© Biblioteca Nacional de Colombia

REPUBLICA DE COLOMB1 BIBLIOTECA NACION AL

"'N"'QU~L

N • • _ _ _ _ __

EST"'NTE~I.

N··______ I t:NTRO l!l.

"'0.

© Biblioteca Nacional de Colombia

·-. -

© Biblioteca Nacional de Colombia

VENANCIO G. MANRIQUE Y RUFINO J. CUERVO• .. .

...

MUESTRA DE UN

DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA .

• ••

lBL

OTE~ll.

•

...,¡-BOClO TA

SCrmOml1/1 Btt t

!wnOS et grul i a lIi"a :¡;.

BOGOTÁ. IMPRENTA DE ECHEVERRÍA HERMANOS. MDCCCLXXI.

(

© Biblioteca Nacional de Colombia

ADVERTENCIA.

Sin prólogo, introduccion ni comentarios, y sólo como muestra de una obra emprendida muchos años há, damos á la estampa los presentes artículos, tomados sin particular eleccion, de dos letras distintas de un Diccionario de la Lengua Castellana. Allegar en un solo cuerpo cuanto sea necesario saber acerca del orígl'n, acepciones y usos de las voces, vivificado todo con ejemplos sacados de libros clásicos, es el fin á que hemos aspirado en nuestn1 ardua labor; y rastrear, por la acogida que estas páginas alcancen entre las personas eruditas y discretas, la aceptacion que mereceria la obra entera, es el objeto de la presente publicacion. Cumplidos quedarán nuestros deseos si, cotejaudo nuestros artículos con los mismos de los diccionarios castellanos hasta hoy conocidos, juzga el público que habremos hecho algo en pro de la lengua de nuestros padres y de nuestros hermanos . . Bogotá 31 de mayo de 1871.

© Biblioteca Nacional de Colombia

MUESTRA DE UN

..

DICCIONARIO DE LA LENGUA CASTELLANA.

L.

Décimatercia letra del abecedario castellano y décimA entre las consonantes; lIámase ele. Con~idel'l\da ort(,lógir.amente la l se llama líquida cuando, eslando despues de alO'una de la~ consonantes b, e, j, g, p, t, for~DfI con ella arliculacion compuesta directa. Recibe tal nombre porjl.'mplo en alici" 'se sllcle pronunciar ésta cn lugar Je aC)uélIa en YO 'es en C)l1e lI1édia la ~xpre~ada Clrcun, t:lncia ; y ~II la~ llIismas ~e conhidoran tall1bien Cllmo ('C)llival~ntl" estas vocales para la rima asollant.aua: Si por haberte "pngnuo Tnntos mole p"d(cc1Jln'~J Remé lianos, Ju"o bella, COlltl'S la deiJnu ue ¡r';m",

Caldcroll,

Esta eqni,'alenein ,le las dos vocal('s la extendió Vill('g:lb á la rima aconouantadfl, pel'o Sll ('jullplo no e de imitarse:

,

Despefiu,ln en mí ré,!1t,! u Chipre u~jn; y no que al Cita csnte, Ni nI que ,,"elLOS losfreuo8 Es rayo fulminante,

2. En lo diccionarios se llama la O el

conjunto de las palabras que comienzan por esta letra, Academia, Jovellanos, 3, Los eclesiásticos llaman las oes á las Riete nntífonas ql'e reza el oficio divino ántcs de la fiesta de N avidnd de de el 17 de diciembre habta el 23 uel mismo mes. Se las llama así porque todas siete comienzan por O, (O Sapicntia, O Adonai, O radix Jesse, O clavis David, O oriens splendor, O Rex gentium, O Emmanuel.) Esto es lo que se llama lss oel, las que, como se ve, no son otra COsa sino unllB cortas pero ardientes súplicl\s sacadas todll8 de los mns notubles pMajes ,le In ESC1'itUI'S, A1ío cristia110

del p, ¡,la, Tilma XII.

4. Nuestra señ01'a do la O, A í e su ·Ie llamar la fi~sla de la Expc!'t.acion del parto de la Vírgtln María á ClIlIsa de la~ exclamaciones de los ant.o PaJ"es qlle esperaban la venida del M~~í"", E-la fie~tn, ¡"tablcciu:I en el X concilio t.oltJt!an,), año de 650 de nutl,lm éra y 8,0 del reinado de Rece,vinto, se clllelml el dia 18 de diciembre. CalJeron atribuye infundadamente otro orígtlll al 110111 brtl de t'bta ti 'st.a : A esta pureza suya Ulla perl'~tua fie~ta se in,tituyll A 'juien l·1 mundo aclumo SagrRua Expcctacion, así se llame, Cunndo su parto 'pel'a quicn concibió y parió, qucu'\Iluo entera; 1: pnr'luc mns Mombl'~, La Vir!}CII d- //1 O ,ea su nombre, Por ser 111 O ulla Jetr", Que uU1'6cion é integl'it.ln.J penetr~, J el'oglífiro sienuo á