CAJA AUTOMATICA DE VELOCIDADES

9.30 I

CAJA AUTOMATICA DE VELOCIDADES PIEZA N o

D E S C R I P C I O N

Fig. N o

*

81 DT.7000-AFA

1(+)

Caia automdtica y convertidor conjunto

2

Convertidor

3

Tuerca

4

Volante y corona conjunto

DSFZ6375-A

5

Erpdciador

E1 FZ-6A366-A

6

Tapon

1/8" x 27 mrn

E-450102-580

7

Tornillo

M10 x 35 mm

E-602209.5

8

Arandela

9

Tensor

10

Tornillo

11

E1ZZ-7902-8

318" - 24 mm

379299-52

E-630174-5

* 78BR-6K040-B M10 x 20,4 mm

N-800027-5

M10 x 55 mm

E-600316-5

12

Abrazadera

74DT-7E458-AA

13

Interruptor

SW-1391 (74~T-7A247-GD)

14

Tubo llenado aceite inf.

74DT-7N463-AA

15

Válvula ventilación

74DT-7034-AA

16

Soporte

* 84BR-7L137-A -2-

MODELO

CAJA AUTOMATICA DE VELOCIDADES

3 -

9.30

EDlClON M a n o 1094

SELLOS Y JUNTAS -JUEGOS -CAJA AUTOMATICA

9.31

SELLOS Y JUNTAS

- JUEGOS - CAJA AUTOMATICA PIEZA No

D E S C R I P C I O N

Fig. No

..

MODELO

75DT-7052-A3A

Reten de aceite -Extensión

juego de sellos

Sello interior - Embrague avance

exterior - Embrague avancc

- Embrague alta

1

- Membrana vacío

l -ti', l 17 l

- Conector vacío

E-853108-5

- Interruptor marcha atrás y arranque

1

E.853116.6

E-853170-5

9

-Tapa servo intermedia

1O

- Bomba accite

11

- Interior - Embrague alta

74DT-7D404-BA

12

- Palanca manual

75DT-7B498A2A

13

- Exterior palanca

E-853118-S

14

.Superior

15

. Inferior - Embolo servo baja y retroceso

16

A 84GT-7A248-A3A

- Embolo servo baja y retroceso

74DT-7423-00

74DT-7423-AA

75DT-7K263-AB

juego de juntas

Tambitn componente del 75DT-7A039-BA

A Tambitn componente del 8lDT-7975-FA

6-

1

84/4-88

FDICION Marzo 1994

A Componentes de ítem 5 LDlCION M a r l o 1994

9.32

COMPONENTES EXTERNOS -CAJA AUTOMATICA Fig. N o

1

D E S C R I P C I O N

PIEZA No

Carcasa wnjunto

2

Extensión

3

Tornillo

MODELO

CANT.

A

NO

84DT-7005-DA I )OKY 71~1.~> A

1 1

84/4-88 rc4is~nii

D5RY-7A039-A

1

84/4-88

M10x 20

E-80p152-572

8-6

84/4-88

M8 x 14

E-800158-572

13

84/4-88

74DT-7A1WCMA

1

84/4-88

M6xl5

E-800154-572

3

84/4-88

7

M 6 x 40

E-800153-572

12

84/4-88

8

M6 x 35

E-800163-572

1

84/4-88

9

M 6 x 10

E-800185-572

2

84/4-88

74DT-7A098-BB

1

84/4-88

* 80DT-7A008-DA

1

84/4-88

E-800162.572

2

84/4-88

4

5

Cuerpo vdlvulas -Conjunto

6

Tornillo

F.

--

10

Tamiz cdrter

11

Placa reparadora - Cuerpo válvulas

12

Tornillo

13

Cdrter

74DT-7A264-AD

1

84/4-88

14

Resorte vdlvula sobrepresión

74DT-7E340-AA

2

84/4-88

15

Vdlvula de sobrepresión

74DT-7E368-BA

2

84/4-88

16

Bolilla - Válvula de retención

74DT-7E195-AB

5

84/4-88

M6 x 25

~

+ -9.-

EDICION Marzo 1994

9.33 COMPONENTES INTERNOS -CAJA AUTOMATICA

A No es componente de la caja automática

9.33 COMPONENTES INTERNOS -CAJA AUTOMATICA Fig. N o

D E S C R I P C I O N

PIEZA No

MODELO

CANT.

A& O

1

Eje de mando

74DT-7017-AA

1

84/4-88

2

Bomba de aceite y engranaje conj.

74DT-7L201-AD

1

84/4-68

3

Tapón bomba aceite

* E-857103-S

1

84/4-88

4

Tapón

E-857104-5

1

84/4-88

5

Bolilla bomba aceite

E-890106-S

4-5

84/4-88

6

Guardapolvo válvula de retención

74DT-7L191-AB

1

84/4-88

7

Vdlvula de retención

74DT-7A251-BA

1

84/4-88

8

Tornillo

E-800163.572

5

84/4-88

9

Arandela empuje - 1,55 1,85 2,lS 2,45

76DT-7D014-AA 76DT-7D014-BA 76DT-7D014CA 76DT-7D014-DA

1 1 1 1

84/4-88 84/4-88 84/4-88 84/4-88

10

Sello frontal cilindro embrague avance

74DT-7D019-AA

2

84/4-88

11

Anillo presión bomba aceite

74DT-7D429-AA

2

84/4-88

12

Bando intermedia

74DT-7D034-A1A

1

84/4-88

13

Placa traba banda intermedia

74DT-7D029-AA

1

84/4-88

14

Placa tornillo banda intermedia

74DT-7D430-AA

1

84/4-88

. :

M6 x 35 mm

mm mm mm mm

-12-

-

-

EDlClON Mano 19.94

9.33

COMPONENTES INTERNOS - CAJA AUTOMATICA ,/-

D E S C R I P C I O N

Fig. No

PIEZA N*

MODELO

CANT.

A

hl O

15

Tornillo, y ajuste banda intermedia

74DT-7C492-AA

1

84/4-88

16

Tuerca y sello - Tornillo ajuste banda intermedia

E-825 100-S100

1

84/4-88

17

Eje - Leva accionamiento banda intermedia

74i)T-7D433-AB

I

84/4-88

18

Leva accionamiento banda intermedia

74DT-7C15 1-AA 74DT-7C151 -AB

1 1

84110-84 84/4-88

19

Cilindro - Embrague alta

74DT-7U044CD

1

84/4-88

90DT~7D047-AB

1

881

74D r ~ 7 A 2 5 8 C A

1

8414.88

19A

- Embrague alta

20

Embolo

21

Resorte - Embrague alta

74DT-7C151-BA

20

84/4-88

22

Retén - Resorte

74DT-7DU41-BA

1

84/4-88

23

Anillo presión retén

E-860125-5

1

84/4-88

24

Disco - Mando embrague alta

74D7~-7B442-DA

5

84/4-88

25

- Mando embrague alta

74DT-7B164-81A

5

84/4-88

26

- Presión embrague alta

74DT-7B06h-BA

1

84/4-88

E-860126-S E-860127-5 E-8601 28-5 E-860129-5

1 1 1 1

84/4-88 8414.88 84/4-88 84/4-88

76DT-7D428-AA

1

84/4-88

74DT-7D424-DC

1

84/4-88

P

27

Anillo presión embrague alta -

28

Arandela empuje cilindro embrague del.

29

Cilindro embrague avance

131,l 131,l 131,l 131,i

x 1,37 rnm x1,73mm x 2,08 mm x 2,44 mm

- -

- Conjunto. 13

EDlClON Marro 1994

9.33 COMPONENTES INTERNOS -CAJA AUTOMATICA

I

Fig. N o

-.

30

Cilindro

31

Tapón cierre

32

Tapón abertura

33

Embolo embrague avance - Coni.

34

Bolilla

4,762 mm

35

Bolilla

Q 3,175 mm

36

Anillo reten embrague avance

37

Resorte embrague avance

38

Reten resortes

PIEZA

N O

Plato presión interior embrague avance

Disco mando embrague avance

Disw amortiguador embrague avance

Arandela empuje embrague avance

Espaciador embrague avance -

125.1 x 125,l x 125,l x 125,l x

E-860115-5 E-860116-5 E-860117-S E-860118-S

1,37 mm l,73 mm 2,08 mm 2,44 mm . -1 4..

EDlClON Marro 1994

9.33 COMPONENTES INTERNOS Fig. N o

- CAJA AUTOMATICA PIEZA NO

D E S C R I P C I O N

MODELO

CANT.

A NO

45

Anillo eldstico

E-860122-5

2

841 4 ~ 8 8

46

Portapiñones Conj. avance

74DT-7A398-EA

1

841 4-88

47

Cubo engranaje interno de avance

74DT-7D393-AA

1

8414-88

48

Engranaje interno

74DT-70392-AA

1

84/4-88

49

Anillo presión

E~6C.I138-5

1

8414-88

50

Arandela empuje

74DT-7D090-88

1

84/4-88

51

Anillo presión

E-860121-5

2

83/4-88

52

Arandela empuje - Portapiñones

76UT -7D423~AA

3

84/4-88

53

Engranaje solar

74DT-7D063-AA

1

84/4-88

54

Cuerpo impulsión

74DT-7DD64-AA

1

84/4-88

55

Arandela empuje

74DT-7D066-AA

1

84/4-88

56

Portapiñones -Conjunto retroceso

74DT-7D006-EA

1

84/4~88

57

Anillo presión

E-860119-S

1

84/4-88

58

Engranaje interno retroceso

74DT-7A153-AA

1

841488

59

Anillo presión

E-661125-5

1

84/4-88

60

Arandela empuje - Eje salida

76DT-7D422-AA

1

84/4-88

15-

t D l C l O N Marzo 1994

9.33 COMPONENTES INTERNOS Fa. N o

- CAJA AUTOMATICA

D E S C R I P C I O N

PIEZA N O

MODELO

CANT

A NO

61

Cubo engranaje interno y retroceso

74DT-7D164-AA

1

84/4-88

62

Banda baja y retroceso

83DT-70095-AA

1

84/88

63

Tambor y embrague - Coni. baja y retroceso

74DT-7El93-A6

1

84/4-88

64

Resorte

74DT-7D170-AB

10

84/4-88

65

Rodillo

74DT-7190-6A

10

84/4-88

66

Corredera externa

* 74DT-76456-AA

1

84/4-88

67

Reten resorte

74DT-7D191-AB

1

84/4-88

-

. ?

68

Anillo presi6n

E-860120-5

1

84/4-88

69

Corredera interna embrague

74DT-713171-AA

1

84/4 88

70

Tornillo - Allen

E-802128-5

6

84/4-88

71

Eje acanalado - Salida gobernador

76DT-7060CA

1

84/4-88

72

Cuerpo vdlvula - Gobernador

87GT-7D220-AA

1

84/4-88

73

Aro -Sello cuerpo gobernador

74DT-7DOll -AB

3

84/4-88

74

Tornillo

E-800156-5

2

84/4-88

M6 x 30

7

75

76

M 6 x 16mm Traba -Freno estacionamiento -16-

E-602164.572

2

84/4-88

78DT-7A441-AA

1

84/4-88

EDlClON M a n o 1994

COMPONENTES INTERNOS

- CAJA AUTOMATICA

- 17

9.33

FDICION Marzo 1904

9.34

COMPONENTES CONTROL - CAJA AUTOMATICA

COMPONENTES CONTROL

9.34

- CAJA AUTOMATICA PIEZA N o

D E S C R I P C I O N

MODELO

CANT.

ANO

Vástago dmbolo servo baja y retroceso Dos ranuras 84,65 mm Sin ranura 86,35 mm Una ranura 88,05 mm

74DT-7D190-AC 74DT-7D190-BC 74DT-7D190CC

1 1

84/4-88 84/4-88 84/4-88

Resorte interior - Embolo servo baja y retroceso

74DT-7E207-AC

1

84/4-88

Retén resorte - Embalo servo baja y retroceso

E-830138-5

1

84/4-88

Tapa - Embalo servo baja y retroceso

74DT-7D036-AB

1

84/4-88

* E-800156.572

4

84/4-88

Anillo el6stico - Embalo servo baia y retroceso

E-860167-5

1

84/4-88

Pistón servo de intermedia

78DT-7E221-B2A

1

84/4-88

Resorte scrvo banda intermedia

74DT-7D023-AB

1

84/4-88

Tapa srrvo de intermedia

74DT-7D027.BB

I

8414~88

Anillo retén tapa servo banda intermedia

E-880100-S

1

84/4-88

Palanca control mdnual

74DT-7A256-DB

1

84/4-88

Palanca cxtcrior control manual

74DT-7A394CB

1

84/4-88

* 74DT-7B146-AA

1

84/4-88

74DT-7B229-AA

1

84/4-88

E-800158.572

1

8414~88

Tornillo

Resorte palanca exterior control manual

Soporte cable de cambios

Tornillo

M 8 x 14 1 9

1

f i)lí'lON Mana 1994

COMPONENTES CONTROL

- CAJA AUTOMATICA I

D E S C R I P C I O N

Fig. N<

PIEZA N

O

E-8201 09-572

Tuerca hexagonal

Embolo serlo baja y retroceso

Pasador elártiw

3x24rnm

Resorte accionamiento palanca manual

Palanca accionamiento manual wni.

E-864109-5

Clip

Tuerca

M14 x 15

Palanca accionamiento manual

Palanca

Clip

E-820112.572

74DT-7D261 -AB

* 74DT-7E333-AC

PALANCA DE CAMBIOS - CAJA AUTOMATICA

H 7.10

P

19-

I DICION M a r r o 1994

H 7.10 PALANCA DE CAMBIOS -CAJA AUTOMATICb PIEZA N D

D E S C R I P C I O N

Fip. N'

MODELO

CANT.

ANO

1

Palanca de cambios - Superior

83DT-7202-AA

1

84/4-88

la

Palanca de cambios -Conjunto

86DT-7E027-AA

1

84/4-88

83DT-7210-AB

1

84/4-88

2

Inferior

3

Palanca intermedia - Selector

83DT-7E266-AB

1

84/4-88

4

Resorte de retenci6n

83DT-7D367-AC

1

84/488

5

Perilla

83DT-7K327-AC

1

841488

6

Resorte especial

83DT-7B071-AA

1

84/4-88

7

Perno fijación palanca de cambios

83DT-7F031-AA

1

841488

8

Buje inferior - Palanca de cambios

83 DT-7W352-AA

2

84/4-88

9

Anillo elástico de seguridad

E-662253-585

1

841488

10

Arandela especial

E-832127-576

1

841488

11

Buje

83DT-7A133-AB

2

84/4-88

12

Anillo eldstiw de seguridad

E-662258-585

1

84/4-88

13

Caja - Palanca de cambios

83DT-7A307-AD

1

84/4-88

14

Junta. Cubierta

83DT-7C370-AA

1

84/4-88

15

Cubierta -Caja palanca de cambios

83DT-7B244-AA

1

841488

- Leva selectora de cambios

-20-

Mnrm 1911 rnlrlo~

-

H 7.10

PALANCA DE CAMBIOS -CAJA AUTOMATICA Fig. N o

O E S C R I P C I O N

P I E Z A No

MODELO

CANT.

A N O

16

Caja - Brazo selector

83DT-7D394-AB

1

84/4-88

17

Tuerca

M6

E-826056-572

4

84/4-88

18

Tornillo

M6 x 25 mm

E-603773-576

4

84/4-88

19

Lámpara 12 volt

72GB-13464-BA

1

84/4.88

20

Protector lámpara

8388-15A81 1-BD

I

841488

21

Cubierta -Caja palanca selectora

83BB-7D394-AC

1

84/4-88

22

Varilla de cambios

84BR-7AI 87-A

1.

84/4-88

23

Extremo - Varilla de cambios

72GB-7L182-AA

l

84/4-88

24

Contratuerca - Extremo

E-620114.572

1

84/4-88

25

Buje -Varilla de cambios

75DT-7A440-AA

1

84/4-88

26

Clip

E-864118-576

1

84/4-88

27

Leva selectora de cambios

83DT-7302-AB

1

84/4-88

*

1,2 watt

*

A

21

f IlICION

Marro l!l94

D 1.10 PEDAL Y CONTROLES ACELERADOR

D 1.10 PEDAL Y CONTROLES ACELERADOR Fig

N"

1

-

Pedal acelerador con soporte Conj.

2

Almdiadilla - Pedal acelerador

3

Cable control cambio de wlocidades

1

PIEZA No

D E S C R I P C I O N

MOTOR

CANT.

1 84/4-88

84BR-9P732-1 84ER-9P732-K 84BR-9P732-L

C/A

84!

77FB-9B870BA

c/b

84BR-7A482-B /

4

Cable control acelerador

86BR-9C799-B 86BR-9C799-A II1)IIR ')1)7'),:,,,, f.'.,! l 1 5 , , f . < , , v !".! l 1 s ~ ): . , N I

[I%,,,: Ilro

1

i

. , +.

Conjunto cuerpo principal

3

Tubo de emulsión - Primario

I

i : l i '11 1\l!l ' 1 1

% 6 l I l ~'.1510 ! 1~ &,,.I;IJ ~ 5 1 r1 i ~ J l l l < K'l'~!ll 14

1

,',.l,

;, ' F

',

I

%

: ,i).

I

~ I l I l ~~ K1 ' ~ l I l ~ A

1

'IIII 01

o r i &A

C~M C/A

-Secundario

4

5

Tubo venturi primario y secundario

6

Tornillo

.

,,

84BR-9512-A 84BR-9512-8

I 1

841 84/4-88

84BR.997 1-A

I

841

84BR-9971-0

1

831

74BR.9A523-A

2

841

84BR~9556-A

2 5

841 84/4-88

3 6

841 84/4-88

82BR-9E514-A 848R-9E514-A

I I

84/4-88 841

74BR-9E514-B

1

841

C/A

7

BA-112518.S

Arandela eldstica C/A

8

1 )itils

L J ~ o!(:ION M;ir,o 1094

5.30

CARBURADOR Y COMPONENTES - MOTOR 2.3 L Fin

N"

D E S C R I P C I O N

PIEZA

MODELO

No

CANT.

AnO

15

Conjunto eje y leva de aceleración secundario

80BR-9582-A

1

841

Ió

Tornillo de registro leva eje secundario

74BR-9B538-B

1

841

17

Tuerca sujección tornillo

BA-34079.5

1

831

18

dariposa del secundario

82BR-9585-A

1

8.iÍ

19

Arandela de seguridad

BA-860041S

2

831

20

Resorte cierre secundario

74BK-90848-B

I

841

21

Conjunto leva comando bomba

22

CÍ M c/A

Resorte retorno mariposa accl. primdrio

84BK-9D59 1 -A II

1

I

84BR-9C513-A

8.11 85/4-88

8-lI

l 23

Tuerca sujeción leva intermedia Sin AIA Con AIA

84BR-9587-0 74BR.9587-A 84BR.9587-A

8,1/2-81 851 851

l

1

i

I

! 24

Espauador

780R-9L588-B

1

841

25

Arandela espaciadora

74BR-9568.6

I

841

26

Espaciador

74BR-YLS88-A I

1

8,i'

27

Leva intermedia

80BR-9538-C

1

841

28

Leva reguladora

80BR-9538.D

I

841

29

Tornillo regulación

74BR-9BS38-A

I

841

30

Resorte

74BR-9578-A

2

841

3~~

[ IlICION Mar70 1994

5.30 CARBURAWR Y COMPONENTES -MOTOR 2.3 L Fig. N "

31

Arandela de muelle alabeada

32

Tornillo regulación ralcnti dcclcrado

34

1

MODELO

PIEZA N o

D E S C R l P C l O N

CANT.

A N Cl

80BR-9568-A

I

811

Leva raleiiti acelerado

35

Perno pivote leva intcrmcdia

38

Conjunto leva dc dccleración

84BR-9A794-A

1

841

39

Arandela de seguridad

74BR.portc eslabbn ventilación de cuha

88BR-9565-A

1

SI,

1 30

Válvula vcn~ilaciónde cuba

88BR-9557A

1

801'

131

Eslabón - Ventilación de cuba

XRER-/:SI 5 ~ A

I

81,)

120

Dosificador aire de alta primario

121

C/A C/M

C/M CIA

A/A

- 10

4Li8i

I DII:ION M a i m 1994 ~

-~ 1

1

5.30 CARBURADOR Y COMPONENTES -MOTOR 2.3 L ,

r?

' 8

I I F S !

P I F / A N"

I 2 r C I l i i i i

Resorte e s l a b ó n - V e n t i l a c i ó n d e c u b a

I li

1tiIc.rí

88BK-R560-A

r l > l < > t(I? ~nrl~cl).l I,.n(rl

'11 A

'11

IIK



I

X6/

I 1