Bibliotecas y dictadura militar: Córdoba, 1976-1983

Federico A. Zeballos

Concurso Latinoamericano de Investigación: “Fernando Báez” en Bibliotecología, Documentación, Archivística y Museología.

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

INTRODUCCIÓN

A principios de la década del setenta los gobiernos de buena parte de los países del cono sur latinoamericano estaban constituidos por dictaduras militares : Paraguay (1954-1989), Brasil (1964-1985), Bolivia (1971-1982), Ecuador (1972-1979), Chile (1973-1989), Uruguay (1973-1984), Perú (1975-1980) y Argentina (1976-1983). De los recurrentes golpes militares que la historia argentina ha padecido durante el siglo XX (1930-1931, 1943-1946, 1955-1958, 1962-1963, 1966-1973 y 1976-1983), sin lugar a dudas, el último se precipitó sobre nuestra sociedad de la manera más criminal de la que se tenga memoria. Nunca antes, aun en gobiernos autoritarios, el Terrorismo de Estado había sido institucionalizado como durante éste período, meticulosamente planeado y siniestramente ejecutado contra su propio pueblo. Bastaron más de siete años para cometer los crímenes más aberrantes en absoluta impunidad (impunidad antes, durante y después del proceso) con un saldo de treinta mil “desaparecidos”, cifra que excedió holgadamente el número de guerrilleros (supuesto objetivo de las medidas castrenses) alcanzando a miles de miembros de la sociedad civil, dejando además, entre otras secuelas, una economía por el suelo y la deuda externa por las nubes. Algunas medidas del gobierno de facto fueron : suspender la actividad política, anular los derechos de los trabajadores, intervenir los sindicatos, prohibir las huelgas, disolver el Congreso de la Nación y los partidos políticos, destituir la Corte Suprema de Justicia de la Nación, intervenir la CGT y la Confederación General Económica, suspender la vigencia del Estatuto Docente, clausurar locales nocturnos, intervenir universidades, colegios, medios masivos de comunicación, etc. El ámbito cultural no escapó a la trágica suerte del país ya que debió padecer la estricta censura de los medios de comunicación gráficos, radiales y televisivos, cortes en las películas, prohibición de obras teatrales y de exposiciones de artistas plásticos, los constantes allanamientos y secuestros de elementos considerados “subversivos”, quemas públicas de millares de “libros prohibidos”, muchos de ellos tomados de bibliotecas (como lo 1

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

había hecho el nazismo), las “listas negras” con artistas, periodistas y escritores proscriptos empujados al exilio, cuando no torturados y asesinados (Rodolfo Walsh, Haroldo Conti, Paco Urondo,

Enrique Raab, solo por mencionar algunos de los 82 escritores

desaparecidos listados por la Sociedad Argentina de Escritores) o los 27 trabajadores de bibliotecas mencionados por la “Comisión de Homenaje Permanente a Trabajadores de Bibliotecas Desaparecidos” de Argentina. En aquella cacería de brujas desatada en nuestro país, cabe preguntarse : ¿qué suerte corrieron bibliotecas y bibliotecarios, como centros de difusión de la cultura de un pueblo y como espacio para la libertad de expresión y el desarrollo del pensamiento, en aquellos años signados por la censura, la violación a los derechos humanos, la brutalidad y la muerte?. Si las bibliotecas son y serán un lugar de encuentro y comunicación, ¿que aconteció por aquellos días cuando estaban expresamente prohibidas las reuniones de personas? ¿De qué manera afectaron en las bibliotecas de Córdoba, en los bibliotecarios y en los lectores las medidas llevadas adelante durante la dictadura militar?

2

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

CÓRDOBA : CASOS Y TESTIMONIOS

Sin pretender ser exhaustivo, este trabajo intenta aportar, por un lado, el testimonio y las vivencias de directivos y encargados de bibliotecas que desempeñaron funciones por aquellos años y, por el otro, la documentación probatoria (ya sean resoluciones, notas, fotografías, etc.) como respaldo de los acontecimientos señalados. Hemos tomado los casos de diferentes tipos de bibliotecas del ámbito cordobés. La biblioteca universitaria a través del caso de la Biblioteca de la Facultad de Filosofía y Humanidades (U.N.C.), la biblioteca escolar con lo sucedido en la Biblioteca de la Escuela Superior de Comercio “Manuel Belgrano”, la biblioteca pública por medio de la Biblioteca “Córdoba” y la biblioteca popular con la “Luis José de Tejeda y Guzmán” del Barrio Argüello de Córdoba capital. Incluimos también en este trabajo la exhibición y quema de libros prohibidos realizada en los predios del Tercer Cuerpo de Ejército de la Capital de Córdoba por considerar este hecho como uno de los iconos más sobresalientes de la represión cultural desatada en Argentina.

BIBLIOTECA DE LA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES (U.N.C.)

En la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba el delegado militar impuesto por el régimen dictatorial, fue el Mayor Ricardo M. Romero (proveniente de las filas del Ejército), quien el 13 de Septiembre de 1976 (curioso presente para el día del Bibliotecario) ordenaba, mediante la Resolución Decanal Nº 455 :

“...sean retirados de la Biblioteca de esta Facultad las obras pertenecientes a los siguientes autores : Georg Friedrich HEGEL, Ludwig FEUERBACH, Karl MARX, Friedrich ENGELS, José STALIN, Valdimir LENIN, MAO-TSE-TUNG, Ernesto Che GUEVARA, Györzy LUKACS, Ernst BLOCH, Herbert MARCUSE, Roger GARAUDY,

3

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Lewis ALTHUSSER, Paulo FREIRE, y cualquier otra obra que pertenezca al mismo corte ideológico.”

[Ver Resolución Decanal 455/76 en páginas 15 y 16].

La mencionada resolución dispuso que aproximadamente 300 títulos de la colección de esa biblioteca fueron sacados de las estanterías, lugar que durante muchos años habían ocupado. La bibliografía censurada no fue llevada a Rectorado (sito en Calle Obispo Trejo) sino que permaneció en el depósito de la biblioteca, en el Pabellón Residencial donde la misma estaba emplazada por aquel entonces.

En las fichas de los “libros prohibidos” se leía : “Se retiró de circulación por Resolución 455/76” al tiempo que sobre la portada de los libros se estampaba un sello que daba cuenta de su condición de bibliografía censurada. Tal es el caso del libro de Erich From “Marx y su concepto del hombre” cuya ficha fue encontrada por uno de los actuales empleados de la biblioteca y en donde puede verse la nota que saca de circulación dicho volumen [Ver fotografías en página 18].

Ese grupo de libros solo podía ser consultados por los docentes previa solicitud a la directora de biblioteca como lo especifica el texto de la resolución.

La bibliografía cuyo contenido las autoridades militares interventoras de la Facultad de Filosofía y Humanidades habían resuelto separar, invocando aquella “guerra ideológica” librada en todos los ámbitos y, en particular, en el educativo-cultural contra el “enemigo de la patria” (el subversivo), solo pudo ser consultada nuevamente por los estudiantes con la restauración de la democracia cuando la resolución de 1976 fue derogada por la Resolución Decanal Nº 556 del 6 de octubre de 1983 [Ver Resolución Decanal 556/86 en página 17].

4

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Refería la entonces directora Alicia Goubessian (quien se desempeñó en ese cargo de 1965 a 1991) que nunca antes, ni aun durante la dictadura de Onganía de 1966, ni después de la última dictadura militar, había sido impuesta una medida de censura en Biblioteca como la padecida durante el último gobierno de facto, donde uno de los tantos atropellos fue el de coartar al público, en general, y a la comunidad estudiantil en particular, el derecho al libre acceso a la cultura y a la información.

Recordemos que la Constitución Nacional en su art. 19 garantiza : “... la libre creación y circulación de las obras del autor, el patrimonio artístico y los espacios culturales y audiovisuales”.

Y en su art. 38 asegura : “... el acceso a la información pública y la difusión de ideas”.

BIBLIOTECA DE LA ESC. SUPERIOR DE COMERCIO MANUEL BELGRANO (U.N.C.)

El caso de la Escuela Superior de Comercio Manuel Belgrano es una de las muestras más horrorosas de la brutalidad castrense desatada en la Capital de Córdoba. En dicho colegio se hizo realidad, sobre jóvenes estudiantes del secundario, lo que el poeta alemán Enrique Heine (1797-1856) había escrito en el siglo XIX: “allí donde queman libros, acaban matando personas” (1821). En efecto, el despotismo y la crueldad de los personajes siniestros que formaron parte de la institución, hicieron que muchos libros de su biblioteca fueron quemados y, lo más doloroso, que muchos adolescentes, corazones de entre 16 y 18 años, que asistían a ese colegio fueran asesinados. En el “Manuel Belgrano” la dictadura se cobró la vida de doce jóvenes entre estudiantes y egresados, la expulsión de otros veinte (del Centro de Estudiantes), el exilio al exterior de un estudiante, la persecución a numerosos docentes, la cesantía de celadores, la quema de libros, etc. La justicia ha probado que las listas negras de alumnos, egresados y docentes

5

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

de la Escuela fueron confeccionadas y entregadas a las fuerzas de seguridad por el ex director Tránsito Rigatuso, posteriormente nombrado diputado nacional por el justicialismo durante la democracia (1983-1987).

El dos de abril del año 1976, a escasos días del golpe de Estado, el recientemente nombrado delegado militar interventor en la Escuela, Teniente Primero Manuel Carmelo Barceló (cargo que Tránsito Rigatuso ostentaba desde abril de 1974), ordenó la requisa y dispuso la posterior quema en el patio del colegio de 19 títulos de la colección de la Biblioteca, entre ellos : obras de Aguirre, Marx, Engels, Godio, del Centro Editor de América Latina, Martí, etc. [Ver Resolución Escuela Manuel Belgrano en páginas 19, 20 y 21].

Algunos días después, más precisamente el 19 de abril, por medio de una nota se dispone el guardado en depósito de todo material bibliográfico:

“relacionado con temas políticos, ideológicos, doctrinarios, etc. que no respondan a las asignaturas que integran el programa de estudios de la Escuela”.

Esta nueva nómina de 18 libros prohibidos, que no habían sido quemadas en la disposición anterior, está integrada exclusivamente por obras sobre el peronismo [Ver Nota en páginas 22, 23 y 24].

La encargada de biblioteca Nélida Llames, quien aun cumple funciones en esa sección, hacía referencia al clima de control y censura que imperaba en toda la institución por aquellos días, donde uno de los colegios públicos más prestigiosos de Córdoba se convirtió en un símbolo del accionar criminal de la dictadura sobre el ámbito educativo y en una muestra más de la política intolerante y violenta que alcanzó el macabro rango de genocidio.

Las permanentes denuncias, las sospechas sobre el alumnado, el cuerpo

docente y el personal administrativo de la escuela eran constantes. Son numerosos los testimonios que aseguran haber visto inclusive a celadores afines al proceso militar

6

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

portando armas dentro del colegio como una de las tantas mensajes de intimidación a todo pensamiento disidente.

El 2 de abril del año 1996, al cumplirse veinte años de aquella quema de libros, la comunidad de la Escuela S. C. Manuel Belgrano colocó en Biblioteca una placa recordatoria donde se lee:

“Hermosos tiempos aquellos en que podemos pensar lo que queremos y decir los que pensamos. 1976-1996. ADIUC-CEMB”.

Recordamos aquí los nombres de los chicos “desaparecidos” del Manuel Belgrano:

Gustavo Torres Oscar Liñeira Graciela Vitale Daniel Bachetti Silvina Parodi de Orozco Jorge Nadra Raúl Castellano Walter Magallanes Pablo Schmucler Fernando Avila Miguel Arias Claudio Román (apareció acribillado y con quemaduras de cigarrillo).

BIBLIOTECA POPULAR “LUIS JOSÉ DE TEJEDA Y GUZMÁN” 7

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Esta biblioteca popular de barrio Argüello fue fundada en el año 1945, honrando con su nombre a quien fuera considerado el primer poeta nacido en el actual territorio cordobés allá por el siglo XVII.

Entre las numerosas actividades de extensión que la biblioteca realizaba por aquel entonces para su comunidad podemos mencionar : los talleres culturales de dibujo y pintura para niños, lectura de cuentos y representaciones teatrales, apoyo escolar, enseñanza de la lectura a los chicos de la orilla del canal de Argüello, dactilografía, música, etc. y actividades sociales tales como encuentros, locros, sorteos, y eventos de diversa índole, para recaudar fondos con los cuales solventar los gastos de aquel centro difusor de la cultura y de asistencia comunitaria.

La Dra. Susana Gostinetti, quien fuera vicepresidenta de 1974 a 1976 y presidenta de 1976 a 1980, hacía referencia a la importante actividad social que desplegaban los miembros de la comisión y demás vecinos en beneficio de las familias de menores recursos económicos y educativos de la zona. Señalaba que a partir de 1976, después del Golpe de Estado, las actividades que realizaban desde la biblioteca se vieron coartadas y muchas de ellas suspendidas de manera definitiva. Comenzaron a ser frecuentes los controles por parte de la Policía sobre del tipo de eventos que podían ser realizadas para la comunidad y la supervisión del tipo de obras literarias que podían tener las estanterías, lo que llevó a los miembros de la Comisión Directiva a retirar por sus propios medios los libros considerados “peligrosos” y en muchos casos procedieron a quemarlos o a enterrarlos para que no sirvieran de coartada a las fuerzas de seguridad ante posibles operativos “antisubversivos”. También “las fuerzas del orden” realizaron controles sobre los registros de los préstamos diarios de la biblioteca donde estaban asentados los datos del material bibliográfico y el lector que lo había consultado.

8

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Los comentarios de varios directivos de bibliotecas señalan como metodología recurrente las prácticas de control sobre los lectores a través de una intempestiva irrupción en la sala de lectura por parte de numerosos miembros del personal de seguridad que, en algunos casos a punta de armas, exigía los documentos del grupo de usuarios que se encontraba presente para su identificación y proceder luego a requisar las estanterías en busca de bibliografía de corte marxista.

En algunas bibliotecas se realizaron controles sobre los ficheros obligando a los bibliotecarios a sacar todas las fichas catalográficas que tuvieran, en alguna parte de las mismas, las palabras : “rojo”, “cuba” o “revolución” por ejemplo, sea cual fuere el sentido que éstas tuvieran.

BIBLIOTECA CÓRDOBA

Esta biblioteca dependiente de la órbita del Estado provincial. María Luisa Arrieta fue la única bibliotecaria egresada trabajando en la Biblioteca Córdoba durante la dictadura militar. Desempeñó sus funciones desde el año 1964 hasta 1998 con un cargo de técnico bibliotecario. Luego de hacer referencia al largo peregrinar de los volúmenes de la biblioteca por un sin fin de locales hasta llegar a emplazarse donde hoy funciona (27 de Abril), María Luisa, señalaba la atmósfera, podría decirse, de autocensura, de constante control y recelo que había por aquellos años en la biblioteca. El silencio que, tanto los miembros del personal de la biblioteca como los de la comunidad de lectores, se habían impuesto como forma de conducta permanente, donde ni si quiera se atrevían a preguntar ante algún hecho curioso, aun con personas con las que trataban varias horas por día. Este comportamiento se vio claramente reflejado en una situación particular que vivió la bibliotecaria, y que respondiendo a su solicitud no transcribiremos en este trabajo, pero que dejaba al

9

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

descubierto el grado de temor y de desconfianza para con los propios compañeros de trabajo y para con los asiduos lectores. También hacía referencia a la esporádica y llamativa presencia de personas que, fuera del círculo conocido de socios o lectores que a diario asistían, se ubicaban en la sala de lectura haciendo un seguimiento visual de todo cuanto acontecía en la biblioteca, poniendo especial atención en quienes concurrían o trabajaban en ella.

10

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

QUEMA DE LIBROS EN “LA DOCTA”

En la Ciudad de Córdoba, que fuera llamada “la docta” en alusión a la cultura y el saber que manaba de su prestigiosa Universidad Nacional (la primera del país), se perpetraron prácticas piromaníacas sobre la médula misma del desarrollo y la transmisión del conocimiento : los libros. Aquí, en esta ciudad mediterránea, en la década del setenta se realizaron quemas de obras literatura y ensayos, como las que propiciara Hitler en la década del treinta con la expansión del nazismo.

A la quema de libros en el patio de la Escuela Superior de Comercio “Manuel Belgrano” realizada el día 2 de abril de 1976 a cargo del Delegado Interventor Militar en la Escuela: Teniente Primero Manuel Carmelo Barceló señalada más arriba, se sumó la pira del día 29 de abril de 1976, en el Regimiento de Infantería Aerotransportada 14 del Comando del Tercer Cuerpo de Ejército, que ordenó la exhibición y posterior quema de bibliografía que había sido robada de librerías, bibliotecas y colecciones particulares. En esa oportunidad, el “acto” contó con la presencia de testigos, además de ser documentado con numerosas fotografías donde se ven miles de libros en diferentes secuencias donde aparecen primero depositados en el piso, luego apilados y rodeados por periodistas y funcionarios del régimen inventariándolos, en otra se ve a un militar dirigiéndose a los periodistas y fotógrafos presentes y, por último, los volúmenes perdiéndose para siempre entre las llamas [Ver los registros fotográficos en páginas 26 y 27]. Resulta doloroso advertir que son esas imágenes las utilizadas para ilustrar, en libros y artículos de revistas, la represión cultural ejercida en el país, imágenes que tienen por “escenario” (y no precisamente turístico) a Córdoba, en los predios del Tercer Cuerpo de Ejército.

11

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Al día siguiente la Voz del Interior en su edición del 30 de abril de 1976 publica bajo el título: “INCINERACIÓN DE LITERATURA MARXISTA” el siguiente artículo (reproducimos textualmente):

“En dependencias del Regimiento de Infantería Aerotransportada 14 y por disposición del Comando del Tercer Cuerpo de Ejército se procedió a la incineración de abundante material literario de corte marxista que fuera secuestrado –según informó el titular de aquella unidad—en distintos procedimientos efectuados en esta Capital. La destrucción de la referida documentación fue practicada en presencia de los periodistas acreditados ante el Comando, que fueron especialmente invitados a tal efecto. Posteriormente, las autoridades del Regimiento de Infantería 14 distribuyeron este comunicado:

‘El Comando del Tercer Cuerpo de Ejército, informa que en el día de la fecha procede a incinerar esta documentación perniciosa que afecta al intelecto y a nuestra manera de ser cristiana. A fin de que no quede ninguna parte de estos libros, folletos, revistas, etc., se toma esta resolución para que con este material se evite continuar engañando a nuestra juventud sobre el verdadero bien que representan nuestros símbolos nacionales, nuestra familia, nuestra Iglesia, nuestro más tradicional acervo sintetizado en Dios, Patria, Hogar. Los elementos que se destruyen surgieron de allanamientos a centros de distribución que se dedicaban específica y especialmente a este tipo de difusión’“

El artículo está ilustrado con dos fotografías tomadas previa a la quema de libros y puede verse claramente que, por el tamaño e intensidad de la tipografía como así también por la ubicación central en la página, este artículo resalta sobre los demás. [Ver el artículo en la La Voz del Interior en página 25] En los diarios “Córdoba” y “Los Principios” no hay información que haga referencia a dicha quema.

Numerosas fuentes consultadas coinciden en señalar como responsable de la exhibición y posterior quema de libros en el Tercer Cuerpo de Ejército y como el encargado de dar el

12

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

discurso en dicho predio al teniente coronel Jorge Eduardo Gorleri, quien fuera luego ascendido a general por el gobierno democrático de Raúl Alfonsín.

Palabras finales De manera sucinta hemos plasmado en estas páginas algunos testimonios y vivencias de bibliotecarios y trabajadores de bibliotecas de Córdoba, como así también los registros fotográficos, las notas y las resoluciones mencionadas. Somos conscientes que muchos hechos como los señalados arriba merecen ser desarrollados con mayor profundidad y con más tiempo pero los compromisos laborales nos restan horas de dedicación para este trabajo. De todas formas no queríamos dejar de contribuir con estas líneas a la propuesta del Concurso Fernando Baez, aun con esta investigación que recién comenzada.

Por último, me atrevo a escribir en nombre de los miles de profesionales del ámbito educativo y cultural que también sienten la necesidad de sumar su voz a ese grito de conciencia y de dolor que recorrió el mundo : NUNCA MÁS!

13

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

DOCUMENTACIÓN ANEXA

(Imágenes y documentos para recordar)

14

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Resolución Decanal 455/76

15

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Resolución Decanal 455/76

16

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Resolución Decanal 556/83

17

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Ficha de libro censurado

Ficha y portada de libro censurado

18

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Resolución Esc. Manuel Belgrano 19

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Resolución Esc. Manuel Belgrano 20

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Resolución Esc. Manuel Belgrano

21

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Nota N° 154 – Esc. Manuel Belgrano

22

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Nota Esc. Manuel Belgrano

23

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Nota Esc. Manuel Belgrano

24

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Página de La Voz del Interior del 30 de abril de 1976

25

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Quema de libros en el Regimiento de Infantería Aerotransportada 14 (Córdoba)

26

Bibliotecas y dictadura militar : Córdoba, 1976-1983

Quema de libros en el Regimiento de Infantería Aerotransportada 14 (Córdoba)

27