BOLETIN NOTICIAS DE PAZ

Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

EL BARCO DE LA PAZ SALUDA Y AGRADECE A AMÉRICA LATINA POR SU COMPROMISO EN LA ABOLICIÓN NUCLEAR. En cada uno de nuestros viajes globales, nuestro buque lleva a cientos de participantes, en su mayoría japoneses, a América Latina, siendo ésta la primera vez en que la mayoría de ellos pone un pie en esta región. Siempre, después de experimentar su belleza natural tan diversa, sus tradiciones culinarias, el colorido arte y las calurosas sonrisas y abrazos de su gente, muchos terminan diciendo que más de lo que esperaban América Latina se transforma en el mejor segmento de su experiencia alrededor del mundo. No son pocos también los participantes sorprendidos al saber que América Latina fue de hecho la primera región habitada del planeta en ser declarada libre de armas nucleares hace más de 40 años y que tanto a nivel de ciudadanía como de los Gobiernos, hay en la región un fuerte apoyo y consenso en favor del objetivo universal de la abolición nuclear, condenando explícitamente la existencia y uso de armas nucleares. Un ejemplo de este compromiso es el hecho que Nicaragua se haya convertido en el primero, y hasta hoy el único, país del mundo en lograr una membresía completa de sus gobiernos locales en la red internacional de “Alcaldes por la Paz”. Como parte de nuestro viaje global 70, al que se dedica el presente boletín, un apróximado de mil de nuestros participantes tuvieron el gran honor de ser recibidos personalmente por el ex Presidente cubano Fidel Castro, así como por el Presidente nicaragüense Daniel Ortega, quienes expresaron respectivamente su gran apoyo al proyecto “Hibakusha” en favor de un mundo libre de armas nucleares, uniéndose a otras muestras inequívocas en esta misma dirección por parte de otros países como Venezuela, México, Guatemala y Ecuador. Por esto y por todo el apoyo y acompañamiento que hemos recibido a lo largo de los años por parte de tantos países de la región, El Barco de la Paz agradece a todas y todos en América Latina que han mostrado a los sobrevivientes nucleares que participan en nuestros proyectos en la región, su increible calidez y cariño. Los avances de América Latina y nuestras experiencias en la región dan a nuestra organización mayor esperanza y seguridad de que el logro de un mundo libre de armas nucleares es posible.

El Ex-Presidente cubano Fidel Castro

recibe a las y los participantes de El Barco de la Paz El día 21 de septiembre del 2010, coincidiendo con el Día Mundial de la Paz, el viaje global edición 70 de El Barco de la Paz llegó al puerto de La Habana, donde se realizó un histórico encuentro entre el exPresidente de Cuba, Sr. Fidel Castro Ruz, y casi mil participantes de diversas nacionalidades, en las instalaciones del Palacio de Convenciones de la capital cubana. Fueron acompañados por una sobreviviente nuclear de Hiroshima, la Sra. Junko Watanabe, quien se unió a nuestro viaje global en este puerto, como parte de las actividades del proyecto “Viaje Global por un mundo libre de Armas Nucleares - Proyecto Hibakusha” El Barco de la Paz ha visitado Cuba en más de 14 ocasiones durante los últimos 20 años, comenzando con nuestra primera visita en 1990, siendo ésta la primera ocasión en que nuestros participantes y representantes son recibidos por parte del ex Jefe de Estado. Durante este encuentro, el ex-Presidente Castro saludó a todas las y los participantes, con quienes compartió su interés sobre las actividades que nuestra organización realiza en favor de promover y profundizar la educación para la paz y los lazos de amistad y fraternidad con Cuba y otros países a nivel internacional. De igual forma, se comentó sobre la importancia de este encuentro en la coyuntura actual, en la que aún vivimos bajo amenaza de las armas nucleares, recordando también que después de haber conocido la noticia de los bombardeos atómicos sobre Hiroshima y Nagasaki, en el verano de 1945, el entonces Presidente visitó Hiroshima en dos ocasiones. A continuación, el Director del viaje global 70, el Sr. Nao Inoue agradeció al ex-Presidente en nombre de todos los miembros de El Barco de la

Paz, mencionando la importancia de seguir profundizando la solidaridad entre Cuba y Japón,y entre los países latinoamericanos y los países asiáticos, resaltando el compromiso de El Barco de la Paz de convertirse en una plataforma de intercambio y cooperación entre estas dos regiones. Por su parte, la Sra. Junko Watanabe, sobreviviente de Hiroshima, presentó su testimonio personal del bombardeo nuclear de 1945, compartiendo cómo había sufrido los efectos de la denominada “lluvia negra” a la edad de 2 años, mientras estaba jugando con su hermano mayor en un templo cerca de su casa, y cómo después de mudarse a Brasil después de casarse, empezó a participar en la Asociación de Sobrevivientes de las Bombas Atómicas en ese país sudamericano, con la finalidad de transmitir su mensaje de paz sobre la necesidad de erradicar las armas nucleares del mundo. El ex-Presidente Castro, después de comentar sobre sus experiencias durante sus visitas a Hiroshima, expresó preocupación por la existencia actual del gran peligro de un conflicto nuclear, sobre todo ante la situación actual que involucra a Estados como Irán e Israel, mencionando también la necesidad de proteger el medio ambiente del planeta de la contaminación causada por la radiación y los residuos nucleares. Para leer más, vea los siguientes enlaces:

•http://www.peaceboat.org/english/voyg/70/spe/100921/index.html •http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/09/21/fidel-recibe-atripulantes-del-japones-crucero-por-la-paz/

www.peaceboat.org/espanol/index.html Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

1

BOLETIN NOTICIAS DE PAZ

El Barco de la Paz visita Nicaragua por segunda vez en su historia. Los días 28 y 29 de septiembre de 2010, “El Barco de la Paz” visitó Nicaragua (Corinto), en el vigésimo aniversario de su primera visita al país, celebrada en 1990, como parte de nuestro viaje global por la paz número 70, y como muestra certera de la importancia que América Latina, y en particular Nicaragua, representa para la sociedad civil internacional, en la promoción de la paz y los valores de solidaridad, promoción y resolución de conflictos, y la abolición nuclear. Durante la visita, las y los participantes se repartieron en grupos, organizados gracias a la amplia colaboración de las instituciones del Gobierno de Nicaragua, universidades, y municipalidades, para aprender sobre los logros y avances del país en las áreas de protección de la niñez y la tercera edad, el medio ambiente, desarrollo local, y la historia y pensamiento del Sandinismo. De igual forma, se realizaron actividades de intercambio con la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua “UNAN León”, intercambios deportivos en coordinación con la Alcaldía de Corinto, junto con la donación de diversos artículos deportivos y escolares, y una ambulancia ofrecida por un hospital japonés que fue transportada en nuestro buque, el “Oceanic”. Todas estas actividades se desarrollaron gracias al gran apoyo recibido por parte del Instituto Nicaragüense de Turismo (INTUR), la Empresa Portuaria Nacional, el Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal (INIFOM), Nuevo FISE, Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales, la Alcaldía de León, la Alcaldía de Corinto, el Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez y la UNANLeón. Además de estos eventos, en la noche del 28 de septiembre se realizó en la ciudad de Corinto un Festival, co-organizado por El Barco de la Paz e INTUR, con la finalidad de que las y los participantes de este viaje global y el Pueblo de Nicaragua intercambiaran aspectos de su cultura y profundizaran sus lazos de amistad a través de la música, el baile, la gastronomía y otras expresiones culturales.

2

Sin embargo, el evento principal de la visita tuvo lugar en las instalaciones del propio puerto de Corinto, con un acto celebrado por el Señor Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega Saavedra. Como parte de este evento, el Presidente entregó la Orden de la Independencia Cultural Rubén Darío al Director de nuestra organización, Yoshioka Tatsuya, así como a las sobrevivientes de Hiroshima, Sra. Shigeko Sasamori y Sra. Junko Watanabe, quienes realizaron un evento de testimonios sobre sus experiencias ese mismo día en la ciudad de León, con la finalidad de compartir con Nicaragua su lucha en favor de la abolición de las armas nucleares. Asimismo, por primera vez en la historia de El Barco de la Paz, se suscribió una Declaración Conjunta con un Gobierno latinoamericano, en la cual se establecen las pautas de cooperación a seguir en temas como la abolición nuclear y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, creando así un lazo que une las esferas Gubernamental y de la Sociedad Civil internacional, en el reconocimiento de la necesidad de cooperación en el logro de metas comunes (puedes ver el texto íntegro de la “Declaración de Corinto” en el anexo 2 de este boletín). Esta segunda visita de El Barco de la Paz tuvo lugar con base en el respeto y admiración de nuestra organización y de la sociedad civil internacional en favor de la Paz, por el contenido de los artículos 5 y 92 de la Constitución de Nicaragua, en la que se “reconoce el principio de solución pacífica de las controversias internacionales...y proscribe el uso de armas nucleares y otros medios de destrucción masiva” y “se proscribe el establecimiento de bases militares extranjeras en el territorio nacional”, los cuales son dos de los principios centrales del activismo de la organización, junto con la prevención y resolución de conflictos y la construcción de sociedades justas e inclusivas, áreas en las que Nicaragua ha realizado también logros significativos en años recientes. Otro de los aspectos relevantes, es la participación de los gobiernos locales nicaragüenses en “Alcaldes por la Paz”, en la que Nicaragua es el único país del mundo en contar con un nivel de participación del 100% de sus municipalidades.

Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

www.peaceboat.org/espanol/index.html

BOLETIN NOTICIAS DE PAZ Trabajando con nuevas contrapartes en México

(Manzanillo y Ensenada) Sobrevivientes nucleares de Hiroshima realizan evento de testimonio en Antigua Guatemala. El día 30 de septiembre de 2010, a la llegada del viaje global edición 70 a Puerto Quetzal en Guatemala, El Barco de la Paz y la Alcaldía Municipal de Antigua Guatemala realizaron un foro de testimonios sobre la bomba atómica de Hiroshima en las Ruinas de “San José el Viejo”, en Antigua. Este encuentro se realizó como una primera actividad concreta de cooperación entre nuestra organización y la Municipalidad de esta ciudad guatemalteca, después del encuentro que se realizara en el mes de julio de 2010 como parte de nuestra visita previa a Guatemala, durante nuestro pasado viaje global 69. Durante esta nueva ocasión, las Sras. Shigeko Sasamori y Junko Watanabe, ambas de Hiroshima, presentaron sus testimonios a la población, incluyendo a más de 300 estudiantes de bachillerato y de diversas escuelas de Antigua. Los estudiantes tuvieron así la oportunidad de conocer más de cerca la historia, los antecedentes bélicos y la tragedia de Hiroshima y Nagasaki, a través de la proyección del documental “Flashes of Hope”, antes de escuchar los testimonios de las sobrevivientes. (Para mayor información acerca del lanzamiento y contenido de este documental, consulte el No. 2 de nuestro boletín “Noticias de Paz”). La Sra. Shigeko Sasamori fue expuesta a los efectos de la bomba atómica a la edad de 13 años y explicó la realidad y crueldad del daño que ella y los suyos sufrieron directamente. Por su parte la Sra. Junko Watanabe tenía solamente 2 años cuando sufrió los efectos de la “lluvia negra” y a pesar de que dada su corta edad no posee recuerdos sobre el momento del impacto de la bomba, compartió las consecuencias con las que ella y sus familiares tuvieron que enfrentarse. Finalmente, representantes de la Alcaldía de Antigua Guatemala mencionaron la importancia que representa para las y los jóvenes la oportunidad de escuchar estos testimonios directamente, esperando que éstos se conviertan en actores de cambio para asegurar que una tragedia de esta clase no vuelva a repetirse nunca más. El Barco de la Paz hace expresa la ocasión para reiterar sus mayores agradecimientos al Gobierno Municipal de Antigua Guatemala por la cooperación y empeño en la realización de este evento, esperando seguir colaborando en nuestras futuras visitas a Guatemala.

Nuestro anterior viaje global 69 fue la primera ocasión en que nuestro buque visitó los puertos mexicanos de Manzanillo y Ensenada, en la costa pacífica del país. Habiendo ya a lo largo de los años visitado otros puertos de importancia en México, como Cozumel, Acapulco y Progreso, estos dos nuevos puntos de entrada a la realidad, cultura y rica historia de México para nuestros participantes refuerzan la importancia que este país tiene para nuestra organización, tanto como parte de nuestros viajes globales, como en temas de alta importancia internacional como la educación para la paz y la abolición de las armas nucleares. Sin embargo, es a partir de nuestro viaje global 70 que El Barco de la Paz inicia actividades de cooperación con organizaciones de la sociedad civil y gobiernos locales de estas dos ciudades portuarias, principalmente en la forma de visitas de campo que se describen en mayor detalle bajo nuestra sección “Programas de intercambio en los puertos” de esta tercera edición de nuestro boletín. En el caso particular de Manzanillo (Estado de Colima), cabe destacar la adhesión a la red internacional de Alcaldes por la Paz, por parte del Señor Alcalde Nabor Ochoa, el 3 de octubre de 2010. El Señor Alcalde estuvo representado por funcionarios del Ayuntamiento, quienes entregaron la carta de adhesión a los representantes de El Barco de la Paz abordo, participando también en esta ocasión un representante de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México (con la cual se realizaron actividades conjuntas en nuestro anterior viaje global 69), quien reenfatizó la labor realizada por México en el tema del desarme nuclear. Por su parte, durante nuestra visita a Ensenada (Estado de Baja California), se realizaron por primera vez 2 programas de intercambio social y un programa enfocado en el tema del medio ambiente, para lo cual contamos con la valiosa colaboración de “Proturismo” de Ensenada, y de la organización “Pro Esteros” de la misma localidad. Proturismo de Ensenada es un organismo público descentralizado del Municipio de Ensenada, activo en el fomento de la actividad turística del Municipio. Por su parte, “Pro Esteros” es una organización ciudadana, la de mayor antigüedad de Ensenada, dedicada desde 1988 a la protección y conservación de los humedales costeros de la península de Baja California y que busca promover el equilibrio entre desarrollo y conservación, a través de diversos proyectos y actividades de investigación, educación ambiental, conservación y desarrollo comunitario. Para acceder a las páginas web de nuestras nuevas organizaciones contrapartes, con quienes esperamos seguir trabajando en futuras visitas, como parte de nuestros próximos viajes globales 73 y 74, encuentre mas información en los siguientes enlaces: http://proturismoensenada.org.mx http://www.proesteros.org

www.peaceboat.org/espanol/index.html Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

3

BOLETIN NOTICIAS DE PAZ Buscando el pronto lanzamiento de un Foro de la Sociedad Civil Ecuatoriano-Japonés. Buscando fortalecer aún más los lazos entre Asia y América Latina, El Barco de la Paz y la Embajada del Ecuador en Japón organizaron conjuntamente una reunión sostenida el 6 de septiembre de 2010, con la finalidad de hacer un llamado por la pronta creación de un Foro de la Sociedad Civil Ecuatoriano-Japonés. A este evento, organizado en el marco de la Visita Oficial de Trabajo del Presidente Rafael Correa a Japón, asistieron diversos miembros del Gabinete de Gobierno ecuatoriano, como el economista Ricardo Patiño, Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación; y la Sra. María Espinosa, Ministra de Cultura y Patrimonio; así como representantes de más de 25 organizaciones de la sociedad civil con sede en Japón y comprometidas con temas relacionados a la paz, la justicia económica, biodiversidad y medio ambiente. Por su parte, la sociedad civil ecuatoriana fue representada por el Sr. Richard Gómez, presidente del sindicato de trabajadores eléctricos del Ecuador. Organizaciones ecuatorianas y japonesas interesadas en unirse al esfuerzo para el pronto establecimiento de un Foro de la Sociedad Civil Ecuatoriano-Japonés pueden contactar El Barco de la Paz a la dirección : [email protected]

¡Mizuan! Mizuan es un término japonés que significa “navegante”, y que designa a los conferencistas y artistas de varias nacionalidades que nuestra organización invita a segmentos de nuestros viajes para hablar a nuestros participantes sobre sus temas de especialidad y generar un mejor entendimiento de cada país, antes de que el barco atraque en los puertos. En el segmento hispanoparlante de nuestro viaje global 70, tuvimos el honor de contar con la participación del Señor Tomás Guido, quien participó en el segmento Grecia - Barcelona para impartir talleres y conferencias sobre los temas de arte y el desarrollo de comunidades. De igual forma se contó con la participación del Doctor Liván Toledo (Médico cubano) y el Señor José Ramón Mendiola (Bailarín cubano de salsa), quienes estuvieron con nosotros desde Las Palmas (España) hasta La Habana (Cuba), realizando conferencias sobre el sistema de salud en Cuba y la “Misión Internacionalista junto”, así como talleres de salsa, para preparar a nuestros participantes para nuestra visita a Cuba. De igual forma y como preparación para nuestra segunda visita a Nicaragua en 20 años, contamos con la presencia de 3 conferencistas nicaragüenses de alto nivel: El Señor Luís Morales, Ministro de Cultura de Nicaragua; el Señor John Hodgson, Delegado Presidencial para la Costa Caribe; y el Señor Edward Centeno, Presidente de INIFOM -Instituto Nicaragüense de Fomento Municipal. Estos tres representantes nicaragüenses compartieron sus experiencias en la Revolución sandinista y sobre el movimiento de alfabetización en Nicaragua, presentando diversa y valiosa información cultural y turística sobre Nicaragua. Finalmente, nuestros participantes tuvieron también la oportunidad de conocer más sobre la cultura mexicana desde Puerto Quetzal (Guatemala) hasta Ensenada (México), gracias a la presencia de la bailarina de la danza folklórica mexicana, la Srita. Cristina Duarte. Nuestro viaje global 70 contó en total con 11 conferencistas internacionales abordo, de los cuales 7 provenían de países hispanoparlantes. Las y los participantes abordo disfrutaron, aprendiendo sobre la política, sociedad y cultura de cada una de las regiones visitadas, profundizando así los lazos de entendimiento y solidaridad, principalmente gracias a la presencia de estos invitados internacionales.

4

Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

NUESTRA AGENDA OCTUBRE 2010 - ENERO 2011

• SALIDA DE NUESTRO VIAJE GLOAL 71 POR LA PAZ Nuestro viaje global 71 zarpó del puerto de Yokohama el día 25 de octubre de 2010 y regresará a ese mismo puerto el 18 de enero 2011, pasando así Navidad y Año Nuevo en alta mar. Durante esta ocasión, nuestra organización visitará los puertos hispanoparlantes de Barcelona (España), Las Palmas (España), Santo Domingo (República Dominicana), Cartagena (Colombia), Cristóbal (Panamá), Manta (Ecuador) e Isla de Pascua-Rapa Nui (Chile). Entre los aspectos principales de este nuevo viaje destacan la realización del programa “Universidad Global”, enfocado en el aprendizaje directo de realidades socio-políticas de las regiones a visitar, y “Escuela Global” enfocada a jóvenes con situaciones especiales de sociabilización.

• El Barco de la Paz fue invitado a dar

una presentación en la Cumbre Global 2010 de Premios Nobel de la Paz, realizado del 12 al 14 de noviembre de 2010 bajo el tema “El Legado de Hiroshima: Un Mundo sin Armas Nucleares”. El encuentro contó con la presencia de el Dalai Lama, Shirin Ebadi, Jody Williams, Frederik W. De Klerk, Mohamed ElBaradei, y Mairead Corrigan Maguire.

www.peaceboat.org/espanol/index.html

BOLETIN NOTICIAS DE PAZ PROGRAMAS DE INTERCAMBIO EN LOS PUERTOS. En cada uno de nuestros puertos de escala en el mundo, organizamos viajes de campo y jornadas de intercambio con nuestras organizaciones amigas, para que nuestros participantes interactúen y aprendan directamente sobre los temas que afectan a los países que visitamos. Presentamos aquí las principales actividades en los puertos latinoamericanos visitados en nuestro viaje global 70:

Las Palmas (España) • Conocer la cultura canaria: Visita en San Bartolomé de Tirajana, la “Casa del escultor” y apreciación de música y danza de la región. • Encuentro con inmigrantes: Organizado en coordinación con la asociación “Patio de las Culturas”. Participantes del viaje global 70 realizaron un encuentro cultural con personas de diferentes nacionalidades que residen en Canarias, con el fin de dialogar sobre la actualidad local y sus experiencias en el tema de la migración, tanto en Gran Canaria como en España. • Visita a la Plazoleta de Hiroshima y Nagasaki: Ubicada en la localidad de Telde. Este monumento se erigió en reconocimiento del artículo 9 de la Constitución de Japón, como reconocimiento a la lucha en favor de la abolición nuclear. Esta visita incluyó un recibimiento por parte de los Concejales Municipales de Telde, así como un encuentro con estudiantes locales.

La Habana (Cuba): • Conocer el sistema de salud en Cuba: Visitas a instituciones médicas, centro policlínico y a la “Escuela Latinoamericana de Medicina” (ELAM), para intercambiar opiniones con médicos y profesores de medicina y conocer más sobre el sistema de salud en Cuba. • Conocer el sistema educativo en Cuba: Visitas al Palacio de Computación, El Museo de la Alfabetización y una escuela dentro de la Ciudad de Libertad, con la finalidad de conocer a los niños y niñas con problemas visuales y aprender como son atendidos por el sistema educativo. • Experiencia sobre agricultura en un organopónico: Ubicado en la localidad de Alamar, al Este de La Habana, un grupo de participantes tomaron parte en labores agrícolas para conocer sobre la agricultura orgánica cubana. Después, visitaron el Instituto Nacional de Investigaciones Fundamentales en la Agricultura Tropical (INIFAT) para recibir más información sobre el sistema y sus programas. • Encuentro deportivo con niños y jóvenes de la Habana: Visita al Instituto Nacional de Deporte y Recreación. Los participantes tuvieron la oportunidad de participar en un encuentro deportivo con niños y jóvenes a través de partidos de béisbol. Se realizó la entrega de donativos de implementos deportivos de béisbol, recolectados previamente en Japón. • Encuentro con niños y niñas de Chernobyl: Visita al Hospital y Centro Médico para niños y niñas víctimas del accidente nuclear de Chernobyl, para pasar con ellos un día de intercambio en el distrito “Tarara”, en las afueras de La Habana.

www.peaceboat.org/espanol/index.html Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

5

BOLETIN NOTICIAS DE PAZ

Cristóbal (Panamá): • Encuentro con las comunidades indígenas de Panamá. En este programa, uno de los favoritos en nuestro recorrido por este país centroamericano, un grupo de participantes visitó una aldea ecológica que es gestionada por la comunidad indígena Embera, y se encuentra a unos kilómetros del puerto de Cristóbal. Este proyecto se basa en el fomento del turismo sostenible, promoviendo los valores culturales indígenas locales a través del intercambio y la enseñanza de estos valores a los turistas interesados en la temática.

Corinto (Nicaragua): • Visita de campo en el tema de protección medioambiental. Realizado gracias a la colaboración del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales (MARENA). En esta visita participantes de nuestro viaje global visitaron el jardín botánico de la Ciudad de León, donde permanecieron en un campamento y el segundo día visitaron los manglares de la vecina “Isla Juan Venado”, para conocer sobre los proyectos de protección medio ambiental y participación ciudadana. • Visita de campo sobre la protección social a niñez y tercera edad. Con el apoyo y coordinación del Ministerio de la Familia, Niñez y Adolescencia (MIFAMILIA). Este programa incluyó visitas a Centros de Desarrollo Infantil (CDI) de León, para interactuar con niños y niñas nicaragüenses, también realizaron una visita a una “Casa Hogar” para la tercera edad, donde realizaron actividades e intercambios, para conocer los esfuerzos que se realizan en favor de estos dos grupos. • Experiencia directa en el área de desarrollo local. Este programa social en Nicaragua se realizó con el apoyo de “Nuevo-FISE”, entidad nicaragüense encargada del apoyo a proyectos de desarrollo local. Como parte del programa, los participantes recibieron una charla sobre los diversos proyectos sostenibles realizados en la zona noroeste del país y a su vez participaron directamente en la construcción de tuberías de drenaje en una comunidad rural. • Aprendiendo sobre la revolución Sandinista. Siendo León la primera fortificación de la revolución sandinista de 1979, nuestros participantes aprovecharon la visita para conocer los lugares y personas más emblemáticas de este movimiento. Algunos temas incluyeron la historia de la represión sufrida por el Pueblo nicaragüense durante la dictadura Somoza, así como información sobre los esfuerzos de liberación que llevaron a la victoria de la revolución. • Intercambio de béisbol. Con el apoyo de la Alcaldía de Corinto, un grupo de participantes y el equipo local, se enfrentaron en un juego deportivo amistoso. Además hubo otras actividades de intercambio cultural y se realizó la entrega de implementos deportivos que fueron previamente recolectados en Japón para ser donados en esta comunidad. • Intercambio con estudiantes universitarios. Realizado con la colaboración de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN-León). Un grupo de participantes se unió a estudiantes de esta institución, para durante dos dias, realizar intercambios culturales con actividades culinarias, lúdicas, presentaciones de ambos países, sesiones de preguntas y respuestas, etc.

6

Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

www.peaceboat.org/espanol/index.html

BOLETIN NOTICIAS DE PAZ

Puerto Quetzal (Guatemala): • ¿Cómo crear una sociedad con igualdad de género? Visita de campo organizada con el apoyo de AMVA (Asociación Mujer Vamos Adelante). El programa incluyó visitas a mujeres indígenas de la comunidad de Tecpan, una visita a las ruinas mayas de Iximche y una ceremonia Maya. • “Conociendo las actividades de ONGs en Antigua”. Visita de campo organizado con la finalidad de conocer comparativamente la situación de organizaciones locales que tienen o no, asistencia financiera internacional. Este programa se realizó conjuntamente con la organización “KairoCaritas Felices” y la “Asociación Nuestros Ahijados” (ONG que cuenta con participación de voluntarios, principalmente de los Estados Unidos). • “Intercambio con niños y niñas del colegio de Villa Nueva”. En este programa, los participantes visitaron el colegio para compartir un día de intercambio de danzas tradicionales y manualidades típicas de Guatemala y otros países. Participantes de El Barco de la Paz conjuntamente con los niños y niñas de las institución, pintaron un mural conmemorativo de la visita.

Manzanillo (México): • Programa de fútbol. Participantes de El Barco de la Paz sostuvieron un partido amistoso de fútbol con participantes del Ayuntamiento de Manzanillo • Visita a la Casa Hogar “Liborio Espinoza”. En esta ocasión los participantes disfrutaron de una presentación de bailes típicos de México, mientras que por su parte, los participantes japoneses hicieron entrega de balones de fútbol recolectados por nuestra campaña “Peace Ball” (Balón de la Paz), para los niños de la Casa Hogar.

Ensenada (México): • Intercambio cultural con la comunidad Nikkei (descendencia japonesa) “2K” de Ensenada. Gracias a la coordinación de Pro Turismo de Ensenada, este encuentro con la comunidad japonesa en la ciudad incluyó una explicación de las historias familiares de algunos miembros y un intercambio cultural para hacer origami, caligrafía japonesa, bailes típicos y los tradicionales tambores Japoneses. Por parte de la comunidad local, se presentaron bailes tradicionales mexicanos y presentaciones de flamenco. Este evento fue abierto al público y contó con la participación de más de 400 personas. • Intercambio cultural con una escuela de Ensenada. Gracias a la coordinación de Pro-Turismo de Ensenada, un grupo de participantes visitó la Escuela “Abelardo L. Rodríguez” y conjuntamente con los alumnos de la escuela, los participantes japoneses sembraron árboles y realizaron labores de limpieza alrededor de las instalaciones de la escuela. Este evento también incluyó un intercambio cultural por parte de ambos países. • Visita al humedal de Baja California. Este programa se llevó a cabo gracias a la colaboración de la organización “Pro-Esteros” de Ensenada, que es la Organización No Gubernamental de mayor historia en la ciudad. Este grupo de participantes visitó el humedal para observar las aves y plantas que allí habitan y aprendieron sobre la función que el humedal tiene dentro de el ecosistema local y regional. Asistieron también a una charla sobre las actividades de la ONG anfitriona y visitaron un museo sobre esta temática.

www.peaceboat.org/espanol/index.html Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

7

BOLETIN NOTICIAS DE PAZ PB en el mundo: Perú El Barco de la Paz ha atracado directamente en puertos peruanos por nueve ocasiones ya, empezando en 1997 con nuestro viaje global 20. A pesar de que todas las visitas se han realizado a través del puerto del Callao, las actividades en Perú abarcan diversas facetas. De igual forma, independientemente de que nuestros viajes globales incluyan o no una visita directa al Perú, en cada uno de nuestros viajes se organizan excursiones en las que grandes grupos de nuestros participantes visitas por diversos días las maravillas culturales peruanas, como Lima, Cuzco, Macchu Picchu o las líneas de Nazca, entre otras. A nivel de cooperación con organizaciones sociales del Perú, destaca la larga historia de amistad entre El Barco de la Paz y “Arena y Esteras”, una organización de educación para la paz a través del arte en la comunidad de Villa El Salvador en las afueras de Lima; así como MNNATSOP (Movimiento Nacional de Niños y Adolescentes Trabajadores Organizados del Perú), “Casa Alternativa Joven”, Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo (DESCO) y otras muchas organizaciones sociales con las que realizamos encuentros y actividades de intercambio en cada una de nuestras visitas. En muchísimos de nuestros viajes se ha sentido asimismo la presencia peruana abordo, a través de las muchas y muchos conferencistas invitados durante segmentos latinoamericanos, incluyendo fotógrafos,

periodistas, representantes de DESCO, “Arena y Esteras” y “Villa El Salvador”, artistas, arqueólogos y activistas. Perú asimismo ha sido escenario de nuestro proyecto “Viaje Global por un Mundo Libre de Armas Nucleares “Proyecto Hibakusha”, especificamente en nuestros viajes globales 63 y 67, en que sobrevivientes nucleares de Hiroshima y Nagasaki realizaron actividades de intercambio y testimonio en “Villa El Salvador”, y con la comunidad japonesa en Lima. Asimismo, desde nuestro viaje global 38 y en 7 ocasiones ya, nuestra organización ha tenido el honor de colaborar directamente con nuestras organizaciones amigas a través de nuestro programa “UPA”, en que implementos requeridos directamente han sido recolectados, transportados y entregados en nuestros viajes, y que han incluído instrumentos musicales, implementos escolares, libros, pelotas de futbol, muebles de oficina, computadoras personales, y métodos de idioma japonés. A esto se suman actividades de colecta de fondos en favor de proyectos de interés común con nuestras contrapartes. El Barco de la Paz se está preparando ya para conmemorar nuestra décima visita directa al Perú, la cual se realizará durante nuestro próximo viaje global 72, en febrero de 2011.

¡Participa! Uno de nuestros principales pilares es hacer de nuestros viajes globales una experiencia tan multicultual como sea posible y con base en esto, existen diversas modalidades para participar en nuestras actividades, que incluyen subir al barco en un segmento del viaje como “Mizuan” (conferencista o artista invitado), Estudiante Internacional, traductor e intérprete Español-Japonés, o incluso profesor de Español por todo un viaje global, si cuentas con la experiencia necesaria. Si te

encuentras en Japón, puedes involucrarte como voluntario en cualquier de nuestros centros e incluso en nuestra sede central en Tokio contamos con un programa de pasantías para estudiantes interesados. De igual forma, vivir la experiencia de nuestros viajes como participante, sea por un segmento o por la totalidad de un viaje, es una experiencia que cambia la vida de muchos. Para mayor información, refiérete a la dirección escrita en la sección “¡Contáctanos!”.

¡Contáctanos! Oficina central de El Barco de la Paz 3-13-1-B1 Takadanobaba, Shinjuku, Tokyo 169-0075 JAPAN Tel: +81 (3) 3363-8047 - Fax: +81 (3) 3363-7562 Las fotografías en este boletín son cortesía de Peace Boat

El Barco de la Paz tiene además 7 oficinas regionales en Japón, así como representantes en Ginebra (Suiza) y una oficina en Nueva York (EEUU). Para consultas y preguntas acerca del contenido de este boletín, te agradecemos escribir a nuestra dirección: [email protected]

El equipo latino de El Barco de la Paz está conformado por los siguientes miembros: Emilie McGlone / Diana Martín / Hiroshi (Leo) Kusafuka / María Pérez / Masumi Matsumura / Mine Karaki / Mioko Tokiwa / Rose Welsch / Rubén E. Hasbún / Yuko Oaku / Ayumu Shimada.

Para ver todos los reportajes web (en inglés y español) de las actividades realizadas tanto en los puertos como abordo, durante nuestro viaje global 69 puedes acceder al siguiente link: www.peaceboat.org/english/voyg/70/index.html Ahora, El Barco de la Paz está en Facebook! Para conocer las noticias más recientes acerca de nuestras actividades, tanto a bordo como en tierra, así como para dejar tus comentarios, por favor visita nuestra página en: http://www.facebook.com/?sk=messages#!/peaceboat Blog sobre el Barco de la Paz en La Nación: Ana Deveaux, profesora voluntaria de Español abordo de nuestro próximo viaje global 71 (del 25 de octubre de 2010 al 18 de enero de 2011), estará publicando un blog acerca de sus experiencias en este nuevo viaje global, en el periódico argentino “La Nación”.Visita su blog: http://blogs.lanacion.com.ar/peace-boat/

8

Año 1, No. 3, Agosto - Diciembre de 2010 • VIAJE GLOBAL POR LA PAZ No 70

www.peaceboat.org/espanol/index.html