ABRIL 2006 2ª SEMANA

Documento 295

Boletín de Comercio Exterior Actualidad Página 2 Acciones Promoción Comercial Página 4 Oportunidades Comerciales Página 6 Servicio Europa Página 6 Webs de Interés Página 7

NOTICIAS CÁMARA Los días 19 y 20 de abril, la Cámara de Comercioe Industria de Zaragoza recibe una delegación de Midi-Pyrénées compuesta por diversas instituciones y empresas. Como podrán comprobar a continuación, la mayoría de las empresas pertenecen al sector informático, pero también están comprendidos los sectores energético, vitivinícola etc. Estas empresas desean conocer la realidad de estos sectores en Aragón y establecer posibles líneas de cooperación con empresas de la región. Para más información, puede contactar con Elena Nasarre, teléfono 976 30 61 61 ext 227 [email protected]

Nombre Empresa ARCADIE INFORMATIQUE CAT’SUD

Gabinete de estudios aeronáticos

Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza Departamento de Comercio Exterior Paseo Isabel la Católica, 2 - 50009 Zaragoza Teléfono 976 30 61 78 - Fax 976 35 79 45 E-mail : [email protected]

Representante

Requerimientos

Pierre Thuries

Búsqueda de distribuidores de productos SAGE previendo una futura implantación en Zaragoza.

Michele Bressson Directora

Comprobar la posibilidad de abrir una rconexión aérea egular entre Zaragoza y Toulouse.

cámara Zaragoza

cámara

cámara Zaragoza

Zaragoza

CONSEIL ET SERVICES EN ENTREPRISES Consultoría y servicios inteligencia económica

Jean-Jacques Coulardeau

GAZ DE FRANCE

Etienne Bastin Directeur Regional

EDELWEB

Consultoría seguridad informática

Anne Mur

PULSAR INNOVATION

Thierry Roux

Gestión informática Tecnologías de la información

RAYNAUD CAUVIN YVOSE Textil

Michel Alcaraz

SCEA CRANSAC

Jean-Christophe Briet

SIE

Consultoría Seguridad Informática

Guy Sevely

Encuentrarse con empresas que brinden seguridad informática. Saber como las empresas españolas aplican la inteligencia económica Contactar con empresas que produzcan energía Exploración del mercado y partenariado con empresas aragonesas Cesión de licencia, franquicia. Cooperación con empresas de informática de Aragón. Creación de franquicia. Presentación de material de seguridad en caso de catástrofes. Encuentro con los responsables de turismo a fin de promover “le Chateau de Cransac”. Restauradores, Hosteleros desean distribuir su vino. Exploración de mercado. Cooperación con empresas aragonesas.

LA APUESTA DE “LA CAIXA” EN LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS EMPRESAS ARAGONESAS

El Consejo Aragonés de Cámaras de Comercio y la Entidad La Caixa, organizan el próximo día 20 de Abril en el Gran Hotel de Zaragoza, de 9 a 12 horas, una jornada bajo el título: “La apuesta de “la Caixa” en la internacionalización de las empresas Aragonesas” en la que se tratará de exponer el resultado del esfuerzo que se realiza en el desarrollo de fórmulas novedosas en cuanto a la gestión financiera en comercio internacional. Confirmación de asistencia en el Teléfono 976 71 13 00 ó enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]

ACTUALIDAD FERIA DE BODEGAS ESPAÑOLAS NO REPRESENTADAS EN SUECIA

Estocolmo, 25 de septiembre de 2006 El próximo mes de septiembre se celebrará en Estocolmo, en el marco del Plan de Promoción de Vinos de España en Suecia, una Feria de bodegas españolas no representadas en el mercado sueco. En concreto, la feria se va a celebrar el día 25 de septiembre en Rotundan, Café Opera en Estocolmo. Las especiales características de la distribución de vinos en Suecia, hace necesario concentrar los esfuerzos de las bodegas españolas no representadas en el mercado sueco en un único evento, con vinos de gran calidad, limitando el número de expositores, y profesionalizando al máximo la presencia de bodegas españolas. Esta actividad cuenta con el apoyo organizativo y logístico de la Oficina Económica y Comercial en este país, y el financiero del ICEX. La feria está dirigida a profesionales del sector (importadores, hostelería, sommeliers, periodistas) Las características especiales de la Feria hace necesario limitar la participación a 25 bodegas expositoras.

2

www.camarazaragoza.com

La Feria es un acontecimiento de imagen y relaciones públicas. Por ello las empresas que participen deben estar preparadas para la exportación y sus vinos deben tener un alto nivel de calidad. La solicitud de participación debe remitirse a la Oficina Comercial Española en Estocolmo antes del 30 de abril de 2006. Si están interesados en conocer las condiciones de participación en esta Feria, pueden solicitar información adicional a: Oficina Económica y Comercial de Estocolmo. Att. Ana García. e-mail.: [email protected]

CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD REQUERIDOS PARA EXPORTACIONES A ARABIA SAUDÍ

SGS, una de las compañías autorizadas en España para la emisión de los certificados de conformidad nos informa de la nueva normativa aplicada por el Ministerio de Comercio e Industria de Arabia Saudí (MOCI). El programa ICCP SASO ha sido recientemente sustituido por un nuevo programa de conformidad (Conformity Assessment Programme). El objeto de este programa es garantizar que los productos exportados a Arabia Saudí cumplen con las normas de calidad o regulaciones técnicas de dicho país. Según el esquema básico de certificación, todos los productos exportados al Reino de Arabia Saudí deben acompañarse de un Certificado de Conformidad (CoC) emitido por una compañía autorizada (SGS entre ellas). Los productos deben satisfacer los requerimientos de la normativa saudí aplicable. Asimismo, se realizará una inspección física cuando así se considere necesario. En caso de no existir normativa saudí aplicable, se verificará el cumplimiento del producto según normas GCC- Gulf Cooperation Council, ISO o estándares nacionales. El Certificado de Conformidad (CoC), obligatorio para el despacho de la mercancía en la aduana Saudí, se emitirá una vez verificado que los lotes exportados cumplen con los parámetros de análisis. En función de la homogeneidad y regularidad de los envíos existen otros esquemas de certificación (tipo registro de producto), que se podrán aplicar estudiando cada caso en particular. Para más información, contacte: Programa de certificación de conformidad para exportaciones a Arabia Saudí Susana Caminals / Helio Rodríguez.SGS Española de Control, S.A. c/ Rera Palau, 11, 3ª pl 08003 Barcelona. Tel: 93 295 75 13/20. Fax: 93 268 24 13 [email protected]/ [email protected]

CICLO DE JORNADAS TÉCNICAS DE COMERCIO EXTERIOR: “MARKETING INTERNACIONAL”

La Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid y Francis Lefebvre Formación organizan los días 24 y 25 de Abril de 2006 un ciclo de jornadas técnicas sobre “Marketing Internacional” como estrategia competitiva para la internacionalización empresarial. Para más información: http://www.exportmadrid.com/v2/doc/AGENDA060424_TRIPTICO.pdf

ENCUENTRO EMPRESARIAL ESPAÑA-CENTROAMÉRICA Y PANAMÁ

El Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX), el Consejo Superior de Cámaras, el Consejo Regional de Cámaras Oficiales Españolas de Comercio en Centroamérica y Panamá, y la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en San Salvador, organizan un Encuentro Empresarial España-Centroamérica y Panamá en El Salvador, que tendrá lugar los días 9 y 10 de mayo de 2006 en su capital, San Salvador, en el marco de la visita de S.A.R. el Príncipe de Asturias. El objetivo principal de este Encuentro Empresarial es impulsar la inversión y cooperación empresarial entre empresas españolas, centroamericanas y panameñas. El acto de inauguración estará presidido por S.A.R. el Príncipe de Asturias. Más información: Consejo Superior de Cámaras. Sra. Dña. Micaela Picazo. Tlf.: 915906971. Fax: 915906959. [email protected] Asimismo, podrá solicitar el formulario por correo electrónico o podrá acceder al mismo a través de la página web del ICEX (www.icex.es).

PROGRAMAS E INSTRUMENTOS PARA ACCEDER AL MERCADO JAPONÉS

Acto organizado por el Consejo Superior de Cámaras de Comercio, Industria y Navegación de España, se va a celebrar el próximo día 18 de abril de 2006 una jornada informativa sobre los programas e instrumentos existentes para acceder al mercado japonés. Información e Inscripciones: - Tel (91) 5906971. Fax (91) 5906959

3

Boletín Comercio Exterior

cámara Zaragoza

ACCIONES DE PROMOCIÓN COMERCIAL CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ZARAGOZA Próximas a realizar

MISION COMERCIAL A REPUBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA Ciudades: Fechas: Sectores: Contacto:

Praga y Bratislava 24 al 28 de abril de 2006 Plurisectorial Gosia Chylak Tlf: 976 30 61 78, Ext. 215 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=62

PROJECT QATAR 2006 Ciudades: Fechas: Sectores: Contacto:

Doha 1 al 4 de mayo de 2006 Construcción (maquinaria y materiales) Carlos Karam Tlf: 976 30 61 78, Ext. 212 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=77

MISION COMERCIAL A BRASIL Y URUGUAY Ciudades: Fechas: Sectores: Contacto:

Sao Paulo y Montevideo 8 al 12 de mayo de 2006 Plurisectorial Javier Andonegui Tlf: 976 30 61 78, Ext. 281 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=64

MISION COMERCIAL A EMIRATOS ARABES Ciudades: Fechas: Sectores:

Dubai 14 al 17 de mayo de 2006 Materias Primas, Productos Industriales y Tecnología Contacto: Carlos Karam Tlf: 976 30 61 78, Ext. 212 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=66

ACCIONES COMERCIALES 2006

ENCUENTRO DE COOPERACIÓN EMPRESARIAL EN POLONIA Ciudades: Fechas: Sectores:

Varsovia 22 al 23 de mayo de 2006 Agroindustria, Materiales de Construcción, Nuevas Tecnologías, Ingeniería y Consultoría, Servicios, Envases y Embalajes, Automoción Contacto: Gosia Chylak Tlf: 976 30 61 78, Ext. 215 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=92

MISION COMERCIAL A MEXICO Ciudades: Fechas: Sectores: Contacto:

México D.F. y Monterrey 22 al 26 de mayo de 2006 Plurisectorial Javier Andonegui Tlf: 976 30 61 78, Ext. 281 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=59

MISION COMERCIAL A AUSTRIA Y SUIZA Ciudades: Fechas: Sectores: Contacto:

Viena y Zurich 29 de Mayo al 2 de Junio Bienes de consumo Miguel Ángel Martínez Tlf: 976 30 61 78, Ext. 221 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=58

MISION COMERCIAL A VIETNAM Y CHINA Ciudades: Fechas: Sectores:

Ho Chi Minh City y Shanghai 12 a 17 de Junio de 2006 Materias primas, productos industriales y tecnología. Contacto: Miguel Ángel Martínez Tlf: 976 30 61 78, Ext. 221 e-mail: [email protected] http://www.camarazaragoza.com/misiones/mision. asp?id=67

Pueden consultar las acciones comerciales que la Cámara de Comercio de Zaragoza desarrollará en el transcurso del año 2006 a través de nuestra web: http://www.camarazaragoza.com/misiones.asp

4

www.camarazaragoza.com

OTRAS ENTIDADES

EDIFICA 2006 Ciudad: Fechas Sector: Información: E-mail / Web:

Santiago de Chile (Chile) Del 3 al 5 de Mayo de 2.006 Construcción Cámara Navarra de Comercio e Industria Nuria Machicot. Tel: 948.07.70.70 ext 106. Fax: 948.07.70.82. [email protected] / www.camaranavarra.com

Organiza: Contacto: E-mail / Web:

TODOCHILE – ALTA TECNOLOGIA – CORFO ESPAÑA Tomás Pablo R. Teléfono. 93 - 4182557. Fax: 93 - 3941510 [email protected] / www.corfo.cl / www.todochile.cl / www.hightechchile.com

FERIA TAIPEI AMPA 2006 Ciudad: Fecha: Sector:

Taipei (Taiwan) Del 19 al 22 de Mayo de 2006 Automoción

Organiza:

Oficina Económica y Cultural de Taipei C/ Rosario Pino, 14 – 16, Pl. 18 Dcha. - 28020 MADRID Tel.: 34-91-5704718 / Fax: 34-91-5709987 [email protected] / http://www.taipeitradeshows.com.tw/ampa/

E-mail / Web:

1ª EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DE LA TECNOLOGÍA QUÍMICA PARA LA INDUSTRIA Ciudad: Fecha: Sector:

El Cairo (Egipto) Del 11 al 13 de Julio de 2006 Multisectorial

Organiza:

Internacional Egyptian Co. Telf.: 002010 5380822 (Mr. Ashraf Ragaei – General Manager) 002012 8683541 (Mr. Magdy Araby – Excecutive Manager of Exhibition) 002012 4786100 (Mrs. Safaa Safwat Marketing Manager) [email protected]

E-mail:

MISION COMERCIAL Países: Sector: Fecha:

Kenia, Mauricio Multisectorial Del 18 al 22 Septiembre de 2006

Organiza: Contacto:

Cámara de Comercio de Bilbao Begoña Mier / Yolanda Rodriguez /Jose Luis Gil Teléfono: 944706506. Fax: 944220061 [email protected] /www.camarabilbao.com

E-mail / Web:

5

Boletín Comercio Exterior

cámara Zaragoza

OPORTUNIDADES COMERCIALES DEMANDAS

DEMANDAS DE REPRESENTACIÓN

Firmas extranjeras que desean importar de España los siguientes productos

ECUADOR

ECUADOR

TEXTIL Empresa: AMERICAN STORE. Contacto: Rosa Villagran Dirección: 10 de Agosto 20-17 – RIOBAMBA Teléfono: (593-3) 2964 281. Fax: (593-3) 2967 177

ILUMINACION Empresa:GRAND VILLE GALERIAS Contacto: Gladis Samaniego Dirección: Av. Veloz y Los Sauces - RIOBAMBA Telf.: (593-3) 2942 870. Fax: (593-3) 2841 240 E-mail: [email protected]

MAQUINARIA Empresa: OLMEDO ARIAS CIA. LTDA. Contacto: Luis Olmedo Dirección: Reina Pacha 1920 y la 4 A – RIOBAMBA Telf. (593-3) 2960 874. Fax: (593-3) 2960 874 E-mail: [email protected]

SERVICIO EUROPA Relais EIC ES 229

COOPERACIÓN CON EMPRESAS EUROPEAS -RED BRE (Bureau de rapprochement des entreprises) La Oficina de Acercamiento de Empresas de la Comisión Europea, tiene como misión fundamental ayudar a las pequeñas y medianas empresas a identificar, a través de intermediarios, a otras compañías europeas con las que cooperar en diferentes aspectos (general, financiero, comercial, productivo y/o técnico). Esta Red está compuesta por más de 650 intermediarios, presentes en 77 países del mundo, entre los que se encuentra la Cámara Oficial de Comercio e industria de Zaragoza. La información empresarial con la que trabaja cada uno de estos intermediarios se materializa en una base de datos a nivel europeo, de demandas u/y ofertas de cooperación. Las pequeñas y medianas empresas de Zaragoza interesadas en incorporar sus datos en esta base, puede solicitarnos la ficha estándar en la que son necesarios cumplimentar, entre otros, los datos relacionados en el siguiente párrafo, a la siguiente dirección: [email protected] - Información general del perfil de cooperación (referencia, fecha de creación, etc.). - Datos de la persona de contacto. - Información de la empresa (sector de actividad, facturación, número de empleados, idiomas, etc.). - Información de la cooperación empresarial buscada (tipo de cooperación, países buscados, una breve descripción de la cooperación, etc.). CÁMARA OFICIAL DE COMERCIO E INDUSTRIA DE ZARAGOZA Área de Internacionalización – Servicio de Unión Europea. Antena EIC ES 229 Responsable del servicio: Elena Nasarre García. Pº Isabel la Católica, 2 – 50009 ZARAGOZA

6

www.camarazaragoza.com

OFERTAS Firmas extranjeras que desean exportar a España los siguientes productos. HUNGRIA

TEXTILES Y METALES Empresa: ESZTRA-KER BT. Contacto: Mr. Bela Stomp - managing director Dirección: 4465 Rakamaz, Hunyadi ut 17. - HUNGARY. Telf.: +36 42 371 826; Mobile: +36 20 476 4190 Fax: +36 42 371 826 - E-mail: [email protected] . Web: www.cel.hu ECUADOR

BEBIDAS, IMPORTADORES DE CERVEZA, ETC. Empresa: OLMEDO ARIAS CIA. LTDA. Contacto: Luís Olmedio. Dirección: Reina Pacha 1920 y la 4 A - RIOBAMBA Telf. (593-3) 29 60 874. Fax: (593-3) 29 60 874. E-mail: [email protected]

WEBS DE INTERÉS PRINCIPALES TRABAS CON LAS QUE SE ENCUENTRAN LAS EMPRESAS PARA INTERNACIONALIZARSE El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, en colaboración con la OCDE, están realizando un estudio para identificar cuales son las principales trabas con que se encuentran las empresas para internacionalizarse. Con este fin, se ha elaborado un cuestionario al que las empresas Pyme que exportan bienes ó servicios, y aquellas que son potencialmente exportadoras pueden responder, accediendo a la siguiente dirección http://www.oecd.org/cfe/sme/surveyintbarriers/sp El plazo final de recepción de los cuestionarios es el 30 de Abril de 2006.

La información que la CAMARA DE COMERCIO DE ZARAGOZA difunde en este Boletín, no excluye la conveniencia de que las empresas adopten medidas de seguridad adecuadas en cada operación.

7

Boletín Comercio Exterior