido del compositor en residencia es componer un cuarteto de cuerda inspirado en su estancia durante un año en nuestro País. El elegido en el proceso de selección fue el compositor francés Laurent Martin, quien estuvo seis meses el pasado curso en Donostia y actualmente se encuentra en Baiona donde va a estar otros seis meses. Durante su estancia en Donostia, Martin, de acuerdo con lo establecido en las bases del proyecto, realizó paulatinamente la composición del cuarteto de cuerda y de la obra “7 chemins de Joël”, cuya evolución fue mostrando a los alumnos/as. Se organizó un ciclo bajo el título “Encuentros con Laurent Martin” con conferencias, abiertas a todo

zuen; horrez gain, konpositore horien kuartetoez osaturiko kontzertua eman zuen. Azkenik, Debussy Laukoteak CNR Bayonnen kontzertu bat interpretatu zuen abenduan, Ermend-Bonnal eta Ravel konpositoreen obrak

compositores. Por último el Cuarteto Debussy fue en Diciembre el intérprete de un concierto en el C.N.R Bayonne, con obras de Ermend-Bonnal y Ravel.

biltzarrekin, nahiz eta bereziki konposaketa eta zuzendaritzako ikasleei zuzenduta egon. Biltzar bakoitzaren ondoren, ikusitako gaiei buruzko eztabaida bat egiten zen ikasleekin, ikasle bakoitzaren jakin-min bereziak azpimarratuz.

el público, aunque dirigidas especialmente al alumnado de composición y dirección. Tras cada conferencia se establecía un debate con el alumnado sobre los temas tratados, haciendo hincapié en los intereses particulares de cada alumno/a.

interpretatu ere.

KONTZERTUAK 2005 CONCIERTOS > OTSAILAK 8 FEBRERO • FÉVRIER Kontzertua • Concierto “Cuarteto Arditi”

> OTSAILAK 11 FEBRERO • FÉVRIER Kontzertua • Concierto “Cuarteto Quiroga”

20.30 h. Musée Bonnat de Bayonne

20 h. musikene

realización de un concurso para seleccionar un

Este cuarteto mundialmente reconocido

R. Castro

Prólogos

compositor encargado de componer un cuarteto de cuerda con el fin de enriquecer el repertorio explorado -también se convocará un concurso internacional de cuartetos de cuerda- y como

entre los mejores, interpretará obras de Félix Ibarrondo y del compositor en residencia del proyecto Garat, Laurent Martin. Ce quatuor mondialement reconnu parmi les meilleurs, interprètera des œuvres de Félix

T. Aragües F. Escudero

Cuarteto Modal Cuarteto en sol

colofón de este proyecto se editarán cuartetos de cuerda del País Vasco que no hayan sido publicados hasta ahora y se elaborará una guía de cuartetos de autores vascos.

Ibarrondo et du compositeur résident du projet Garat, Laurent Martin.

pales líneas de actuación de este Proyecto, tanto de actividades ya desarrolladas como de las que se irán acometiendo:

Díaz-Morlan sera modératrice. > MARTXOAK 15 MARZO • MARS Kontzertua • Concierto “Cuarteto Arnaga”

< PRESENTACIÓN DEL PROYECTO GARAT musikene. 24 febrero 2004

20.30 h. CNR Bayonne

Xabier Delette, Dr. C.N.R.Bayonne

Bernard Massé, Pte. Sindicato Mixto C.N.R.Bayonne

19 h. MESA REDONDA en la que intervendrán los compositores Rafael Castro, Tomás Aragüés y la profesora de musikene Itziar Larrinaga, que se centrará en Francisco Escudero. La moderadora será Isabel Díaz-Morlan. Une TABLE RONDE dans laquelle interviendront les compositeurs Rafael Castro, Tomás Aragüés et la professeur de musikene Itziar Larrinaga, qui se centrera sur Francisco Escudero. Isabel

A continuación se detallan algunas de las princi-

Laurent Martin, compositor en residencia

Laurent Martin, konpositore egoiliarra • Laurent Martin, compositor en residenciatos

CUARTETO CASALS musikene. 24 febrero 2004

Hari Laukoteen Nazioarteko Lehiaketa • Concurso Internacional de Cuartetos de Cuerda

Nazioarteko Hari Laukoteen lehiaketa jarriko da abian. 2005eko urriaren 24tik 29ra bitartean

Pondrá en marcha un concurso de Cuartetos de Cuerda a nivel internacional que se celebrará en-

egingo da. Finalean, parte-hartzaileek Laurent Martin konpositore egoiliarrak konposaturiko

tre el 24 y 29 de Octubre de 2005. Tendrá como obra obligada a interpretar en la final el cuarteto

kuartetoa jo beharko dute nahitaez. Sari gisa, dirua eskuratu ez ezik, CD bat grabatuko du irabazleak.

compuesto por el compositor en residencia, Laurent Martin. Además de obtener un premio en metálico, los ganadores grabarán un CD.

Argitaratu gabeko euskal kuartetoak argitaratzea • Edición de los cuarteto vascos no editados

Garat proiektuak, lehen aipaturiko jarduerak egin ez ezik, orain arte argitaratu ez diren euskal

El proyecto Garat, aparte de las actividades anteriormente citadas, editará cuartetos vascos

hari-kuartetoak argitaratuko ditu. Eresbil Artxibategia arduratuko da zeregin horretaz. Horrez

de cuerda no publicados hasta el momento. Además de esta tarea, que corresponde al Ar-

gain, dokumentazio-zentro horrekin lankidetzan, euskal hari-kuartetoen gida egiten ari gara, Isabel Díaz-Morlan eta Itziar Larrinaga musikeneko

chivo Eresbil, se está colaborando también con este centro documental en la elaboración de una guía de cuartetos de cuerda de autores vascos

irakasleek koordinatuta.

que se está llevando bajo la coordinación de las profesoras de musikene, Isabel Díaz-Morlan e Itziar Larrinaga.

Jon Barrutia, Gobierno Vasco -Viceconsejero de UniversidadesAlejandro Zabala, Dr. de musikene Jon Bagües, Dr. de Eresbil

6 7 berriak noticias

> LOS MIERCOLES DE LA IMAGINACIÓN Departamento de Composición

AGENDA > KONTZERTUAK • CONCIERTOS > musikene Haize Ensemble Ensemble de Vientos de musikene Director. Antony Pay Urtarrila 14 Enero. Conservatorio de Leioa. 20 h. Urtarrila 15 Enero. Arrasate-Mondragón. Teatro Amaia. 20 h. Programa J.N. Hummel Octeto-Partita, mi bemol mayor R. Strauss Serenade, op. 7, mi bemol mayor L. Spohr Notturno, op. 34, do mayor

> musikeneko Orkestra Sinfonikoa Orquesta Sinfónica de musikene Director:Salvador Mas Otsaila 4 Febrero. Conservatorio de Vitoria-Gasteiz “Jesús Guridi”. 20.15 h. Otsaila 5 Febrero. Durango. Basílica Santa María. 20.30 h. Otsaila 6 Febrero. Sede de Orquesta Sinfónica de Euskadi. 12 h Programa J. Brahms Ein Deutsches Requiem, op. 45 Soprano: Isabel Rey Barítono: Enrique Sánchez Ramos

> musikene Haize Ensemble Ensemble de Vientos de musikene Director: a determinar Otsaila 4 Febrero. Conservatorio de Baiona. 20 h. Otsaila 5 Febrero. Gernika. Lizeo Antzokia. 20 h. Programa L. Bernstein “Candide”, Obertura. (Transc. para banda C. Grundman) C. Orff “Carmina Burana”, suite para banda. (Arr. J. Krance) P. Hindemith Sinfonía, si bemol. H.w. Henze Ragtimes y Habaneras. (Arr. M.

> HITZALDI ETA MINTEGIAK CONFERENCIAS Y SEMINARIOS

> KONTZERTUAK CONCIERTOS

Urtarrila 12 Enero 2005 José-Miguel Martínez Carrobles:

Kontzertua / Concierto de Percusión

“Improvisación al piano sobre la película

(tras la conferencia de la compositora)

NOSFERATU del Director Friedrich Wilhelm

Zulema de la Cruz.....Marimbafonía, Solana, Ausencia Alumnos de los profesores Manel Ramada, Antonio Domingo y Eric Devallon.

Murnau” 19 h. musikene Otsaila 16 Febrero 2005 Zulema De La Cruz, compositora, profesora del Conservatorio Superior de Madrid: “Análisis de su lenguaje musical” 18.00-20.00 h. 20.00 h. Kontzertua / Concierto con obras de la compositora. Martxoa 2,3 Marzo 2005 Carles Guinovart, compositor, profesor de la ESMUC y musikene Análisis: “Sonatas para piano y Sonatas para violoncello y piano de Beethoven” 10.00-13.00 h. y 16.00-19.00 h. Martxoa 3 Marzo. 19.00 h. Kontzertua / Concierto

Otsaila 16 Febrero 2005

Otsaila 19 Febrero 2005 Taller Instrumental de musikene. Profesor: Jesús María Echeverría Workshop I Obras del alumnado de composición. Leyre Aguirre, Omar García, Xavier Marió, Aurelio Edler, Mikel Chamizo, Sara Varas Martxoa 3 Marzo 2005 Kontzertua / Concierto (tras el anális con Carles Guinovart) Miguel Ituarte y Ricardo Sciammarella Beethoven.....Integral de las sonatas para violoncello y piano Martxoa 9 Marzo 2005 19 h. Taller Instrumental de musikene. Profesor: Jesús María Echeverría Obras de Matthew Burtner, Gabriel Erkoreka y alumnado de musikene.

> HITZALDI ZIKLOA • CICLO DE CONFERENCIAS Estetika, Historia (klasikoa eta jazza) eta Analisiako ikasleak eskainia Ofrecido por alumnos/as de Estética, Historia (clásica y jazz) y Análisis En esta segunda edición del Ciclo de Conferencias, seis alumnos/as de musikene expondrán las conclusiones de sus trabajos de curso sobre temas de estética, historia y análisis. Se pretende que esta actividad abra un foro público de aprendizaje y discusión de ideas, como una prolongación del trabajo que se realiza día a día dentro de las aulas.

años. En ella abordaremos, a través del estudio de la obra de Maurice Ravel, el tema del amor en la música y todas las consecuencias que ello conlleva.

Irakasleak/Profesorado: Elixabete Etxebeste, Itziar Larrinaga, Isabel Díaz, Patricio Goyalde, Joseba

man, desde Intermissions (1951-53) hasta Coptic light (1987), tomando como referencia su relación

Torre

con los pintores del expresionismo abstracto estadounidense.

Wengler) Programa

Otsaila 10 Febrero “Morton Feldman y el expresionismo abstracto” Aurelio Copes Estética y escritura en la obra de Morton Feld-

> musikene Sinfonietta Director: J.L. Estellés

Ordua / Hora: 19.30 h. Tokia / Lugar: musikene

Martxoa 11 Marzo. Conservatorio de VitoriaGasteiz “Jesús Guridi”. 20.30 h.

Otsaila 14 Febrero “El órgano Hammond” Alfredo Peláez

Urtarrila 13 Enero 2005

El alumno explicará, a través de ejemplos prácticos, las características del órgano Hammond,

Martxoa 12 Marzo. Irún. Teatro Amaia. 20 h.

> MUSIKENEN AUDIZIOAK AUDICIONES EN MUSIKENE Urtarrila 27 Enero. 19.30 h. Audición Percusión Otsaila 10 Febrero. 19.30 h. Audición Contrabajo Jazz Otsaila 24 Febrero 19 h. Audición Percusión

> Información • Inscripción PROGRAMA SOCRATES-ERASMUS CURSO 2005-2006 www.musikene.net / [email protected]

“La Sonata para flauta, viola y arpa de C. Debussy: ¿qué tiene de neoclásico?” María José Jeannin El análisis musical, verbal y simbólico de la Sonata nos desvelará el particular sentido de lo neoclásico en esta obra de Debussy Urtarrila 18 Enero 2005 “Cage al vacío” Sara Varas Una conferencia sobre NADA Urtarrila 26 Enero “El tema del amor en la música de Maurice Ravel” Vincent Buffin Si no fuera por su interés público, esta conferencia debería estar prohibida a los menores de 18

tanto desde el punto de vista constructivo como sonoro, así como algunas de sus posibilidades de utilización en diferentes músicas, fundamentalmente en el jazz. Otsaila 24 Febrero “Totentanz (Danza Macabra) de Franz Liszt” Xabier Mariño Análisis de esta obra, incidiendo en los siguientes aspectos: análisis formal, motívico y armónico; el tema y variaciones; Liszt y el empleo de temas renacentistas.