bugaboo bee bugaboo cameleon bugaboo gecko bugaboo frog saco de silla

utilización de esta guía El saco de silla puede colocarse fácilmente en su cochecito Bugaboo y en sólo un momento. Hemos elaborado una sencilla guía del usuario para asegurarnos de que usted y su hijo aprovechen el saco de silla al máximo. Esta guía se divide en dos partes. La primera sección contiene texto que le presentará el saco de silla y un resumen de todo lo que tiene que saber antes de empezar a usar el saco de silla. La segunda es principalmente visual, y le indicará cómo colocar y utilizar su saco de silla.

es

bugaboo footmuff

2

en la caja Tómese un minuto para comprobar el contenido del paquete. Debería encontrar:

también se incluye: • esta guía del usuario

saco de silla

Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su vendedor.

ADVERTENCIA El hecho de no revisar y respetar todas las advertencias puede provocar lesiones graves en su hijo. Mantenga lejos del alcance de los niños las bolsas de plástico y otros materiales de embalaje que puedan presentar un riesgo de asfixia. Elimínelas de manera segura lo antes posible.

es

bugaboo footmuff

3

contenido hola introducción 3 en la caja 4 contenido/hola 5 cuidados 6 instrucciones de la garantía

instrucciones bugaboo bee con ruedas simples 9 instalación del saco de silla en su

Gracias por escoger el saco de silla Bugaboo™ para su Bugaboo®. Como cliente de Bugaboo sabrá que los cochecitos Bugaboo se diseñan para aportarle a usted y a su hijo una experiencia cómoda, segura y divertida. Para ayudarle a asegurarse de que el niño esté a una temperatura cómoda, la parte superior del saco de silla puede doblarse y sujetarse. El saco de silla se sujeta a la silla de su Bugaboo, para que el niño no resbale.

bugaboo bee 12 colocación del bebé en el saco de silla 13 ajuste del saco de silla

bugaboo bee con ruedas de estrella

Hemos fabricado este saco de silla como complemento de su cochecito Bugaboo y con el objetivo de darle aún más libertad de movimiento. Esperamos que disfrute utilizando su saco de silla Bugaboo.

15 instalación del saco de silla en su bugaboo bee 18 colocación del bebé en el saco de silla 19 ajuste del saco de silla

bugaboo cameleon, bugaboo frog o bugaboo gecko 21 instalación del saco de silla en su bugaboo cameleon, bugaboo frog o bugaboo gecko 23 colocación del bebé en el saco de silla 24 ajuste del saco de silla

© Copyright 2010 001011 Bugaboo® International BV. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Bugaboo® International BV no será responsable de los errores ni omisiones de tipo técnico aquí contenidos. El producto comprado puede variar del producto descrito en la guía del usuario. En www.bugaboo.com o en nuestros departamentos de atención al cliente puede obtener nuestras guías del usuario más recientes. TM ® BUGABOO y los logotipos Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON y BEE son marcas comerciales registradas, pendientes o reclamadas de Bugaboo. Los carritos Bugaboo están patentados. Los modelos de carrito Bugaboo están protegidos

bugaboo footmuff

es

4

cuidados

información importante

El tejido del saco de silla puede lavarse a máquina. Lave con cuidado y consulte siempre la etiqueta de lavado.

• Aunque el saco de silla se ha diseñado para que resista el frío, debe comprobar periódicamente que el niño no tenga demasiado frío ni demasiado calor.

Cuando lave el tejido recuerde lo siguiente: • • • • •

temperatura máxima 30ºC / 85ºF (lavado tibio) no use blanqueador no secar en secadora no planchar no lavar en seco

• No fuerce nunca la cremallera. Tenga cuidado con el niño al abrochar la cremallera. • Cuando sujete el niño en el saco de silla fuera del Bugaboo, asegúrese de sujetarlo firmemente para evitar que se deslice hacia abajo.

es

bugaboo footmuff

5

garantía En su calidad de fabricante, Bugaboo International BV, cuyo domicilio social se encuentra en Ámsterdam (en adelante, “Bugaboo”) suministra el [saco de silla Bugaboo] (en adelante, el “producto”) con garantía, con sujeción a las condiciones siguientes:

No se proporcionará garantía en las siguientes circunstancias:

1. El periodo de garantía es de dos años, contados a partir de la fecha de compra. El período de garantía no se ampliará nunca, ni siquiera en caso de que se realicen reparaciones.

- Defectos resultantes de negligencia o un accidente y/o de cualquier uso o mantenimiento distinto al indicado en la guía del usuario.

2. Esta garantía será válida en todo el mundo, excepto en Estados Unidos de América y Canadá. 3. La garantía da derecho específicamente a reparaciones, no al cambio ni a la devolución de un producto. 4. Bugaboo correrá con los gastos y los riesgos de transporte, ida y vuelta, desde el comercio (en adelante, "el comercio") en el que haya comprado el producto, siempre que la reparación esté cubierta por la garantía. 5. La garantía sólo podrá invocarse cuando usted proporcione a Bugaboo los elementos siguientes junto con el producto defectuoso: - una copia del justificante de compra, con fecha; y - una clara descripción de la queja.

- Si hubiera realizado o solicitado la realización de modificaciones o reparaciones sin obtener anteriormente la autorización por escrito de Bugaboo o del vendedor.

- Si el número de serie se hubiera dañado o borrado. - Daños en el producto causados por el desgaste habitual.

Importante El producto está cubierto por una garantía de 24 meses, a partir de la fecha de compra. En caso de defecto, debe ponerse en contacto en primer lugar con el comercio. Si el comercio no pudiera reparar el defecto, podrá ponerse en contacto con Bugaboo. Guarde la guía del usuario y el justificante de compra en un lugar seguro.

6. La garantía no es transferible y, por lo tanto, sólo podrá ser invocada por el primer propietario. 7. La garantía no afecta a ningún derecho legal que usted pudiera tener; por ejemplo, el derecho de considerar responsable al comercio por los defectos.

es

bugaboo footmuff

6

es empiece a moverse Esta sección le indicará cómo colocar el saco de silla y cómo utilizarlo. En toda la guía del usuario verá flechas de este tipo que indicarán el movimiento , necesita necesario. Cuando vea esto escuchar con atención un ‘clic’. Si ve este , significa que aún no termina; símbolo el paso continúa en la siguiente página. Dé la vuelta a la página para empezar. Tendrá que indicar el cochecito Bugaboo que tiene ydespués ir a la página correspondiente.

es

bugaboo footmuff

7

9

15

21 es

bugaboo footmuff

8

1 instalación del saco de silla en su bugaboo bee

+

2

3 2

2x

4 2

5 2

2x

2x

6 2

2 7

2x es

bugaboo footmuff

9

8 2

9 2

2x

10 2

2x

12 2

121

2x

13 2

2x

14 2

15 2

es

bugaboo footmuff

10

16 2

17 2

18 2

19 2

20 2

21 2

es

bugaboo footmuff

11

1 colocación del bebé en el saco de silla

2

3 2

4 2

5 2

es

bugaboo footmuff

12

ajuste del saco de silla

es

bugaboo footmuff

13

ADVERTENCIA 

Los bebés deben estar acostados boca arriba en el Bugaboo y el saco de silla. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el cinturón cuando use el saco de silla. No apoye nunca la parte superior del saco de silla en la cara del niño. Asegúrese de ajustar correctamente la altura.

es

bugaboo footmuff

14

1 instalación del saco de silla en su bugaboo bee

+

2

3

4

5

2x

2x

6

7

2x

2x es

bugaboo footmuff

15

8 2

9

10

11

2x

12

2x

14 2

2x

13

2x

15 2

es

bugaboo footmuff

16

16 2

17 2

18 2

19 2

20 2

21 2

22 2

es

bugaboo footmuff

17

1 colocación del bebé en el saco de silla

2

3

4

5

6

es

bugaboo footmuff

18

ajuste del saco de silla

es

bugaboo footmuff

19

ADVERTENCIA 

Los bebés deben estar acostados boca arriba en el Bugaboo y el saco de silla. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el cinturón cuando use el saco de silla. No apoye nunca la parte superior del saco de silla en la cara del niño. Asegúrese de ajustar correctamente la altura.

es

bugaboo footmuff

20

1 instalación del saco de silla en su...

+

2

3

4

5

6

7

2x es

bugaboo footmuff

21

8

9

2x

10

121

12

2x

es

bugaboo footmuff

22

1 colocación del bebé en el saco de silla

2

3

4

5

2x

2x

6

es

bugaboo footmuff

23

ajuste del saco de silla

es

bugaboo footmuff

24

ADVERTENCIA 

Los bebés deben estar acostados boca arriba en el Bugaboo y el saco de silla. Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Utilice siempre el cinturón cuando use el saco de silla. No apoye nunca la parte superior del saco de silla en la cara del niño. Asegúrese de ajustar correctamente la altura.

es

bugaboo footmuff

25

y finalmente... Intentamos mejorar continuamente nuestros productos Bugaboo, por lo que nos interesa la opinión de los usuarios con respecto a diseño, facilidad de uso, materiales e instrucciones. Escribirnos a las siguientes direcciones: europa, asia y australia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267-2051 usa www.bugaboo.com

es

bugaboo footmuff

26

bugaboo europe & asia bugaboo international bv po box 1299 1000 bg amsterdam the netherlands   bugaboo americas bugaboo north america inc po box 2051 manhattan beach, ca 90267-2051 usa   www.bugaboo.com

partnumber 001011 bugaboo footmuff user guide EU1 rv01