Page 1 of 6

Ruben Mena From:

Ruben Mena

Sent:

Wednesday, March 03, 2004 10:30 AM

To:

Fernando Macias, Norte; Javier Cabrera, Bravo

Cc:

Donald Hobbs; Felix Arenas; Liliana Chavira; Gonzalo Bravo; Myriam Cruz

Subject: Senate panel will visit city Thursday; Fox says immigration on agenda of visit with Bush; Rentan predio para confinar lodos; No se perderá el fondo en Coapaes Nogales

Business

Wednesday, March 3, 2004

Senate panel will visit city Thursday Gary Scharrer Austin Bureau AUSTIN -- A Texas Senate committee has picked El Paso to launch an ambitious plan to examine border trade and the controversial US-VISIT border security system, besides refocusing on the chronic problems of border pollution, unemployment and colonias. The Senate International Relations and Trade Committee will meet Thursday in El Paso in the first of several public hearings likely to produce legislation for state lawmakers to debate next year.

Shapleigh

"The impact of our study will take us statewide, without a doubt," committee Chairman Eddie Lucio, D-Brownsville, said. Sen. Eliot Shapleigh, D-El Paso, is vice chairman of the committee. Lucio "Every year, our office invites all the key Senate committees to come to El Paso to understand our unique needs," Shapleigh said. "When senators come and see and listen, it makes a giant difference when we present that bill or finance rider in Austin during El Paso hearing the session."

Lt. Gov. David Dewhurst's instructions for the committee include l What: Senate assessments of the 10-year -old North American Free Trade Agreement and the new US -VISIT system, which will require people International Relations and Trade Committee to provide at least two biometric identifiers, such as fingerprints or iris scans as they enter or leave the United States. l When: 9 a.m. Many border cities are wary of the new security system because of Thursday its potential impact on congestion at the bridges. Lucio said he's l Where: El Paso baffled that Congress passed the law without an economic impact Commissioners Court study. Chambers 3/16/2004

Page 2 of 6 "I want to make sure that we treat Mexican citizens at the same level that we treat Canadians across that (northern) border," Lucio said.

Who: More than 30 federal, state and regional officials will testify on an assortment Unequal treatment amounts to discrimination, he said. of trade, work-force, environmental and The law will take effect Dec. 31 in El Paso, Laredo, Brownsville and transportation issues McAllen. affecting the border region. Lucio's committee will also schedule hearings in San Antonio and Laredo. Plans to meet in Dallas and Houston were scrapped because of budget cuts, Lucio said. l

The trade, work-force, environmental and transportation issues are critical for the state's future, he said, and it will take investment for Texas to remain competitive in trade and commerce. "Texas is going to grow, but we want it to be the right type of growth. We just don't want it to be population growth," Lucio said. Dewhurst deserves credit for expanding the committee's scope and role in the legislative process, he said. Edinburg Mayor Richard Garcia, chairman of the Texas Border Infrastructure Coalition, said he plans to push economic development and work-force development issues during his committee testimony. Gary Scharrer may be reached at [email protected]; (512) 479-6606.

Fox says immigration on agenda of visit with Bush This article was posted 01:11:49, Wed, March 3, 2004 IOAN GRILLO, Houston Chronicle MEXICO CITY -- President Vicente Fox said Tuesday that he plans to hammer out more details of a guest worker program for Mexicans in the United States when he meets with President Bush at his Crawford ranch this week. "The initiatives are there, and we have to keep on working," Fox said in an interview with the Houston Chronicle and other Texas newspapers. "The purpose of this visit is to follow up on the proposal."

3/16/2004

Page 3 of 6

Fox said the issues of Mexicans on death row in the United States and his nation's water debt to Texas may also be discussed during his meetings with Bush on Friday and Saturday. Since he assumed the presidency in December 2000, Fox has been pushing for an agreement to legalize the status of some of the estimated 5 million undocumented Mexicans in the United States. But after the Sept. 11, 2001, attacks on the Pentagon and World Trade Center, Washington put immigration issues on the back burner while focusing on the war against terrorism. Discussions finally moved forward in January, when Bush announced a plan to give renewable three-year visas to President Vicente Fox immigrants with jobs in the United States. Click for complete Houston Chronicle article

Rentan predio para confinar lodos 3 de Marzo del 2004 Actualizado: 12:55:21 AM hora de Cd. Juárez Ramón Chaparro El Diario La Junta Municipal de Agua y Saneamiento (JMAS) de Ciudad Juárez iniciará esta semana con el traslado de lodos residuales de las plantas tratadoras al predio que fue adquirido en renta para este propósito, así lo aseguró Sergio Acosta del Val, presidente de la dependencia. Acosta del Val dijo que desde enero se han acumulado poco más de 8 mil 400 toneladas de lodos residuales en la planta tratadora norte debido a que no los han llevado al relleno sanitario. El funcionario estatal indic ó que Carlos Domínguez, propietario de estos terrenos, ya consiguió la autorización de las autoridades federales para operar su propiedad con este fin. El presidente de la dependencia dijo que la superficie en la que se destinarán los desechos es de 5 hectáreas que se ubican fuera del fundo legal de la ciudad hacia el sur contiguo al Relleno Sanitario del Municipio. Esto permitirá terminar con los conflictos que respecto al problema de la disposición final de los residuos de las plantas tratadoras de agua, se ha generado con la administración municipal, expresó. "Es un terreno alejado de la población, donde podremos disponer el material, inclusive como

3/16/2004

Page 4 of 6 no se van al relleno sanitario, vamos a almacenarlos y podemos convertirlos, mezclados con ramas de las podas, en composta, como abono", enfatiz ó. En días pasados el presidente de la JMAS tuvo que salir al paso de los señalamientos que el alcalde Jesús Alfredo Delgado hizo en el sentido de que no habían cubierto el pago de 180 mil pesos a la tesorería, por el depósito de 6 mil metros cúbicos de los residuos de las plantas tratadoras. En aquella ocasión el presidente municipal dijo que no se habían cubierto las 6 toneladas que se acordaron, en un arreglo que se hizo durante la elaboración de un convenio, en el que además de saldar cuentas que ambas instancias se tenían mutuamente, se determinaba el costo por tonelada. Comentó que a pesar de que el convenio que firmaron Estado y Municipio incluye una cláusula en la que establece que por cada tonelada que deposita en el Tiradero Municipal la descentralizada estatal, pagará al municipio una tarifa preferencial de 30 pesos, si se considera que la cuota establecida por el ayuntamiento es de 221.67 pesos. Dijo que pese a que este acuerdo ya fue revisado por ambas instancias para llevar los desechos a confinar en el tiradero municipal, no será necesario su utilización con respecto al rubro de disposición de los lodos, ya que la JMAS contará con uno propio. Expresó que el espacio rentado a un particular para almacenar los lodos residuales de las plantas tratadoras, ser á utilizado durante los próximos 5 años. Contacto: [email protected]

No se perderá el fondo en Coapaes Nogales Niegan haya riesgo en recurso Las condiciones en que se tramitan este tipo de prestaciones son a veces muy engorrosas con exceso de documentación e información Alfredo Larreta 3/2/04 NOGALES, Sonora (PH) Nuevos requisitos impuestos por el Banco de Desarrollo de América del Norte alargarán la certificación del proyecto de Saneamiento Integral para Nogales, pero nunca poner en riesgo los recursos a fondo perdido, aseguró el administrador local de la Coapaes. José Arreola Ortega explicó que las condiciones en que se tramitan este tipo de prestaciones son a veces muy engorrosas con exceso de documentación e información, pero todo va caminando muy bien. Aunque no es un problema, tener que entregar más información requiere de más tiempo para reunirla y eso obviamente cambia los planes de inicio del plan que pretenden sea al mismo tiempo que el de Pavimentación integral para Nogales. Hablar de riesgo para perder los recursos que están negociándose resultaría demasiado aventurado porque las cosas se hacen de la manera más seria y profesional, buscando el beneficio para la comunidad. El Proyecto de Saneamiento integral pretende garantizar una mejor calidad de vida para 3/16/2004

Page 5 of 6 todos los nogalenses sin ningún costo para ellos, porque serán recursos a fondo perdido de las dependencias federales del medio ambiente de México y Estados Unidos. Optimización Arreola Ortega manifestó que este plan intenta simplemente optimizar la manera de vivir de los habitantes de Nogales en todos los sentidos con la rehabilitación de 29 kilómetros de subcolectores y 385 pozos de visita que tiene la red de agua potable y drenaje. El objetivo principal es reducir las fugas existentes, que el agua llegue a todos los sectores, en resumen, hacer más eficiente la cobertura del servicio que disminuye por esos derrames existentes, En la actualidad resulta insuficiente la red de colectores que operan aquí, porque muchos presentan grietas que provocan que el agua salga por todos lados menos por las tuberías, porque su vida útil se vio rebasada ya por muchos a ños, manifestó. Lo urgente, aseveró, es un plan que responda a la problemática, como lo es este proyecto integral de saneamiento, que propone una inversión de alrededor de los 92 millones de pesos, entre el Banco de Desarrollo de América del Norte, as í como los gobiernos federal y estatal. Es fondo perdido Esta inversión, de la cual cuentan ya con 5.6 millones de dólares disponibles, será a fondo perdido, gracias a los recursos del Fondo de Infraestructura Binacional de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) por sus siglas en inglés. El administrador del organismo en esta frontera precisó que tienen que entregar además de los requisitos planteados de inicio, el impacto ambiental, en el que ya trabajan para entregarlo a tiempo, con la Secretaría de Infraestructura Urbana y Ecología. "Para nada esto puede afectar al proyecto, simplemente retrasarlo unos meses más, porque con todo lo demás estamos muy bien, según lo que nos han dicho en las últimas reuniones con ellos (Bandan y Cocef)", apuntó. Además de las finanzas falta el informe financiero, que será elaborado en conjunción con la Comisión de Cooperación Ecológica Fronteriza (Cocef) y que están próximos a terminar. Esa situación no debe alarmar a la comunidad, porque este proyecto es casi una realidad para los nogalenses, con la convicción de que seguramente iniciarían en septiembre próximo, junto con la pavimentación integral. Fue la Cocef quien cambio la fecha de la certificación para iniciar con esos dos proyectos integrales para Nogales al mismo tiempo y referir menos problemas a la comunidad que resultará finalmente beneficiada. Durante la última reunión que realizaron en Ciudad Juárez, los resultados fueron muy satisfactorios y sólo tienen que entregar esa nueva información que solicitaron para completar los nuevos requisitos que solicitaron, sin temor a perder el apoyo, aseguró. Buena aceptación María Josefina Guerrero de Herrera, integrante del Consejo T écnico, explicó que lograron muy buena aceptación, y que este proyecto esperan iniciarlo en el 2005, porque en junio será la certificación de la Cocef, la licitación y obtención de recursos. Similar a otros proyectos realizados en Baja California, el de saneamiento integral que promueven para Nogales, responde a la necesidad imperante de acabar con los derrames de aguas negras, las enfermedades y los problemas para la comunidad. Tienen bien trazado un plan para trabajar en la apertura de las calles y en la supervisión que hará una empresa externa a la Coapaes sobre quienes ganen los concursos de obra, para garantizar un trabajo de calidad. Durante el proceso de construcción que será un año, más o menos, dijo, instalarán dispositivos de seguridad en las áreas laborales, comerciales y escolares, además de las residenciales, para tratar de que esta magna obra sea lo menos traumática posible.

3/16/2004

Page 6 of 6

3/16/2004