BOLETIN ESTADISTICO DE TURISMO

TURISMO RECEPTOR

ASPECTOS ECONOMICOS

TURISMO EMISOR

ABRIL 2014

Resumen El turismo receptor en Guatemala para el mes de abril se caracterizó por eventos que infirieron positivamente los resultados estadísticos, como el asueto de Semana Santa y diferentes conciertos musicales con artistas internacionales que atraen a visitantes de la región. Las llegadas alcanzaron 182,719 visitantes no residentes, 26.9% de crecimiento en relación al mismo periodo 2013. El tipo de viajero es de 69% turistas y 31% excursionistas (visitantes del día). Los principales mercados emisores de turistas internacionales hacia Guatemala en su orden: El Salvador, Estados Unidos, Honduras, México, Canadá, Nicaragua, Reino Unido, Costa Rica, Francia y Alemania ocupando en torno al 86% de la cifra total del mes. Otros países emisores importantes Belice, Colombia, España, Australia y Bélgica. Las regiones con el mayor aporte son América del Centro 53.4%; América del Norte 29.5% y Europa 10.5%. Las llegadas por vía cotejado con el mismo período 2013 muestra que el crecimiento de la terrestre es de 32.2%; en la vía aérea el aumento es de 16.2% y en la marítima 23.4%. Abril es el mes donde se ha obtenido la mayor cantidad de visitantes por cruceros 12,295; los principales países emisores de turismo para este segmento son Estados Unidos, Canadá y Reino Unido donde se concentra el 63% de visitantes de este segmento. Para el primer cuatrimestre del año 2014 el turismo receptor en Guatemala alcanzó la cifra de 744,890 visitantes no residentes, superando al mismo período del año anterior en 76,487 visitantes más, que equivale a 11.4% de crecimiento. El ingreso de divisas por turismo en el mes confirma la tendencia positiva de las llegadas ya que alcanzó un total de US$135.7 millones de dólares 24.6% de crecimiento y en forma acumulada para el cuatrimestre de US$556.7 millones de dólares 10.3% de crecimiento. La actividad de Turismo en comparación a los principales productos de exportación en el mes, se sitúa como el principal ingreso de divisas al país seguido por la exportación de azúcar. A continuación se presentan los cuadros y gráficas del turismo receptor, emisor, ingreso y egreso de divisas por turismo para abril 2014

Contenido

Turismo Receptor Visitantes No Residentes que entran al país por tipo de viajero Visitantes No Residentes entrados por país de residencia Visitantes No Residentes por tipo de viajero según vía y frontera Visitantes No Residentes por Vía y Frontera Visitantes No Residentes por Vía y Frontera de Forma Acumulada Visitantes No Residentes por Vía y Páis de Residencia Llegadas de visitantes por cruceros Divisas Ingresadas por Turismo y Viajes (millones de dólares) Divisas Ingresadas por Diversas Actividades (millones de dólares)

Turismo Emisor Visitantes Residentes por tipo de viajero mensual Visitantes Residentes por Vía y Frontera comparativo Visitantes Residentes por tipo de viajero mensual Divisas egresadas por turismo y viajes GLOSARIO DE TERMINOS OFICINA RESPONSABLE

TURISMO RECEPTOR

Llegada de Visitantes No Residentes por tipo de viajero Mes

Turistas

Excursionistas

Desgloce excursionistas Cruceristas

Total

485,055

259,835

43,968

2013

Total visitantes 2013

Visitantes del día

215,867

2014

Total visitantes 2014

668,403

744,890

Variación Absoluta

Relativa

76,487

11.4%

Enero

132,794

86,528

12,210

74,318

196,721

219,322

22,601

11.5%

Febrero

108,079

55,818

7,376

48,442

145,547

163,897

18,350

12.6%

Marzo

118,076

60,876

12,087

48,789

182,162

178,952

-3,210

-1.8%

Abril Mayo

126,106

56,613

12,295

44,318

143,973

182,719 0

38,746 0

26.9% #¡DIV/0!

Fuente: Dirección General de Migración y Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT.

* Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

Datos preliminares

Llegadas de Visitantes No Residentes Abril 2014 Cantidad de Visitantes No Residentes

200,000

26.9%

182,719

150,000

143,973 100,000

50,000

0

2013

2014

Tipo de Viajero Abril 2014 Excursionistas, 56,613

Turistas, 126,106

-2-

Llegadas de Visitantes No Residentes por país ABRIL

País de Residencia TOTALES

ENERO A ABRIL

Variación mensual 2013-2014

2,012

2,013

2,014

Absoluta

Relativa

2,012

2,013

Variación mensual 2013-2014

2,014

Absoluta

141,813

143,973

182,719

38,746

26.9%

628,553

668,403

744,890

AMERICA DEL NORTE

44,030

48,776

53,972

5,196

10.7%

200,560

233,071

230,048

(3,023)

-1.3%

Canadá Estados Unidos México

4,427 29,297 10,306

5,554 32,007 11,215

5,606 36,814 11,552

52 4,807 337

0.9% 15.0% 3.0%

20,573 133,656 46,331

25,211 153,641 54,219

26,205 157,316 46,527

994 3,675 (7,692)

3.9% 2.4% -14.2%

AMERICA DEL CENTRO

72,460

71,768

97,481

25,713

35.8%

321,540

331,294

386,863

55,569

16.8%

Belice Costa Rica El Salvador Honduras Nicaragua Panamá

1,832 4,043 41,120 18,535 5,959 971

2,306 3,989 43,493 15,963 5,089 928

2,461 3,479 68,376 17,616 4,554 995

155 (510) 24,883 1,653 (535) 67

6.7% -12.8% 57.2% 10.4% -10.5% 7.2%

8,814 14,584 182,580 87,041 23,913 4,608

13,002 19,074 190,159 80,002 25,070 3,987

10,135 13,749 253,384 85,536 19,805 4,254

(2,867) (5,325) 63,225 5,534 (5,265) 267

-22.1% -27.9% 33.2% 6.9% -21.0% 6.7%

AMERICA DEL SUR

5,191

5,984

5,990

0.1%

21,265

22,399

26,310

3,911

17.5%

Argentina Brasil Chile Colombia Ecuador Perú Venezuela Otros Sudamericanos

1,025 634 562 1,324 235 311 771 329

905 878 544 1,669 357 454 832 345

739 723 468 2,231 325 432 794 278

(166) (155) (76) 562 (32) (22) (38) (67)

-18.3% -17.7% -14.0% 33.7% -9.0% -4.8% -4.6% -19.4%

4,343 2,662 2,367 5,545 986 1,302 2,878 1,182

3,828 3,208 2,376 6,351 1,111 1,482 2,912 1,131

3,707 3,242 2,346 9,095 1,348 1,853 3,405 1,314

(121) 34 (30) 2,744 237 371 493 183

-3.2% 1.1% -1.3% 43.2% 21.3% 25.0% 16.9% 16.2%

EL CARIBE

570

724

492

(232)

-32.0%

1,982

1,980

2,249

269

13.6%

Cuba República Dominicana Otros Caribeños

162 228 180

254 310 160

191 211 90

(63) (99) (70)

-24.8% -31.9% -43.8%

610 927 445

693 919 368

710 1,099 440

17 180 72

2.5% 19.6% 19.6%

16,424

26.5%

6

76,487

Relativa 11.4%

15,447

12,878

19,122

6,244

48.5%

66,625

61,898

78,322

Alemania Austria Bélgica Dinamarca España Rusia Francia Holanda Italia Noruega Reino Unido Suecia Suiza Otros Europeos

1,877 283 416 558 1,823 232 2,385 1,137 1,369 193 3,001 378 540 1,255

1,580 231 451 295 1,971 391 1,836 675 954 188 2,376 286 529 1,115

3,009 280 1,624 224 2,157 207 3,192 1,097 1,152 229 3,495 325 498 1,633

1,429 49 1,173 (71) 186 (184) 1,356 422 198 41 1,119 39 (31) 518

90.4% 21.2% 260.1% -24.1% 9.4% -47.1% 73.9% 62.5% 20.8% 21.8% 47.1% 13.6% -5.9% 46.5%

8,922 1,228 2,040 2,077 7,385 1,065 11,696 4,575 5,583 1,022 10,810 1,702 2,408 6,112

7,977 1,180 1,782 1,640 8,157 1,806 9,742 3,181 4,836 1,022 10,684 1,583 2,609 5,699

10,664 1,350 3,156 1,450 9,078 985 11,566 4,853 5,674 1,083 15,589 1,925 2,225 8,724

2,687 170 1,374 (190) 921 (821) 1,824 1,672 838 61 4,905 342 (384) 3,025

33.7% 14.4% 77.1% -11.6% 11.3% -45.5% 18.7% 52.6% 17.3% 6.0% 45.9% 21.6% -14.7% 53.1%

ASIA

582

33.8%

8,249

7,833

9,580

1,747

22.3%

57 305 (9) 94 80 55

33.1% 48.2% 0.0% 20.7% 44.9% 20.7%

638 2,864 28 2,558 1,210 951

804 3,126 29 2,111 756 1,007

985 3,281 26 2,707 1,353 1,228

EUROPA

2,141

1,722

2,304

China Corea, República de Corea, República Popular Democrática Japón Taiwán Otros Asia

208 782 11 558 350 232

172 633 18 455 178 266

229 938 9 549 258 321

ORIENTE MEDIO

935

631

1,164

533

84.5%

3,415

2,838

4,425

1,587

55.9%

Israel Otros Oriente Medio

889 46

596 35

1,095 69

499 34

83.7% 97.1%

3,220 195

2,661 177

3,981 444

1,320 267

49.6% 150.8%

OCEANIA

928

1,269

1,975

706

55.6%

4,324

6,338

6,240

(98)

-1.5%

Australia Nueva Zelanda Otros Oceanía

816 105 7

1,086 175 8

1,782 169 24

696 (6) 16

64.1% -3.4% 200.0%

3,752 516 56

5,401 908 29

5,426 717 97

25 (191) 68

0.5% -21.0% 234.5%

111

221

219

(2)

-0.9%

593

752

853

101

13.4%

OTROS PAISES DEL MUNDO

181 155 (3) 596 597 221

Fuente: Dirección General de Migración y Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

-3-

Datos preliminares

22.5% 5.0% -10.3% 28.2% 79.0% 21.9%

Llegadas de Visitantes No Residentes por tipo de viajero según Vía y Frontera Abril 2014 Tipo de Viajero

Vía y Puerto

turista

Total Visitantes excursionista No Residentes

distribución porcentual

126,106

56,613

182,719

100%

VIA AEREA

48,632

-

48,632

26.6%

La Aurora Mundo Maya

48,456 176

-

48,456 176

26.52% 0.10%

VIA MARÍTIMA

725

12,840

13,565

7.4%

Puerto Quetzal Santo Tomás de Castilla Puerto Barrios Livingston

58 3 302 362

11,819 521 227 273

11,877 524 529 635

6.50% 0.29% 0.29% 0.35%

VIA TERRESTRE

76,749

43,773

120,522

66.0%

FRONTERA CON EL SALVADOR Valle Nuevo* Pedro de Alvarado* San Cristóbal* Nueva Anguiatú*

51,621 31,983 7,916 6,257 5,465

25,283 4,509 6,477 6,090 8,207

76,904 36,492 14,393 12,347 13,672

42.1% 19.97% 7.88% 6.76% 7.48%

FRONTERA CON HONDURAS Agua Caliente* El Florido* El Cinchado

13,764 7,120 5,416 1,228

11,438 7,940 2,680 818

25,202 15,060 8,096 2,046

13.8% 8.24% 4.43% 1.12%

FRONTERA CON MEXICO Tecún Umán* El Carmen* La Mesilla* El Naranjo Bethel Gracias a Dios

8,845 1,258 2,404 4,152 331 311 389

4,265 960 2,283 335 220 209 258

13,110 2,218 4,687 4,487 551 520 647

7.2% 1.21% 2.57% 2.46% 0.30% 0.28% 0.35%

FRONTERA CON BELICE Melchor de Mencos*

2,519 2,519

2,787 2,787

5,306 5,306

2.9% 2.9%

TOTALES

Fuente: Dirección General de Migración y *Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

Datos preliminares

No Residentes por tipo de viajero Abril 2014 90,000

76,749

60,000

43,773

48,632

30,000

12,840 -

-

VIA TERRESTRE

VIA AEREA

turista

excursionista -4-

725 VIA MARÍTIMA

Llegadas de Visitantes No Residentes según Vía y Frontera Variación mensual 2013-2014

ABRIL

Vía y Puerto 2012

2013

2014

Absoluta

Relativa

Variación mensual 2013-2014

ENERO A ABRIL 2012

2013

2014

Absoluta

Relativa

141,813

143,973

182,719

38,746

26.9%

628,553

668,403

744,890

76,487

VIA AEREA

40,854

41,849

48,632

6,783

16.2%

180,331

183,123

202,848

19,725

10.8%

La Aurora Mundo Maya

40,523 331

41,724 125

48,456 176

6,732 51

16.13% 40.80%

179,071 1,260-

182,219 904-

202,022 826-

19,803 (78)

10.87% -8.63%

VIA MARÍTIMA

7,200

10,991

13,565

2,574

23.4%

26,030

44,268

48,415

4,147

Puerto Quetzal Santo Tomás de Castilla Puerto Barrios Livingston

6,266 1 547 386

9,573 549 460 409

11,877 524 529 635

2,304 (25) 69 226

24.07% -4.55% 15.00% 55.26%

16,629 5,595 2,152 1,654

25,392 14,948 2,087 1,841

29,249 15,005 2,009 2,152

3,857 57 (78) 311

TOTALES

11.4%

9.4% 15.19% 0.38% -3.74% 16.89%

VIA TERRESTRE

93,759

91,133

120,522

29,389

32.2%

422,192

441,012

493,627

52,615

FRONTERA CON EL SALVADOR Valle Nuevo* Pedro de Alvarado* San Cristóbal* Nueva Anguiatú*

50,915 23,001 9,973 5,779 12,162

51,572 26,794 9,874 3,455 11,449

76,904 36,492 14,393 12,347 13,672

25,332 9,698 4,519 8,892 2,223

49.1% 36.19% 45.77% 257.37% 19.42%

24,817 15,032 7,942 1,843

25,202 15,060 8,096 2,046

(1,262) -402 -689 -171

-1.0% -0.48% -2.04% -2.01%

FRONTERA CON MEXICO Tecún Umán* El Carmen* La Mesilla* El Naranjo Bethel Gracias a Dios

10,616 1,782 4,095 3,811 137 458 333

11,031 1,839 4,267 3,967 275 207 476

13,110 2,218 4,687 4,487 551 520 647

2,079 379 420 520 276 313 171

18.8% 20.61% 9.84% 13.11% 100.36% 151.21% 35.92%

1,861 (924) (130) 163 336 1,684 732

3.1% -10.99% -0.50% 0.80% 24.80% 89.29% 37.21%

FRONTERA CON BELICE Melchor de Mencos*

4,398 4,398

3,713 3,713

5,306 5,306

1,593 1,593

42.9% 42.9%

285,523 94,945 48,880 64,142 77,556 124,852 83,346 33,159 8,347 61,712 7,480 25,764 20,508 1,691 3,570 2,699 21,540 21,540

20.5% -1.42% 11.05% 233.07% 0.21%

27,830 17,778 7,592 2,460

236,978 96,310 44,017 19,258 77,393 126,114 83,748 33,848 8,518 59,851 8,404 25,894 20,345 1,355 1,886 1,967 18,069 18,069

48,545 (1,365) 4,863 44,884 163

FRONTERA CON HONDURAS Agua Caliente* El Florido* El Cinchado

220,675 83,088 41,098 20,924 75,565 128,181 86,477 32,819 8,885 55,507 6,699 25,296 19,046 915 2,246 1,305 17,829 17,829

385 28 154 203

1.6% 0.19% 1.94% 11.01%

3,471 3,471

Fuente: Dirección General de Migración y *Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

Datos preliminares

No Residentes por tipo de viajero Abril 2014 10,991 VIA MARÍTIMA

13,565

41,849 VIA AEREA

48,632 91,133 VIA TERRESTRE

120,522 -

32,500

65,000

2013

-5-

2014

97,500

130,000

11.9%

19.2% 19.2%

Visitantes No Residentes por vía y país de residencia Abril 2014 VIA ABRIL 2013 REGIÓN

/

RESIDENCIA HABITUAL

AÉREA

TOTALES CANADÁ AMÉRICA DEL ESTADOS UNIDOS MEXICO NORTE TOTAL BELICE COSTA RICA EL SALVADOR AMÉRICA DEL HONDURAS CENTRO NICARAGUA PANAMÁ TOTAL ARGENTINA BRASIL CHILE COLOMBIA AMÉRICA DEL ECUADOR SUR PERÚ VENEZUELA OTROS SUDAMERICANOS TOTAL CUBA REPÚBLICA DOMINICANA EL CARIBE OTROS CARIBEÑOS TOTAL ALEMANIA AUSTRIA BÉLGICA DINAMARCA ESPAÑA RUSIA FRANCIA HOLANDA EUROPA ITALIA NORUEGA REINO UNIDO SUECIA SUIZA OTROS EUROPEOS TOTAL CHINA JAPÓN COREA, REPÚBLICA DE COREA, REPÚBLICA POPULAR ASIA DEMOCRÁTICA TAIWÁN OTROS ASIA TOTAL ISRAEL ORIENTE OTROS ORIENTE MEDIO MEDIO TOTAL AUSTRALIA NUEVA ZELANDA OCEANIA OTROS OCEANIA TOTAL

OTROS PAISES Otros Paises del mundo

MARÍTIMA

VIA ABRIL 2014 TOTAL

TERRESTRE

AÉREA

MARÍTIMA

TERRESTRE

TOTAL

41,849

10,991

91,133

143,973

48,632

13,565

120,522

182,719

1,400 18,514 4,166 24,080 86 2,126 812 1,021 747 743 5,535 589 633 379 1,348 324 417 756 288 4,734 222 289 119 630 508 92 169 55 1,218 125 841 256 503 74 519 88 208 397 5,053 120 280 400

2,619 6,605 18 9,242 200 6 22 64 2

1,535 6,888 7,031 15,454 2,020 1,857 42,659 14,878 4,340 185 65,939 310 244 159 321 33 37 76 56 1,236 32 21 39 92 912 135 209 232 744 252 961 398 440 111 945 190 301 692 6,522 51 175 233

5,554 32,007 11,215

1,874 24,215 3,908

2,187 4,040 38

1,545 8,559 7,606

5,606 36,814 11,552

48,776 2,306 3,989 43,493 15,963 5,089 928

29,997 65 2,554 889 848 641 615

6,265 290 4 26 80 2

17,710 2,106 921 67,461 16,688 3,911 380

53,972 2,461 3,479 68,376 17,616 4,554 995

71,768 905 878 544 1,669 357 454 832 345

5,612 462 472 294 1,519 247 330 606 192

402 2 5 9 3 1

91,467 275 246 165 709 77 102 181 86

97,481 739 723 468 2,231 325 432 794 278

5,984 254 310 160

4,122 162 180 59

27

1

1,841 29 31 30

5,990 191 211 90

724 1,580 231 451 295 1,971 391 1,836 675 954 188 2,376 286 529 1,115

401 841 134 200 88 1,290 146 847 411 563 97 658 100 223 589

1 1,210 6 1,253 8 25 6 1,439 22 18 10 1,935 10 10 63

90 958 140 171 128 842 55 906 664 571 122 902 215 265 981

492 3,009 280 1,624 224 2,157 207 3,192 1,097 1,152 229 3,495 325 498 1,633

12,878 172 455 633

6,187 144 222 548

6,015

6,920 85 326 390

19,122 229 549 938

18 178 266

5 87 214

4 170 101

9 258 321

1,722 596 35 631 1,086 175 8

1,220 706 14 720 184 57 10

1,076 388 55 443 765 105 14

2,304 1,095 69 1,164 1,782 169 24

1,269 221

251 122

884 91

1,975 219

294 6 1 6

1 14

2 2 160 4 73 8 9 14 34 21 11 3 912 8 20 26 1,303 1

11

7

113 209 1,133 280 18 298 198 34 8 240 146

65 56 587 313 17 330 766 140

1 2 3 3 122 1 123 8

906 67

7

Fuente: Dirección General de Migración y Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

1 6 8 1 1 833 7 840 6

Datos preliminares

Visitantes No Residentes por vía Abril 2014 AÉREA 26.6%

TERRESTRE 66.0% MARÍTIMA 7.4%

-6-

1

8,490 1,784

TOTAL DISTRIBUCIÓN PORCENTUAL

ESTADOS UNIDOS CANADA REINO UNIDO

QUIRIGUA

CITY TOUR

AMATIQUE

BALNEARIO LAS ESCOBAS

RIO DULCE

AUTO SAFARI CHAPIN

PARQUE NACIONAL TIKAL

TOTAL

706

596

171

127

126

98

94

52

51

12,295

69.1%

14.5%

5.7%

4.8%

1.4%

1.0%

1.0%

0.8%

0.8%

0.4%

0.4%

100%

2303

345

270

409

85

80

87

55

59

36

33

3,762

1552

288

155

61

0

13

12

8

10

3

5

2,107

1143

402

124

59

2

23

27

35

25

13

13

1,866

959

367

0

0

43

0

0

0

0

0

0

1,369

1210

0

0

0

32

0

0

0

0

0

0

1,242

585

382

130

53

0

6

0

0

0

0

0

1,156

738

0

27

14

9

5

0

0

0

0

0

793

FRANCIA BELGICA

ATITLAN

IXIMCHE

NACIONALIDAD

TERMINAL

ANTIGUA GUATEMALA

No Residentes por Crucero vía Puerto Quetzal y Santo Tomás de Castilla por sitio turístico visitado Abril 2014

ALEMANIA AUSTRALIA

Fuente: Informes de Navieras, Asistencia al Turista PROATUR y estimaciones Depto. Inv. De Mercados INGUAT

Datos

Visitantes No Residentes por crucero Abril 2014

Cantidad de Visitantes

4,000

3,762

3,000

2,107

1,866

2,000

1,369

1,242

1,156 793

1,000

0

ESTADOS UNIDOS

CANADA

REINO UNIDO

FRANCIA

-7-

BELGICA

ALEMANIA

AUSTRALIA

63.%

Divisas Ingresadas por Turismo y Viajes MESES

2,012

TOTAL Enero Febrero Marzo Abril

( millones de dólares )

2,013

Variación mensual 2013-2014

2,014

Absoluta

Relativa

472.2

504.9

556.7

51.8

10.3%

142.8 106.9 116.1 106.4

145.8 110.8 139.4 108.9

161.7 123.1 136.2 135.7

15.9 12.3 -3.2 26.8

10.9% 11.1% -2.3% 24.6%

Fuente: Estimación en base a la Encuesta de Gasto Turístico INGUAT, de acuerdo a recomendaciones de la OMT. Datos preliminares

Ingreso de Divisas por Turismo Abril (millones de dòlares) 140.0

Millones de dólares

24.6% 105.0

135.7

108.9

70.0

35.0

0.0

2,013

2,014

-8-

Ingreso de Divisas por Diversas Actividades (millones de dólares) TURISMO *

CAFÉ

AZÚCAR

BANANO

FRUTAS Y SUS PREPARADOS

CARDAMOMO

556.7

263.6

375.3

194.8

105.2

90.3

Enero

161.7

43.9

92.1

46.7

18.5

23.7

Febrero

123.1

56.4

93.1

41.7

31.3

22.9

Marzo

136.2

78.1

111.3

55.9

31.7

26.9

Abril

135.7

85.2

78.8

50.5

23.7

16.8

Meses / Actividades TOTAL

Datos preliminares

Fuente: Balanza Cambiaria - BANGUAT -. *Estimación en base a la Encuesta de Gasto INGUAT, de acuerdo a recomendaciones de la OMT.

Ingreso de divisas por turismo y principales productos de exportación Abril 2014 CARDAMOMO 4% FRUTAS Y SUS PREPARADOS 6%

TURISMO * 35%

AZÚCAR 20%

CAFÉ 22%

BANANO 13%

600

556.7

Ingreso de divisas por turismo comparado con los principales productos de exportación Enero-Abril 2014

Millones de dólares

450

375.3 263.6

300

194.8 105.2

150

0

TURISMO *

CAFÉ

AZÚCAR

-9-

BANANO

FRUTAS Y SUS PREPARADOS

90.3

CARDAMOMO

TURISMO EMISOR

Llegada de Visitantes Residentes por tipo de viajero Mes

Turistas

TOTAL

Excursionistas

Variación

Total visitantes 2013

Total visitantes 2014

Absoluta

Relativa

243,472

93,039

320,176

336,511

16,335

5.1%

Enero

77,503

22,424

82,690

99,927

17,237

20.8%

Febrero

44,177

23,087

58,571

67,264

8,693

14.8%

Marzo

47,737

20,132

91,242

67,869

-23,373

-25.6%

Abril

74,055

27,396

87,673

101,451

13,778

15.7%

Fuente: Dirección General de Migración y *Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. * Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

Datos preliminares

Visitantes Residentes Abril 2013-2014 15.7% 101,451

Cantidad de Visitantes Residentes

110,000

82,500

55,000

87,673 2013 2014

27,500

0

2013

2014

Tipo de Viajero Abril 2014 Excursionistas, 27,396

Turistas, 74,055

-11-

Visitantes Residentes según Vía y Frontera Variación mensual 2013-2014

ABRIL

Vía y Puerto 2012

2013

TOTALES

86,857

87,673

101,451

13,778

15.7%

300,474

320,176

336,511

16,335

5.1%

VIA AEREA

34,268

30,354

40,971

10,617

35.0%

130,598

129,170

147,309

18,139

14.0%

La Aurora Mundo Maya

34,220 48

30,328 26

40,929 42

10,601 16

34.95% 61.54%

130,448 150-

129,058 112-

147,178 131-

18,120 19

14.04% 16.96%

VIA MARÍTIMA

308

131

227

96

Puerto Quetzal Sto. Tomás de Castilla Puerto Barrios Livingston

4 1 150 153

11 2 104 14

4 189 34

(7) (2) 85 20

VIA TERRESTRE

52,281

57,188

60,253

3,065

FRONTERA CON EL SALVADOR

26,667 10,577 7,731 5,237 3,122

34,743 19,489 7,987 4,419 2,848

34,743 20,188 6,258 4,618 3,679

5,645 1,186 2,736 1,723

4,215 1,027 2,485 703

FRONTERA CON MEXICO Tecún Umán* El Carmen* La Mesilla* El Naranjo Bethel Gracias a Dios

17,484 5,359 8,313 3,702 29 2 79

FRONTERA CON BELICE Melchor de Mencos*

2,485 2,485

Valle Nuevo* Pedro de Alvarado* San Cristóbal* Nueva Anguiatú* FRONTERA CON HONDURAS Agua Caliente* El Florido* El Cinchado

2014

Variación mensual 2013-2014

ENERO A ABRIL

Absoluta

2012

Relativa

2013

2014

Absoluta

73.3%

764

821

716

(105)

-12.8%

-63.64% 0.00% 81.73% 142.86%

10 1 457 296

21 7 487 306

12 2 574 128

(9) (5) 87 (178)

-42.86% 0.00% 17.86% -58.17%

5.4%

169,112

190,185

188,486

(1,699)

-0.9%

699 (1,729) 199 831

0.0% 3.59% -21.65% 4.50% 29.18%

87,772 33,864 24,947 17,423 11,538-

109,149 52,312 27,739 16,757 12,341-

121,263 63,907 21,562 23,605 12,189-

12,114 11,595 (6,177) 6,848 (152)

11.1% 22.17% -22.27% 40.87% -1.23%

5,574 1,177 2,949 1,448

1,359 150 464 745

32.2% 14.61% 18.67% 105.97%

19,342 6,889 7,611 4,842-

19,059 6,742 8,295 4,022-

16,364 4,704 7,593 4,067-

(2,695) -2,038 -702 45

-14.1% -30.23% -8.46% 1.12%

15,319 4,510 7,014 3,640 59 2 94

17,311 5,171 7,925 3,935 141 4 135

1,992 661 911 295 82 2 41

13.0% 14.66% 12.99% 8.10% 138.98% 100.00% 43.62%

57,874 17,263 25,172 14,990 248 18 183-

56,797 17,088 23,637 15,506 280 13 273-

45,230 13,467 18,119 12,604 418 13 609-

(11,567) (3,621) (5,518) (2,902) 138 336

-20.4% -21.19% -23.34% -18.72% 49.29% 0.00% 123.08%

2,911 2,911

2,625 2,625

-9.8% -9.8%

4,124 4,124

5,180 5,180

5,629 5,629

(286) (286)

-

Fuente: Dirección General de Migración y *Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. * Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

Datos preliminares

Residentes por tipo de viajero Abril 2013-2014 131 VIA MARÍTIMA

227 30,354 VIA AEREA

40,971 57,188 VIA TERRESTRE

60,253 -

Relativa

10,500

21,000

2013

31,500

2014

-12-

42,000

52,500

63,000

449 449

8.7% 8.7%

Visitantes Residentes por tipo de viajero según Vía y Frontera Abril 2,014 Tipo de Viajero

Vía y Puerto

turista

Total Visitantes Residentes excursionista

distribución porcentual

TOTALES

74,055

27,396

101,451

100%

VIA AEREA

36,874

4,097

40,971

40%

La Aurora Mundo Maya

36,836 38

4,093 4

40,929 42

40.34% 0.04%

VIA MARÍTIMA

205

22

227

0.2%

Puerto Quetzal Sto. Tomás de Castilla Puerto Barrios Livingston

4 170 31

19 3

4 189 34

0.00% 0.00% 0.19% 0.03%

VIA TERRESTRE

36,976

23,277

60,253

59%

FRONTERA CON EL SALVADOR Valle Nuevo* Pedro de Alvarado* San Cristóbal* Nueva Anguiatú*

22,818 14,973 4,089 1,969 1,787

11,925 5,215 2,169 2,649 1,892

34,743 20,188 6,258 4,618 3,679

34.2% 19.90% 6.17% 4.55% 3.63%

FRONTERA CON HONDURAS Agua Caliente* El Florido* El Cinchado

3,137 536 1,660 941

2,437 641 1,289 507

5,574 1,177 2,949 1,448

5.5% 1.16% 2.91% 1.43%

FRONTERA CON MEXICO Tecún Umán* El Carmen* La Mesilla* El Naranjo Bethel Gracias a Dios

8,660 1,417 5,445 1,615 93 2 88

8,651 3,754 2,480 2,320 48 2 47

17,311 5,171 7,925 3,935 141 4 135

17.1% 5.10% 7.81% 3.88% 0.14% 0.00% 0.13%

FRONTERA CON BELICE Melchor de Mencos*

2,361 2,361

264 264

2,625 2,625

2.6% 2.6%

Fuente: Dirección General de Migración y *Estimación de Flujos Terrestres Depto. Investigación y Análisis de Mercados INGUAT. Nota: a partir de julio 2009 se utiliza la variable País de Residencia para la clasificación del visitante, de acuerdo a recomendaciones de la -OMT-

Datos preliminares

Residentes por tipo de viajero Abril 2014

21,000 14,000

36,874

28,000

23,277

35,000

36,976

42,000

7,000

4,097

-

VIA TERRESTRE

turista

VIA AEREA

excursionista -13-

205

22

VIA MARÍTIMA

Divisas Egresadas por Turismo y Viajes MESES

2,012

TOTAL Enero Febrero Marzo Abril

2,013

( millones de dólares )

2,014

Variación mensual 2013-2014 Absoluta

Relativa

300.3

299.6

298.4

-1.2

-0.4%

81.1 63.5 60.8 94.9

69.1 77.4 83.5 69.6

72.2 73.5 67.7 85.0

3.1 -3.9 -15.8 15.4

4.5% -5.0% -18.9% 22.1%

Fuente: Balanza Cambiaria - BANGUAT -. **observacion en parte inferior.

Datos preliminares

90.0

Millones de dólares

75.0

Egreso de Divisas por Turismo Abril (millones de dòlares) 85.0 22.1% 69.6

60.0

45.0

30.0

15.0

0.0

2,013

2,014

-14-

Glosario Turismo: comprende "las actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias en lugares distintos al de su entorno habitual, por un período de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el lugar visitado”. Turismo Receptor: “El de los visitantes no residentes que viajan dentro del territorio económico del país de referencia.” Es decir los visitantes no residentes en Guatemala, que visitan el país por un periodo de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en Guatemala. Incluye a turistas y excursionistas. Turismo Emisor: “El de los visitantes residentes que viajan fuera del territorio económico del país de referencia.” Es decir los visitantes residentes en Guatemala, que visitan otros países por un periodo de tiempo consecutivo inferior a un año con fines de ocio, por negocios y otros motivos no relacionados con el ejercicio de una actividad remunerada en el país que visitan. Incluye a turistas y excursionista. Residencia: "El país de residencia es uno de los criterios principales para determinar si la persona que llega a un país es un "visitante" u "otro tipo de viajero"; si es un "visitante" permite determinar si es un residente nacional o extranjero. El concepto subyacente en la clasificación de visitante internacional por lugar de origen es el país de residencia y no su nacionalidad. Los nacionales extranjeros que residen en un país son asimilados a otros residentes a efectos de las estadísticas de turismo interno y emisor. Los nacionales de un país que residen en el extranjero y que vuelven a su país en una visita temporal se incluyen con los visitantes no residentes, aunque sería deseable poder diferenciarlos en algunos estudios". Visitante del día (excursionista):" Visitante que no pernocta en un medio de alojamiento colectivo o privado en el lugar visitado". Turista: "(Visitante que pernocta) es un visitante que permanece al menos una noche en un medio de alojamiento colectivo o privado en el lugar visitado". Fuente: RECOMENDACIONES OMT-NU/ RECOM-unsc.doc

Fuentes de Información Dirección General de Migración de Guatemala

Banco de Guatemala

Manifiestos de las Navieras Informes de PROATUR (Asistencia al Turista) Encuesta de Gasto Turístico Receptor Estimación de Flujos Terrestres (Depto. Investigación y Análisis de Mercados)

Elaborado Fecha de Publicación Mayo 2014

Departamento de Investigación y Análisis de Mercados Sección de Estadística

Télefono PBX. (502) 2421-2800 Ext. 3202/3210 al 3213 Número directo: (502) 2421-2865/68 Email: [email protected] http://www.inguat.gob.gt/estadisticas. html www.visitguatemala.com