1934 LE REGINE ALBANIA ARGENTINA AUSTRIA AUSTRIA BELGIO BOLIVIA BRASILE RIO – LIGA CARIOCA BRASILE RIO - AMSET BRASILE SAO PAULO BRASILE GAUCHO BULGARIA CECOSLOVACCHIA CILE COSTA RICA DANIMARCA EIRE EIRE EL SALVADOR FINLANDIA FRANCIA FRANCIA GALLES GERMANIA GUATEMALA – LIGA GRECIA GRECIA INGHILTERRA INGHILTERRA IRLANDA IRLANDA ISLANDA ITALIA JUGOSLAVIA LUSSEMBURGO LUSSEMBURGO MALTA MESSICO NORVEGIA OLANDA OLANDA PARAGUAY PERU’ POLONIA PORTOGALLO ROMANIA ROMANIA SCOZIA SCOZIA SPAGNA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA SVIZZERA UNGHERIA UNGHERIA URUGUAY VENEZUELA MITROPA CUP

CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO COPPA CAMPIONATO CAMPIONATO

S.K. TIRANA BOCA JUNIORS ADMIRA WIEN ADMIRA WIEN UNION SAINT GILLOIS Non disputato VASCO DA GAMA RIO JANEIRO BOTAFOGO RIO JANIERO PALESTRA ITALIA INTERNACIONAL PORTO ALEGRE VLADISLAV VARNA S.K. SLAVIA PRAHA MAGALLANES LA LIBERTAD B 93 BOHEMIANS DUBLIN CORK HERCULES HPS HELSINKI F.C. SETE F.C. SETE BRISTOL CITY F.C. F.C. SCHALKE 04 ESCUELA POLITECNICA OLYMPIAKOS ATENE Non disputata ARSENAL LONDON MANCHESTER CITY LINFIELD BELFAST LINFIELD BELFAST KR REYKJAVIK JUVENTUS TORINO Non disputato SPORA LUXEMBOURG RED BOYS DIFFERDANGE SLIEMA WANDERERS ESPANA MJONDALEN AJAX AMSTERDAM VELOCITAS GRONINGEN Non disputato UNIVERSITARIO DE DEPORTES RUCH CHORZOW SPORTING C.P. VENUS BUCURESTI RIPENSA TIMISOARA RANGERS GLASGOW RANGERS GLASGOW ATHLETIC BILBAO MADRID F.C. HELSINGBORGS I.F. SERVETTE F.C. GRASSHOPPER CLUB ZURICH FERENCVAROS BUDAPEST SOROKSAR S.C. 1905 NACIONAL MONTEVIDEO UNION S.C. BOLOGNA A.G.C.

ALBANIA

S.K. TIRANA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

SK. Tirana (Tirane) Skenderbeu (Korce) Bashkimi Shkodran (Shkoder) Teuta (Durres) SK. Kavaja (Kavaje) Elbasani (Elbasan) Vlora (Vlore)

12 12 12 12 12 12 12

10 8 8 6 3 2 0

1 1 2 2 1 3 0 6 3 6 2 8 1 11

54- 8 27- 8 25-11 18-23 14-20 12-36 4-48

21 18 17 12 9 6 1

LIGA ARGENTINA DE FOOTBALL

BOCA JUNIORS

Arriba: Yustrich, Julio Benavídez, Lazzatti, Arico Suárez y Zatelli. Medio: Varallo, Antonio Luis Sánchez, Moisés, Cusatti, Bibi y Cherro. Sentados: Fortunato (DT), Vernieres, Martínez, Benítez Cáceres y Kanichi Hanai (masajista)

1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

BOCA JUNIORS Independiente (A) San Lorenzo de Almagro River Plate Estudiantes LP Racing Club Platense (VL) Vélez Sarsfield Gimnasia y Esgrima LP Huracán (BA) Chacarita Juniors Unión Talleres-Lanús Ferro Carril Oeste (BA) Argentinos Juniors

39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39

23 23 22 23 17 18 16 16 14 14 13 8 6 2

9 8 7 4 10 7 11 9 10 9 8 11 8 5

7 101: 62 8 73: 41 10 84: 63 12 91: 44 12 70: 56 14 83: 64 12 70: 74 14 80: 70 15 82: 86 16 59: 67 18 63: 74 20 50: 81 25 51:100 32 38:113

Unión Talleres-Lanús si scioglie alla fine della stagione. Atlanta-Argentinos Juniors si scioglie alla 25^. Top scorers: 1. Barrera, Evaristo 2. Cosso, Agustín

Racing Club Vélez Sarsfield

34 33

55 54 51 50 44 43 43 41 38 37 34 27 20 9

(Buenos Aires) (Avellaneda) (Buenos Aires) (Buenos Aires) (La Plata) (Avellaneda) (Buenos Aires) (Buenos Aires) (La Plata) (Buenos Aires) (Buenos Aires) (Lanús) (Buenos Aires) (Buenos Aires)

AUSTRIA

ADMIRA WIEN

WSC Admira Wien: Back, f. l. t. r. Josef Mirschitzka, Wilhelm Hahnemann, Karl Stoiber, Leopold Facco, Rudolf Zöhrer, Leopold Vogl II, Karl Durspekt, Adolf Vogl, Hans Skolaut (coach); Front, f. l. t. r. Karl Hummenberger, Robert Pavlicek, Anton Janda, Anton Schall, Ernst Galli, Johann Urbanek.

1.Admira 22 16 1 5 69-41 33 2.SK Rapid 22 15 1 6 80-34 31 3.FK Austria 22 12 3 7 56-36 27 4.First Vienna FC 22 12 3 7 52-34 27 5.WAC 22 10 2 10 51-64 22 6.FC Wien 22 8 5 9 48-56 21 7.Floridsdorfer AC 22 6 7 9 37-49 19 8.Wiener Sport-Club 22 6 6 10 36-41 18 9.SC Wacker 22 6 6 10 49-65 18 10.SC Hakoah 22 5 7 10 31-46 17 11.SC Libertas 22 5 6 11 35-56 16 ----------------------------------------------------12.SV Donau 22 5 5 12 32-54 15 Promossa: Favoritner SC

AUSTRIA COPPA

ADMIRA WIEN

Finale [Maggio 10, Wr. Stadion, 32000] Adimra 8-0 Rapid Reti: Hahnemann 6', 78', 83', Schall 24', 26', 28', Vogl I 27, 84' Admira: Platzer, Pavlicek, Janda, Urbanek, Humenberger, Mrschitzka, Vogl II, Hahnemann, Stoiber, Schall, Vogl I Rapid: Raftl, Jestrab, Tauschek, Wagner, Smistik, Pesser, Ostermann, Weselik, Bican, Binder, Luef]

BELGIO

UNION SAINT GILLOIS

Premier Division 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Union St.-Gilloise R. Daring Club de Bruxelles R. Standard CL R. Liersche SK R. Antwerp FC R. Beerschot AC TSV Lyra RCS Brugeois RFC Malinois RRC Gand RRC Malines Belgica FC Edegem R. Racing Club de Bruxelles R. Tilleur FC

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

17 16 17 14 9 11 10 9 10 7 6 8 7 6

0 7 8 11 8 10 10 10 11 11 12 14 16 19

9 3 1 1 9 5 6 7 5 8 8 4 3 1

88 67 92 56 71 60 49 53 71 53 40 66 47 43

35 42 65 57 54 53 52 50 56 69 58 76 97 92

43 35 35 29 27 27 26 25 25 22 20 20 17 13

Equipe-type 1933-1934 Keeper : Vandeweyer - Arrières : Papaert et Smecllinckx - Support d'attaque : Rommens, Welkenhuyzen et Claessens - Attaquant : Bastin, Van Calenberg, Van Landegem, Van den Eynde et Weydisch - Entraineur : Griffiths (anglais)

BRASILE LIGA CARIOCA DE FOOTBALL

VASCO DA GAMA RIO DE JANIERO

Rei. Lino. Fausto. Itália. Gringo. Carreirinho. Almir. Mola. Juca. Carnieri e Orlando.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Vasco da Gama (Rio de Janeiro) São Cristovão (Rio de Janeiro) Bangu (Rio de Janeiro) América (Rio de Janeiro) Fluminense (Rio de Janeiro) Flamengo (Rio de Janeiro) Bonsucesso (Rio de Janeiro)

Topscorer: Alfredinho (Fluminense) 10 goals

12 12 12 12 12 12 12

8 5 6 4 4 4 2

2 4 1 5 3 2 1

2 3 5 3 5 6 9

28 15 24 24 24 35 19

16 15 30 19 22 29 38

18 14 13 13 11 10 5

BRASILE RIO DE JANEIRO - ASSOCIAÇÃO METROPOLITANA DE ESPORTES ATLÉTICOS

BOTAFOGO RIO DE JANEIRO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Botafogo (Rio de Janeiro) Mávilis (Rio de Janeiro) Olaria (Rio de Janeiro) Portuguesa (Rio de Janeiro) Engenho de Dentro (Rio de Janeiro) Confiança (Rio de Janeiro) Andaraí (Rio de Janeiro) Cocotá (Rio de Janeiro) River (Rio de Janeiro) Brasil (Rio de Janeiro)

Topscorer: Nilo (Botafogo) 10 goals

18 6 6 7 2 2 5 2 2 2

12 3 2 1 1 0 0 0 0 0

4 1 3 1 0 2 2 1 0 0

2 2 1 5 1 0 3 1 2 2

51 18 9 10 5 3 8 5 3 2

27 16 8 24 7 3 11 8 5 5

28 7 7 3 2 2 2 1 0 0

BRASILE SAO PAULO

PALESTRA ITALIA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Palestra Itália São Paulo Portuguesa Corinthians Santos Ypiranga Paulista (SP) Sírio

P 25 23 18 17 13 8 6 2

G 14 14 14 14 14 14 14 14

W 12 10 8 7 5 3 2 1

D 1 3 2 3 3 2 2 0

L 1 1 4 4 6 9 10 13

GF GA GD 45 8 37 34 12 22 41 16 25 30 15 15 22 27 -5 21 42 -21 15 41 -26 10 57 -47

BRASILE GAUCHO

INTERNACIONAL PORTO ALEGRE

ZONA SERRA: Riograndense (Cruz Alta) ZONA FRONTEIRA : Uruguaiana ZONA CENTRO: Internacional (Porto Alegre) ZONA NORDESTE: Novo Hamburgo ZONA LITORAL: 9. Regimento(Pelotas) - Atual Farroupilha Tournament played in Porto Alegre Semifinali Internacional 4-2 Uruguaiana 9. Regimento 0-0 Riograndense Finale 16 dicembre Internacional 1-0 9. Regimento Gol do Título: Tupã (Penalti)

-

28 do Segundo Tempo

BULGARIA

VALDISLAV VARNA

Quarti Slavia (Sofia) - Borislav (Kyustendil) Napredak (Ruse) - Maria Luisa (Lom) Vladislav (Varna) - Botev (Yambol) Svetoslav (Stara Zagora) - Bulgaria (Haskovo)

9:1 2:2; 3:2 dts 6:0 5:1

Semifinali Slavia (Sofia) - Svetoslav (Stara Zagora) Vladislav (Varna) - Napredak (Ruse)

4:0 3:1

Finale [16 settembre 1934] Slavia (Sofia) - Vladislav (Varna)

0:2

CECOSLOVACCHIA – ASOCIACNI LIGA

SK SLAVIA PRAHA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

SK Slavia AC Sparta SK Kladno Teplitzer FK AFK Bohemians Praha Viktoria Plzen Cechie Karlin SK Zidenice SK Viktoria Zizkov SK Nachod

18 14 18 10 18 9 18 6 18 5 18 8 18 6 18 5 18 4 18 4

2 2 5 3 3 6 6 6 7 6 0 10 4 8 4 9 4 10 3 11

63-26 59-32 41-35 33-27 40-48 38-40 33-57 36-45 34-46 29-50

30 25 21 18 17 16 16 14 12 11

CILE

MAGALLANES

1.MAGALLANES 2.Audax Italiano 3.Colo Colo 4.Unión Española 5.Badminton 6.Santiago 7.Santiago National 8.Carlos Walker 9.Ferroviarios 10.Green Cross 11.Deportivo Alemán 12.Morning Star

11 10 11 9 11 7 11 7 11 6 11 6 11 5 11 3 11 2 11 2 11 2 11 0

1 2 2 0 3 0 1 0 1 1 1 2

0 0 2 4 2 5 5 8 8 8 8 9

63-11 50-21 51-19 46-20 42-23 34-24 23-45 21-40 21-36 19-53 15-42 17-68

21 19 17 16 13 12 11 6 5 5 5 3

Champions [+1,-2] [+1] [+2] [-2]

COSTA RICA

LA LIBERTAD

Planilla del Campeón: Mario Jones, Eduardo Goldoni, Juan Blanco, Pedro Baradín, Fausto Arguello, Gregorio Morales, Ricardo Mora, Jorge Quesada, Eduardo Rojas, Rafael Madrigal, José Verdesia, Carlos Ulloa, Carlos Villalobos, José Trejos, Emanuel Amador, Humberto Saborío, Jacinto Solís, Salvador Tabash, Roberto Calderón, Jorge Dávila, Rodolfo Jiménez, Miguel Sancho, Minervino Acuña. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

La Libertad Alajuela Junior Alajuelense Herediano Orión FC Gimnástica Esp. CS Buenos Aires CS México

PJ 11 9 6 8 6 7 7 6

PG 5 5 3 4 2 2 2 0

PE 4 2 2 0 2 2 2 0

PP 2 2 1 4 2 3 3 6

GF 27 34 19 21 24 16 13 7

GC 15 16 14 18 14 19 24 41

PTS 14 12 8 8 6 6 6 0

EIRE - COPPA

CORK

Semifinali:2-1 Cork(L) St.James's Gate Dublin(L)

- Dundalk(L) - Dolphin Dublin(L)

2-2 1-1 2-1 1-0 (

Finale (17 apr 1934): Cork(L)

- St.James's Gate Dublin(L)

2-1

CAMPIONATO DI FRANCIA

FC SETE

in piedi: Lucibello (in civile), Cleron, Edwards, Llense, Puga, Chardar, Delaville (soigneur). accosciati: Gasco, Miquel, Beck, Cabanes, Dougall, Benouna

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

SETE FIVES MARSEILLE OL. LILLOIS EXCELSIOR ANTIBES RENNES MONTPELLIER SC NIMES CANNES RC PARIS SOCHAUX NICE CA PARIS

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

T O T A L 14- 6- 6 34 13- 7- 6 33 15- 3- 8 33 14- 4- 8 32 13- 4- 9 30 11- 5-10 27 11- 5-10 27 10- 6-10 26 11- 3-12 25 9- 7-10 25 9- 5-12 23 9- 4-13 22 6- 5-15 17 5- 0-21 10

6957697065526753684251604255-

52 31 46 40 59 60 75 55 72 52 49 70 69 90

H O M 11- 29- 210- 110- 39- 29- 27- 48- 29- 18- 47- 37- 26- 44- 0-

E 0 2 2 0 2 2 2 3 3 1 3 4 3 9

24 20 21 23 20 20 18 18 19 20 17 16 16 8

43-14 36-15 47-20 47-15 34-25 31-23 38-29 31-25 45-20 28-11 30-18 41-31 26-22 36-39

A W A Y 3- 4- 6 4- 5- 4 5- 2- 6 4- 1- 8 4- 2- 7 2- 3- 8 4- 1- 8 2- 4- 7 2- 2- 9 1- 3- 9 2- 2- 9 2- 2- 9 0- 1-12 1- 0-12

10 13 12 9 10 7 9 8 6 5 6 6 1 2

26-38 21-16 22-26 23-25 31-34 21-37 29-46 22-30 23-52 14-41 21-31 19-39 16-47 19-51

COUPE DE FRANCE (Coupe Charles-Simon)

FC SETE

Quarti di finale: FC Sète(1) Olympique Lillois(1) Olympique de Marseille(1) Racing Club Roubaisien(2n) replay quarter-final: Olympique de Marseille(1) Semifinali: FC Sète(1) Olympique de Marseille(1)

-

Amiens AC(2n) US Tourquennoise(2n) Stade Rennais UC(1) FC Rouen(2n)

- Stade Rennais UC(1) - Olympique Lillois(1) - Racing Club Roubaisien(2n)

3-0 3-0 2-2 dts 3-2 dts 4-0 1-0 1-0

Final (Stade Yves-du-Manoir, in Colombes, 6 Maggio 1934): FC Sète(1) - Olympique de Marseille(1) 2-1 Goals: 2' Zermani 0-1 22' Lukacs 1-1 75' Lukacs 2-1 Spettatori: 40 600. FC Sète: Llense-Hillier, Gasco-Gabrillargues, Bukovi, Dupont-Montsallier, Beck, Lukacs, Miquel, Benouna. Olympique de Marseille: Di Lorto-Conchy M, Conchy H-Charbit, Drucker, Rabih-Zermani, Alcazar, Boyer, Eisenhoffer, Kohut.

COPPA DEL GALLES

BRISTOL CITY

Ripetizione finale: 3 Maggio 1934 al Sealand Road, Chester Bristol City 3-0 Tranmere Rovers Reti: Riley 2, Scriven Bristol C: Scattergood, Roberts, Birks, Morgan, Carter, Brinton, Homer, Molloy, Riley, Loftus, Scriven Tranmere R: B Gray, Platt, Topping, Barton, Meacock, Spencer, Brown, Clasper, Bell, Woodward, Urmson. Spettatori: 4000

GERMANIA

F.C. SCHALKE 04

Gruppo 1 1. Viktoria'89 Berlin(Br) 2. Beuthen'09(Sc) 3. Viktoria Stolp(Po) 4. Preussen Danzig(Op)

6-12 6- 7 6- 4 6- 1

Gruppo 2 1. FC Schalke'04 Gelsenk.(We) 2. VfL Benrath(Nr) 3. Werder Bremen(Ns) 4. TV Eimsbuttel(Nm)

6-8 6-7 6-5 6-4

(16- 7) (12-11) (11-17) (13-17)

4 3 2 2

0 1 1 0

2 2 3 4

Gruppo 3 1. SV Waldhof Mannheim(Bd) 2. Mulheimer SV(Mr) 3. Kickers Offenbach(Sw) 4. Union Bocklingen(Wb)

6-9 6-6 6-5 6-4

(19- 6) (13-18) (14-16) (15-21)

3 2 1 2

3 2 3 0

0 2 2 4

Gruppo 4 1. FC Nurnberg(By) 2. Dresdner SC(Sa) 3. Borussia Fulda(He) 4. Wacker Halle(Mi)

6-9 6-9 6-4 6-2

(10- 4) (16- 7) ( 7-10) ( 8-20)

4 4 1 1

1 1 2 0

1 1 3 5

(24- 7) (12-13) ( 8-12) ( 6-18)

6 3 1 0

0 1 2 1

0 2 3 5

Semifinali: FC Schalke'04 Gels.(We) - SVW Mannheim(Bd) 5-2 FC Nurnberg(By) - Viktoria'89 Berlin(Br) 2-1 Finale (in Berlin): FC Schalke'04 Gels.(We) - FC Nurnberg(By) 2-1 Schalke: Mellage; Bornemann, Zajons; Tibulski, Szepan, Valentin; Kalwitzki, Urban, Nattkemper, Kuzorra, Rothardt

GRECIA

OLIMPIAKOS PIREUS

1.Olympiakos S.F.P. Pireas 2.Panathinaikos A.O. Athina 3.Ethnikos A.O. Pireas 4.Apollonas Athina 5.FC Goudi Athina 6.A.E. Kontantinoupolis

15 14 12 10 6 3

Topscorers: 10 Vazos (Olympiakos) 9 Simeonidis Th. (Olympiakos) 8 Sofianopoulos (P.A.O.)

10 10 10 10 10 10

7-1-2 7-0-3 5-2-3 5-0-5 2-2-6 1-1-8

27: 8 32:14 20:20 17:19 14:28 9:30

+19 +18 = - 2 -14 -21

LEAGUE DIVISION 1

ARSENAL LONDON

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

ARSENAL Huddersfield Town Tottenham Hotspur Derby County Manchester City Sunderland West Bromwich Albion Blackburn Rovers Leeds United Portsmouth Sheffield Wednesday Stoke City Aston Villa Everton Wolverhampton Wanderers Middlesbrough Leicester City Liverpool Chelsea Birmingham City NEWCASTLE UNITED SHEFFIELD UNITED

P 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42

W D L 15 4 2 16 3 2 14 3 4 11 8 2 14 4 3 14 6 1 12 4 5 16 5 0 13 5 3 11 5 5 9 5 7 11 5 5 10 5 6 9 7 5 13 4 4 13 3 5 10 6 5 10 6 5 12 3 6 8 6 7 6 11 4 11 5 5

F 45 53 51 45 50 57 49 57 52 31 33 33 45 38 50 51 36 52 44 29 42 40

A 19 19 24 22 29 17 28 21 21 21 24 19 34 27 28 27 26 37 24 20 29 25

W D L 10 5 6 7 7 7 7 4 10 6 3 12 3 7 11 2 6 13 5 6 10 2 2 17 4 3 14 4 7 10 7 4 10 4 6 11 4 7 10 3 9 9 1 8 12 3 4 14 4 5 12 4 4 13 2 5 14 4 6 11 4 3 14 1 2 18

F 30 37 28 23 15 24 29 17 23 21 29 25 33 24 24 17 23 27 23 25 26 18

A Pts 28 59 42 56 32 49 32 45 43 45 39 44 42 44 60 43 45 42 34 42 43 41 52 41 41 40 36 40 58 40 53 39 48 39 50 38 45 36 36 36 48 34 76 31

FA CUP

MANCHESTER CITY

Quarti di finale Mar 03 Arsenal Mar 03 +Bolton Wanderers Mar 03 Manchester City Mar 03 +Preston North End

1 0 1 0

Aston Villa Portsmouth Stoke City Leicester City

2 3 0 1

Semifinali Mar 17 Manchester City Mar 17 Portsmouth

6 4

Aston Villa Leicester City

1 1

Finale Apr 28

2

Portsmouth

1

Manchester City

IRLANDA

LINFIELD BELFAST

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Linfield Belfast Belfast Celtic Glentoran Belfast Distillery Belfast FC Ballymena Ards Newtownards FC Portadown Glenavon Lurgan Derry City Londonderry Cliftonville Belfast FC Bangor FC Coleraine Newry Town FC Larne

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

22 17 16 14 12 11 10 10 8 11 7 7 5 4

2 3 3 3 6 5 5 4 7 0 4 3 6 5

2 6 7 9 8 10 11 12 11 15 15 16 15 17

88-21 74-42 59-36 61-41 59-46 47-46 41-52 45-54 37-38 50-78 43-58 40-61 37-71 37-74

46 37 35 31 30 27 25 24 23 22 18 17 16 13

Nessuna promozione e retrocessione,il FC Ballymena cambia nome in Ballymena United.

IRLANDA COPPA

LINFIELD BELFAST Linfield Belfast - Cliftonville Belfast 5-0

ITALIA

JUVENTUS TORINO

L’allenatore Carcano, Combi, Caligaris, Sernagiotto, Orsi, Rosetta, Cesarini, Varglien II, Bertolini, Borel II, Ferrari, Varglien I.

CLASSIFICA (FINAL TABLE) Incontri 1.JUVENTUS 34 2.Ambrosiana-Inter 34 3.Napoli 34 4.Bologna 34 5.Roma 34 6.Fiorentina 34 7.Pro Vercelli 34 7.Livorno 34 9.Milan 34 10.Lazio 34 11.Triestina 34 12.Brescia 34 12.Torino 34 12.Alessandria 34 12.Palermo 34 16.Padova 34 17.Genova 1893 34 18.Casale 34

In casa In trasferta V. N. P. V. N. P. 13 4 0 10 3 4 13 2 2 7 7 3 12 4 1 7 4 6 12 4 1 4 6 7 10 3 4 6 5 6 9 6 2 3 6 8 11 4 2 1 6 10 9 6 2 2 6 9 12 2 3 0 7 10 10 4 3 1 5 11 8 5 4 2 5 10 10 5 2 1 2 14 9 5 3 0 6 11 12 3 2 0 2 15 10 5 2 0 4 13 9 6 2 0 3 14 8 5 4 0 3 14 4 8 5 0 1 16

Totale V. N. P. 23 7 4 20 9 5 19 8 7 16 10 8 16 8 10 12 12 10 12 10 12 11 12 11 12 9 13 11 9 14 10 10 14 11 7 16 9 11 14 12 5 17 10 9 15 9 9 16 8 8 18 4 9 21

Reti A. P. 88 31 66 24 46 30 53 33 56 32 46 53 41 37 47 45 50 49 48 66 39 40 39 47 47 57 43 54 39 51 32 49 33 55 32 91

Punti 53 49 46 42 40 36 34 34 33 31 30 29 29 29 29 27 24 17

JUVENTUS: Combi (29), Valinasso (5); Rosetta (32), Caligaris (33), Ferrero (3); Varglien I (30), Monti (34), Bertolini (29), Depetrini (10); Sernagiotto (26), Cesarini (20), Borel II (34), Ferrari (34), Orsi (24), Varglien II (25), Mihalic (6). Allenatore: Carlo Carcano. CLASSIFICA MARCATORI 31 Borel II (JU). 24 Busoni (LI). 21 Meazza (AM); Vojak (NA).

COPPA NORVEGIA

MJØNDALEN IF

Norgesmesterskapet (NM) i fotball 1934. Mjøndalen - Sarpsborg 2-1 (e.e.o.). Lagbilde av norgesmesterene fra Mjøndalen. Stående: Sigurd Andersen, Einar Andersen, Arthur Simensen, Oddmund Andersen, Jørgen Hval, Bjarne Pettersen, Trygve Halvorsen og Arthur Andersen. Knestående: Oscar Skjønberg, Sverre Nordby og Hans Andersen.

Finale in Trondheim, 14 Ottobre Mjøndalen - Sarpsborg 2-1 (0-0) dts Spettatori: 8000 0-1 Harald Gundersen (66), 1-1 Einar Andersen (74), 2-1 Jørgen Hval (pen. 116) Referee: Kolbjørn Dæhlen, Skeid. Mjøndalen: Sverre Nordby, Oscar Skjønberg, Hans Andersen, Arthur Simensen, Oddmund Andersen, Bjarne Pettersen, Sigurd Andersen, Einar Andersen, Jørgen Hval, Trygve Halvorsen, Arthur Andersen.

LUSSEMBURGO CAMPIONATO

SPORA LUXEMBOURG

MALTA

SLIEMA WANDERERS

LANDSKAMPIOENSCHAP VOETBAL VAN NEDERLAND

AJAX AMSTERDAM

1. 2. 3. 4. 5.

Ajax KFC Willem II Heracles Velocitas

8 8 8 8 8

4 4 4 4 1

2 2 2 0 0

2 2 2 4 7

10 10 10 8 2

21- 8 16- 7 16-17 13-20 8-22

2 2 2

1 1 0

1 1 0

0 0 2

3 3 0

6- 3 4- 3 2- 6

Extra play-off 1. Ajax 2. KFC 3. Willem II

Amsterdam Koog aan de Zaan Tilburg Almelo Groningen

OLANDA – COPPA

VELOCITAS GRONINGEN

Finale Velocitas (Groningen) - Feijenoord

3-2 (dts)

PERU

UNIVERSITARIO DE DEPORTES

Jorge Alegre, Vicente Arce, Eduardo Astengo, Juan Criado, Alfredo del Río, Alberto Denegri, Arturo Fernández, Teodoro 'Lolo' Fernández, Plácido Galindo, Orestes Jordán, Enrique Landa, Mario Pacheco, Pablo Pacheco, Víctor Pasache, Félix Sayers, Carlos Tovar, Elbio Vannini, Dennis Waterman.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Alianza Lima Universitario de Deportes Sucre F.C. Sport Boys (Callao) Sportivo Tarapacá Ferrocarril Sporting Tabaco Unión Carbone Ciclista Lima Circolo Sportivo Italiano

P 8 8 8 8 8 8 8 8 8

-

W 6 6 5 4 3 3 1 1 0

-

D 1 1 1 3 3 2 1 1 1

-

L 1 1 2 1 2 3 6 6 7

-

GF 14 14 16 17 11 13 5 6 5

-

GA 6 8 10 8 7 14 21 20 7

- Bonus - PTS - 5.75 - 26.75 - 5.50 - 26.50 - 3.75 - 22.75 - 3 - 22 - 4.75 - 21.75 - 4.25 - 20.25 - 3.25 - 14.25 - 3 - 14 - 1.50 5.50

Spareggio : Universitario de Deportes - Alianza Lima 2-1 Topscorer: Teodoro Fernández (Universitario de Deportes), 9 goals. Note: 1. Vine deciso lo spareggio dopo le proteste dell’Universitario. 2. Circolo Sportivo Italiano disciolto dopo 3 matches. 3. nessuna promozione

[R] [R] [R] [R]

POLONIA

RUCH CHORZÓW

Pos 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Club Ruch Chorzów Cracovia Kraków Wisła Kraków Garbarnia Cracovia Legia Varsavia Pogoń Lwów Warta Poznań ŁKS Łódź Polonia Varsavia Warszawianka Warszawa Podgórze Cracovia Strzelec Siedlce

G 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

Pti 36 29 28 25 24 24 22 21 18 17 15 3

V 16 14 13 11 10 12 9 10 6 8 6 1

N 4 1 2 3 4 0 4 1 6 1 3 1

P 2 7 7 7 8 10 9 10 10 13 13 20

GF 90 48 54 49 37 41 50 31 30 26 37 15

GS 29 32 36 36 30 38 44 45 47 33 53 73

CAMPEONATO DE PORTUGAL

SPORTING CP

Fase: 1/8 A Académica de Coimbra - SL Benfica 0-2 Carcavelinhos FC - União F Lisboa 2-1 0-0 CF Belenenses - SC Vila Real 10-1 4-0 FC Barreirense - Luso FC 3-1 2-1 SC Espinho - Sporting CP 2-7 0-11 UF Comércio Indústria - SC Beira Mar 5-2 2-4 Vitória FC (Setúbal) - SC Vianense 5-0 4-0 Fase: 1/4 Carcavelinhos FC - SL Benfica 3-4 1-5 CD Nacional (Madeira) - FC Barreirense 3-2 1-2 2-4 CF Belenenses - Sporting CP 1-1 1-3 UF Comércio Indústria - Vitória FC (Setúbal) 0-3 1-5 Fase: 1/2 FC Barreirense - Vitória FC (Setúbal) 2-1 1-0 Sporting CP - SL Benfica 3-2 0-0 Fase: Finale Sporting CP - FC Barreirense 4-3 (Lisboa)

ROMANIA - CAMPIONATO

VENUS BUCURESTI

Group 1: 1. Venus Bucuresti 14 9 1 4 41-23 19 2. Crisana Oradea 14 7 4 3 29-19 18 3. Universitatea Cluj 14 8 1 5 33-17 17 4. CFR Bucuresti 14 7 3 4 29-18 17 5. AMEF Arad 14 7 3 4 26-22 17 6. Chinezul Timisoara 14 8 0 6 33-25 16 ------------------------------------------------------7. Brasovia Brasov 14 1 2 11 18-54 4 Relegated 8. Tricolor Ploiesti 14 1 2 11 14-45 4 Relegated Group 2: 1. Ripensia Timisoara 14 10 2 2 55-13 22 2. Unirea Tricolor Bucuresti 14 9 2 3 40-19 20 3. CA Oradea 14 8 2 4 44-19 18 4. Juventus Bucuresti 14 8 2 4 26-21 18 5. Romania Cluj 14 7 2 5 24-21 16 6. Gloria Arad 14 5 2 7 29-38 12 ------------------------------------------------------7. Muresul Tirgu Mures 14 1 2 11 15-53 4 Relegated 8. Soimii Sibiu 14 0 2 12 7-56 2 Relegated Finale: Ripensia Timisoara-Venus Bucuresti 2-3 and 3-5

ROMANIA - COPPA

RIPENSIA TIMISOARA

Ripensia Timişoara - Universitatea Cluj [annullata 3-2] replay Ripensia Timişoara 5-0 Universitatea Cluj *non si presenta

SCOTTISH LEAGUE DIVISION ONE

GLASGOW RANGERS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Classifica Rangers Motherwell Celtic Queen of the South Aberdeen Hearts Kilmarnock Ayr United St Johnstone Falkirk Hamilton Academical Dundee Partick Thistle Clyde Queens Park Hibernian St Mirren Airdrie Third Lanark Cowdenbeath

G 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38

V 30 29 18 21 18 17 17 16 17 16 15 15 14 10 13 12 9 10 8 5

N 6 4 11 3 8 10 9 10 6 6 8 6 5 11 5 3 9 6 9 5

P 2 5 9 14 12 11 12 12 15 16 15 17 19 17 20 23 20 22 21 28

GF 118 97 78 75 90 86 73 87 74 73 65 68 73 56 65 51 46 59 62 58

GS 41 45 53 48 57 59 64 92 53 68 79 64 78 70 85 69 75 103 103 118

Dif 77 52 25 27 33 27 9 -5 21 5 -14 4 -5 -14 -20 -18 -29 -44 -41 -60

Pt 66 62 47 45 44 44 43 42 40 38 38 36 33 31 31 27 27 26 25 15

SCOTTISH CUP

GLASGOW RANGERS

Quarti (9 marzo 1935): Aberdeen(1) Airdrieonians Airdrie(1) Hamilton Academical(1) Motherwell(1)

-

Celtic Glasgow(1) Heart of Midlothian(1) St.Johnstone Perth(1) Rangers Glasgow(1)

3-1 2-3 3-0 1-4

Semifinali (30 marzo 1935): Aberdeen(1) - Hamilton Academical(1) Rangers Glasgow(1) - Heart of Midlothian(1)

1-2 1-1 2-0

Finale (Hampden Park, 20 aprile 1935): Rangers Glasgow(1) - Hamilton Academical(1)

2-1

LIGA ESPANA

ATHLETIC BILBAO

Plantilla: Blasco, Ispizua, Castellanos, Moronati, Retreñas, Zabala, Urquizu, Garizurieta, Gilaurren, Muguerza, Roberto, Gerardo, Lafuente, Iraragorri, Bata, Chirri, Gorostiza, Uribe, Careaga.

1.ATHLETIC DE BILBAO 2.Real Madrid 3.Racing de Santander 4.Real Betis 5.Donostia San Sebastián 6.Real Oviedo 7.Valencia CF 8.RCD Español 9.FC Barcelona 10.Arenas de Guecho

Pd 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

W 11 10 9 9 7 8 7 7 8 3

D L 2 5 2 6 1 8 1 8 4 7 2 8 3 8 3 8 0 10 4 11

GF GA Pts 61-27 24 41-29 22 38-39 19 29-36 19 29-33 18 [*] 51-45 18 28-38 17 41-42 17 42-40 16 18-49 10

Trainer: Caicedo. Players: Blasco, Ispizua, Castellanos, Moronati, Castillo, Zabala, Urquizu, Garizurieta, Gilaurren, Muguerza, Roberto, Gerardo, Lafuente, Iraragorri, Bata, Chirri II, Gorostiza, Uribe, Careaga. Topscorers 1933/34: Name Club Lángara Real Oviedo Iriondo RCD Español Bata Athletic de Bilbao

Goals 27 18 15

Promossa 1: Sevilla FC e Atlético de Madrid Retrocessa 2: nessuna

COPA DE ESPANA

MADRID FC

SEMIFINALE Betis - Madrid 0-2 Valencia - Oviedo 2-2 Madrid - Betis 2-1 Oviedo - Valencia 1-3 FINALE Barcelona, 6 Maggio 1934 MADRID FC - VALENCIA FC 2-1 Madrid: Zamora, Ciriaco, Quincoces, Pedro Regueiro, Bonet, Leoncito, Lazcano, Luis Regueiro, Samitier, Hilario, Eugenio Valencia: Cano, Torregaray, Pasarín, Bertolí, Iturraspe, COnde, Torredeflot, Abdón, Vilanova, Costa, Villagrà. Goals: 0-1 Vilanova, 1-1 Lazcano, 2-1 Hilario

SVIZZERA – NATIONALLIGA A

SERVETTE F.C.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Servette Genève Grasshoppers Zürich FC Lugano FC Bern FC Basel Lausanne Sports FC Biel Nordstern Basel BSC Young Boys Bern Concordia Basel FC Locarno Young Fellows Zürich FC La Chaux-de-Fonds Urania Genève Blue Stars Zürich FC Zürich

30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

24 20 17 16 15 15 14 13 13 11 11 11 10 8 3 4

1 6 4 6 6 5 4 5 4 5 5 3 3 6 5 2

5 100-29 4 100-39 9 69-47 8 81-63 9 89-64 10 89-67 12 78-68 12 57-66 13 73-65 14 64-71 14 57-66 16 54-74 17 46-78 16 57-85 22 37-100 24 27-96

49 46 38 38 36 35 32 31 30 27 27 25 23 22 11 10

SVIZZERA COPPA

GRASSHOPPER CLUB ZURICH

Finale Aprile 2 a Wankdorf Stadion Bern Grasshopper-Club Zürich 2-0 Servette FC Genève [43 Schott, 54 autogol (Marad)]

UNGHERIA - CAMPIONATO

FERENCVAROS BUDAPEST

1.Ferencváros 2.Újpest 3.Bocskai 4.Hungária 5.Szeged 6.Kispest 7.Budai 11 8.Phőbus 9.III. ker. FC 10.Attila 11.Somogy 12.Nemzeti

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

19 16 12 12 9 7 6 6 7 6 6 2

1 5 3 2 2 5 7 6 4 3 2 8

2 1 7 8 11 10 9 10 11 13 14 12

89:31 68:25 52:32 62:41 40:45 43:50 37:54 42:50 41:57 32:47 30:77 31:58

39 37 27 26 20 19 19 18 18 15 14 12

CAMPEONATO DE ASOCIACIÓN URUGUAYA DE FÚTBOL

NACIONAL MONTEVIDEO

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Nacional Peñarol Wanderers Rampla Juniors Defensor CA River Plate Central Racing Sud América Bella Vista

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Nessuna promozione e retrocessione

17 7 3 15 8 4 15 5 7 10 8 9 11 3 13 8 9 10 5 14 8 5 11 11 6 7 14 3 8 16

51-17 51-31 47-28 42-37 41-44 30-36 32-40 29-43 30-46 22-53

41 38 35 28 25 25 24 21 19 14

MITROPA CUP

BOLOGNA A.G.C.

L’allenatore Kovacs, Fedullo, Gianni, Donati, Gasperi, Maini. Accosciati: Montesanto, una mascotte, Corsi, Reguzzoni, Monzeglio, Schiavio, Sansone. Primo turno Ferencvárosi FC Hun Floridsdorfer AC Aut 8-0 2-1 10-1 SK Kladno Tch AS Ambrosiana Inter Ita 1-1 3-2 4-3 AGC Bologna Ita Bocskai SC (Debrecen) Hun 2-0 1-2 3-2 SK Slavia Praha Tch SK Rapid (Wien) Aut 1-3 1-1 2-4 FK Austria (Wien) Aut Újpesti FC Hun 1-2 1-2 2-4 Juventus FC Ita Teplicky FK Tch 4-2 1-0 5-2 SK Admira (Wien) Aut AC Napoli Ita 0-0 2-2 2-2x [5-0] Hungária FC (Budapest) Hun AC Sparta Praha Tch 4-5 2-1 6-6y [2-5] Hungária FC (Budapest) Hun AC Sparta Praha Tch 2-1 1-2 3-3y [1-1] x spareggio y spareggio; dopo proteste dell’Hungária sulla posizione di un giocatore dello Sparta, non accolte, Sparta ammesso al turno successivo. Quarti Ferencvárosi FC Újpesti FC AGC Bologna SK Admira (Wien)

Hun Hun Ita Aut

SK Kladno Juventus FC SK Rapid (Wien) AC Sparta Praha

Tch Ita Aut Tch

6-0 1-3 6-1 4-0

1-4 1-1 1-4 2-3

7-4 2-4 7-5 6-3

Semifinali Ferencvárosi FC SK Admira (Wien)

Hun Aut

AGC Bologna Juventus FC

Ita Ita

1-1 3-1

1-5 1-2

2-6 4-3

Finali (Sep 5 & 9) SK Admira (Wien)

Aut

AGC Bologna

Ita

3-2

1-5

4-7