Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Nº instrucciones 31269492

Versión

Nº pieza

1.4

31269530

Bola de remolque, desmontable

IMG-218470

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 1 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Equipamiento

A0000162

A0000161

A0000165

IMG-217920

IMG-308211

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 2 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

¡Atención! 1 Travesaño 2 Gancho de remolque desmontable 3 Chapa de refuerzo (x2) 4 Horquilla (x2) 5 Tapón de protección 6 Correa 7 Gomaespuma (x4) 8 Tornillo M10 x 30 (x4) 9 Tuercas de reborde M10 (x8) 10 Tornillo M12 x 40 (x6) 11 Bolsa de almacenamiento 12 Etiqueta 13 Soporte 14 Tuerca de reborde M6 15 Tornillo M6 x 10 16 Velcro (x2) © Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 3 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Tarjeta de registro Instrucciones de empleo

Preparativos

1

Preparativos

Levante la trampilla central trasera del piso (1). Si la trampilla de piso está dotada de soporte de bolsas en su cara inferior, estará sujeta con una correa en ambos laterales cortos de la caja guardaobjetos. Suelte las correas. Desmonte la caja guardaobjetos por debajo y extráigala. Desmonte las trampillas de piso laterales (2), a derecha e izquierda del maletero. Si el vehículo dispone de rueda de repuesto, extráigala.

R8902382

2 Levante el vehículo. Mida y trace una línea horizontal 15 mm (9/16") por debajo del borde superior de las estrías (1), en el interior de la funda del parachoques trasero. Trace una línea vertical 18 mm (11/16") desde el interior de las estrías (1). Corte/seccione a lo largo de las líneas trazadas formando dos cortes paralelos en la funda del parachoques. Iguales todos los bordes con una lima.

IMG-216340

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 4 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 3 Suelte la suspensión delantera del silenciador en el bastidor auxiliar trasero retirando los tornillos (1).

R8902815

4 Suelte la suspensión de goma (1). Saque los tornillos (2) para desmontar la consola de suspensión trasera del silenciador desde el borde inferior del larguero izquierdo. Aparte con cuidado a un lado la pantalla térmica del larguero para poder trabajar más desahogadamente.

R8902814

5A

Válido para vehículos con sistema de estacionamiento asistido en la parte trasera La figura A muestra el lateral derecho del parachoques La figura B muestra el lateral izquierdo del parachoques Suelte de sus presillas el cable de los sensores del sistema de aparcamiento asistido, en la parte trasera del parachoques.

R8601029

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 5 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 5B

R8601030

6

Aplicable a todos los modelos Lado derecho: Corte/seccione la parte trasera del recorte ya existente siguiendo las marcas de la figura.

R8601042

7

Válido para vehículos con sistema de estacionamiento asistido en la parte trasera Lado derecho: Mida para la perforación de un orificio destinado al paso de cable en la lámina superior de la pieza trasera (ver figura). Pretaladre con una broca de Ø3 mm (1/8") y, a continuación, perfore el orificio de Ø8 mm (5/16"). Emplee una taladradora angular y brocas cortas.

IMG-218664

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 6 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

8 Realice una incisión de 2 mm (5/64") de ancho a través de la lámina y hasta el orificio.

R8601044

9

Aplicable a todos los modelos Lado izquierdo: Corte/seccione la parte trasera del recorte ya existente siguiendo las marcas de la figura.

R8601045

10

Válido para vehículos con sistema de estacionamiento asistido en la parte trasera Lado izquierdo: Mida para la perforación de un orificio destinado al paso de cable a derecha e izquierda del recorte, en la lámina superior de la pieza trasera (ver figura). Pretaladre con una broca de Ø3 mm (1/8") y, a continuación, perfore los orificios de Ø8 mm (5/16"). Emplee una taladradora angular y brocas cortas.

R8601046

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 7 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

11 Realice una incisión de 2 mm (5/64") de ancho a través de la lámina y hasta los orificios, a ambos lados del recorte.

R8601047

12 Lado derecho: Presione una de las solapas de la lámina e inserte el cable en el orificio previamente taladrado. El cable debe disponerse como indica la figura.

R8601049

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 8 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 13 Lado izquierdo: Presione las solapas de la lámina e inserte el cable en los orificios previamente taladrados. El cable debe disponerse como indica la figura.

R8601048

Instalación de la viga de remolque

14

Instalación de la viga de remolque Aplicable a todos los modelos Suba los trozos protectores (1) (borde trasero) que cubren los orificios de fijación del interior de los largueros (uno a cada lado) y recorte 80 mm. Desmonte los tornillos (2) para extraer la consola de la argolla de remolque. En su caso, elimine la masilla sellante de la superficie de montaje de los costados de la viga de remolque.

IMG-217922

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 9 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 15A Figura A Saque una horquilla y una placa de gomaespuma del kit. Centre la horquilla en la placa y presione para que los extremos roscados hagan una impresión en la placa. Ilustración B Ilustración C

IMG-308203

15B

IMG-308204

15C

IMG-308205

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 10 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 16 Con un cuchillo y una regla, haga un corte recto entre los lados exteriores de ambos círculos.

IMG-308206

17 Presione la placa sobre la horquilla, aproximadamente 30 mm, con la cinta protectora orientada hacia las dos tuercas.

IMG-308207

18 Quite la cinta protectora de la placa de gomaespuma. Repita los puntos 15-18 en la otra horquilla.

IMG-308208

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 11 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

19 Baje el vehículo. Desmonte los trozos protectores que cubren los orificios de fijación del exterior de los largueros. Inserte el estribo por los dos orificios traseros del tabique exterior del larguero. Las piezas roscadas del estribo deben sobresalir ahora por la parte inferior del vehículo. Haga lo propio en el otro lado. Fije los estribos con, por ejemplo, cinta de butilo para evitar que se caigan.

IMG-308209

20 Levante el vehículo. Retire el gancho de remolque de la viga de remolque. Consulte las instrucciones de empleo del dispositivo de remolque desmontable. Suba la viga de remolque. Empiece inclinando hacia arriba el costado izquierdo, por encima del tubo final del silenciador y entre el parachoques sobre el larguero. A continuación, incline hacia arriba el costado derecho del larguero y colóquelo en los largueros, frente a los orificios de éstos. Instale el tornillo M12x40 (1) en el orificio delantero de cada lado, mientras se sujeta la viga de remolque. Monte los tornillos restantes (2). IMG-216360

Inserte los tornillos hasta que toquen fondo, pero sin apretarlos.

¡Atención! Antes de apretar a par los tornillos, aplique antioxidante bajo el vehículo y en los largueros en torno a los costados, donde antes se ha eliminado eventualmente la masilla sellante.

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 12 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 21 Instale la chapa de refuerzo con los orificios ovales hacia arriba. Instale las tuercas de reborde (1) en el estribo. Instale los pernos y las tuercas de reborde (2). Enrosque las tuercas hasta que toquen fondo, pero sin apretarlas. Realice también el paso anterior en el otro lado.

IMG-217924

22 Centre el gancho de remolque respecto al recorte del parachoques.

IMG-216400

23 Apriete los tornillos (1) a un par de 120 Nm a ambos lados. Apriete la junta roscada superior e inferior del estribo a 50 Nm. Emplee el manguito articulado (art. nº 9814017) para el apriete de la superior. Haga lo propio en el otro lado. Recoloque la pantalla térmica. Reinstale la suspensión trasera del silenciador. Reinstale la suspensión delantera del silenciador. Apriete los tornillos a 24 Nm.

IMG-217925

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 13 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

24 Retire los trozos de cinta de butilo si la horquilla se ha fijado con éstos. Fije la placa de gomaespuma a presión en el larguero, de forma que selle bien alrededor de los orificios. Repita la operación en el otro lado.

IMG-308210

25 Verifique el funcionamiento del gancho de remolque desmontable. Instale el tapón de protección. Instale el cableado del gancho de remolque conforme a las instrucciones de montaje aparte.

IMG-216442

Instalación del soporte

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 14 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 26

Instalación del soporte

Mida para la perforación de un orificio destinado al soporte del gancho de remolque, a la derecha de la batería (ver figura). Taladre con una broca de Ø6.5 mm (1/4").

¡Atención! Antes de taladrar, extraiga en su caso la rueda de repuesto. Quite las virutas. Aplique antioxidante al orificio.

IMG-218360

27 Instale el soporte con un tornillo M6 x 10 y una tuerca M6. Apriete a 10 Nm.

IMG-218361

28 Sitúe los cuatro trozos de gomaespuma como indica la figura. La función de la gomaespuma es evitar el traqueteo durante el almacenamiento del gancho de remolque. Válido para vehículos con triángulo de advertencia Desplace lateralmente el triángulo de advertencia unos 80 mm, hacia el centro, para dejar espacio al gancho de remolque. Marque en el tabique interior el lugar de colocación del velcro del triángulo de advertencia. Fije dos velcros en las marcas del tabique interior. Instale el triángulo de advertencia.

IMG-218362

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 15 / 16

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Almacenamiento del gancho de remolque

29

Almacenamiento del gancho de remolque

Tome la correa de tensado y ensártela por las dos argollas del soporte. Ensarte la bolsa de almacenamiento adjunta sobre el gancho de remolque y apriete los cordones de la bolsa. Sitúe el gancho de remolque con la bolsa en el soporte, orientando la sección de bola hacia atrás. Fije con la correa.

IMG-218363

Acabado

30

Acabado

Reinstale la rueda de repuesto. Vuelva a montar la caja guardaobjetos y las trampillas de piso. Adhiera la etiqueta adjunta en la cara inferior de la trampilla de piso (ver figura). Rellene la tarjeta de registro y envíela al concesionario Volvo más próximo.

© Volvo Car Corporation

Bola de remolque, desmontable- 31269492 - V1.4

Página 16 / 16