l

Bol Of Sanit Panana 88(5), 1980

BRUCELOSIS CAPRINA Y HUMANA EN EL DEPARTAMENTO DE RIVADAVIA, PROVINCIA DE SALTA, ARGENTINA’

R. G. G. E.

J. Condron,2 E. J. A. Spath,2 L. G. de Ríos,2 R. N. González,2 E. Habich,2 L. Bisceglia,3 S. Córdoba,3 M. Rivero,3 J. C. Jiménez,4 1. Kuhne,2 A. A. Guglielmone,2 C. Herrera,3 E. N. Benítez,4 A. Salem4 y N. Fortuny5

El presente trabajo se refiere a una investigación sobre presencia de reactores serológicos para el género Brucella entre la población humana y caprina del departamento de Rivadauia, provincia de Salta, Argentina. Los resultados demostraron que, dada la preponderancia nuw’n’ca del ganado caprino y el contacto estrecho que existe entre él y la población humana, la brucelosis humana en la región tendria su origen en la presencia de cabras infectadas.

Introducción

Durante la última década en la provincia de Salta, Argentina, se notificó un promedio de 120 casos de brucelosis humana por año (I), de los cuales alrededor de 64.5% provenían del departamento Rivadavia. Dicho departamento que se sitúa en el noreste de la provincia, se caracteriza por el predominio del ganado caprino entre las especies pecuarias, y por el hecho de que una proporción considerable de la población tiene contacto directo o indirecto con el mismo.

’ Parte III de Estudios sobre Sanidad Animal en el Noroeste Argentino. * Proyecto de Sanidad Animal del Noroeste Argentino, PNUD, FAO, Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. ARG WO2.3. ’ Médicos, Dirección de Lucha Antituberculosa y Enfermedades Transmisibles, Ministerio de Bienestar Social, Salta, Argentina. 4 Dirección General Agropecuaria, Secretaría de Asuntos Agrarios, Salta, Argentina. s Bioquímico, Direcci6n de Lucha Antituberculosa Y Enfermedãdes Transmisibles, Ministerio de Bienestar kcial, Sah, Argentina.

Estos antecedentes motivaron la realiza- ,. ción del presente trabajo, que consistió en la investigación de la presencia de reactores serológicos para el género Brucella en la población caprina, bovina, porcina y humana de dos zonas del departamento Rivadavia, y en el cultivo de material de origen caprino y humano con objeto de aislar bacterias del género Brucella. De esta manera se amplía una serie de investigaciones tendientes a determinar la prevalencia de brucelosis en animales domésticos del noroeste argentino que pueden poner en peligro la salud de la población humana (2, 3).

Materiales

-

y métodos

La región en la cual se realizó el estudio se ubica aproximadamente entre los 63” de longitud oeste y 24” de latitud sur; el río Bermejo la divide en dos zonas que se denominan Rivadavia Banda Norte y Rivadavia Banda Sur, respectivamente. La

432

l

l

Condron

et al.

BRUCELOSIS

CAPRINA

muestra se tomó entre mediados de mayo y principios de junio de 1978. La población humana de la zona, que asciende a 0.5 habitantes por km2, se asienta en puestos, pequeñas unidades pecuarias que se dedican a la cría de ganado, y en unas pocas aglomeraciones semiurbanas, como son Morillo y Rivadavia, que cuentan con 1,200 y 500 habitantes, res* pectivamente. La distancia entre puestos es de 2 a 10 kilómetros; en cada uno viven uno o varios grupos familiares que poseen hatos de cabras criollas y, a veces, algunos cerdos y vacas. Por las noches, las cabras se encierran en corrales precarios construidos junto a las viviendas, lo que implica la existencia de un contacto estrecho entre personas y animales en condiciones antihigiénicas, producto de un nivel de desarrollo socioeconómico bajo. Si bien los hatos pueden tener desde unos pocos animales hasta más de 1,000, #por lo general los integran entre 50 y 200 cabras adultas. La zona de pastoreo de las cabras de un puesto, por lo común no se superpone con el de los puestos circundantes, y dentro de un mismo puesto, el grado de contacto entre rebaños varía desde prácticamente ninguno hasta el extremo opuesto en que la separación en hatos es solo nominal. En Rivadavia Banda Norte se investigó la población que se asienta en una franja de unos 80 km de largo que parte del río Bermejo hacia el norte y pasa por el núcleo semiurbano de Morillo o Coronel Juan Solá. En esa. zona se tomó una muestra de 17 hatos. En cada uno de ellos se obtuvo sangre de todas las cabras de edad reproductiva cuando estas no eran más de 50. En los rebaños cuyos integrantes superaban esta cifra, se obtuvo sangre de 50 cabras. En cada hato, se tomaron muestras de leche de 10 cabras y se obtuvieron hisopados vaginales de dos a cuatro cabras, preferentemente con antecedentes recientes

Y HUMANA

433

de aborto. También se tomaron muestras de sangre de las vacas y cerdas presentes en cada puesto. En Rivadavia Banda Sur se procedió de la misma manera. Se investigaron 20 hatos situados sobre una franja de unos 70 km aproximadamente, paralela al río Bermejo, que va desde Rivadavia hacia el noroeste. Con relación a la población humana se obtuvo sangre de los habitantes de los puestos, de personas de la vecindad que se acercaron a los mismos y de otras que se presentaron en los núcleos semiurbanos de Coronel Juan Solá, Rivadavia, Santa Rosa y La Unión. Solo se incluyó en la muestra a individuos mayores de 14 años, y todos se presentaron voluntariamente a una revisión médica general, sin saber que se les sometería a una investigación de brucelosis. En cada caso se averiguó si la persona tenía contacto regular con cabras ya sea porque las ordeñara, faenara o atendiera cuando habían abortado o parido y si consumía regularmente leche cruda o quesos de cabra. Todos los sueros sanguíneos se sometieron a la prueba de fijación de complemento en placas de hemaglutinación de plástico transparente, de la Organización Mundial de la Salud. Se empleó antígeno Brucella abotiws para prueba de aglutinación en tubos según el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA)6 que se estandarizó para dar 50% de fijación en dilución de 1:256 del Segundo Suero Estándar Internacional AntiBrucella abortus (4). Se utilizó un sistema de fijación en frío a 4°C por 18 horas para los sueros porcinos y un sistema de fijación a 37°C por 30 minutos para los sueros caprinos, bovinos y humanos. La prueba europea de aglutinación en tubo6 (4) estandarizada para dar 50% de aglutinación en dilución 1: 500 del Segundo Suero Estándar Internacional Anti-Brucella abortus se aplicó a los sueros humanos, bovinos y porcinos. La prueba

434

BOLETIN

DE LA OFICINA

SANITARIA

europea del mercaptoetanol en tubo6 (4) se utilizó con los sueros humanos. A continuación se describe de qué manera se interpretaron los resultados serológicos. Para sueros humanos se consideró que más de 50% de fijación de una dilución de suero 1:8 y un titulo de más de 20 Unidades Internacionales (UI) en la prueba del mercaptoetanol indicaban la existencia de infección. Se sospechó la presencia de infección cuando se encontraron títulos de más de 100 UI en la prueba de aglutinación en tubo en sueros negativos a las pruebas de fijación de complemento y del mercaptoetanol. Para sueros caprinos se consideró que un título de más de 50% de fijación de una dilución de suero 1:8 indicaba la presencia de infección. Títulos de más de 50% de Fijación de diluciones de 1:8 de sueros bovinos con más de 100 (UI) de aglutinación en tubo se consideraron como indicadores de la existencia de infección. Para los sueros porcinos se consideró que títulos de más de 100% de fijación en dilución de suero 1:4 o de más de 67 UI de aglutinación en tubo indicaban la existencia de infección. Se consideraron sospechosos los cerdos con títulos entre 34 y 53 UI de aglutinación si pertenecían a piaras sin reactores positivos, y con títulos de entre 20 y 53 UI si provenían de piaras con reactores positivos. Cada hisopado vaginal se sembró en placa sobre agar-sangre de oveja y agar de MacConkey para incubación aeróbica y sobre agar-sangre de oveja y sobre agarsuero-destrosa con 25 unidades por mililitro de bacitracina, 100 pg por mililitro de cicloheximida y 6 unidades por mililitro de sulfato de polimixina B para incubación microaeróbica (5% de dióxido de carbono) a 37°C. Las placas se examinaron después 6 El antígeno fue provisto gentilmente por el Centro Panamericano de Zoonosis. OPS/OMS, Ramos Mejía, Buenos Aires, Argentina.

PANAMERICANA

Miyo

1980

*

de uno, cuatro y siete días de incubación. Las muestras de leche se centrifugaron; la crema y el precipitado se cultivaron, incubaron y examinaron de la manera que se describió para los hisopados vaginales, con la diferencia de que se utilizaron más antibióticos en el agar-suero-dextrosa (20 unidades por mililitro de bacitracina, 10 unidades por mililitro de sulfato de polimixina B, 10 pg por mililitro de ácido nalidi* xico, 150 pg por mililitro de cicloheximida y 10 pg por mililitro de vanoomicina). Cuatro muestras de sangre humana se cultivaron por el método de Castañeda. Inmediatamente después de su obtención, se colocaron 10 ml de sangre en botellas de cultivo con agar-suero-dextrosa en la fase sólida y caldo-tripticasa-soja con 2% de citrato de sodio en la fase líquida. Los cultivos se incubaron a 37°C en atmósfera de 5% de dióxido de carbono y se examinaron cada tres días. Cuasdo no se observó crecimiento se inclinaron las botellas para cubrir el medio sólido con el líquido, reincu- . bándolas en posición vertical. Para la identificación de organismos con características de crecimiento y morfología de colonias y células típicas de Brucella sp. se utilizaron las pruebas siguientes: requerimiento del agregado de dióxido de carbono para el crecimiento, prueba de la oxidasa, producción de sulfuro de hidrógeno, prueba de la ureasa y aglutinación por antisueros monoespecíficos (4).

Resultados

y discusión

De 1,663 cabras de las que se obtuvieron muestras el 14.9% manifestó reacción serológica positiva a brucelosis. Al norte del río Bermejo la prevalencia fue del 11.5%, mientras que al sur fue de 18.0%. No se puede dar mayor peso a esta diferencia debido a la gran variación de la prevalencia entre hatos (cuadro 1) y a la prevalencia particularmente alta en los hatos No. 23 y 27 de Rivadavia Banda Sur.

*

Condron

et al.

CUADRO

l-cabras

Localidad

l Rivadavia

Banda Norte

.

BRUCELOSIS

con reacción

CAPRINA

positiva

a brucelosis,

Prevalencia (%)

A A B B B C D E E F F F G H H -1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ll 12 13 14 15 16 17

50 33 50 36 50 49a 42 50 4¿? 50 48a 47s 49 48 50 50 50

18.0 9.1 14.0 0.0 16.0 0.0 2.4 6.0 10.4 34.0 29.2 14.9 0.0 20.8 6.0 10.0 0.0

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

50 44 60 50 49s 50 26 31= 43a 48= 4aa 47= 50 48= 47= 45= 44= 48í! 35 10

44.0 36.4 30.0 0.0 14.3 68.0 0.0 0.0 0.0 62.5 2.1 0.0 2.0 0.0 12.8 6.7 0.0 29.2 14.3 10.0

K K L M N 0

Banda Sur

Cantidad de muestras

Hato

K

Rkadavia

según hatos.

Puesto

J

a

435

Y HUMANA

ii R S T U V V W W W

Total

1,663

14.9

a De los hatos sedalados se obtuvieron 50 muestras pero se perdieroon algunas debido a un accidente durante el transporte al laboratorio.

La variación de la prevalen& entre rebaños distintos es llamativa, en especial si se tiene en cuenta que en la zona nunca se tomaron medidas para prevenir o controlar la brucelosis caprina.

El intercambio de cabras entre hatos es variable: en algunos prácticamente es nulo, mientras que en otros con frecuencia se introducen animales “para cambiar la sangre”, es decir, con objeto de mejorar la

436

,

BOLETIN

DE LA OFICINA

SANITARIA

especie. La información de que se dispone sobre estos movimientos, sin embargo, es demasiado imprecisa como para intentar establecer una relación entre ellos y la prevalencia de brucelosis en hatos individuales. De 301 muestras de leche caprina que se cultivaron se aisló Bruce& meliten& en cuatro casos: un aislamiento correspondió al hato No. 5, otro al No. 19 y los dos restantes al No. 27 (cuadro 1). De 77 muestras de hisopados vaginales se a’isló B. meliten.& en tres caGos que correspondieron a los hatos No. 19, 23 y 35 respectivamente (cuadro 1). Todos los aislamientos de B. melitensis fueron tipificados como biotipo 1 por el Centro Panamericano de Zoonosis. Los propietarios de 8 de los 37 hatos de cabras también tenían vacas en ordeno, en cantidades que oscilaban de 1 a 15, y que en total sumaban 51. Entre ll vacas que convivían con el hato No. 12 se encontraFOn dos reactoras positivas, y entre 15 vacas correspondientes al hato No. 16 se encon&6 una reactora positiva. Asimismo, 20 propietarios de hatos PQseian un total de 47 cerdas, en ca&dades de 1 a 5 cada uno. En 9 de estas 20 gnlpos se encontró un total de 11 reactores positivos a brucelosis, y en 3 de los 9 grupos un total de 4 reactores sospechosos. Los 9

CUADRO 2-Exposición

Localidad

de la población

Total de muestras

Mayo 1980

PANAMERICANA

grupos de cerdos que incluían reactores positivos convivían con los hatos No. 5, 7, ll, 12, 21, 25, 26, 27, 30. El 91.7% de la población humana que se investigó declaró tener contacto regular con el ganado caprino o consumir leche cruda o queso de cabra (cuadro 2). El 2 1.8% de esta población estaba expuesto exclusivamente por contacto; el 12.7% por consumo de productos lácteos crudos y el . 57.1% por ambos factores. Solamente el 8.3% de las personas que se presentaron al examen médico declaró que no tenía contacto con cabras ni consumía productos lácteos crudos. La mayor parte de los productos lácteos crudos que se consumían estaban compuestos por queso de cabra debido a que entre la población existe el temor generalizado de adquirir enfermedades por el consumo directo de leche cruda. De los 252 individuos que se investigaron, de los cuales el 65.4% tenía menos de 45 años de edad, el 17.1% mostró reacción positiva a brucelosis. De las 231 personasa que estaban en contacto directo con el ganado caprino o que consumian productos lácteos crudos de cabras, el 17.7% tenb reaccibn positiva a brucelosis. En cambio la prevalencia de reactores positivos entre las 21 personas que no estaban en contacto directo o indirecto con cabras fue de 4.8% con un solo reactor positivo (cuadro 3).

humane a caprinos. Expuestos so- Expuestos por lamente por contacto y conconsumo de le- sumo de leche che y derivados y derivados

No expuestos

Expuestos solamente por contacto

No.

%

No.

%

No.

%

No.

Expuestos por contacto y/o consumo

%

No.

%

Rivadavia Banda Norte

120

8

6.7

35

29.2

10

8.3

67

55.8

112

93.3

Rivadavia Banda Sur

132

13

9.8

20

15.2

22

16.7

77

58.3

119

90.2

252

21.

8.3

55

21.8

32

12.7

144

57.1

231

91.7

Total

*

l Condron et al.

BRUCELOSIS

CAPRINA

Además de los reactores positivos, se detectaron tres reactores sospechosos; todos ellos estaban en contacto directo con el ganado caprino y consumían quesos elaborados con leche cruda de cabras. Las diferencias de prevalencia de brucelosis humana entre Rivadavia Banda Norte y Rivadavia Banda Sur (cuadro 3) no son significativas estadísticamente (20.5% entre expuestos . en Banda Norte contra 15.1% en Banda Sur, X2 = 0.8). Tres hemocultivos que se realizaron para aislar BruceZZa de pacientes sospechosos de brucelosis y que estaban en período febril, fueron negativos. Un cuarto hemocultivo, de una niña de 10 años internada en el hospital de Morillo con slntomas de brucelosis aguda, dio por resultado el aislamiento de B. mditensis biotipo 1. La paciente, que había tenido contacto estrecho con cabras, vacas y cerdos, provenía de la colonia Resistencia, a unos 40 km de la zona más cercana que se investigó en este l estudio. Los aislamientos de B. mditensis obtenidos de cabras sugieren que la alta prevalencia entre ellas de reactoras serológicas a brucelosis podría deberse principalmente a infección con B. melitenF2ri. Sin embargo,

CUADRO 3-Proporción

de personas

con reacción

Expuesto solamente por contacto

No expuestos

No.

No.

%

No.’

No.

8

0

0.0

35

Rivadavia Banda Sur

13

1

7.7

Total

21

1

4.8

Localidad Rivadavia Banda Norte

no se puede excluir la existencia de B. ahreactoras a brucelosis entre las vacas y cerdas que estaban en contacto con cabras. Recíprocamente, las reacciones en bovinos y porcinos también podrían deberse a B. mditensZr, sobre todo en estos úhimos que suelen alimentarse con leche cruda de cabra. Por otra parte, los datos del cuadro 2 muestran el riesgo de contagio de brucelosis de la población humana que se estudió, debido al contacto con cabras infectadas o al consumo de productos lácteos crudos provenientes de estos animales. Esto puede explicar la alta prevalen& de brucelosis humana, aunque también en este caso no se puede excluir la presencia de infecciones de origen bovino y porcino. Sin embargo, se debe tener en cuenta que esta población humana esti mucho menos en contacto con el ganado bovino y porcino que con el caprino, ya que fa cría de este último constituye Ea actividad económica principal de gran parte de la población humana, además de proporcionar el material con que se elabora el queso de cabra cuyo consumo está muy difundido en Ia región. Si se supone que la brucehrsis humana tus y B. suti dado que se encontró

positiva

a brucelosis

Expuestos solamente por consumo de leche y derivados

Reacción positiva

Reacción positiva

437

Y HUMANA

según su exposición Expuestos por contacto y consumo de leche y derivados

Reacción positiva

%

No.

No.

%

7

20.0

10

2

20

3

15.0

22

55

10

18.3

32

a caprinos.

Expuestos por contacto y/o conconsumo de leche y derivados

Reacción positiva

Reacción positiva

No.

No.

%

No.

No.

%

20.0

67

14

20.9

112

23

20.5

4

18.2

‘77

ll

14.3

119

18

15.1

6

18.8

144

25

17.4

231

41

17.7

438

BOLETIN

DE LA OFICINA

SANITARIA

de esta población es principalmente de origen caprino, los resultados del cuadro 3 sugieren que el riesgo de contraer brucelosis es similar para las personas que tienen contacto directo con cabras pero que no ingieren sus productos lácteos crudos (prevalencia 18.3%), que para las que solamente consumen estos productos lácteos sin tener contacto con los animales (prevalencia 18.8%). El hecho de estar en contacto con cabras y consumir productos lácteos crudos de origen caprino aparentemente no aumenta el riesgo de contagio (prevalen& 17.4%), quizás porque con la prevalencia de brucelosis que existe entre el ganado caprino, tanto el contacto como el consumo de productos lácteos crudos ya significan riesgos máximos. Los resultados que se presentaron se obtuvieron de dos regiones geográficas, de 70 a 80 km de diámetro cada una, al norte y al sur del río Bermejo. Este curso de agua constituye una barrera natural eficaz para el desplazamiento del ganado caprino entre ambas márgenes, ya que no existen vados, el puente más cercano está a más de 100 km de las zonas de la muestra y en la región no se acostumbra a transportar al ganado caprino en vehículos. El hecho de haber encontrado una prevalencia similar de brucelosis caprina y humana en ambas márgenes del Bermejo, unido a la continuidad ecológica y económica que se manifiesta en las zonas investigadas y en el resto del Chaco Salteño y de las provincias vecinas, induce a pensar que los resultados que se obtienen son representativos de lo que ocurre en el resto de las regiones chaqueñas donde la población se dedica principalmente a la cría de ganado caprino. Esta situación implicaría la necesidad de combatir la brucelosis en una región que superaría los 100,000 km2, con caminos escasos a menudo intransitables, y con una población de bajo nivel de instrucción. La aplicación de las medidas tradicionales de lucha contra la brucelosis humana, consistentes en el control y la posible erradica-

PANAMERICANA

Mayo 1980 l

ción de la enfermedad en los animales domésticos mediante vacunación de los animales de corta edad, la eliminación de los reactores y la aplicación de medidas de higiene, tropezaría con dificultades físicas y requeriría insumos económicos extraordinarios. Por lo expuesto sería conveniente considerar un enfoque alternativo, por ejemplo, la vacunación contra brucelosis de la población humana, como se llevó a l cabo en forma amplia en la Unión Soviética, si bien se recomienda solamente para personas que corren riesgo grave de infección (5).

Resumen

Se investigó la presencia de brucelosis caprina y humana en el departamento Rivadavia, provincia de Salta, Argentina. El muestreo se efectuó a lo largo de dos franjas, de unos 80 km de longitud cada una,a sobre ambas márgenes del río Bermejo. Se investigaron 1,663 cabras, representativas de 37 hatos, y 252 personas. En 26 de los 37 hatos se encontraron cabras con reacción de fijación de complemento positiva para brucelosis y la prevalencia promedio para el total de animales fue del 14.9%. El 91.7% de las personas que se investigaron tenía contacto directo con el ganado caprino o consumía regularmente leche cruda de cabras y queso elaborado con esa leche. El 17.7% de los sujetos así expuestos manifestó reacción de fijación de complemento y del mercaptoetanol positiva a la brucelosis. Se obtuvieron siete aislamientos de Brucelkz melitensis biotipo 1 de especímenes caprinos y uno de un hemocultivo humano. Entre los hatos de vacas y cerdos que poseían algunos propietarios de ganado caprino también se detectaron reactores a brucelosis. De la investigación se desprende que, dada la preponderancia numérica del ganado caprino y el contacto estrecho que existe entre este

l

Condron

et al.

BRUCELOSIS

CAPRINA

y la población humana, la brucelosis humana en la región tendría su origen en la presencia de cabras infectadas. 0

Agradecimiento

Los autores agradecen a los señores Ceferino Blanco Mioni y Luis Reinaldo Puerta, intendentes de las localidades de Coronel Juan Solá y

l

439

Y HUMANA

Rivadavia, respectivamente, como así .mmbién al personal de su dependencia, por el apoyo que brindaron para llevar a cabo esta investigación. También expresan su reconocimiento a los auxiliares de técnicos Emilio A. Viñabal, Ramón R. Carrasco, Gloria A. del Valle Sárate, Edgardo L. Bessone, Alberto N. Sárate y Ramón Yanes, y al auxiliar de laboratorio Máximo 0. Chuchuy, por su significativo aporte a la obtención de los resultados que se presentan en este trabajo.

REFERENCIAS (1)

(2)

Argentina. Ministerio de Bienestar Social de la Provincia de Salta. Boletín Epidemiológico de la Protincia de Salta, 1967-1977. (Número semanal.) Habich, G. E., D. W. Broadbent, E. M. Nogués, E. J. A. Späth, A. A. Guglielmone y L. G. de Ríos. Estudios sobre sanidad animal en el Noroeste Argentino. 1. Brucelosis, tuberculosis y tricomoniasis en tambos de Cata-

marca. Gac Vet (Buenos Aires) 39:647-656, 1977. (3)

l

Habich, G. E., E. J. A. Späth, D. W. Broadbent, L. G. de Ríos y A. A. Guglielmone. Estudios

sobre sanidad animal en el Noroeste Argentino. II. Brucelosis, tuberculosis y tricomoniasis en tambos de Salta y otras característi-

cas sanitarias y de explotación de estos. Gac (4)

(5)

Veet(Buenos Aires) 40: 197-207, 1978. Alton, G. G., L. M. Jones y D. E. Pietz. Laboratory Techniques in BrucellosP. 2a edición. Orga-

nización Mundial de la Salud. Serie de Monografías 55, Ginebra, 1975. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. Quinto Informe del Comité Mixto FAOIOMS de Expertos en Brucelosis. Roma, 1972.

Goat and human brucellosis in the department of Rivadavia, Salta, Argentina (Summary) The presente of brucellosis in goats and humans was investigated in the department of Rivadavia, province of Salta, Argentina. The sampling was made from two strips, about 80 km long, along both banks of the Bermejo River, and involved 252 persons and 1,663 goats representing 37 herds. In 26 of the 37 herds, goats were found with positive complement fixation reactions for BruceEh, and the average prevalence for all the animals was 14.9%. Of the persons investigated, 91.7% had direct contact with goats or regularly consumed raw goats milk and cheese;

Brucelose

caprina

of

17.7% of the subjects so exposed showed complement fixation and mercaptoethanol reactions positive for BrucelEa. Seven isolations of Brucella melitmis biotype 1 were obtained from goat specimens and one from a human blood culture. Reactors to brucellosis were also detected among cattle and swine herds belonging to some of the goat owners. The results of this investigation infer that, given the large numbers of goats and the close contact existing between them and the human population, human brucellosis in this region would have its origin in the presente of infected goats.

e humana no departamento de Rivadavia, Salta, Argentina (Resumo)

Pesquisou-se a presenta de brucelose caprina e humana no departamento de Rivadavia, província de Salta, Argentina. A amostragem realizada ao longo de duas faixas de uns

province

província

de

80 Kms de longitude cada urna, sobre as duas margens do rio Bermejo. Investigaram-se 1.663 cabras que representavam 3’7 rebanhos, e 252 pessoas.

440

BOLETIN

DE LA OFICINA

SANITARIA

Em 26 dos 3’7 rebanhos acharam-se cabras com reacáo de fixaGo de complemento positiva (brucelose), e a prevalência média para o número total de animais foi de 14,9%. Achouse que 91,7% das pessoas investigadas, tinha contato direto com o gado caprino or bebia regularmente leite de cabra sem ferver ou comia queijo fresco feito desse mesmo leite. Viu-se que 17,7% dos sujeitos assim expostos teve reacão de fixacão de complemento e do mercaptoetanol positiva de brucelose. Consegui-

Brucellose

caprine

PANAMERICANA

0

ram-se sete isolamentos de Brucella melitensti biotipo 1, de especímenes caprinos, e um de hemocultura humana. Detectaram-se também reatores a brucelose entre as vacas e parcos do gado que possuiam alguns proprietários de gado caprino. Entende-se através da pesquisa realizada que, dada a preponderancia numérica do gado caprino, e o estreito contato mantido entre a popula@o humana e as cabras que a brucelose humana na região teria origem na presenp de cabras infestadas.

et humaine dans le Département de Fiivadavia, Salta, Argentine (Résumé)

Les recherches portant sur la détection de brucellose caprine et humaine dans le Département de Rivadavia, de la province de Salta (Argentine) ont fait I’objet de cette étude. L’échantillonnage a été effectué tout au long de deux franges d’environ 80 km de long chacune, sur les deux rives du Río Bermejo. L’étude a été réalisée sur 1.663 chèvres provenant de 37 troupeaux, et 252 personnes. Dans 26 des 37 troupeaux, des chevres ayant une réaction de fixation du complément positive pour la brucellose ont été trouvées. D’oU il ressort que 14,9% des animaux sont atteints par la maladie. Parmi les humains, 91,7% d’entre eux avaient un contact direct avec des caprins, ou consommaient régulièrement du lait de chèvre cru ou du frommage frais élaboré à

Mayo 1980

province

de

partir de ce lait. La réaction de fiiation du complément et du mercaptoethanol positive pour la brucellose a été décelée chez 17,7% des individus ainsi exposés. Il a été possible d’isoler à partir des échantillons caprins sept colonies de Brucelia melitensis biotype 1 et une à partir d’hémoculture humaine. Certains spécimens des troupeaux de vaches et de porcs que possédaient quelques éleveurs de bétail caprin ont également montré des réactions à la brucellose. Compte tenu de la prépondérance du bétail caprin et du contact étroit entre celui-ci et la population humaine, il y a lieu de conclure que la brucellose humaine dans la région devrait son origine à la présence de chèvres infectées.

l