www.lasemana.com

MÁS DE 80,000 EJEMPLARES AUDITADOS POR C.A.C. Año 53 • Núm. 2741 • Jueves, 11 de febrero de 2016 • Caguas

Pág. 52 Juan Pablo López

Pág. 14

Estudio expone que megatiendas no venden más barato que comercios locales

Cagüeño busca sueño olímpico dominó todas las categorías en los pasados campeonatos nacionales

Pág. 25

2 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero de 2016

Orgullo cagüeño junto a Hillary Clinton

Actividades y Horóscopo........................................36 Autos............................................................37-38 Clasificados....................................................39-42 Columnas ......................................................50-51 Deportes........................................................52-55 Directorio Legal..............................................20-21

Medicina........................................................24-35 EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DIRECTORA DE VENTAS: DIRECTOR EDITORIAL: DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: DIRECTOR DE CIRCULACIÓN: DIRECTORA CUENTAS POR PAGAR:

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez Lissette Martínez José Javier Aponte Parsi Manuel Sierra Burgos Manuel Ortiz Pedraza María de L. Márquez

EDITORIAL SEMANA, INC. FUNDADO EN 1963 POR Manuel ‘Mayón’ Martínez PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537 Caguas, PR 00726 E-Mail noticias : [email protected] E-Mail general : [email protected]

Tels. 787-743-3346 787-743-6537 787-743-5606 • Agencias Publicidad 787-744-7910 www.lasemana.com

TIS CASA POR CASA GRACUBRIENDO •

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra • Aguas Buenas San Lorenzo

¥

La cagüeña Nina D. Valedón, se encuentra muy de cerca con la candidata demócrata a la presidencia de los Estados Unidos, Hillary Rodham Clinton con quien comenzó un internado dado a sus estudios en política internacional. Valedón cursa un grado de maestría de política internacional en la Universidad de Brown de Rhode Island de la cual se gradúa este próximo mayo. Es la única puertoriqueña en ser aceptada y única boricua en ser escogida para su práctica, personalmente por la candidata. Entre sus funciones, según dijo Valedón a LA SEMANA, dirige un grupo local que atiende a los visitantes destacados que visitan la ciudad y la oficina de la exsenadora por Nueva York entre ellos, senadores, congresistas y presidentes de organizaciones en pro de los derechos civiles. Este gran orgullo de Caguas y Puerto Rico, viaja constantemente de estado a estado junto a Clinton de cara a las primarias presidenciales. Valedón cuenta con un jurisdoctor, fue ayudante del fenecido alcalde William Miranda Marín y del actual alcalde William Miranda Torres, fue legisladora municipal y siempre ha estado identificada con buenas causas para su ciudad.

Índice

MÁ

S DE

S

EDITORIAL SEMANA, INC

RE

Jueves, 11 de febrero de 2016

8 0 M IL E JE M

PL

A

Los artes de anuncios confeccionados por esta publicación no podrán ser reproducidos por el anunciante bajo ninguna circunstancia, sin previa autorización de la empresa. Los artículos firmados son de la completa responsabilidad de sus autores, y no reflejan, necesariamente, la opinión de EDITORIAL SEMANA, INC. Nos reservamos el derecho a editar toda información antes de ser publicada. La empresa editora no se compromete a devolver originales de fotos u otro material sometido para su posible publicación.

4 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero 2016

Celebra su cuarto aniversario en Caguas Orgánico Bistro Cocina Innovadora y Saludable

En nuestra ciudad Criolla tenemos un lugar que no puede pasar desapercibido tanto así que se considera mágico el visitarlo y degustar. Consciente de la epidemia de salud por los malos há-

bitos alimenticios Orgánico Bistro te da una alternativa y una experiencia que va mas allá de cualquier restaurante. Su propietario el empresario gastronómico Roberto K. Figueroa junto a un gran equipo de trabajo nos da una alternativa única de sabor, ricura y sobre todo saludable “ Nuestro objetivo es que nuestro pueblo tome conciencia de lo que es alimentarse saludablemente y alimentarse bien que se te haga más fácil el comer saludable y limpio con precios módicos al alcance de cualquiera ”. Este restaurante ubicado en la Plaza del Mercado de Caguas en el local #16 que pronto se va expandir está

considerado como uno de los mejores restaurantes a nivel de todo Puerto Rico y está posicionándose bien fuerte en las redes tales como Yelp,Travelocity. Desde la comida fresca que se prepara diariamente hasta el servicio único que va de la mano hace de este este lugar una experiencia mágica. Así que si estás por Caguas no pierda la gran oportunidad de disfrutar la excelencia gastronómica visitando ORGANICO BISTRO.

Primera Dama de Las Piedras anuncia recogido de trajes

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero de 2016

La primera Dama de Las Piedras, Myriam Aponte anunció que ya comenzaron a recibir donaciones de trajes largos y cortos para la actividad “Vísteme… Dona tu Traje” la cual se ha llevado a cabo con mucho éxito por los pasados años. Con sus donaciones jóvenes de ambos sexos de cuarto año, podrán disfrutar de su baile de graduación. Esta iniciativa se lleva a cabo con el propósito de ayudar a jóvenes pedreños que por alguna razón u otra no tienen los recursos para costear su ropa para los bailes de graduación. A tales efectos, la Primera Dama y su equipo de trabajo llevan a cabo una actividad en la cual se realiza la entrega del vestido y accesorios para que así puedan disfrutar de esa importante noche. Para más información, puede comunicarse al (787) 733-2160 extensión 464 o al (787) 733-4595.

¡Resultados Comprobados!

80,000 ejemplares

gratis,

casa

Nos gusta la idea de llevar GENTE a TU negocio.

Esto es publicidad EFECTIVA.

por

casa.

5

6 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero de 2016

Impulsa medida para dar prioridad al pago de remesas de retiro La Comisión de Asuntos Laborales y Sistemas de Retiro de los Empleados Públicos, presidida por el representante Jesús Santa Rodríguez, presentó el Proyecto de la Cámara 2607, que propone requerir a los patronos que las remesas a la Administración de los Sistemas de Retiro (ASR) para el pago de las aportaciones patronales e individuales, pagos de préstamos y planes de pago, tengan prelación sobre los desembolsos de cualquier beneficio marginal discrecional y otros incentivos que reciban estos empleados. La Ley 447-1951 creó el Sistema de Retiro de los Empleados del Gobierno con el propósito de que sus fondos se utilizaran y aplicaran en provecho de los miembros participantes, sus dependientes y beneficiarios para el pago de pensiones y beneficios. La Ley impone esta obligación a los patronos de gobierno participantes del Sistema remesar las aportaciones individuales y patronales correspondientes así como todo pago por concepto de deuda de préstamos o cualquier otro establecido en Ley. A la audiencia acudieron el Administrador de la ASR, Pedro R. Ortiz, Wanda Pérez, de la Oficina de Gerencia y Presupuesto (OGP), y Luis A. De Jesús, en representación de la Unión Independiente Auténtica de la Autoridad de Acueductos y Alcantarillados (UIAAA). En el caso de la ASR, Ortiz señaló que, a pesar de que se han realizado reuniones para establecer planes de pago

con los patronos gubernamentales y municipios con altas tasas de morosidad, todavía algunos mantienen atrasos con la ASR. Esto impide que los empleados puedan acudir al Sistema para obtener préstamos y otros beneficios. No obstante, reconoció los problemas económicos y fis-

cales del gobierno estatal y los locales, que han incidido en dichos atrasos. Destacó que algunos de los municipios morosos son Gurabo, Arroyo, Toa Baja, Vieques y Yauco. Mientras, algunas de las corporaciones públicas deudoras son la Administración de Servicios Médicos (Asem) y la Autoridad Metropolitana de Autobuses (Ama). En su ponencia, la OGP recomendó que se elabore un lenguaje en la pieza que sea más específico y se elimine como conceptos objeto de prelación los beneficios marginales, se delimite el alcance del término aumentos “discrecionales”, y que se permita la concesión de diferenciales en aquellos casos en que su adjudicación promueva un ahorro en la agencia, así como la concesión de los aumentos por trienio o por méritos y reinstalación. A su vez, la UIAAA recomendó que se enmiende la pieza para que la ley no afecte los beneficios marginales establecidos en el convenio colectivo, entre ellos el plan médico, el bono de Navidad y los aumentos de sueldo. El representante apuntó que, “Si realmente queremos proteger los Sistemas de Retiro de los Empleados Públicos y, sobre todo, el bienestar y la dignidad de nuestros empleados en el momento de su retiro, es esencial que las obligaciones relacionadas con las remesas que deben depositarse en el Sistema adquieran prelación por encima de otros beneficios e incentivos discrecionales que no son tan apremiantes”.

National University College de Caguas inicia campaña de orientación sobre el ZIKA Tal como hicieron el año pasado en relación al chicungunya, la semana pasada los cinco recintos de National University College (NUC) iniciaron la primera fase de su programa de responsabilidad social “Oasis de Vida Saludable”. Con esta iniciativa, los profesores de los programas de salud y seguridad en los cinco recintos, ofrecieron orientación acerca de las medidas de prevención para evitar el virus del ZIKA, transmitido por el mosquito Aedes Aegypti. Las orientaciones iniciales se celebraron en los recintos de NUC ubicados en Arecibo, Bayamón, Caguas, Rio Grande y Ponce, en las mismas participaron cientos de estudiantes, facultativos, personal administrativo, representantes de los municipios, la comunidad y las agencias de salud de los pueblos aledaños a los recintos. Entre las diversas actividades de orientación que se realizaron en los recintos de NUC con motivo de los Oasis de Vida Saludable destacaron charlas y conferencias relativas al Zika y otras condiciones, mesas para la divulgación de información, clínicas de salud, entrega de materiales educativos y repelentes preparados por los estudiantes de técnicos de farmacia y marchas para concienciar acerca de la necesidad de protegerse ante tan amenazante condición. El recinto de Caguas, contó con la participaron de la Sra. Aida I. González Santiago; Secretaria de Desarrollo Humano del Municipio de Caguas y la Sra. Elba Vázquez; Directora Ejecutiva de la Corporación Sanos del Municipio de Caguas. Las representantes municipales reafirmaron sus compromisos de continuar trabajando en bienestar de la salud de la comunidad Cagüeña. Además, compartieron las iniciativas y proyectos de prevención e intervención ante esta enfermedad. El Dr. Francisco Núñez Aquino; Director Institucional de Planificación Estratégica de NUC, así como la Prof. Karen Morales, Decana Académica del Recinto de Caguas

Dr. Carlos Alomar, Instructor de Ciencias de la Salud NUC Caguas. Foto: Daniel Morales Pomales LA SEMANA compartieron un resumen de las actividades que ha estados realizado National University College de prevención y orientación contra el Zika. Las orientaciones subsiguien-

tes estarán centradas en escuelas y comunidades que así lo requieran. El sábado, 13 de febrero de 2016, se llevará a cabo una Feria de Salud/Oasis de Vida Saludable: Prevención y Promoción de la Seguridad y la Salud, en la comunidad Luis Muñoz Grillo del barrio Beatriz de Caguas de 9:00 am a 1:00 pm. El objetivo es que la comunidad reciba de parte de los profesores y estudiantes, información de primera mano relativa sobre los síntomas, medidas de protección que se recomiendan y cómo se desarrolla los virus, entre otras informaciones de valor. Habrá sorteos, certificados, entretenimiento para los niños, tomas de signos vitales y más. “Este esfuerzo es parte de nuestra misión social porque creemos en la capacidad de nuestra gente para elegir una mejor salud, una mejor calidad de vida para toda la familia. Hoy empezamos por la casa y desde ya estaremos en las escuelas y comunidades donde se requiera orientación. Nuestra base académica está relacionada a programas de salud por tanto es ésta una acción natural para todos los que nos educamos y laboramos en National”, indicó la Dra. Gloria Baquero presidenta de National University College. NUC Caguas ofrece Bachillerato y Grado Asociado en Enfermería y Justicia Criminal, Grado Asociado en Técnico de Farmacia, así como talleres de educación continua. Recientemente incorporó a sus ofrecimientos la Maestría en Administración de Empresas General, Maestría en Administración de Empresas con especialidad en Mercadeo Digital, Bachillerato en Crímenes Cibernéticos y Bachillerato en Forenses. Para más información te invitamos a visitar el recinto de Caguas, localizado en la Avenida Gautier Benítez, esquina avenida Degetau. Para más información puedes comunicarse al (787)653-4733 o acceda a la dirección electrónica www.nuc.edu.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero de 2016

7

8 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero 2016

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero 2016 9

10 EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero de 2016

Matrícula escolar Esc. Comunidad Luis Muñoz Marín, Caguas Su director José Ángel Vega Cotto, informa que la matrícula para el próximo curso escolar 2016-2017 se lleva a cabo hasta el 19 de febrero de 9:00a.m.-11:00a.m. Los requisitos son: PVAC-3 (vacunas), certificado de nacimiento y tarjeta de seguro social en original, recibo de agua o luz a nombre del padre, madre o encargado, 2 fotos 2x2 y verificación de ingresos.

Conmemoran la vida de jóvenes aguasbonenses fallecidos hace 38 años El 15 de febrero de 1978 ocurrió una de las tragedias que más ha marcado la vida de todos los aguasbonenses. La vida cotidiana se trastocó con la noticia de que una guagua escolar, con 64 estudiantes de las escuelas S.U. Bayamoncito y Escuela Superior Josefa Pastrana, había perdido el control cayendo por un precipicio en el barrio Juan Asencio. “El 15 de febrero de 1978 Aguas Buenas perdió a 11 de sus hijos y con el propósito de recordar la vida de estos 11 estudiantes estaremos llevando a cabo un acto de recordación en su memoria”, indicó el primer ejecutivo municipal, Luis Arroyo Chiqués. Durante los actos se inaugurará el monumento 15 de febrero y se celebrará una misa cerca del lugar de los hechos en el barrio Juan Asencio, carretera 790. El orador principal de los actos

será el secretario del Departamento de Educación, Prof. Rafael Román Meléndez. “El paso del tiempo no podrá borrar la pérdida de estos 11 jóvenes aguasbonenses, pero queremos celebrar sus vidas y recordar su legado. Padres, madres, hermanos, abuelos, tíos, vecinos, la comunidad escolar, en fin son muchos los que sufrieron esta irreparable pérdida y es para ellos que celebramos estos actos de recordación hace ya 11 años”, mencionó Arroyo Chiqués. Los jóvenes fallecidos en este accidente eran residentes de Aguas Buenas y a la fecha tendrían entre 53 a 55 años de edad. Los actos se llevarán a cabo en los predios del monumento 15 de febrero a las diez de la mañana justamente el día de su aniversario número 38.

MARISEL RIVERA

Creemos en ti.

¡Matricúlate hoy! YO ELEGÍ CREER EN

ESTUDIA ENFERMERÍA, CIENCIAS DE ENFERMERÍA (RN A BSN), ENTRE MUCHOS OTROS PROGRAMAS A ESCOGER.

RECINTO DE CAGUAS

787.653.4733 • www.nuc.edu

Programas varían por Recinto. Institución autorizada por el Consejo de Educación de Puerto Rico para ofrecer programas de grado asociado, bachilleratos y maestrías mediante la Certificación 2014-350. Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de la deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en www.nuc.edu/programas/divulgacion. National University College está acreditada por la Middle States Commission on Higher Education,3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104. (267-284-5000). Middle States Commission on Higher Education es una agencia acreditadora regional reconocida por el Departamento de Educación Federal de los Estados Unidos y por el Council for Higher Education Accreditation (CHEA). Febrero 2016.

EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 11 de febrero de 2016 11

   # ## # #   " !

&&

       !"#$$ "%""&'$#((  )*  )+,-

'"

 

                  93   ' 



8

 $      %#&



93  - 

(#'  ")   

'&  %#&   



93   ' 1 



&!"  $ (' &) &#&  *("

( ,   + .  + .,

   





 





 











 +,  -'

'1 ), 

 









:



 

 & (' &)

+  +'1 





 "

' ' 1 ,- &., ). (-230'3    4

14

+1 /+ 0-,

     -5676 758

 %'

  !



;