2/2012

blick

Últimas noticias, Productos, Plazos, Asesoramiento y Servicios técnicos.

international

Así tiene usted siempre la visión del conjunto Con ibaDatManager se pueden gestionar y evaluar de forma descentralizada los datos registrados y almacenados desde una ubicación central. Las funciones de búsqueda son cómodas y mediante un pulsador se muestran los datos de las medidas deseadas de los diferentes sistemas ibaPDA en toda la red. Directamente desde la aplicación ibaDatManager, los archivos se pueden abrir en ibaAnalyzer y se evaluar constantemente.

Uso del ibaDatManager en toda la planta No solamente en las grandes instala­ ciones se lleva a cabo el control de calidad. Por un lado, se controla todo el proceso de producción y la calidad final y, por otro, se llega a las causas de las averías lo más rápido posible. Por esta razón, en much­ os puntos relacionados con la calidad, se calculan y se miden varios parámetros y se vigilan los valores límites. Cuanto más complejo es el sistema, mayor será la can­ tidad de datos analizados. Tomemos como ejemplo un tren de lami­ nación en caliente: los datos de la zona de los hornos, los caminos de rodillos preli­ minares y los finales, la bobinadora, etc, suministran los datos base para el análisis y la evaluación de las diferentes unidades organizativas, como los mantenimientos mecánico y eléctrico, el control de calidad y la producción. Cada departamento está interesado en una selección específica de los datos y debe poder acceder a ellos

en cualquier momento y desde cualquier lugar. El sistema de toma de datos, como ibaPDA, los memoriza y los almacena en directo­ rios diferentes. Para los usuarios que no están familiarizados con esta estructura de directorios y denominaciones a veces resulta difícil encontrar algunos archivos. Si los datos se almacenan en un disco en el entorno de la red, el código de acceso también debe ser conocido.

Buscar y encontrar en toda la red Con el ibaDatManager hemos desarrolla­ do una aplicación que proporciona a los diferentes usuarios una visión única de todos los datos disponibles en la red, sin conocer la ubicación o el nombre exacto del archivo. Desde su puesto de trabajo pueden compartir archivos a través de la red de forma rápida y encontrarlos con fa­ cilidad.

Estimados lectores y lectoras: La presente edición del "Einblick" está to­ talmente dedicada a un nuevo producto: el ibaDatManager. La iniciativa de un antiguo clien­te para el desarrollo de este producto se inició aproximadamente hace unos 2 años. Los registros en su tren de bandas en caliente, de unas 100.000 señales, se efectuaron a través de varios sistemas ibaPDA. Para analizar los datos se introduce a toda la planta el programa ibaAnalyzer, que es utilizado por varios usua­ rios en las áreas de mantenimiento, en la tec­ nología de proceso y el control de calidad. Para proporcionar la mejor "vista" de datos a cada círculo de usuario se estableció una amplia y creciente biblioteca de procedimientos analíti­ cos, que se estructuran en el árbol de análi­ sis del ibaAnalyzer orientado a las tareas. El ibaDatManager ahora le ayuda a encontrar el archivo de datos necesario para cada tarea, sin tener que conocer la ubicación y el nombre. La búsqueda se define simplemente por propie­ dades, tales como el número de bandas o los límites de tolerancia, muy similar a un sistema de gestión de documentos. Estamos impulsando la innovación incluso en otros lugares completamente diferentes. Después de nuestro nuevo miembro de la fa­ milia ibaPADU 100 kHz de frecuencia de mu­ estreo, vamos a fortalecer y apoyar las apli­ caciones en el campo de la "Condición de visualización", el análisis de las vibraciones y la calidad en la red. Al igual que en el ejem­ plo anterior, la iniciativa principal también viene de nuestros clientes. Este año en la feria SPS/IPC/Drives en Nürem­berg, vamos a pre­ sentar un nuevo módulo adicional para el ibaPDA, el ibaInSpectra, que hace el análi­ sis de vibraciones de una forma mucho más cómoda y más significativa de lo que antes era posible con el "iba-like". Estaremos muy contentos de recibirlos a nuestro stand. Allí les vamos a demostrar la funcionalidad del ibaInSpectra en un banco de pruebas de accionamientos que ha sido desarrollado por nosotros mismos. Atentamente su,

01

blick

international

La función de búsqueda y los criterios de filtrado en una interfaz gráfica clara con­ ducen rápidamente al resultado deseado. Con una función de calendario pueden ser limitados los períodos de tiempo. Las máscaras de selección son parámetros predefinidos como los criterios de consul­ ta. Los campos adicionales de informa­ ción se pueden consultar y la búsqueda

restringido al administrador que puede seleccionar y configurar los campos de control de acuerdo con las necesidades individuales. Las herramientas de diseño, como la caja de texto, el cuadro combina­ do, lista de selección, calendario, etc, las puede reunir libremente el administrador y asociarlas con los campos de informa­ ción de la base de datos. El diseño no sólo

seadas de forma fácil. Nos volvemos a re­ ferir al ejemplo de laminación en caliente. Es el responsable de calidad quien necesi­ ta los datos de proceso de todas las bandas laminadas, las que tienen el espesor fuera de la tolerancia permitida y las que perte­ necen a una aleación especial. Ya no tiene que buscar por separado en cada archivo, sino que puede listarse al instante todos los datos de medida correspondientes al criterio de selección "desviación del espe­ sor" y el criterio"número de aleación". La búsqueda de bases de datos, no sólo ahor­ ra un tiempo valioso sino también reduce la carga de la red, porque sólo se trans­ fieren los archivos de datos relevantes. Por tanto, el uso de ibaDatManager para sistemas individuales en el almacén de archivos sólo están en el ordenador local.

Valoración con un clic del ratón

Visión general del sistema se puede limitar a los datos procedentes de las estaciones específicas de la cadena de producción. También es posible buscar archivos que pertenecen a un determi­ nado número de productos, aleaciones o números de campaña. Con un solo clic, todos los archivos de datos se muestran en una tabla que cumple los criterios de búsqueda. Uno o más archivos pueden ser seleccionados por medio del ratón y con un procedimiento analítico predefini­ do ser evaluados sistemáticamente en el ibaAnalyzer. Con estos medios, el ibaDatManager integra sin fisura el con­ cepto general de iba en la toma de los da­ tos medidos hasta el análisis.

es extremadamente flexible, también se pue­de configurar sin mucho conocimien­ to de programación. También los objetos gráficos se pueden integrar: en el diseño de la propia planta se visualizan las dife­ rentes estaciones de medida y la claridad aumenta.

Búsqueda de propiedades El usuario puede consultar o seleccionar en la interfaz las opciones de consulta de­

Los archivos de datos ahora pueden se­ leccionarse individualmente o en grupos. Estos se abren al hacer clic con el pro­ cedimiento de análisis adecuado en ibaAnalyzer y son evaluados continua­ mente, por lo que el administrador puede configurar previamente diversos proce­ dimientos ana­ líticos y ordenarlos en el ibaDatManager como, por ejemplo, pro­ cesos específicos y puntos de vista para los datos de calidad y mantenimiento. La sincronización continua de la base de datos siempre ofrece una visión actual y la constante disponibilidad de todos los datos almacenados de forma centralizada. Los datos que se han movido en el servidor, los indica naturalmente el ibaDatManager. Sin embargo, los datos que se han eliminado, ya no se indican en el ibaDatManager.

De los valores de medida en el índice Los datos tomados por ibaPDA, ibaLogic o ibaFiles con ayuda del ibaDatCoordinator y del ibaAnalyzer DB extraídos automáti­ camente de otras estaciones de medida y control son distribuidos en una base de datos cruzados en el índice. Con el MS SQL Server, MS Access, Oracle y otras bases de datos compatibles con ODBC se apoyan to­ dos los campos de información disponibles en el índice que puede servir como filtros ibaDatManager y campos de búsqueda.

Configuración individual de la interfaz de consulta La interfaz de consulta de ibaDatManager se puede configurar libremente. En una configuración, el diseño especial está

02

La interfaz gráfica facilita la búsqueda de archivos. Los archivos encontrados se pueden abrir haciendo clic en ibaAnalyzer.

Detector de desviaciones En el futuro será posible, con ibaDatManager, buscar muestras de señales específicas, denominadas situaciones de proceso, en los archivos de datos. El usuario puede ver en una ventana de visualización previa las características de la señal de un archivo de datos seleccionado y resaltar una sec­ ción de particular interés con el puntero del ratón. A partir de este dato, todas las señales seleccionadas aparecen, incluso, a través de múltiples archivos de datos. Por tanto, se pueden seguir exactamente las señales que han ocurrido antes y después. Las desviaciones significativas y las que están fuera de control pueden ser iden­ tificadas rápidamente, ya que las relaci­ ones no se hacen para eventos específicos. ibaDatManager se está experimentando actualmente en un gran productor de ace­ ros planos y en el primer trimestre de 2013 estará disponible en el mercado.

La búsqueda específica de señales muestra ayuda a encontrar las desviadas.

Modernización del Ordenador Hemos estructurado de nuevo nuestro ordenador iba. Con sólo unos pocos componentes, ahora se pueden configurar los equipos personali­ zados que se adaptan a los requisitos específicos para el procesamiento de datos o la grabación de vídeo. Desde julio, los paquetes del producto están disponibles en la tienda.

Los paquetes de expansión Los paquetes de expansión están disponi­ bles para ambos ordenadores base bajo la misma referencia: Actualización de la tecnología RAID 1 con fuente de alimentación redundante Actualización de la tecnología RAID 6 con fuente de alimentación redundante Actualización del servidor del sistema operativo Windows Server 2008 de 32 bits integrado Actualización del disco duro 300 GB SAS a 600 GB SAS Actualización del disco duro 300 GB SAS a 900 GB SAS Los paquetes de ampliación reemplazan los diseños de las estaciones de trabajo informáticas existentes RAID 1, RAID 5 y los servidores RAID 1 y RAID 5. El sistema operativo Windows XP Professional está disponible bajo petición sin coste adicio­ nal.

Grabación de vídeo

Los nuevos equipos se dividen básicamente en sistemas informáticos y de grabación de vídeo. En la división de procesamiento están disponibles dos unidades básicas: la ibaRackline SAS en la técnica de instala­ ción de 19" y la ibaDeskline SAS mediante torre o Desktop. Ambas unidades de base se pueden actua­lizar con paquetes de ex­ pansión tecnológica en el RAID 1 o RAID 6, con un sistema operativo de servidor y con discos duros más grandes.

Los equipos base De ambos equipos básicos ibaRackline SAS y ibaDeskline SAS se espera más dispo­

nibilidad a largo plazo: SAS tecnología, Core2Quad 9400 CPU de 2,6 GHz con la expansión a largo plazo y la disponibilidad del disco duro, 300 GB SAS y el sistema operativo por defecto de Windows 7 32 bits Ultimate. Para ibaDeskline SAS hemos desarrolla­ do un chasis especial por lo que se puede asegurar la disponibilidad a largo plazo. El chasis es muy robusto y está dise­ ñado para que el ordenador pueda ser utilizado vertical u horizontalmente. ibaDeskline SAS sustituye al ordenador ibaOfficeline.

Las aplicaciones con grabación de vídeo requieren equipos especialmente po­ tentes con gran capacidad de memoria. Esta exigencia la cumple ahora el servidor ibaCapture-CAM que se ejecuta con la misma tecnología RAID 6 con 6 TByte y su­ ministra la energía redundante. Equi­pado con procesador Intel® Core i7 (3,4 GHz) e Intel® Q67 Express chipset, el equipo cumple con los altos estándares de proce­ samiento de imágenes. ibaCapture-CAM Server es adecuado para la grabación de vídeo con las cámaras de visión analógicas IP y GigE y está disponi­ ble para la actualización opcional del si­ stema operativo en servidores, Windows Server 2008 de 32 bits.

03

blick

international

Lo nuevo en ibaPDA-V6 y ibaAnalyzer ibaPDA-V6 (6.28.1 – 6.29.0) .NET Framework 4.5: A partir de la ver­ sión 6.28.4 el ibaPDA-V6 apoya también el .NET Framework 4.5. Interfaz genérico TCP/IP: Para el protoco­ lo genérico TCP/IP, ahora hay una interfaz de salida. Por lo tanto, el ibaPDA-V6 puede transmitir información a través del gené­ rico TCP/IP a otros participantes. El ciclo de transmisión (> 50 ms) es ajustable así como el número de señales analógicas y digitales. Soporte de hardware: Los nuevos apara­ tos periféricos son apoyados por: Sistemas de conexión ibaLink-VME ibaPADU-S módulos de salida ibaMS16xDO-2A, ibaMS16xAO-10V, ibaMS16xAO-20mA HD-tabla de eventos: Los eventos también pueden desencadenar automáticamente la conmutación de puntos de señalización y los registros ocultados pasan al primer plano. Diagrama vectorial: Para aplicaciones en la técnica de medición de la energía, hay una nue­va visión. Diseñada especialmente para mediciones en sistemas trifásicos, el diagrama de vectores, representa los valo­ res de corriente y tensión como indicador en la secuencia de fases en co­ordenadas radiales o cartesianas. Además, la po­ tencia activa, reactiva y aparente así como el factor de potencia se calculan sobre la base de las variables medidas. Para todos los valores alternos también se determinan: los valores punta y efectivos, la secuencia de fases, la frecuencia, el fac­ tor de forma y de cresta, así como el valor rectificado y se indican en una tabla junto al diagrama vectorial.

Diagrama vectorial ibaQPanel: En un cuadro de texto se pu­ ede mostrar la hora actual y en un obje­ to de imagen, distintas imágenes. Para

04

esta última función se debe especificar en cada caso la ruta completa y el nom­ bre del archivo de imagen de forma diná­ mica a través de una cadena técnica. Si el contenido de la cadena técnica se modifica, el ibaQPanel intenta cargar la imagen correspondiente.

el sistema original todavía no está dispo­ nible o completado. Para la configuración de almacenamiento de datos también se ha preparado un modo de simulación que permite operar de acuerdo con la configu­ ración y el registro de datos sin la confi­ guración de E/S adoptada anteriormente.

Offline trend graph: Para la vista QPanel, hay un nuevo indicador de la tendencia de la curva. Así es posible visualizar un archi­ vo de datos (*.dat) o un archivo de textos. De esta forma, el elemento se puede con­ figurar para que se carge, un determina­ do archivo o que el sistema supervise un directorio y cargue el respectivo último archivo automáticamente. Como tercera opción, el nombre de archivo puede ser especificado por la cadena de señales “Technostring”. Las señales pueden ser transferidas a la pantalla como tendencia normal o por ibaAnalyzer con doble clic o Drag & Drop desde un árbol de señales. Una posible aplicación es, por ejemplo, la comparación directa de unas medidas actuales con las anteriores.

ibaCapture-CAM: En relación con ibaCapture-CAM ahora también se pueden definir señales de disparo para imágenes ins­tantáneas (imágenes fijas). Activando un disparador de imagen, el ibaCapture-CAM crea una foto que se guarda en un directo­ rio especial. Las imágenes del disparador se almacenan en los archivos de medida del ibaPDA, de manera que se pueden buscar y ver más adelante con el programa ibaAnalyzer.

Control de color: El método utilizado para establecer los colores se estandarizó para todos los objetos de visualización en ibaPDA y ibaQPanel. Al hacer clic en el botón correspondiente del cuadro de diálogo, se abre siempre el color estándar de Windows. Allí se pueden definir y guar­ dar 16 colores individuales y después to­ dos los objetos de visualización que estén disponibles. Modo Simulación: Para el administrador de E/S se ha desarrollado el módulo de si­ mulación, que se puede desactivar medi­ ante un botón en la barra de herramientas. En la simulación, los archivos de configu­ ración E/S se cargan sin que el ibaPDA-V6 pruebe de ajustar y verificar la configuración del hard­ ware. Esto es útil cuando el entorno del sistema actual no coincide con la configu­ ración, por ejemplo: cuan­ do las tarjetas de interfaz no están conectadas o las licencias no están disponi­ bles. El modo de simulación es la principal ayuda para nue­ stro departamento de so­ porte para diagnosticar los problemas de los clientes. Pero también para el usuario, este modo tiene ventajas. Esto permite que las confi­ guraciones de E/S se puedan preparar, si

ibaAnalyzer (5.22.4 – 5.22.10) Exportación del vídeo: La exportación de clips de vídeo puede ser limitada fácil­ mente por el posicionamiento de los mar­ cadores en el archivo de datos de medida. Para la exportación y extracción de datos de archivos, se pueden exportar los videos asociados como archivos MP4 externos. Nuevas funciones matemáticas: Mmáx y Mmin para el cálculo del máximo o míni­ mo de un intervalo de deslizamiento.

Atan2 (x,y) para el cálculo del arcotangen­ te de x/y, teniendo en cuenta el signo. Nuevas funciones FFT: Para el cálculo de las tendencias de la amplitud o potencia de las bandas de frecuencia dentro de un intervalo de tiempo predeterminado: FftInTimeAmpl FftInTimePower Funciones correspondientes para el cálcu­ lo del valor máximo: FftPeaksInTimeAmpl FftPeaksInTimePower Y análisis de órdenes: FftOrderAnalysisAmpl FftOrderAnalysisPower Otras nuevas funciones: YatX se ha am­ pliado para poder aplicar los parámetros de entrada que varían continuamente así como las constantes. Report generator: La ruta del archivo de análisis se encuentra disponible en la nu­ eva variable "AnalysisPath" y también para los informes.

VME conexión ahora con "Flex" Nuestro último desarrollo de la división del sistema de acoplamiento se utiliza para conectar los sistemas basados ​​en VMEbus. La tarjeta de interfaz ibaLink-VME ofrece con el protocolo ibaNet 32Mbit Flex más aplicaciones de uso y un funcionamiento más confortable con respecto a la tarjeta anterior ibaLink-SM-128V-i-2o.

Configuración libre Con 32Mbit Flex, se puede ajustar libre­ mente la velocidad de datos, cantidad y formato y configurar confortablemente en ibaPDA. Si el volumen de datos es menor, el tiem­ po de ciclo se puede reducir hasta 25 μs con 65 bytes. La mayor cantidad de datos puede ser de 4060 bytes con tiempos de ciclo de 1,4 ms.

Accesos VME La tarjeta ocupa en el VMEbus un espa­ cio de 256 kbytes. En la tarjeta se pueden ajustar los formatos de datos, la dirección de base de VME y el modo de configurar la direc­ción con los interruptores DIP. Los siguientes modos son compatibles con los VMEbus:

En módulo 32Mbit Flex se pueden conectar en cascada hasta 15 aparatos

ibaLink-VME es compatible con el módulo de 3Mbit de la tarjeta ibaLink-SM-128V-i-2o y, además, ofrece nuevas funcionalidades con los pro­ tocolos ibaNet 32Mbit y 32Mbit Flex. ibaLink-VME se puede utilizar en todos los sistemas frecuentes VME32 y VME64 como SIMATIC TDC, GE Energy HPCI o SMS X-Pact. Proporciona una canal bi­ direccional de fibra óptica para señales de entrada y salida así como un canal de fibra óptica unidireccional para señales de sali­ da o de diagnósticos.

Amplia gama de aplicaciones Según el protocolo de transferencia ibaNet la tarjeta soporta aplicaciones diferentes. Con el protocolo 3Mbit pueden ponerse en cascada hasta ocho dispositivos de entra­ da y salida. Los 64 valores analógicos y 64 digitales se transmiten en un tiempo de ciclo fijo de un milisegundo. Por otra parte, se pueden acoplar dos sis­ temas VME en funcionamiento peer-topeer para pruebas de acoplamiento. Eso también es posible con 32Mbit, diagnóstico incluido, en cuyo caso el tiempo de graba­ ción se puede ajustar entre 50 μs y 1,4 ms.

Los tipos de acceso A24, A32, A40, A64 con los formatos de datos 8/16/32 bit (D08/D16/D32/MD32) 8/16/32/64 bits y modos de transferen­ cia en bloques (BLT / MBLT) Transferencia sin alinear (UAT) y leer, modificar y escribir (RMW) Si se quieren transmitir los mensajes de datos consistentes en un bloque, se puede activar un modo de consistencia especial mediante un interruptor DIP.

Suspensión del producto La interfaz portátil ibaComPCMCIA-F (Nº 12.102000) y el módulo adaptador ibaCom-FO-A (Nº 12.102100) serán retirados inmediatamente como producto descatalogado. La tarjeta será descatalogada el 31.12.2012. La técnica del bastidor PCMCIA ya no se ofrece en los portá­ tiles. Esto será aplicado para el módulo adaptador de FO que se puede utilizar sólo en combinación con la tarjeta PCMCIA.

ibaLink-VME

Dos sistemas VME en funcionamiento peer-to-peer con diagnóstico (protocolo 32Mbit)

Ambos componentes se pueden com­ prar después de la fecha indicada, sólo para el mercado de piezas de recam­ bio con precios modificados hasta el 31.12.2013.

05

blick

international

Cuarta Conferencia Internacional de Ventas La cuarta conferencia internacional de ventas del grupo iba se celebró del 15 al 17 de Octubre del 2012. Se llevó a cabo en el contexto de la expansión mundial de los productos iba y los desafíos asociados. El anfi­ trión de este año fue ibaChina en la ciudad de Shanghai.

En esta ocasión el punto fuerte fue la pre­ sentación de los diferentes países y las diversas soluciones basadas en productos iba y los productos que se encuentran en desarrollo. En este caso se debatieron a fondo los diversos requisitos de los clientes en los diferentes mercados y se incluyeron en el plan de desarrollo. Al concluir la exitosa conferencia, todos los participantes reafirmaron el valioso intercambio de todos los participantes y la estrecha integración a través de las fronte­ ras nacionales con el fin de ampliar la base de clientes, desarrollar nuevos mercados y fortalecer su presencia local. La próxima conferencia de ventas tendrá lugar en el año 2013 y se espera que tenga lugar en nuestro nuevo edificio de Fürth.

(De izquierda a derecha) Segunda fila: Craig Harrison (Australia), Janelle Thornton (Australia), Mario Gansen (Alemania), Eric di Luzio (Panamá); Mayday Yoon (Corea); SH Lee (Corea); Quick Andreas (Alemania) Primera fila: Wang Yanping (China); Ahmed Kosereisoglu (Turquía), Eric Snyder (EE.UU.); Xiaowei Zhu (China); Lettau Ulrich (Alemania), Günter Spreitzhofer (Austria)

Conectividad integrada en los sistemas de iba Con el módulo ibaLink-io-embedded nos dirigimos a los fabricantes de sistemas de control, que quieren integrar la conexión a nuestras medidas iba y las soluciones de automatización en sus sistemas. ibaLink-io-embedded En el campo de la automatización ya están establecidos sistemas ibaPDA para la toma de datos, lo que significa una venta­ ja, dotar los sistemas de control directa­ mente con conexiones de fibra óptica para la conexión a los sistemas de equipos iba. Esto ahorra el uso de dispositivos adicio­ nales de la familia ibaPADU. Con ibaLink-io-embedded, el cliente reci­ be un módulo OEM completo con entrada y salida de fibra óptica, que apoya los pro­ tocolos ibaNet 32Mbit Flex y 32Mbit. Esto refuerza la implementación de nu­ merosas aplicaciones. En el modo de 32Mbit Flex se puede configurar la velo­ cidad de datos, la cantidad y el tamaño de forma flexible, en el modo rápido (32Mbit), la configuración se realiza mediante una entrada en el registro DPRAM.

Para la conexión a los sistemas propios, el módulo ofrece un Bus de datos asíncro­ nos paralelos, que pueden ser operados en 8 bits o 16 bits. La conexión mecánica se realiza a través de un conector de do­ ble fila. Gracias a su tamaño compacto de 80 mm x 80 mm, el módulo ocupa muy poco espacio. La tensión de alimentación es de 5 V (± 5%) y se suministra a través del conector. Además, los 4 LEDs informan al usuario del estado actual. Con el manu­ al del diseño correspondiente, se ofrece a los desarrolladores toda la información necesaria para la integración. Las primeras aplicaciones se encuentran en la tecnología de accionamiento eléctri­ co, donde las lecturas rápidas se envían directamente desde el control del conver­ tidor con la tecnología de fibra óptica iba al sistema de medición.

06

Impresión EINblick Noticias de actualidad, productos, plazos de entrega, asesoramiento y servicios técnicos. Productor: iba AG, Koenigswarterstraße 44 D-90762 Fuerth, Alemania Tel: +49 (0) 911/97 28 2-0 Fax: +49 (0)911/97 28 2-33 www.iba-ag.com Editorial: Ralph Maronde Sucursal Berlín, Alemania Tel: +49 (0) 30/85 40 73-41 Fax: +49 (0) 30/85 40 73-51 [email protected]