BOMBA DE CALOR ALTO REFRIGERATION AS-H50Y DISTRIBUIDA POR INGERCLIMA

MANUAL DE USUARIO.

Por favor, lea detenidamente este manual antes de utilizar la bomba de calor, guárdelo para futuras referencias. Si Ud. Tiene alguna pregunta o duda adicional, póngase en contacto con su distribuidor local.

1

INDICE

PÁGINA

INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONEXIÓN DE TUBERÍAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INTERRUPTOR DE FLUJO DIAGRAMAS Y CIRCUITOS ELÉCTRICOS DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES COMO USAR EL CALENTADOR DE AGUA MENSAJES DE ERROR AUTO ARRANQUE Y FUNCIÓN DESESCARCHE INVERNAJE E INICIO DE TEMPORADA PARÁMETROS TÉCNICOS TARJETA DE GARANTÍA

3 3-4 5-6 7-8 9 10 10 11-12 13 14 14 15 16

2

INTRODUCCIÓN Modelo AS-H50Y. La bomba de calor referida en este manual está diseñada para calentar agua de piscina desde 5ºC hasta 45ºC . Se puede utilizar con agua sin tratar o con agua salada y temperatura ambiente desde 0ºC hasta 35ºC. Ésta bomba dispone de sistema de desescarche por inversión de ciclo. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones de seguridad atentamente antes de utilizar su bomba de calor. ATENCIÓN. Un incorrecto uso puede causar serios daños, incluso la muerte. •

No desconecte o conecte la alimentación durante el funcionamiento, esto puede generar chispas y producir fuego.

•

Cuando encuentre alguna anormalidad (olor a quemado, ruido extraño, etc.) pare la bomba de calor y baje el automático que le da alimentación. Si la unidad siguiese funcionando en condiciones anormales, podría causar fuego u otros problemas, en ese caso póngase en contacto con su distribuidor. Conexionado de la toma de tierra. No conecte el cable de toma de tierra a una tubería de gas, de agua, de iluminación o de teléfono. Si la toma de tierra no es adecuada, podría causar una descarga eléctrica.

•

3

•

ATENCIÓN. No conecte ningún otro aparato eléctrico al cable de alimentación de la bomba de calor, está prohibido el uso de regletas de enchufes, alargadores o ladrones.

•

Los cables de alimentación deben estar completamente fijados a sus conexiones, si la fijación no es completa y se suelta algún cable, puede causar fuego o descarga eléctrica.

•

No ponga objetos pesados sobre el cable de alimentación y proteja todo su recorrido ante posibles daños. Si el cable resulta dañado podría se causa de fuego o descarga eléctrica.

•

No introduzca los dedos ni ningún objeto en la rejilla de entrada/salida de aire, esto podría causar un accidente.

•

Las reparaciones o cambios de ubicación no deben ser realizadas por el usuario. Si no se hacen correctamente podrían ser causa de fuego, descarga eléctrica, fugas de agua, etc.

•

Ante cualquier duda, consulte a su distribuidor.

•

No tire del cable de alimentación. Use un destornillador para desconectarlo ya que las conexiones eléctricas podrían soltarse y hacer saltar una chispa y provocar fuego.

•

Cuando valla a limpiar la unidad, apáguela y desconéctela de la alimentación eléctrica bajando el automático correspondiente. El ventilador gira a gran velocidad y podría causar daños.

•

Instale siempre un interruptor diferencial cuando la unidad pueda estar en un lugar húmedo. No instalar esta protección podría ser causa de descarga eléctrica.

•

Nunca aplique insecticidas o sprays inflamables hacia la unidad. Esto podría provocar fuego o deformaciones en el chasis.

•

No limpie la unidad con agua.

•

Cuando la unidad no vaya a ser usada por un largo periodo de tiempo, desconéctela de la alimentación o baje el automático correspondiente.

•

No instale la unidad cerca de una fuente de gas inflamable.

•

No opere los interruptores de la unidad con las manos mojadas, podría ser causa de descarga eléctrica.

•

No opere la unidad durante mucho tiempo si llueve, esto podría reducir el tiempo de vida de la máquina.

•

No ande sobre la unidad o ponga objetos sobre ella, podría causar daños a la máquina y accidentes. No instale la máquina sobre un suelo inestable.

•

4

CONEXIÓN DE TUBERÍAS

•

La bomba de calor debe ser conectada después del filtro, en el tubo de retorno hacia la piscina. Si existe otro calentador de agua, la bomba de calor debe ser conectada entre el filtro y el otro calentador. (vea figuras 1 y 2). Si existen dispositivos de adición de químicos al agua, éstos deben ser instalados siempre después de la bomba de calor y previniendo posibles retornos de los químicos por la tubería.

•

Las conexiones de agua de todos los modelos son de 1 ½” BSP paralelos macho.

•

Se deben instalar llaves de corte cerca de la bomba de calor.

•

Si la bomba de calor se instala por debajo del nivel de la piscina, entonces deben instalarse válvulas de aislamiento o antiretorno.

•

Se deben instalar llaves de drenado para facilitar el vaciado de la bomba de calor durante el invierno.

•

Una vez esté correctamente instalada la bomba de calor, conecte la filtración y compruebe que no hay fugas de agua. Un medidor de presión está localizado cerca del panel de control. La bomba de calor suele utilizar normalmente todo el flujo de la depuración, en algunos casos, si el flujo es muy alto, puede ser requerido un By-Pass.

•

Si no hay suficiente flujo de agua, puede ser necesaria una bomba adicional en paralelo con la filtración. Contacte con su distribuidor ante alguna duda.

•

El colector de drenaje del fondo de la máquina recoge el agua de condensación procedente del evaporador. Éste agua debe evacuarse mediante el tubo de ¾” suministrado.

IMPORTANTE. La máxima presión del agua dentro del circuito no deberá exceder los 4Kg/cm2.

5

ESQUEMA DE CONEXIÓN DE TUBERÍAS CON UNA BOMBA DE FILTRACIÓN Y CON BOMBA AUXILIAR

6

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN. INSTALACIÓN Y POSICIONAMIENTO. Antes de instalar su bomba de calor. Todas las bombas de calor están ensambladas y testadas en fábrica antes de ser enviadas. Por favor, compruebe si hay algún daño exterior, especialmente en la parrilla del evaporador. No preste atención a pequeñas deformaciones en esta parrilla ya que no afectarán al rendimiento. Si existe un fuerte daño o golpe, contacte con su distribuidor inmediatamente y no instale la unidad. SI LA BOMBA DE CALOR HA SIDO TRANSPORTADA DE LADO, ENTONCES DEBE PERMANECER AL MENOS 24H EN SU POSICIÓN CORRECTA ANTES DE CONECTARLA. De lo contrario el gas podría no estar correctamente repartido por el circuito y la unidad podría resultar averiada. Éste incidente no quedaría cubierto por la garantía. Posicionamiento. Como la descarga de aire se produce por la parte superior, estas bombas de calor están diseñadas para estar en el exterior. Si la unidad se instala en el interior de una sala, deben instalarse conducciones de aire de entrada y salida adecuadas. El calentador debe instalarse utilizando las patas de plástico antivibración suministradas o soportes antivibratorios adecuados. Debe posicionarse sobre una superficie firme, cemento, hormigón, solado, etc. Utilizar estas patas reduce la transmisión de la vibración y previene la corrosión de la parte baja de la bomba. No instale la bomba sobre un suelo blando, como por ejemplo césped o tierra. Tenga en cuenta que la bomba de calor recoge agua del evaporador y continuamente está drenando éste agua por la parte baja a través del tubo de condensados, por lo tanto es recomendable que esta agua sea dirigida correctamente a un desagüe o a un lugar con adecuado drenaje. Asegúrese de que la bomba esta libre de obstrucciones por el follaje de las plantas. Un mínimo espacio libre debe quedar alrededor de la bomba de calor, por favor observe el DIAGRAMA DE INSTALACIÓN. Asegúrese de que hay un fácil acceso al panel de control y a las conexiones de agua. Para conexiones múltiples de varias bombas, éstas deben estar al menos a 50cm unas de otras y protegidas cada una con un automático de 20Amp. Asegúrese que las rejillas laterales no se obstruyen con hierba, mobiliario, ramas, etc.

7

Patas intivibración y tubo de drenaje. Las siguientes partes deben instalarse antes de conectar las tomas de agua. 4 patas antivibratorias de plástico o de goma. Instalar por debajo de la bomba de calor, es recomendable que se utilicen tornillos de acero inoxidable para fijar la bomba al suelo. Montar estos soportes antivibratorios ayudará a prevenir la corrosión de la base de la bomba de calor. 1 válvula de drenaje y 2m de tubo flexible de evacuación. Inserte la válvula de drenaje dentro de su hueco en la parte baja de la bomba y conecte el tubo de evacuación. Para facilitar la inserción del tubo en la válvula de drenaje, sumérjalo en agua caliente o aplique un spray de silicona al tubo.

Tratamiento químico del agua. La siguiente calidad de agua debe ser mantenida todo el tiempo para prevenir una prematura corrosión. Es recomendable que chequee regularmente sus niveles y se haga asesorar por un profesional en caso de duda. Su garantía no cubrirá daños causados por los químicos de su piscina. pH Alkalinidad total Dureza total Total sólidos disueltos Máxima concentración de SAL Cloro libre Ácido Cianúrico Cloración de choque Bromo Baquacil

7.2 – 7.6 80 – 120 ppm Por debajo de 500 ppm 1500 ppm o menos 6% 5ppm máx. en contíniuo 50ppm máx. 30 ppm durante 24h 8ppm 25 – 50 ppm

Dosificación en el Skimmer. No utilice tabletas de lenta disolución en el skimmer. Éstas pueden alterar la concentración normal de químicos del agua a la entrada del filtro resultando un agua muy ácida y/o corrosiva que podría afectar al intercambiador de calor. Por lo tanto recomendamos que diluya los químicos directamente sobre el agua de la piscina o utilice un dosificador automático.

8

INTERRUPTOR DE FLUJO.

El interruptor de flujo suministrado desactiva la bomba de calor si hay un nivel bajo de flujo de agua. Recomendamos que la bomba de calor se instale de manera que sólo funcione si funciona la bomba de filtración, el interruptor de flujo debe ser instalado como una precaución ante una falta de flujo de agua. En el caso de falta de flujo, el error E3, aparecerá en el display del panel de control y la bomba de calor se parará. Compruebe la continuidad del interruptor de flujo antes de su instalación.

Guía de instalación del interruptor de flujo. Conecte la TE de 1,5 pulgadas junto a la toma de entrada de la bomba de calor, puede ser instalado horizontal o verticalmente. Asegúrese de que la alimentación está apagada. Coloque el interruptor en línea con el flujo de agua, luego conecte el cable suministrado con el enchufe compatible que se encuentra en la bomba de calor. La instalación ha finalizado. IMPORTANTE. Asegúrese de que la dirección de la flecha sea la del flujo de agua.

9

DIAGRAMAS Y CIRUITOS ELÉCTRICOS.

DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES

10

CÓMO USAR EL CALENTADOR DE AGUA Funciones del panel de control Por favor, lea las funciones de control detenidamente y realice los ajustes pertinentes antes de usar su bomba de calor. 1. Cuando se conecta la alimentación eléctrica, el piloto RUN se encenderá y el panel indicará la temperatura actual del agua en modo setting. Ejemplo. 20 H = 20ºC en modo calentamiento (Heating) 2. Botón on/off. Para encender y apagar la bomba de calor. 3. El botón SET sirve para fijar los parámetros de las funciones F1 a F7 como por ejemplo, temperatura del agua, ciclos de desescarche, tiempo de desescarche, etc. Cuando el botón (on/off) se pulsa por primera vez, el panel mostrará la temperatura actual y la temperatura deseada. Ejemplo: El display muestra 20 40 ---- 20ºC es la temperatura actual y 40ºC es la temperatura deseada. AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA. Usando las flechas arriba o abajo, ud podrá ajustar la temperatura deseada. Cuando el botón (set) es pulsado una vez, el panel mostrará F1: esto es para fijar el diferencial de temperatura. Está inicialmente fijado en 2ºC. Para cambiar este ajuste debe presionar el botón (on/off) primero, luego use las flechas de arriba/abajo para fijar el diferencial de temperatura entre 0 y 5ºC. Presione de nuevo (on/off) para volver al display normal. Ahora la bomba de calor se detendrá cuando llegue a la temperatura fijada y no volverá a funcionar hasta que la temperatura caiga por debajo del diferencial fijado. Por ejemplo si tenemos una temperatura deseada de 20ºC y hemos fijado un diferencial de 2ºC. La bomba se detendrá cuando llegue a 20ºC y no volverá a funcionar hasta que la temperatura llegue a 18ºC.

11

CÓMO USAR EL CALENTADOR DE AGUA Cuando el botón (set) se pulsa dos veces, el panel muestra F2 – ciclo de desescarche. El valor inicial es 45min. Para ajustar este parámetro, presione primero (on/off), luego utilice los cursores para variar este periodo desde 30 a 99 minutos. Presione de nuevo (on/off) para volver al display inicial. La unidad ahora iniciará el desescarche, pasado el tiempo fijado y cuando la sonda de temperatura indique las condiciones de congelación. Cuando el botón (set) se pulsa tres veces, el panel muestra F3 – Duración de desescarche. El ajuste inicial es de 5 minutos. Para cambiar este parámetro primero pulse (on/off) y luego utilice los cursores para variar el valor entre 3 y 15 minutos. Presione de nuevo (on/off) para volver a la pantalla inicial.

Cuando pulsa el botón (set) por cuarta vez, el panel muestra F4. Modo de operación. El ajuste inicial es H (Heating/Calentamiento). Para cambiar este parámetro pulse primero (on/off) luego podrá cambiar a modo C (Cooling/enfriamiento) o a modo A(Automátic/Automático)

Cuando pulsa el botón (set) por quinta vez, el display muestra F5. Temperatura de desescarche sobre la sonda del evaporador. El ajuste inicial es de -1ºC. Para ajustar este parámetro primero pulse (on/off), luego use los cursores para variar este valor entre -10ºC y 0ºC. Presione (on/off) para volver a la pantalla inicial.

Cuando se pulsa el botón (set) por sexta vez, el display muestra F6 S (Standard mode) o F6 E (Economy mode). Ésta función está destinada a ahorrar energía. El ajuste inicial es S. Para cambiar este parámetro debe pulsar primero (on/off) y luego ajustar al valor deseado, pulse de nuevo (on/off) para volver a la pantalla inicial. F6 S. La bomba de calor trabajará continuamente hasta llegar a la temperatura deseada. F6 E. La bomba de calor se detendrá cuando la temperatura ambiente baje de 5ºC y automáticamente volverá a funcionar cuando la temperatura ambiente suba de 10ºC.

12

LA FUNCIÓN F7 SOLO SE MUESTRA SI UN CALENTADOR ELÉCTRICO AUXILIAR HA SIDO INSTALADO JUNTO CON LA BOMBA DE CALOR Cuando se pulsa el botón (set) por séptima vez, el display muestra F7 0 o F7 1, esta función se usa solo en conjunto con un calentador eléctrico auxiliar. El ajuste inicial es 1. Para cambiar el ajuste presiones (on/off) primero. F7 1: Calentador eléctrico encendido F7 0: Calentador eléctrico apagado.

MENSAJES DE ERROR Si el calentador detiene su funcionamiento, uno de los siguientes 4 errores se mostrarán en el display y el piloto de fallo se encenderá. E1: El sensor de temperatura del agua no está trabajando correctamente.

E2: El sensor de temperatura ambiente no está trabajando correctamente.

E3: La bomba de filtrado esta en funcionamiento pero el flujo de agua no es detectado. El interruptor de flujo no está funcionando correctamente o hay un insuficiente flujo de agua. Pare la filtración y realice un lavado del filtro, compruebe obstrucciones en el circuito de succión (skimmers, limpiafondos, etc.)

E4: Indica alta presión en el circuito de gas. El interruptor de alta presión se ha activado y ha apagado la bomba.

13

AUTO ARRANQUE Y FUNCIÓN DESESCARCHE FUNCIÓN AUTO ARRANQUE La bomba de calor tiene una función auto arranque. Si se quita la alimentación eléctrica accidentalmente, se guardará el modo de operación. Cuando la alimentación eléctrica se restaure, la unidad automáticamente arrancará pasados 5 minutos y operará de la misma manera que lo hacía antes del fallo de corriente. CICLO INVERSO DE DESESCARCHE. Ésta función permite descongelar rápidamente el evaporador de la máquina para prevenir averías y permitir el calentamiento con temperaturas ambiente bajas. Durante este ciclo la bomba de calor trabajará de manera inversa al calentamiento, enviando el gas caliente al evaporador en vez de al agua de la piscina. Una vez que el evaporador llegue a una temperatura de 23ºC o cumpla el tiempo de desescarche prefijado, la unidad volverá a trabajar normalmente para calentar el agua de la piscina.

INVERNAJE E INICIO DE TEMPORADA ATENCIÓN. Proteja la máquina antes del invierno. Puesto que la bomba de calor lleva equipamiento eléctrico y rotacional, es recomendable que una persona competente lleve a cabo el siguiente procedimiento. PROCEDIMIENTO DE INVERNAJE. 1. Apague eléctricamente la bomba de calor. 2. Apague la bomba de filtración o de circulación de agua. 3. Drene todo el agua del interior de la bomba de calor. 4. Enjuage el interior del circuito de agua de la bomba de calor, por ejemplo haciendo circular agua limpia durante 5 minutos mínimo. 5. Drene completamente el circuito de agua y proteja las conexiones con plásticos y gomas elásticas. 6. Si lo desea puede proteger la bomba de calor cubriéndola con una lona ventilada. No utilice plásticos ya que podría producirse condensación dentro de la máquina. IMPORTANTE. Si la piscina dispone de un termostato anti-hielo instalado para prevenir la congelación del circuito de filtración, se recomienda realizar un By-Pass a la bomba de calor con el fin de evitar un flujo de agua innecesario por la bomba de calor. PROCEDIMIENTO DE INICIO DE TEMPORADA 1. Retire el cobertor de la bomba de calor (si lo puso) 2. Re-conecte todas las tomas de agua, filtración, etc. 3. Encienda la bomba de filtración y compruebe posibles fugas. 4. Use el panel de control para ajustar las funciones F1-F6 5. Compruebe diariamente el agua de la piscina para corregir el pH y el balance químico.

14

PARÁMETROS TÉCNICOS.

Notas: El valor del sonido está detectado en laboratorio después de trabajos en el exterior. En caso de existir diferencias entre estos datos y los expuestos en la placa de la máquina, deben tenerse en cuenta los de la placa de la máquina. Datos del test de calentamiento: Temperatura ambiente 20ºC, temperatura del agua de entrada 27ºC, humedad 60RH%. Datos del test de enfriamiento: Temperatura ambiente 30ºC, temperatua del agua 23ºC, humedad 60RH% Limitaciones de diseño. Temperatura ambiente: 0ºC mínimo, 35ºC máximo. Agua: 5ºC mínimo, 45ºC máximo. Espacio alrededor de la máquina 50cm alrededor de la máquina por todos los lados. El usuario deberá contactar a un servicio cualificado para la instalación y reparación. Si algún cable está dañado contacte con el servicio técnico para sustituirlo. Los diagramas eléctricos y mecánicos están expuestos dentro de la máquina.

15

TARJETA DE GARANTÍA. Estimado Cliente. Gracias por adquirir uno de nuestros productos. Esperamos que usted disfrute usándolo tanto como nosotros fabricándolo. Para una rápida referencia, por favor, recuerde la fecha de compra, el nombre del distribuidor que le realizó la instalación y su teléfono. Guarde su factura de compra. El nombre de su unidad y número de serie lo tiene en la placa que está en la parte baja de la bomba de calor. Rellene estos datos y guárdelos en lugar seguro para una futura referencia:

MODELO NÚMERO: NÚMERO DE SERIE: FECHA DE COMPRA: NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR: DIRECCIÓN DEL DISTRIBUIDOR: TELÉFONO DEL DISTRIBUIDOR:

16