ÍNDICE

ESTUDIO PRELIMINAR LA INQUISICIÓN ANTES DE SPRENGER Y KRAMER UN ALARDE DE MONSTRUOSA MALIGNIDAD LA COMPLICIDAD DE INOCENCIO VIII EL DIABLO Y LA ÉPOCA LA TORTURA EN NOMBRE DE DIOS MIL RECETAS CONTRA EL MAL EL ENEMIGO ES MUJER LA PROPICIADORA DEL DIABLO ELLA, EL ARMA DEL MALIGNO LA CONDENA DE LAS CONDENADAS Di: EVA A LAS BRUJAS CONCLUSIÓN

5 6 13 15 18 20 23 25 27 30 34 38 40

BULA DE INOCENCIO VIII

43

PRIMERA PARTE QUE TRATA DE LAS TRES CONCOMITANCIAS NECESARIAS DE LA BRUJERÍA, QUE SON EL DEMONIO, UN BRUJO Y EL PERMISO DE DIOS TODOPODEROSO

47

MALLEUS MALEFICARUM I 441

PREGUNTA I De si la creencia en que seres como las brujas existen es parte tan esencial de la fe católica que mantener empecinadamente la opinión contraria tiene un manifiesto sabor a herejía DE SI ES UNA HEREJÍA AFIRMAR QUE LAS BRUJAS EXISTEN

47 58

PREGUNTA II Si coincide con la fe católica la afirmación de que, para producir algún efecto de magia, el diablo tiene que asociarse íntimamente con el brujo, o si el uno sin el otro, es decir, el diablo sin el brujo, o a la inversa, pueden producir ese efecto

63

PREGUNTA III De si los íncubos y los sucubos pueden engendrar niños

79

PREGUNTA IV ¿Mediante qué demonios se practican las operaciones de los íncubos y los súcubos?

90

PREGUNTA V ¿Cuál es el origen del aumento de las obras de brujería? ¿De dónde nace que la práctica de la brujería haya crecido en tan notable medida? LA BRUJERÍA NO ES CAUSADA POR LOS PODERES QUE MUEVEN LOS ASTROS LA BRUJERÍA NO OPERA SOLAMENTE POR EFECTO DE LA MALDAD HUMANA LA BRUJERÍA NO PROVIENE POR VOCES O INVOCACIONES HECHAS CON UNA INFLUENCIA FAVORABLE DE LOS ASTROS PREGUNTA VI Acerca de las brujas que copulan con demonios. Por qué las mujeres son las principales adeptas a las malvadas supercherías. POR QUÉ LA BRUJERÍA SE ENCUENTRA, POR SOBRE TODO, EN LAS MUJERES QUÉ CLASE DE MUJERES ES VISTA COMO SUPERSTICIOSA Y BRUJA ANTES QUE NINGUNA OTRA 442 I HEINRICH KRAMER - JACOBTJS SPRENGER

96 104 107

109

113 114 123

PREGUNTA VII De si los demonios pueden influir en las mentes de los hombres hacia el amor o el odio EL MÉTODO DE PREDICAR AL PUEBLO SOBRE EL AMOR ENARDECIDO

PREGUNTA VIII De si las brujas pueden impedir el poder de gestación y obstaculizar el acto venéreo SE CLARIFICAN ALGUNAS DUDAS MENORES SOBRE LA CUESTIÓN DE LA COPULACIÓN QUE SE IMPIDE POR HECHIZOS MALIGNOS PREGUNTA IX De si las brujas pueden producir una ilusión prestidigitatoria para que el miembro viril parezca enteramente alejado y separado del cuerpo. DE CÓMO DISTINGUIR UN SORTILEGIO DE UN DEFECTO NATURAL PREGUNTA X De si las brujas son capaces, mediante ciertos hechizos, de convertir a los hombres en bestias. . DE LO QUE DEBE CREERSE DE LOS LOBOS QUE A VECES SE APODERAN, PARA DEVORARLOS, DE HOMBRES Y NIÑOS QUE SE HALLAN FUERA DE SUS CUNAS, Y DE SI ESTO ES TAMBIÉN UNA ILUSIÓN CAUSADA POR LAS BRUJAS

125 134

137

140

144 149

151

158

PREGUNTA XI De las distintas maneras en que las brujas que son parteras matan a los niños concebidos en el útero, y procuran un aborto; y de cómo, si no hacen esto, ofrecen a los demonios los niños recién nacidos 160 PREGUNTA XII De si el permiso de Dios Todopoderoso es un acompañamiento de la brujería

161

MALLEUS MALEFICARUM I 443

DONDE SE EXPLICA, CON RESPECTO AL PERMISO DE DIOS, QUE ÉL NUNCA CREARÍA UN SER PARA SER NATURALMENTE SIN PECADO PREGUNTA XIII Aquí se dispone la pregunta referente a los dos permisos divinos que Dios, en Su justicia, permite; a saber, si nuestros primeros padres cayeron y pecaron por obra del diablo, autor de toda maldad, y si por ello las obras del demonio son justamente permitidas PREGUNTA XIV La enormidad de los crímenes de la brujería. Todo ello es materia predicable QUE LAS BRUJAS MERECEN LOS PEORES Y MÁS PESADOS CASTIGOS, POR SOBRE LOS DEMÁS CRIMINALES QUE PUEBLAN EL MUNDO

167

169

174

180

PREGUNTA XV En la que se demuestra que, a causa de los pecados de las brujas, los inocentes son encantados a veces por sus propios pecados

182

PREGUNTA XVI Comparación de las obras de las brujas con otras supersticiones funestas

187

PREGUNTA XVII Una comparación de sus delitos según catorce títulos, con los pecados de los demonios de todos y de cada género

191

PREGUNTA XVIII Aquí sigue el método de predicar y rebatir los cinco argumentos de los laicos y de la gente lasciva, que parecen contar con diversas aprobaciones, acerca de si Dios no concede tanto poder al demonio y a las brujas como el que es necesario para ejecutar tan poderosas obras de brujería.

194

444 I HEINRICH KRAMER - JACOBUS SPRENGER

SEGUNDA PARTE QUE TRATA DE LOS MÉTODOS POR LOS CUALES SE LLEVAN A CABO LAS OBRAS DE BRUJERÍA Y DE CÓMO PUEDEN SER ANULADAS Y DISUELTAS EXITOSAMENTE 203 PREGUNTA I De aquellos contra quienes el poder de las brujas es inútil.

203

CAPÍTULO I. SOBRE LOS DISTINTOS PROCEDIMIENTOS MEDIANTE LOS CUALES LOS DEMONIOS, POR INTERMEDIO DE LAS BRUJAS, TIENTAN Y ATRAEN A LOS INOCENTES PARA INCREMENTO DE SUS HUESTES Y SUS HORRENDAS ARTES 216 CAPÍTULO II. DEL MODO EN QUE SE ESTABLECE EL ACUERDO FORMAL CON EL DIABLO UNOS POCOS DETALLES QUE DEBEN SEÑALARSE PARA EXPLICAR EL JURAMENTO DE HOMENAJE CAPÍTULO III. DEL MODO EN QUE LAS BRUJAS SE TRANSPORTAN DE UN LADO A OTRO CAPÍTULO IV. AQUÍ SE EXPLICA LA MANERA EN QUE LAS BRUJAS SE APAREAN CON LOS DEMONIOS ÍNCUBOS DE CÓMO LAS BRUJAS, EN ESTOS TIEMPOS MODERNOS, REALIZAN EL ACTO LASCIVO CON LOS ÍNCUBOS, Y DE CÓMO SE REPRODUCEN POR ESE MEDIO DE SI LOS CONTACTOS CARNALES DE UN DEMONIO ÍNCUBO CON UNA BRUJA SON SIEMPRE ACOMPAÑADOS POR LA INFUSIÓN DE SEMEN DE SI UN ÍNCUBO OPERA MÁS EN UN MOMENTO QUE EN OTRO; Y LO MISMO EN CUANTO SE REFIERE AL LUGAR DE SI LOS ÍNCUBOS Y SÚCUBOS CONSUMAN ESTE ACTO VISIBLE PARA LA BRUJA O PARA LOS TESTIGOS QUE LOS DEMONIOS ÍNCUBOS NO INFECTAN ÚNICAMENTE A LAS MUJERES QUE SON ENGENDRADAS POR SUS HORRIPILANTES ACTOS O A AQUELLAS QUE LES OFRECEN LAS PARTERAS, SINO A TODAS, CON MAYOR O MENOR GOCE CARNAL

220 225

230

238

243

246 246 248

249

MALLEUS MALEFICARUM I 445

CAPÍTULO V. LAS BRUJAS EFECTÚAN POR LO COMÚN SUS HECHIZOS MEDIANTE LOS SACRAMENTOS DE LA IGLESIA.Y DE CÓMO DETERIORAN LA POTENCIA GENERATIVA YPUEDEN LOGRAR QUE LAS CRIATURAS DE DIOS SUFRAN MALES DE TODA CLASE. PERO EN ESTO SE EXCEPTÚA EL INFLUJO DE LOS ASTROS

250

CAPÍTULO VI. DE CÓMO LAS BRUJAS DIFICULTAN Y ENTORPECEN EL PODER DE PROCREACIÓN

254

CAPÍTULO VII. DE CÓMO, POR ASÍ DECIRLO, PRIVAN AL HOMBRE DE SU ÓRGANO VIRIL

256

CAPÍTULO VIII. ACERCA DE LA MANERA EN QUE TRANSFORMAN A LOS HOMBRES HACIÉNDOLES ADOPTAR FORMAS BESTIALES

262

CAPÍTULO IX. DE CÓMO LOS DEMONIOS INGRESAN EN LA MENTE Y EN EL CUERPO HUMANOS SIN OCASIONAR DAÑO ALGUNO, CREANDO ESAS METAMORFOSIS POR MEDIO DE LA PRESTIDIGITACIÓN

266

CAPÍTULO X. ACERCA DEL MÉTODO POR EL CUAL, POR MEDIO DE LAS BRUJAS, LOS DEMONIOS PUEDEN TOMAR POSESIÓN VERDADERA DE LOS HOMBRES

274

CAPÍTULO XI. ACERCA DE LOS MÉTODOS CON QUE PUEDEN PRODUCIR CUALQUIER TIPO DE ENFERMEDADES, Y EN GENERAL DE LAS MÁS GRAVES

284

CAPÍTULO XE. DEL MODOEN QUE, EN ESPECIAL, AFLIGEN A LOS HOMBRES CON OTRO TIPO DEENFERMEDADES

289

CAPÍTULO XIII. DE CÓMO LAS BRUJAS QUE SON PARTERAS COMETEN HORRORÍSíMOS CRÍMENES CUANDO MATAN A LOS NIÑOS O LOS ENTREGAN A LOS DEMONIOS DE LA MANERA MÁS ABORRECIBLE

294

446 I HEINRICH KRAMER - JACOBUS SPRENGER

CAPÍTULO XIV. SIGUE EL MODO EN QUE LAS BRUJAS CAUSAN DIVERSOS DAÑOS AL GANADO

302

CAPÍTULO XV. SOBRE EL MODOEN QUE LEVANTAN TEMPESTADES, AGITAN GRANIZADAS Y CAUSAN RELÁMPAGOS PARA FULMINAR A HOMBRES Y ANIMALES

307

CAPÍTULO XVI. DE LOS MODOS EN QUE LOS HOMBRES, Y NO LAS MUJERES, SON ADICTOS A LOS MALEFICIOS DIVIDIDO EN TRES ACÁPITES: PRIMERO, EL DE LA BRUJERÍA DE LOS ARQUEROS

PREGUNTA II Los métodos de destrucción y curación de la brujería INTRODUCCIÓN, EN LA CUAL SE ESTABLECE LA DIFICULTAD DE ESTA MATERIA

312 312

323 323

CAPÍTULO I. DE LOS REMEDIOS PRESCRITOS POR LA SANTA IGLESIA CONTRA LOS DEMONIOS ÍNCUBOS Y SÚCUBOS

337

CAPÍTULO II. REMEDIOS PRESCRITOS PARA AQUELLOS QUE FUERON HECHIZADOS CON UNA LIMITACIÓN EN LA POTENCIA GENERATIVA

344

CAPÍTULO III. REMEDIOS PRESCRITOS PARA AQUELLOS QUE HAN SIDO HECHIZADOS CON UN AMOR INMODERADO O UN ODIO EXTRAORDINARIO 348 CAPÍTULO IV. REMEDIOS PRESCRITOS PARA AQUELLOS QUE POR MEDIO DE ARTES PRESTIDIGITATORIAS HAN PERDIDO SU MIEMBRO VIRIL O FUERON APARENTEMENTE TRANSFORMADOS EN ANIMALES

353

CAPÍTULO V. REMEDIOS PRESCRITOS PARA LOS QUE PADECEN DE OBSESIONES POR CAUSA DE ALGÚN ENCANTAMIENTO

356

MALLEUS MALEFICARUM I 447

CAPÍTULO VI. REMEDIOS PRESCRITOS, ASABER: LOS EXORCISMOS LÍCITOS DE LA IGLESIA PARA TODO TIPO DE AFECCIONES Y DOLENCIAS DEBIDAS ALA BRUJERÍA Y EL MÉTODO PARA EXORCIZAR A AQUELLOS QUE ESTÁN EMBRUJADOS

363

CAPÍTULO VIL REMEDIOS PRESCRITOS CONTRA LAS TEMPESTADES Y CONTRA LOS ANIMALES EMBRUJADOS

382

CAPÍTULO VIII. CIERTOS REMEDIOS PRESCRITOS CONTRA LOS OSCUROS Y HORRIPILANTES MALES CON QUE LOS DEMONIOS PUEDEN AFLIGIR A LOS HOMBRES

389

CARTA OFICIAL DE APROBACIÓN DEL MALLEUS MALEFICARUM, DE LA FACULTAD DE TEOLOGÍA DE LA HONORABLE UNIVERSIDAD DE COLONIA

393

APÉNDICE GALERÍA DE HECHOS Y PERSONAJES

401