Story Transcript
Bienvenido a un futuro más luminoso
Proyectores para instalaciones profesionales de Canon
you can
El futuro de los proyectos para instalaciones La gama actualizada de proyectores para instalaciones de Canon redefine el mercado para instalaciones compactas. El proyector XEED WUX5000 es el buque insignia de la gama y, junto a los modelos WUX4000, WX6000 y SX6000, ofrece un nuevo nivel de calidad y rendimiento a los clientes para instalaciones de todo el mundo, además de suponer una innovación en este segmento competitivo. Ahora puede presentar sus imágenes con una luminosidad máxima de 6000 lúmenes, en formato panorámico o tradicional, con una gama incluso mayor de objetivos intercambiables de excelente calidad.
Tecnología puntera y un impacto inolvidable
El único límite es su imaginación
Para los profesionales que no quieren sacrificar el impacto visual, los proyectores para instalaciones XEED son la opción natural. La combinación entre la óptica líder del sector de Canon y la tecnología LCOS proporcionan una precisión similar a la de las fotos, un vídeo libre de tramas con poca o ninguna imagen residual y suave gradación del color, pero sin el coste asociado a los costosos proyectores DLP de tres chips.
Los objetivos de alta resolución y óptica de precisión de los proyectores para instalaciones XEED hacen que estos modelos sean aptos para un gran número de entornos donde los detalles ultrafinos son esenciales. Los profesionales sanitarios pueden escoger entre una gama de proyectores para instalaciones médicas XEED dedicados que cumplen con la norma DICOM 14.
Tanto si elige un modelo con resolución nativa WUXGA (1920 x 1200 píxeles), WXGA+ (1440 x 900) como SXGA+ (1400 x 1050), sus presentaciones, exposiciones y fotografías profesionales se reproducirán con fidelidad, aumentando el nivel de calidad alcanzable con un proyector para instalaciones compacto.
XGA (1024 x 768 pixels) 4:3 WXGA (1280 x 800 pixels) 16:10 WX6000 (1440 x 900 pixels) 16:10 SX6000 (1400 x 1050 pixels) 4:3 WUX4000/5000 (1920 x 1200 pixels) 16:10
2
Área de visualización ampliada del WUXGA
LCOS: tecnología inteligente, imágenes bellas
Proyector LCD
Proyector DLP
Proyector LCOS
• Las cuadrículas aparecen claramente visibles
• Desintegración frecuente del color (el “efecto arco iris”) • Los blancos son brillantes, sin embargo los colores aparecen apagados • Mala gradación del color (pueden aparecer bandas)
• Imágenes perfectas, sin efecto de trama • Sin el desagradable efecto de arco iris • Contraste de buena calidad • Reproducción en color suave y natural • Un excelente brillo de los colores
Se puede ver la diferencia en la calidad de Canon Las especificaciones de muchos proyectores prometen un brillo excelente. No obstante, si elige un proyector para instalaciones de Canon, experimentará un brillo más real que con los modelos de muchos competidores. Tal y como se puede esperar de una marca que disfruta de una reputación sin rival en calidad, los proyectores de Canon utilizan la tecnología de precisión específicamente diseñada para maximizar el brillo y ofrecer un mejor rendimiento que muchos de los modelos de la competencia, así como generar blancos de gran belleza e imágenes de gran precisión. ¿Por qué LCOS? Al combinar lo mejor de las tecnologías de proyección LCD y DLP, la tecnología de panel LCOS (cristal líquido en silicona) utiliza cristales líquidos en lugar de los espejos individuales que se encuentran en los paneles DLP. El resultado son imágenes excepcionalmente rápidas y sin distorsión: sin los efectos no deseados de cuadrícula, trama o arco iris. Los modelos WX6000 y SX6000 incluyen un nuevo panel LCOS de 0,7" que proyecta el vídeo de forma todavía más intensa. Tanto las imágenes fijas como en movimiento destacan por sus bellos blancos y la ausencia de manchas RGB. El rendimiento de talla mundial del nuevo panel incluye una gran reflectividad, un ratio alto de abertura y un aumento increíble en el brillo. Sus imágenes parecerán más puras y reales y tendrán un gran impacto sobre cualquier público tanto con contenidos objetivos como creativos.
La combinación perfecta de brillo y contraste
Panel LCOS
Un impacto un 20% superior con LCOS y AISYS 4.1. La combinación del nuevo panel LCOS, el sistema óptico AISYS 4.1 y el mayor ratio de abertura consiguen un brillo un 20% superior con la misma lámpara. Esta norma de talla mundial es ideal para entornos en los que el brillo es absolutamente imprescindible.
En el corazón de cada proyector, encontrará la tecnología óptica AISYS (sistema de iluminación aspectual) propiedad de Canon. El sistema óptico AISYS funciona en combinación con el motor de imagen LCOS para proporcionar una mezcla más potente de brillo y contraste que muchos proyectores para instalaciones comparables. El nuevo motor AISYS 4.1 en los modelos WX6000 y SX6000 ofrece un aumento perceptible del brillo y garantiza que su público vea solo imágenes perfectas; incluso en espacios exigentes como instalaciones para conferencias, aulas o centros para exposiciones.
Los paneles LCOS expresan los degradados de escala de grises de forma más intensa que el sistema DLP. Por lo tanto, LCOS es el sistema ideal para los entornos médicos donde las escalas de grises precisas tienen una importancia crítica. 3
Algunos datos instructivos sobre el brillo Algunos proyectores ofrecen un mayor brillo en sus especificaciones que la gama para instalaciones XEED, pero la tecnología LCOS y las opciones de objetivos de Canon proporcionan un rendimiento superior en la realidad. El brillo cambia dependiendo del tipo de objetivo que se utilice, el grado de zoom que se aplique y el contenido real presentado. Los objetivos de Canon están diseñados para proporcionar mayor brillo que los modelos de la competencia y ofrecen hasta 6000 lúmenes para todos los contenidos, independientemente del color.
Rendimiento real
Objetivos que aumentan el brillo al máximo
Al contrario que muchos proyectores DLP de un solo chip, la gama de proyectores para instalaciones XEED equipados con LCOS obtiene su clasificación de brillo tanto con blancos como con colores (con un objetivo de zoom estándar). En muchos casos, el rendimiento real es perceptiblemente más luminoso que el de los proyectores de la competencia con 1000 lúmenes más.
Tanto si elige un modelo fijo como con zoom, los objetivos de Canon mantienen su brillo en toda su longitud focal. El brillo se mantiene incluso más alto tras hacer zoom, mientras que los objetivos de la competencia pueden perder hasta el 30 % de su brillo. Por lo tanto, con Canon puede aprovechar toda la potencia de su objetivo sin perder impacto.
Diferencia entre brillo de blancos y brillo de color
Pérdida de brillo (comparación de objetivos)
Canon WUX5000 Fracción de brillo de color del brillo de blancos 100 % (5000/5000 lm)
Canon WUX5000 Reducción de brillo 83 % (5000 lm → 4150 lm)
Objetivo focal fijo corto
Brillo variable cuando el gran angular del objetivo zoom estándar es 100 %
110% 100%
w
w
90%
T
80% 70%
T
Objetivo zoom estándar
60%
Teleobjetivo zoom
50%
380
480
580
680
0
780
2
4
6
8
10
Distancia de proyección de 100 pulgadas (m)
Modelo DLP de la competencia Reducción de brillo 70,0 % (6000 lm → 4200 lm)
Brillo variable cuando el gran angular del objetivo zoom estándar es 100 %
110%
Modelo DLP de la competencia Fracción de brillo de color del brillo de blancos 68,4 % (4104/6000 lm)
100% 90% 80% 70% 60% 50%
380
480
580
680
780
0
2
4
6
8
Distancia de proyección de 100 pulgadas (m)
Brillo en todos los modos y objetivos A diferencia de los proyectores que suelen oscurecer las imágenes cuando se aplican ciertos parámetros, como el modo de prioridad de color, los proyectores para instalaciones XEED pueden superar el brillo de los proyectores DLP de la competencia. En otro aspecto de igual importancia, el brillo suele reducirse al cambiar de un objetivo de zoom estándar a otro tipo de objetivo. No obstante, con los proyectores para instalaciones XEED, la diferencia en el brillo al cambiar a un objetivo gran angular es solo del 7 %. Un teleobjetivo con zoom consigue el mismo brillo que un objetivo de zoom estándar y ofrece imágenes con un brillo excelente incluso al proyectar distancias largas en espacios grandes.
4
10
Calidad, brillo e innovación en todo lo que hacemos Calidad inolvidable
Los objetivos de gran calidad crean imágenes de gran belleza
Canon ha mejorado su tecnología de objetivos y proyectores a lo largo de varias generaciones. La gama para instalaciones XEED aprovecha la experiencia y conocimientos desarrollados por Canon en la creación de cámaras y productos de vídeo y de transmisión para oficina a fin de ofrecerle proyectores que funcionan en todas las condiciones y entornos de iluminación.
Los objetivos de calidad inferior generan sombras, curvatura de campo y distorsión de televisión. Los objetivos de gran calidad de Canon minimizan esos efectos indeseados.
Curvatura de campo
Distorsión de televisión
Fenómeno por el cual el centro de la pantalla está enfocado pero los extremos están borrosos o bien los extremos están enfocados pero el centro está borroso.
Distorsión de la imagen cuando se proyecta sobre una pantalla. Afecta a la visualización en varias pantallas donde se producen desplazamientos entre las imágenes.
Sombras
Distorsión de cilindro Los píxeles borrosos afectan directamente a la definición del texto, las líneas finas y las imágenes.
5
La calidad de objetivos sin igual diferencia a los proyectores para instalaciones de Canon Con un historial orgulloso de 70 años como líder en el diseño de objetivos y con 70 años de experiencia y mejoras incorporados en todos los objetivos de Canon, obtendrá imágenes perceptiblemente superiores sea cual sea el objetivo que utilice en su proyector para instalaciones XEED. Como es de esperar en un líder mundial en óptica para imágenes, la innovadora tecnología de objetivos de Canon hace que la gama de proyectores para instalaciones XEED destaque frente a los modelos de la competencia. Al contrario que los objetivos de los proyectores de la competencia, todos los objetivos intercambiables de Canon están diseñados para limitar la variación en el brillo en todo el intervalo de distancia de proyección.
Cada uno de los cuatro objetivos intercambiables de los proyectores para instalaciones de Canon se ha diseñado con el fin de que funcione de forma óptima con la tecnología LCOS y AISYS de Canon, con lo ofrece una resolución alta, baja distorsión y anomalía cromática mínima. El resultado son imágenes luminosas, de gran realismo y belleza que mantienen un aspecto coherente con cualquiera de los objetivos.
El mejor objetivo para su entorno Los proyectores para instalaciones de Canon pueden proyectar un máximo de 90 m (máximo de su clase) en una pantalla de 600". Todos los objetivos se pueden intercambiar fácilmente según sea necesario in situ, lo que le permite mantener la calidad de la imagen incluso en espacios grandes.
Todos los proyectores sufren una reducción de tan solo el 7 % en el brillo cuando se usan con el objetivo gran angular focal fijo. Esto hace que todos los modelos resulten ideales para proyectar imágenes brillantes y de gran realismo en grandes espacios.
Gama de cuatro objetivos intercambiables de alta resolución y brillo Objetivo fijo corto RS-IL03WF
Objetivo zoom estándar RS-IL01ST
1,73 m (proyección posterior)
Objetivo zoom largo RS-IL02LZ
De 3,2 m a 4,8 m
Objetivo zoom ultralargo RS-IL04UL
De 4,7 m a 8,0 m
De 7,6 m a 14,9 m
Distancia de proyección (Imagen de 100")
-2 m
Ratio de proyección
Ampliación
Valor F
6
-1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0,8: 1
1,5: 1~2,25 : 1
2,2: 1~3,75: 1
3,55: 1~6,94: 1
–
1,5 veces
1,7 veces
1,95 veces
2,0
1,89 ~ 2,65
1,99 ~ 2,83
2,34 ~ 2,81
15 m
Pantalla
Pantalla Eje óptico Distancia de proyección (zoom máx.)
Distancia de proyección (zoom máx.)
SX6000: distancias de proyección (formato 4:3) Tamaño de imagen (pulgadas) Ancho (cm)
40
60
80
100
150
200
300
400
500
600
81
122
163
203
305
406
610
813
1016
1219
Alto (cm)
61
91
122
152
229
305
457
610
762
914
Objetivo zoom estándar (RS-IL01ST) (ratio de proyección: 1,57:1 - 2,36:1)
Angular (m)
1,3
1,9
2,5
3,2
4,8
6,4
9,6
12,8
16,0
19,2
Tele (m)
1,9
2,9
3,8
4,8
7,2
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
Objetivo zoom largo (RS-IL02LZ) (ratio de proyección: 2,31:1 - 3,94:1)
Angular (m)
1,9
2,8
3,7
4,7
7,1
9,4
14,2
18,9
23,7
28,4
Tele (m)
3,2
4,8
6,4
8,0
12,0
16,1
24,1
32,2
40,2
48,3
Objetivo fijo corto (RS-IL03WF) (ratio de proyección: 0,85:1
Fijo (m)
0,7
1,0
1,4
1,7
2,6
3,4
5,1
-
-
-
Objetivo zoom ultralargo (RS-IL04UL) (ratio de proyección: 3,74:1 - 7,32:1)
Angular (m)
-
4,6
6,1
7,6
11,3
15,1
22,6
30,0
37,5
45,0
9,0
11,9
14,9
22,2
29,6
44,4
59,1
73,8
88,6
Tele (m)
Distancias de proyección de WX6000 (formato 16:10) Tamaño de imagen (pulgadas) Ancho (cm)
40
60
80
100
150
200
300
400
500
600
86
129
172
215
323
431
646
862
1077
1292
Alto (cm)
54
81
108
135
202
269
404
538
673
808
Objetivo zoom estándar (RS-IL01ST) (ratio de proyección: 1,53:1 - 2,29:1)
Angular (m)
1,3
2,0
2,6
3,3
4,9
6,6
9,9
13,2
16,5
19,8
Tele (m)
2,0
3,0
4,0
4,9
7,4
9,9
14,9
19,8
24,8
29,7
Objetivo zoom largo (RS-IL02LZ) (ratio de proyección: 2,25:1 - 3,83:1)
Angular (m)
1,9
2,9
3,9
4,8
7,3
9,7
14,6
19,5
24,4
29,3
Tele (m)
3,3
4,9
6,6
8,3
12,4
16,6
24,9
33,1
41,4
49,7
Objetivo fijo corto (RS-IL03WF) (ratio de proyección: 0,82:1
Fijo (m)
0,7
1,1
1,4
1,8
2,7
3,5
5,3
-
-
-
Objetivo zoom ultralargo (RS-IL04UL) (ratio de proyección: 3,64:1 - 7,11:1)
Angular (m)
3,2
4,8
6,3
7,3
11,7
15,6
23,3
31,0
38,7
46,4
Tele (m)
6,2
9,2
12,3
15,3
22,9
30,5
45,7
60,9
76,1
91,3
Distancias de proyección de WUX4000/WUX5000 (formato 16:10) Tamaño de imagen (pulgadas) Ancho (cm)
40
60
80
100
150
200
300
400
500
600
86
129
172
215
323
431
646
862
1077
1292
Alto (cm)
54
81
108
135
202
269
404
538
673
808
Objetivo zoom estándar (RS-IL01ST) (ratio de proyección: 1,49:1 - 2,24:1)
Angular (m)
1,3
1,9
2,6
3,2
4,8
6,4
9,6
12,9
16,1
19,3
Tele (m)
1,9
2,9
3,9
4,8
7,2
9,6
14,5
19,3
24,1
29,0
Objetivo zoom largo (RS-IL02LZ) (ratio de proyección: 2,19:1 - 3,74:1)
Angular (m)
1,9
2,8
3,8
4,7
7,1
9,5
14,2
19,0
23,8
28,5
Tele (m)
3,2
4,8
6,4
8,0
12,1
16,1
24,2
32,3
40,0
48,5
Objetivo fijo corto (RS-IL03WF) (ratio de proyección: 0,80:1)
Fijo (m)
0,7
1,0
1,4
1,7
2,6
3,5
5,2
-
-
-
Objetivo zoom ultralargo (RS-IL04UL) (ratio de proyección: 3,55:1 - 6,94:1)
Angular (m)
-
4,6
6,1
7,6
11,5
15,2
22,7
30,2
37,7
45,2
9,0
12,0
14,9
22,4
29,8
44,6
59,4
74,2
89,0
Tele (m)
Nota: el valor de ratio de proyección se calcula a partir de una imagen de 100"
Objetivos con todas las prestaciones para entornos de instalación difíciles
Fácil de instalar e intercambiar
Para tareas de proyección a larga distancia muy exigentes, el nuevo zoom ultralargo de 1,95x amplía las posibilidades de imagen en cualquier espacio de instalación. La gran ampliación se obtiene mediante una configuración innovadora de 16 objetivos en 11 grupos. Esto da al objetivo un diseño compacto que cabe dentro del chasis y hace que no afecte a las posibilidades de colocación creativa y movimiento del proyector.
Los proyectores para instalaciones XEED incorporan un montaje para el objetivo seguro que elimina la posibilidad de movimientos pequeños cuando se invierte el proyector o se utiliza en cualquier posición de 360°, a diferencia de algunos modelos de la competencia con mecanismos de liberación rápida. Esta característica es esencial en los entornos de proyección profesional que necesitan una garantía y fiabilidad completa para todas las instalaciones.
7
Tecnología de objetivo avanzada Tal y como es de esperar de un innovador mundial en tecnología de imagen, la calidad superior de los objetivos de Canon hace que la gama para instalaciones XEED destaque por sí sola.
Gran número de opciones de objetivos Con una gama que incluye zoom estándar 1.5x, gran angular, zoom largo 1.7x y ultralargo 1.95x; cada modelo puede proyectar hasta los 14,9 metros (máximo de su clase) (para una imagen de 100") con una pérdida de brillo mínima y ninguna pérdida de resolución de imagen.
Cambio flexible de objetivo Con un desplazamiento vertical del objetivo del -15 % al +55 % y horizontal del ± 10 % (para los objetivos estándar y de zoom largo), cada proyector se adapta magníficamente a las condiciones de proyección para instalaciones más difíciles. Incluso al usar el desplazamiento máximo de objetivo, no se ven afectados la distorsión, formato y luminosidad del objetivo.
Precisión en cualquier valor de ampliación La tecnología de zoom de Canon utiliza un sistema de flotación excelente en el que dos objetivos se mueven de forma independiente. En consecuencia, se pueden proyectar las imágenes adecuadas en de toda la gama de zoom y obtener una precisión de medio píxel incluso en entornos de instalaciones multiproyector como sistemas 3D, apilado, sistemas combinados y cúpulas.
Los objetivos de alta calidad suponen imágenes de alta calidad Los objetivos de calidad inferior generan sombras, curvatura de campo y distorsión de televisión, que da lugar a imágenes imprecisas y deficientes. Los objetivos de alta calidad de Canon minimizan esos efectos no deseados.
Distorsión cromática mínima Los cuatro objetivos intercambiables de la gama de proyectores para instalaciones XEED incorporan la tecnología UD (dispersión ultra baja). Esto reduce las distorsiones cromáticas hasta hacerlas casi inexistentes, dejando únicamente imágenes intensas sin apenas desviación del color. Un mecanismo de ajuste incorporado mantiene la desviación del color casi en cero, el mismo nivel que esperaría encontrar en un proyector de objetivo fijo.
8
Antes de corregir la desviación del color
Después de corregir la desviación del color
Funciones avanzadas Simulación DICOM
Una imagen perfecta con tan solo presionar un botón
Ofrecer este modo significa que los proyectores para instalaciones médicas XEED ofrecen la representación de escalas de grises precisas necesarias para el uso médico no diagnóstico.
Para combinar lo mejor en versatilidad y comodidad, la gama para instalaciones XEED ofrece una gama de modos de imagen, más cinco ajustes previos para el usuario.
Ahorro de costes, reducción de emisiones A un máximo de 0,08 vatios por unidad de luminiscencia, se puede decir que el consumo de electricidad de los proyectores para instalaciones XEED está entre los mejores del sector.
Una interfaz de usuario fácil permite al presentador encontrar rápidamente la calidad ideal para las condiciones de la sala y el material de la presentación. En cada ajuste previo, el operador puede configurar aún más el brillo, el contraste, la nitidez, el color gamma y la corrección del color.
Ajuste de colores mejorado de seis ejes
Una dimensión de color extra
Todos los proyectores para instalaciones profesionales XEED de Canon incluyen un control independiente para el brillo así como el tono y la saturación. Por lo tanto, es fácil ajustar los colores individuales dentro de una imagen.
Cada proyector incluye una innovadora tabla de consulta en 3D (3D-LUT). Con un número de puntos de ajuste considerablemente superior, la LUT permite a la gama para instalaciones XEED proporcionar una reproducción de color más precisa y unas gradaciones de color más amplias.
Ajuste de colores de seis ejes tradicional
Ajuste de colores de seis ejes nuevo
Imagen 3D-LUT
3D-LUT tradicional
3D-LUT nuevo
Contraste
Antes del ajuste del color La imagen a color no podía expresarse correctamente.
Ajuste del color mediante el nuevo ajuste de 6 ejes + la nueva tabla de consulta en 3D El ajuste de un solo color resulta posible al tiempo que se mantiene un tono natural del color general.
Las imágenes se han simulado y podrían ser distintas de las reales.
9
Opciones de conectividad flexibles y potentes Todos los proyectores para instalaciones XEED incluyen una amplia gama de puertos para la conexión de dispositivos de imagen estándar y de alta definición, incluidos terminales DVI-D, DVI-I y HDMI™. También se incluyen puertos de audio y de control dedicados. Los entornos con instalaciones de uno o varios proyectores apreciarán la inclusión de un puerto de red RJ-45, que permite una sencilla gestión centralizada, como la supervisión y control remotos desde cualquier ordenador en la misma red. Todos los proyectores están equipados con AMX Device Discovery para la gestión simplificada de dispositivos y también son compatibles con PJLink TM Clase 1.
WUX5000/WUX4000
9
4
1
3
5
8
6
4
2
3
8
10
5
6
7
Proyector mostrado con el accesorio de tapa superior (RS-TC01) acoplado
10
DVI-D de 24 patillas: RGB digital (solo WUX5000/WUX4000)
2
DVI-I de 29 patillas: RGB digital/analógico (solo WX6000/SX6000)
3
HDMI™ V1.3 (con Deep Colour): entrada de vídeo digital/audio digital/RGB digital
4
Mini D-Sub de 15 patillas: entrada analógica RGB (entrada componente a través de un cable adaptador opcional)
5
Miniclavija estéreo de 3,5 mm: entrada de audio 1
6
Miniclavija estéreo de 3,5 mm: entrada de audio 2
7
Miniclavija estéreo de 3,5 mm: salida de audio (nivel variable)
8
9
RJ-45: conexión de red
10
Miniclavija estéreo de 3,5 mm: Entrada para mando a distancia con cable (solo WX6000/SX6000)
7
WX6000/SX6000
9
1
Mini D-Sub de 9 patillas: puerto de control (RS-232C)
Diseñados para un funcionamiento y mantenimiento intuitivos Fabricados para un mundo exigente, los proyectores para instalaciones XEED ofrecen un mantenimiento sencillo y varias opciones de instalación flexibles. Mantenimiento sencillo
Fabricados para durar
El personal cualificado puede cambiar fácilmente la lámpara del proyector y el filtro de aire sin tener que retirar el proyector, de manera que se mantienen los costes de mantenimiento y de inactividad al mínimo.
Con sus consumibles de gran calidad, cada proyector rinde de forma excelente y duradera. Las lámparas de mayor duración y los filtros de aire permiten mantener los costes de mantenimiento y de recambios al mínimo, así como proporcionar una fiabilidad superior y un menor coste total de la propiedad (TCO).
Proyección de 360° Para los centros de prestigio como teatros e instalaciones para eventos y entretenimiento, los proyectores para instalaciones XEED ofrecen proyección vertical: hacia arriba, hacia abajo o a cualquier ángulo intermedio. No obstante, el cuerpo del proyector debe permanecer a nivel horizontal.
Lámpara
Fácil mantenimiento El acceso posterior a la lámpara hace que sea posible su sustitución in situ El filtro de aire se puede reemplazar simplemente con retirarlo desde el lateral
Cubierta del objetivo Filtro de aire
11
Gran flexibilidad para un amplio abanico de sectores Los proyectores para instalaciones de Canon se han diseñado con el fin de cumplir con los requisitos de una amplia gama de entornos, aprovechando los niveles de calidad por los que Canon es conocido.
Para las empresas En los entornos comerciales, como las salas de juntas y de reuniones, el excelente rendimiento de la gama para instalaciones XEED supone una potente ventaja en condiciones de iluminación tanto ambiental como artificial. Están fabricados a medida para espacios grandes y proyectan imágenes diagonales de hasta 600". Para los centros de conferencias de alto nivel que ofrecen proyectores de alta definición como característica diferenciadora, la claridad y precisión de los proyectores (tanto si se trata de fotos, vídeo o gráficos como tablas de presentación) crearán una impresión de la máxima calidad.
Para universidades técnicas y centros de educación superior En las clases y aulas de estudio de ingeniería o diseño, es extremadamente importante una proyección precisa de imágenes complejas como planos, diseños de productos o edificios. La resolución WUXGA de 1920 x 1200 y la distorsión extremadamente baja de los modelos WUX5000 y WUX4000, tanto en condiciones de iluminación natural como artificial, resultan ideales para estos entornos. La sencilla conectividad gracias a los sistemas de control en la sala permite que el personal académico pueda enchufarlos y empezar a trabajar.
Para presentaciones públicas La gama de proyectores para instalaciones puede afrontar las situaciones más atrevidas de presentaciones públicas con total tranquilidad. Museos, exposiciones, centros de visitantes e incluso lugares de culto pueden beneficiarse del rendimiento del proyector. Ahora que unas imágenes impactantes constituyen un requisito habitual para este tipo de entornos, las capacidades de alta resolución e instalación de 360° de la gama XEED ofrecen un margen interminable para hacer gala de una brillante creatividad. En entornos multiproyector como cúpulas, planetarios y tiendas, la precisa correspondencia de los colores de estos proyectores y sus colores intensos ofrecen una experiencia inolvidable y cautivadora. Para lograr una comodidad inigualable, pueden ajustarse con el mando a distancia los controles más importantes como el zoom, enfoque y desplazamiento del objetivo, de manera que una sola persona puede configurar fácilmente el proyector sin ayuda. Imagínese el tiempo que esta función puede ahorrarle, por ejemplo, al ajustar proyectores apilados, instalados en el techo o dispuestos en la pared.
Para entornos médicos* La gama para instalaciones XEED incluye cuatro proyectores específicos para instalaciones médicas. Suponen una buena adición a cualquier sistema de archivo y comunicación de imágenes (PACS) y proporcionan un plataforma fiable para las discusiones sobre casos radiológicos en hospitales, centros médicos privados y consultas de dentistas. La reproducción de imágenes médicas exige una reproducción de escalas de gris sumamente precisa, por lo tanto, la proyección precisa y exacta de la gama para instalaciones médicas XEED de imágenes de radiografías y resonancias magnéticas en cualquier tamaño de sala representa una ventaja importante. Los proyectores para instalaciones médicas XEED ofrecen de serie un modo de simulación DICOM estándar. Opción ideal: WUX5000 Medical, WUX4000 Medical, WX6000 Medical, SX6000 Medical
12
*Los proyectores XEED no tienen autorización para fines de diagnóstico.
La calidad que exige su entorno Los proyectores para instalaciones XEED están fabricados a medida para las empresas, universidades técnicas y centros de educación superior, presentaciones públicas, ingeniería y diseño o salas de simulación y de control. Los modelos creados específicamente para uso médico ofrecen el mismo alto rendimiento junto con características especializadas para entornos sanitarios.
Para ingeniería y diseño
Para salas de simulación y control
Para fotógrafos profesionales
El modelado y creación de prototipos en 3D, los entornos de arquitectura, mapeado y CAD dependen de la proyección de imágenes con total claridad y precisión. La resolución WUXGA (1920 x 1200 píxeles) garantiza que las líneas finas y el texto de pequeño tamaño resulten nítidos y fácilmente legibles.
Para mostrar con fidelidad detalles precisos, las salas de control y los simuladores de tipo industrial exigen unas velocidades de refresco ultrarrápidas y un movimiento suave, junto con la alta resolución WUXGA nativa de los modelos WUX5000 y WUX4000. Estos entornos suelen estar “siempre encendidos”, especialmente en las gamas superiores del mercado.
Los proyectores de alto contraste y brillo WX6000 y SX6000 están fabricados a medida para mostrar los tonos sutiles de las fotografías profesionales. Con hasta 6000 lúmenes, un ratio de abertura alto y correspondencia de colores que puede competir con los proyectores calibrados profesionalmente, crean imágenes que muestran su creatividad, cautivarán a sus clientes y aumentarán al máximo sus ventas.
Asimismo, las empresas con un enfoque creativo, como las casas de moda y las agencias de publicidad agradecerán la excelente precisión y fidelidad de reproducción mediante el ajuste de color de seis ejes así como la nueva tabla de consulta en 3D. Una amplia selección de modos de imagen preconfigurados (como Presentación, Dinámico y sRGB) aporta unas imágenes impactantes en prácticamente todo tipo de entornos.
Gracias a sus filtros de aire con una vida útil más duradera y más fáciles de sustituir, además de una duración de la lámpara de hasta 3.000 horas, la unión entre la alta calidad de la imagen, su durabilidad y los bajos costes de funcionamiento de los modelos WUX5000 y WUX4000 encontrarán un hábitat natural en estos duros entornos.
Su rendimiento fiable y costes de funcionamiento modestos hacen que los proyectores para instalaciones de Canon tengan un coste total de propiedad bajo, mientras que su funcionamiento fiable nunca le fallará delante de los clientes.
Las principales funciones mejoran la experiencia del usuario y el público Potencia de mando a distancia
Correspondencia exacta de color
Los patrones de prueba facilitan la configuración
Controles esenciales como zoom motorizado, enfoque motorizado y desplazamiento de objetivo motorizado se pueden ajustar mediante un mando a distancia, lo que facilita el ajuste esté donde esté ubicado el usuario o el proyector.
Con el sistema de medición Delta-E94 que indica cuánto se desvía un color de un nivel aceptado, todos los modelos consiguen una correspondencia de color de calidad similar a los dispositivos calibrados profesionalmente: con lo que se obtienen resultados visiblemente similares a la calidad de un monitor sRGB.
Los modelos WX6000 y SX6000 incluyen 2 4 patrones de prueba, un activo esencial tanto en los entornos de uno como de varios proyectores y una ayuda valiosa para los integradores de sistemas e instaladores profesionales.
Proyección de precisión
Mando a distancia para WUX5000, WUX4000
Mando a distancia para WX6000, SX6000
La precisión de medio píxel aporta a los proyectores imágenes fieles en entornos donde la precisión es fundamental.
13
¿Cuál es el modelo XEED ideal para usted? Los proyectores para instalaciones XEED de Canon ofrecen una amplia selección de funciones que facilitan la selección del modelo ideal para su carga de trabajo, entorno y presupuesto. XEED WUX5000
XEED WUX4000
El proyector para instalaciones WUXGA avanzado de 5000 lúmenes
Redefine el nivel de calidad para los proyectores para instalaciones
El modelo XEED WUX5000 aprovecha la tecnología LCOS para ofrecer 5000 lúmenes, resolución WUXGA, compatibilidad con Full HD y objetivos intercambiables motorizados, con lo que redefine la calidad de imagen para los proyectores para instalaciones.
Con resolución WUXGA, compatibilidad con Full HD y una gama de objetivos motorizados intercambiables, el modelo WUX4000 se beneficia de la tecnología LCOS y vuelve a establecer el patrón de referencia para los proyectores para instalaciones.
XEED WX6000
XEED SX6000
Proyector para instalaciones XEED WXGA con opciones de objetivo motorizado de precisión
Proyector para instalaciones XEED de mayor luminosidad de Canon con opciones de objetivo motorizado de precisión
El modelo XEED WX6000 incorpora la tecnología LCOS y AISYS con objetivos motorizados con lo que ofrece un brillo de color de 5700 lúmenes y resolución WXGA+, perfecto para las empresas que quieran pasar a proyección panorámica.
XEED SX6000
El modelo XEED SX6000 incorpora la tecnología LCOS y AISYS con objetivos motorizados con lo que ofrece un brillo de color de 6000 lúmenes y resolución SXGA+, perfecto cuando se requiera un formato tradicional.
XEED WX6000
Formato Luminosidad
1400 x 1050 (SXGA+)
1440 x 900 (WXGA+)
1920 x 1200 (WUXGA)
1920 x 1200 (WUXGA)
4:3
16:10
16:10
16:10
5700 lúmenes
4000 lúmenes
5000 lúmenes
6000 lúmenes
1000:1 (totalmente encendido / totalmente apagado)
Relación de contraste Control del enfoque
Motorizado (0,5 píxeles)
Control de zoom
Motorizado (0,5 píxeles) Desplazamiento vertical y horizontal motorizado (0,5 píxeles)
Desplazamiento del objetivo
Intercambiable
Montaje de objetivo Cobertura de distancia de proyección
0,7 m – 88,6 m (dependiendo del objetivo)
0,7 m – 91,3m (dependiendo del objetivo)
VGA, DVI-I, HDMI
14
VGA, DVI-D, HDMI
8,5 kg (sin incluir objetivo)
Peso
Otras funciones
0,7 m – 89,0m (dependiendo del objetivo)
Sí
Puerto de red
Nivel de ruido
0,7 m – 89,0m (dependiendo del objetivo)
5,0 W RMS, Monaural
Altavoz Incorporado Tipos de entrada
XEED WUX5000
LCOS (Reflectante) x3
Tipo de panel Resolución nativa
XEED WUX4000
40 dBA
39 dBA (modo silencioso: 36 dBA)
40 dBA
HD Ready Mando a distancia con cable Patrones de prueba
Full HD
Full HD
Proyectores para instalaciones médicas XEED: la calidad equivale a precisión Las imágenes en escala de grises brillantes, de alta resolución y extremadamente precisas que ofrecen los proyectores para instalaciones médicas XEED hacen de éstos la opción natural para los profesionales sanitarios.* Claridad y precisión sin sacrificios
Simulación DICOM incorporada
Para que la situación del paciente se pueda ilustrar con fidelidad, las imágenes médicas deben proyectarse con escalas de grises extremadamente precisas.
La norma DICOM 14 es el patrón de referencia aceptado en radiología digital. La gama para instalaciones médicas XEED ofrece un modo de simulación DICOM de serie. Incluye 21 niveles diferentes de escala de grises para que pueda obtener los resultados más precisos en una amplia gama de condiciones de iluminación. Además, una gama de ajustes previos DICOM hace que sea mucho más fácil la correspondencia precisa entre pantallas gemelas cuando sea necesario.
Gracias a la tecnología de panel LCOS de Canon, se pueden obtener escalas de grises de gran definición en la mayoría de las condiciones de iluminación. Las imágenes de las radiografías o resonancias magnéticas se muestran a la perfección, libres de los efectos de “trama” o “arco iris” que suelen afectan a los modelos LCD y DLP convencionales.El resultado es la mejor reproducción posible de imágenes radiológicas. Los proyectores XEED suponen una buena adición a cualquier sistema de archivo y comunicación de imágenes (PACS) y proporcionan un plataforma fiable para las discusiones sobre casos radiológicos en hospitales, centros médicos privados y consultas de dentistas.
Sin el modo de simulación DICOM
Con el modo de simulación DICOM
Proyector para instalaciones médicas XEED WUX5000
Proyector para instalaciones médicas XEED WUX4000
• Resolución nativa WUXGA con tecnología LCOS de Canon
• Resolución nativa WUXGA con tecnología LCOS de Canon
• Luminosidad de 5000 lúmenes y relación de contraste de 1000:1
• Luminosidad de 4000 lúmenes y relación de contraste de 1000:1
• Capacidad Full HD
• Capacidad Full HD
• Modo de imagen de simulación DICOM
• Modo de imagen de simulación DICOM
• Gama de cuatro objetivos intercambiables y desplazamiento de objetivo motorizado
• Gama de cuatro objetivos intercambiables y desplazamiento de objetivo motorizado
Proyector para instalaciones médicas XEED WX6000
Proyector para instalaciones médicas XEED SX6000
• Resolución nativa WXGA+ con tecnología LCOS de Canon
• Resolución nativa SXGA+ con tecnología LCOS de Canon
• Luminosidad de 5700 lúmenes • Relación de contraste de 1000:1
• El proyector médico de Canon de mayor luminosidad con 6000 lúmenes y relación de contraste de 1000:1
• HD Ready
• Formato tradicional de 4:3
• Modo de imagen de simulación DICOM
• HD Ready
• Gama de cuatro objetivos intercambiables y desplazamiento de objetivo motorizado
• Modo de imagen de simulación DICOM • Gama de cuatro objetivos intercambiables y desplazamiento de objetivo motorizado
*Los proyectores XEED no tienen autorización para fines de diagnóstico.
15
XEED SX6000, WX6000, WUX4000 y WUX5000 XEED SX6000
XEED WX6000
XEED WUX4000
XEED WUX5000
Instalación
CLASE DE PRODUCTO
Instalación
PANEL Tipo
Pantalla reflectante LCOS, matriz activa TFT
Tamaño y número
0,70" en diagonal, 3 paneles
4:3
16:10
16:10
1400 x 1050 (SXGA+), 1470000 píxeles
1440 x 900 (SXGA+), 1296000 píxeles
1920 x 1200 (WUXGA), 2304000 píxeles
Formato Resolución nativa
Pantalla reflectante LCOS, matriz activa TFT
0,72" en diagonal, 3 paneles
0,71" en diagonal, 3 paneles
ÓPTICA Tipo de lámpara
NSHA de 330 W F1,89 – F2,65; f=23,0 – 34,5mm (Objetivo RS-IL01ST)
Número F del objetivo y longitud focal Control y aumento del zoom
F1,89 – F2,65; f=23,0 – 34,5mm (Objetivo RS-IL01ST)
Motorizado de 1,5x (objetivo RS-IL01ST)
Control del enfoque
NSHA de 310 W
NSHA de 330 W
F1,89 – F2,65; f=23,0 – 34,5mm (Objetivo RS-IL01ST)
F1,89 – F2,65; f=23,0 – 34,5mm (Objetivo RS-IL01ST)
Motorizado de 1,5x (objetivo RS-IL01ST)
Motorizado Vertical: motorizado de 3,2:6,8 a 10:0 (de -12 % a +50 %)
Desplazamiento del objetivo
Motorizado
Vertical: motorizado de 3,5:6,5 a 10,5:-0,5 (de -15 % a +55 %)
Horizontal: motorizado de 4:6 a 6:4 (+/-10 %)
Vertical: motorizado de 3,5:6,5 a 10,5:-0,5 (de -15 % a +55 %) Horizontal: motorizado de 4:6 a 6:4 (+/-10 %)
IMÁGENES Y AUDIO Luminosidad
6000 lúmenes
Uniformidad de la luminosidad
5700 lúmenes
4000 lúmenes (3500 lúmenes en modo silencioso)
88 %
Relación de contraste
1000:1 (totalmente encendido / totalmente apagado)
Cobertura de distancia de proyección Tamaño de la pantalla
5000 lúmenes 88 %
1000:1 (totalmente encendido / totalmente apagado)
1,3 m – 28,8 m (3,2 m – 4,8 m para una imagen de 100" , objetivo RS-IL01ST)
1,3 m – 29,0 m (3,3 m – 4,9 m para una imagen de 100" , objetivo RS-IL01ST)
1,3 m – 29,0 m (3,2 m – 4,8 m para una imagen de 100" , objetivo RS-IL01ST)
1,3 m – 29,0 m (3,2 m – 4,8 m para una imagen de tamaño de pantalla de 100" , objetivo RS-IL01ST)
40" – 600" (81 x 61 cm – 1219 x 914 cm)
40" – 600" (86 x 54 cm – 1292 x 808 cm)
40" – 600" (86 x 54 cm – 1292 x 808 cm)
40" – 600" (86 x 54 cm – 1292 x 808 cm)
Aumento del zoom digital
1x – 12x
Rango de la corrección de la distorsión trapezoidal
1x – 12x
Vertical: +/-20°, horizontal: +/-20°
Vertical: +/-20°, horizontal: +/-20°
Compatibilidad RGB digital
UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / WXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA
WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / WXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA
Compatibilidad RGB analógica
UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / WXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA
WUXGA / UXGA / WSXGA+ / SXGA+ / WXGA+ / WXGA / SXGA / XGA / SVGA / VGA
Sistemas de escaneo de vídeo digital Sistemas de escaneo de vídeo de componente Sistemas de color Video / S-Video Frecuencia de escáner Modos de reproducción
1080p / 1080i / 720p / 576p / 480p
1080p / 1080i / 720p / 576p / 480p
1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i
1080p / 1080i / 720p / 576p / 576i / 480p / 480i
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4.43 / SECAM
PAL / PAL-M / PAL-N / NTSC / NTSC4.43 / SECAM
Horizontal: 15-75 kHz, vertical: 50-85 Hz, reloj: 162 MHz
Horizontal: 15-75 kHz, vertical: 50-85 Hz, reloj: 162 MHz
Estándar, Presentación, Dinámico, Vivid Photo, Foto/sRGB, Vídeo, Cine, Personalizado (con 5 ajustes previos)
Estándar, Presentación, Dinámico, Vivid Photo, Foto/sRGB, Vídeo, Cine, Personalizado (con 5 ajustes previos)
Corrección gamma digital de 12 bits
Corrección gamma digital de 12 bits
5,0 W RMS, Monaural
5,0 W RMS, Monaural
Mejora de la imagen Altavoz Incorporado PUERTOS Y CONECTORES Entrada RGB digital Entrada RGB digital, vídeo digital y audio digital Entrada RGB analógica
DVI-I de 29 patillas (compartido)
DVI-D de 24 patillas
HDMI V1.3 (con Deep Colour)
HDMI V1.3 (con Deep Colour)
Mini D-Sub de 15 patillas (entrada de componente mediante cable adaptador opcional) / Mini D-Sub de 15 patillas (entrada de componente mediante cable adaptador opcional) DVI-I de 29 patillas (compartido)
Entrada de audio 1
Miniclavija estéreo de 3,5mm
Miniclavija estéreo de 3,5mm
Entrada de audio 2
Miniclavija estéreo de 3,5mm
Miniclavija estéreo de 3,5mm
Miniclavija estéreo de 3,5 mm (nivel variable)
Miniclavija estéreo de 3,5 mm (nivel variable)
Mini D-Sub de 9 patillas
Mini D-Sub de 9 patillas
RJ-45
RJ-45
Miniclavija estéreo de 3,5mm
–
2 pies giratorios, elevación de imagen máxima de 6°
2 pies giratorios, elevación de imagen máxima de 6°
380 mm x 170 mm x 430 mm
380 mm x 170 mm x 430 mm
Salida de audio Puerto de servicios / Control del proyector Puerto de red Mando a distancia con cable MECANISMOS Mecanismo de elevación frontal OTROS PARÁMETROS Dimensiones (An. x Al. x Pr.) Peso Fuente de alimentación Consumo eléctrico Nivel de ruido
Modo normal (modo silencioso)
8,5 kg (sin objetivo)
8,5 kg (sin objetivo)
100 - 240 V de CA a 50/60 Hz
100 - 240 V de CA a 50/60 Hz
435 W (-)
En espera (LAN desactivada)
410 W (365 W)
1,7 W (0,35 W)
Modo normal (modo silencioso)
40 dBA (-)
Entorno de funcionamiento
De +5 °C a +35 °C
Entorno de almacenamiento
De -10 °C a +60 °C
Garantía
450 W (-) 1,7 W (0,35 W)
39 dBA (36 dBA)
40 dBA (-) De +5 °C a +35 °C
De -30 °C a +60 °C
3 años
De -10 °C a +60 °C 3 años
Todos los datos están basados en los métodos de prueba estándar de Canon, salvo que se indique lo contrario. Este folleto y las especificaciones del producto se han creado antes de la fecha de lanzamiento del producto. Sujeto a cambios sin previo aviso. ™ y ®: todos los nombres de productos y/o empresas son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de los respectivos fabricantes en sus mercados y/u otros países.
ACCESORIOS RS-LP07
RS-IL01ST
Objetivo zoom estándar
RS-IL02LZ
Objetivo zoom largo
RS-CL08
Lámpara de proyector SX6000/WX6000/WUX5000 Tubo para techo de 400-600 mm
RS-IL03WF
Objetivo fijo corto
RS-CL09
Tubo para techo de 600-1000 mm
RS-IL04UL
Objetivo de proyección ultralargo
RS-CL11
Complemento para techo
RS-RC04
Mando a distancia para WUX4000/WUX5000
RS-FL01
Filtro de aire de repuesto
RS-RC05
Mando a distancia para SX6000/WX6000
RS-TC01
Tapa superior gris oscura
RS-LP06
Lámpara de proyector para WUX4000
Canon Inc. canon.com