20 16 Calendario de Eventos one happy island

Calendario de Eventos 2016 Gracias por pasar tus vacaciones con nosotros en Aruba. Esperamos que hayas disfrutado de tu estancia en nuestra isla feliz. Visita el website oficial de Aruba, www.aruba.com, para las últimas actualizaciones en los festivales, eventos y conferencias o ponte en contacto con cualquiera de las siguientes oficinas o representantes de la Oficina de Turismo de Aruba.

2

calendario de eventos

calendario de eventos

3

Enero

Enero 1 AÑO NUEVO Aruba le da la bienvenida al Año Nuevo con su música tradicional y la isla se convierte en una asombrosa “pantalla” de fuegos artificiales. Con el sonido del corcho del champán, a la medianoche, comparsas de músicos ambulantes, conocidos como grupos “Dande”, le dan brillo al Año Nuevo con sus canciones, ofreciendo bendiciones de buena voluntad y prosperidad a la comunidad local. El ambiente alegre de fiesta de Aruba se puede disfrutar en una noche sencilla en la playa bajo las estrellas y los fuegos artificiales o en una de las recepciones de gala celebradas en varios de los resorts de la isla. Enero-Febrero CELEBRACION DE LA EDICIÓN NÚMERO 62 DEL CARNAVAL DE ARUBA La fiesta más grande del año en Aruba es una celebración de un mes que consiste en alegres fiestas de calle (jump-ups), desfiles espectaculares y eventos y música. Los trajes deslumbrantes y la música juegan un papel central en actividades que van desde las elecciones de reinas hasta los grandes desfiles, que serpentean por las calles de San Nicolás y Oranjestad para el deleite de miles de espectadores. El Gran Desfile en Oranjestad se llevará a cabo el 15 de febrero 2016. Enero 2 DESFILE DE ANTORCHAS Originalmente organizado por el Tivoli Club, el club social más antiguo de Aruba, el Desfile de Antorchas es actualmente el evento de inauguración oficial en el calendario de los organizadores del Carnaval (SMAC). La tradición continúa con las luces brillantes que muestran el camino por las calles de Oranjestad. El desfile comienza a las 8 p.m. y marca el ritmo de las fiestas venideras en las siguientes semanas. Enero 15 ELECCIÓN DE LAS REINA INFANTIL Y JUVENIL DEL CARNAVAL El entusiasmo por el Carnaval de Aruba aumenta con la elección de las primeras reinas de la temporada. Las concursantes para la elección de la Reina Infantil del Carnaval tienen entre 6 y 9 años de edad. Las aspirantes para la Reina Juvenil, entre 13 y 17 años de edad. Todas demuestran su espíritu a través de actuaciones de danza, discursos y espectáculos de carnaval. Lugar: Aruba Entertainment Center a las 7:00 p.m. 4

calendario de eventos

Enero 22 ELECCIÓN DE LA REINA (62) DEL CARNAVAL Y LA SENORA DEL CARNAVAL En un evento lleno de diversión, Aruba elige a sus dos representantes más importantes del Carnaval: la Reina del Carnaval de Aruba y la Señora Carnaval. Las edades de las concursantes en la Elección de la Reina del Carnaval de Aruba están entre de 17 y 25, mientras que las concursantes para la Señora Carnaval son mujeres mayores pero jóvenes de corazón y llenas de orgullo que representan distritos, escuelas y clubes sociales de la isla. Marcada por una producción de lujo, la elección es juzgada por un panel de jueces locales e internacionales. Lo más destacado de este evento festivo incluye actos y muestras alegres de trajes y bailes de carnaval. Lugar: Aruba Entertainment Center a las 7:30 p.m. Enero 23 FESTIVAL DE TUMBA, 46 EDICIÓN La Tumba es un tipo de música original de África, adaptada a un ambiente caribeño. (Un ritmo particular con tiempos de 6/8 en la tambora). Todas las bandas y cantantes compiten por ser la Reina o Rey de la Tumba al son de la canción escogida y bailada durante toda la temporada de carnavales. Lugar en el Villa del Carnaval (Carnival Village) en San Nicolás 8 p.m. Enero 24 DESFILE DE LOS NIÑOS DE SAN NICOLÁS Los jóvenes aficionados al Carnaval de Aruba son los protagonistas, desfilando por las calles de San Nicolás, vestidos con trajes coloridos que representan varios temas. El desfile comienza al mediodía en el centro de San Nicolás. Enero 25 DIA DE BETICO CROES Aruba rinde homenaje a su más grande estadista en su cumpleaños, Gilberto Francois Croes “Betico” quien logro que Aruba obtuviese su “Status Aparte” (estado separado) dentro del Reino de Holanda. Las características del este feriado oficial ofrece diversos eventos culturales y deportivos, así como juegos populares que se celebran en varios lugares de la isla.

calendario de eventos

5

Enero 25 CARRERA EN MEMORIA DE BETICO CROES (6K Y 10K) Llamando a todos los corredores! Santa Cruz, ciudad natal de Betico Croes, patrocina una carrera de aficionados a través del terreno montañoso de esta zona. El recorrido circular lleva a los corredores a través de barrios residenciales y luego de vuelta a la intersección principal de Santa Cruz. Evitando las horas más calientes del día, el pistoletazo de salida suena a las 6:00 p.m. La inscripción está abierta a través de IBISA en tel. (297)-582-4987, Fax (297)-583-6478 o [email protected]. Enero 30 JOUVERT MORNING Popularmente conocida como la “fiesta de pijamas”, es una invitación abierta, temprano en la mañana, a la “jump-up” (fiesta callejera) más grande de Aruba y convoca a los entusiastas del carnaval en toda la isla. Miles de personas se reúnen en San Nicolás para seguir las distintas caravanas con música en vivo por las calles de la ciudad. ¡Programa tu Despertador! Esta marcha emocionante comienza a las 4 de la mañana y continúa hasta el amanecer. Enero 30 DESFILE DE LUCES El desfile nocturno de Carnaval es uno de los favoritos de Aruba. Es Una delicia visual. Miles de pequeñas luces se incorporan en trajes y carrozas, aumentando el efecto dramático de un escenario ya impresionante y creativo. Bandas en vivo acompañan a los distintos grupos de carnaval participantes. Se celebra en el centro de Oranjestad, el desfile comienza una las 8 p.m. Enero 31 GRAN DESFILE DE NIÑOS DE ORANJESTAD El desfile para niños más grande de la temporada incluye a todos los diferentes grupos de carnaval de la isla que se unen para formar el Gran Desfile de Niños de Carnaval número 37 de Aruba. Cientos de niños disfrutan de la oportunidad de mostrar sus habilidades de baile y sus trajes coloridos. Se celebra en el centro de Oranjestad, el evento comienza a la 1 p.m. Enero 31 DESFILE FINAL Y QUEMA DEL REY MOMITO Marca el final de la temporada de carnaval para los niños. Empieza a las 5 p.m. y termina a las 7 p.m. en Oranjestad.

Febrero

December

Febrero 4 DESFILE DE LUCES DE SAN NICOLÁS Aunque no es tan extravagante como la versión de Oranjestad, el desfile de luces San Nicolás no es menos exultante con sus espectáculos de danza, música y el espíritu del Carnaval. El desfile comienza a las 8 p.m. Febrero 6 DESFILE DEL CARNAVAL DE SAN NICOLÁS Es el preludio al magnífico desfile de carnaval en Oranjestad. Los músicos locales crean un ambiente excepcional en San Nicolás interpretando los éxitos musicales más recientes del carnaval, para el deleite de cientos de participantes que van vestidos con trajes resplandecientes. Carrozas temáticas bellamente decoradas acompañan a quienes desfilan a través de las calles de San Nicolás hasta la puesta del sol. Este desfile se inicia al mediodía en San Nicolás. Febrero 7 GRAN DESFILE DEL CARNAVAL DE ARUBA, EDICIÓN NÚMERO 62 El desfile más grande de Carnaval es el Gran Desfile por Oranjestad, celebrado el domingo antes del Miércoles de Ceniza. Este desfile se llena de música inolvidable, carrozas espectaculares y disfraces originales, decorados con piedras de colores, lentejuelas y plumas, creando un espectáculo único. Este evento comienza a las diez de la mañana en Oranjestad y continúa en las horas tempranas de la tarde. Febrero 8 LUNES DE CARNAVAL Día festivo.

Para los años 2017 y 2018, el desfile principal del Carnaval de Aruba tendrá lugar los domingos 26 de febrero y 11 de febrero respectivamente. Para información adicional, contactar con el Comité Organizador del Carnaval SMAC en el teléfono (297) 592-8792 o E-mail: [email protected]

6

calendario de eventos

Febrero 8 DESFILE FINAL & QUEMA DEL REY MOMO El Carnaval número 62 de Aruba, finaliza oficialmente en la víspera del Miércoles de Ceniza con la quema del “Rey Momo”. Esto es precedido por un desfile a lo largo de las calles de San Nicolás. El desfile comienza a las 8 p.m. Febrero 10 MIÉRCOLES DE CENIZA Este acontecimiento se destaca en la isla entre muchas tradiciones católicas y es el inicio oficial de la temporada de Cuaresma. A nivel local, el Miércoles de Ceniza también representa el final de la temporada de carnaval. calendario de eventos

7

Marzo

Abril

Marzo 18 DÍA DEL HIMNO NACIONAL Y DE LA BANDERA Un fuerte sentido de orgullo se muestra cada año cuando los arubianos celebran su “Status Aparte” y el día del himno y la bandera. Una producción folclórica impresionante marca este día de fiesta que se celebra cada año en la Plaza Betico Croes en Oranjestad. Esta fiesta oficial también cuenta con muchos eventos culturales que muestran la gastronomía local de Aruba, así como eventos deportivos y juegos organizados para los adultos y los niños alrededor de la isla.

Abril 22 DÍA INTERNACIONAL DEL PLANETA TIERRA El primer Día de la Tierra, 22 de abril, se celebró en 1970, activó a 20 millones de estadounidenses de todas las esferas de la vida y es ampliamente acreditado como el lanzamiento del movimiento ambiental moderno. Creciendo desde ese primer Día de la Tierra, el Earth Day Network (EDN trabaja con más de 22.000 socios en 192 países para ampliar, diversificar y movilizar el movimiento ecologista. En Aruba, muchos centros turísticos y empresas celebran el Día de la Tierra con eventos y actividades interactivas para promover la conciencia.

Marzo 20 MEDIO MARATÓN INTERNACIONAL DE ARUBA #31 (21K) Competidores internacionales participan en la carrera más larga de Aruba que cubre la longitud de la isla desde San Nicolás hasta Oranjestad. La carrera comienza a las 5:00 a.m. El registro inicia el 08 de febrero de 2016. Ponte en contacto con IBISA en el tel. (297) 582-4987, Fax (297) 583-6478 o a través de [email protected] / juan.dake@aruba. gov.aw para información adicional o registro. Marzo 25 VIERNES SANTO Día festivo. Marzo 27-28 DOMINGO Y LUNES DE PASCUA Días feriados oficiales.

8

calendario de eventos

Abril 27 EDICIÓN # 56 DE LA CARRERA ANUAL DEL BOULEVARD (10K) Es la carrera más popular de Aruba y atrae a más de 200 competidores de países como Aruba, Venezuela, Colombia, las Antillas Holandesas, Estados Unidos y Holanda. El evento, de 10 kilómetros, comienza a las 5:30 p.m. en L.G. Smith Blvd y termina en el estacionamiento del Aruba Ports Authority (APA). Los formularios de inscripción se publicarán en febrero. Ponte en contacto con IBISA Aruba el tel. (297) 582-4097 / Fax. (297) 583-6478 o visite su sitio web www. ibisaruba.org para obtener información adicional. Abril 27 DÍA DEL REY Es una ceremonia oficial del gobierno en honor del rey Guillermo Alejandro, con numerosos eventos deportivos y celebraciones familiares. Competiciones deportivas, concursos de cometas y divertidas actividades se llevan a cabo en varios lugares incluyendo centros comunitarios.

calendario de eventos

9

Mayo

Junio y Julio

Mayo 1 DÍA DEL TRABAJADOR Día festivo. Mayo 5 DÍA DE LA ASCENSIÓN Día festivo.

Junio 24 DÍA DE SAN JUAN (“DERA GAI”) El Festival “de la cosecha” de Aruba es ahora una celebración cultural que ofrece canto y danza tradicionales. El símbolo del gallo y los trajes brillantes de color amarillo y rojo son fundamentales para eventos que se realizan en diversos lugares, entre ellos los centros comunitarios. Tel. (297) 582-2185 / www.gobierno.aw.

Mayo 23-27 COMPETENCIA DE RECICLAJE DE AHATA Campaña pública para promover y concientizar a jóvenes y adultos sobre el reciclaje y su importancia, promueve la recolección de basura y es la oportunidad para crear obras de arte con artículos reciclados. El último día para entregar las obras es el 5 de Abril. Para más información, llama a la Asociación de Hoteles de Aruba (AHATA) Teléfono: (297) 5822607 / Fax. (297) 582-4202 / E-mail Vanessa Rasmussen [email protected]

Junio 24-25 ARUBA SUMMER FESTIVAL 2016 Esta segunda edición de un festival de dos días cuenta con artistas emocionantes nunca antes vistos en vivo en Aruba. La edición del año pasado contó con artistas como Nicky Jam, Jerry Rivera, Elvis Crespo, Carlos Vives, y Pitbull. Los paquetes para el festival están disponibles. Escribe a Loco Lobo Productions en [email protected] para obtener información adicional.

Mayo 25-30 SOUL BEACH MUSIC FESTIVAL 2016 Se celebra el fin de semana del Memorial Day, el Aruba Soul Beach Music Festival es una serie, de dos noches, de conciertos, que ha presentado artistas como Mary J. Blige, Tony Braxton, Alicia Keys, Sinbad, Jennifer Hudson, Ne-yo, Babyface, Robin Thicke, Charlie Wilson y Trey Songz. Lugar: Harbor Arena. Ponte en contacto con la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, en el tel. (297) 582-3777 o Fax (297) 583-7403 o visita www.aruba.com / www.soulbeach.net para obtener información adicional.

Junio 26 TRIATLÓN INTERNACIONAL DE ARUBA, EDICIÓN # 30 Competidores internacionales participan en un triatlón compuesto por 1,5 kilómetros de natación, 40 kilómetros de recorrido en bicicleta y 10 kilómetros de carrera. Los principiantes pueden probar su resistencia en el triatlón de 750 metros de natación, 20 kilómetros en bicicleta y 5 kilómetros de carrera. Comenzando en Eagle Beach, el evento está previsto en un circuito cerrado y seguro. Se espera que más de 100 atletas participen en este evento organizado por la Asociación de Triatlón de Aruba. Para inscripciones e información de contacto: Glenda Croes-Tromp en tel. (297) 594-0067 o arubatriathlon@ hotmail.com / [email protected] o visita www.arubatriathlon.com. Julio 9-18 EDICIÓN #30 DE LA COMPETENCIA INTERNACIONAL DE WINDSURF, ARUBA HI-WINDS Los vientos alisios de Aruba ofrecen las condiciones perfectas para el evento de windsurf para aficionados más grande del Caribe. Competiciones emocionantes de windsurf y kitesurf en diversas categorías se llevan a cabo en Hadicurari Beach (Cabañas de Pescador). Son cinco días de entretenimiento sin parar, fiestas en la playa, eventos y actividades. Ponte en contacto con la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, en tel. (297) 582-3777 o Fax (297) 583-7403 o visita www.aruba.com o www.aruba-hiwinds.org para obtener información adicional.

10

calendario de eventos

calendario de eventos

11

Agosto y Septiembre

Agosto 12-14 ARUBA REGATTA 2016 Este evento ofrece diversión, acción y competiciones de navegación entre yates internacionales, catamaranes, botes sunfish y windsurfistas durante el día, junto con música, fiestas y cenas por la noche. Ponte en contacto con el Comité Organizador en el tel. (297) 565-6887 o [email protected] o visita www.arubaregatta.com para registros y obtener información adicional. Agosto 26-28 TORNEO INTERNACIONAL DE GOLF ARUBA PRO-AM, EDICIÓN #22 Los golfistas profesionales y aficionados se unen en un torneo de dos días, 36 hoyos, que ofrece regalos, premios y eventos especiales. Ponte en contacto con Tierra Del Sol en el tel. (297) 586-7800, Fax (297) 586-4970 o [email protected] para más información. Agosto 26-27-28 CARRERA INTERNACIONAL DE CARROS DRAG, ONE COOL SUMMER Esta emocionante competición internacional de carreras de resistencia, se llevará a cabo en el Palo Marga International Raceway Park. Ponte en contacto con Lucho Werleman en el tel. (297) 593-4125 o [email protected] o visita el sitio web www.draginaruba.com para obtener información adicional. Septiembre 11 CARRERA TURIBANA A SANTA CRUZ 10K EDICIÓN #36 Una manera única de experimentar un amanecer de Aruba es durante esta carrera que comienza a las 5:30 a.m. en la Panaderia del Campo en Noord y termina en el Betico Croes Sports Complex de Santa Cruz. La inscripción comienza el 20 de agosto de 2016. Contacto IBISA en el tel. (297) 582-4987, Fax (297) 583-6478 o [email protected] para información adicional o registro. Septiembre 13-14 CONFERENCIA MUNDIAL DE TURISMO La Autoridad de Turismo de Aruba, ATA y la Organización Mundial del Turismo de las Naciones Unidas serán anfitriones de una conferencia de turismo a nivel mundial sobre la felicidad, el turismo y la cultura, la industria de los cruceros y otros temas de tendencias del turismo. Acompáñanos en un amplio programa con oradores y panelistas de todo el mundo. Para obtener más información: www.aruba.com o llama a + 297 582-3777 o por correo electrónico, [email protected] Septiembre 15-17 CONFERENCIA ATECH Este evento de varios días es un encuentro de mentes empresariales donde los patrocinadores de ideas y pequeñas empresas, los inversionistas, los oradores de clase mundial, los personajes 12

calendario de eventos

clave a nivel global en tecnología y las startups, discutirán sobre el futuro de la tecnología, las inversiones de capitales iniciales y mostrarán las más recientes y mejores tendencias en la industria. Para más información: [email protected] / www.atechconference.com / Varelie Croes +1 347 420 0919 o Tristan Every +297 5948300. Septiembre 23 TEDx ARUBA En un mundo con desafíos, necesitamos gente que hable, que enseñe el camino y genere una onda de vibraciones positivas. En TEDx Aruba estamos felices de recibir a los pensadores y hacedores que enseñan ese camino. Para información adicional ponte en contacto con TEDx ARUBA y visita el sitio web dewww.tedxaruba.com Septiembre 23-24 DÉCIMO FESTIVAL DE JAZZ DEL MAR CARIBE, CARIBBEAN JAZZ FESTIVAL ARUBA Este festival anual enciende la escena musical de Aruba, en el Renaissance Marketplace, con una impresionante alineación de jazz internacional y local, con músicos de los géneros latino, soul y funk. No es sólo un evento musical, su atmósfera vibrante, puestos de comida y numerosos bares hacen de esta una experiencia inolvidable y única. Hay un período de cuatro días de preparación anterior a la fiesta en lugares pequeños e íntimos. Entre los artistas destacados que participaron en festivales pasados están: George Benson, Marcus Miller, Candy Dulfer, David Sanborn, Chakan Khan, Oscar D ‘León, El Gran Combo de Puerto Rico, Prince Royce, Grupo Niche y Earth, Wind & Fire Experience. Ponte en contacto con la Caribbean Sea Foundation en el tel. (297) 588-0211 o [email protected] o visita www. caribbeanseajazz.com para obtener información adicional. Lugar del evento: Renaissance Marketplace en el centro. Septiembre 25 PROYECTO DE CUIDADO DE LOS ARRECIFES EDICIÓN #22 Si estás buscando una gran oportunidad de eco-turismo, únete a más de 800 participantes, tanto de la comunidad local como visitantes extranjeros, en la iniciativa voluntaria más grande de la isla. Es una limpieza de las playas más populares de la isla y los sitios de buceo y snorkel que ayuda a crear conciencia para un medio ambiente marino limpio. Ponte en contacto con el Sr. Castro Pérez tel. (297) 740-0797 o [email protected] para obtener información adicional.

calendario de eventos

13

Octubre y Noviembre

Octubre 1 CARRERA #32 DEL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS ARUBA (10 K) ¡No olvides traer tus zapatillas de correr! Esta carrera está abierta a todos los caminadores y corredores locales y visitantes. La competición sigue una ruta circular que comienza y termina en la Estación de Bomberos en Tanki Flip. La carrera comienza a las 4:00 p.m. La inscripción comienza el 24 de septiembre del 2016. Ponte en contacto con IBISA en el tel. (297) 582-4987, Fax (297) 583-6478, o [email protected] para registro o información adicional. Octubre 3-16 EAT LOCAL SEMANA GASTRÓNOMICA Disfruta de los sabores emocionantes de la isla en la Semana de Restaurantes (Eat Local Restaurant Week). Más de 60 restaurantes participan, ofreciendo a los críticos, conocedores del vino, amantes de la cocina y al público en general la oportunidad de probar el diverso patrimonio culinario de Aruba. Ponte en contacto con la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, en el tel. (297) 582-3777 o Fax (297) 583-7403 o visita www.aruba. com para obtener información adicional. Octubre 13 BATALLA DE BARTENDERS (ISLAND TEMPTATIONS’ BARTENDERS’ BRAWL) Los bartenders de Aruba mezclarán, agitarán y sacudirán en una batalla épica de mixología. Al final de la noche, uno de ellos será coronado como el Iron Bartender de Aruba. Para más información contacta con Island Temptations en [email protected]. Octubre 14 IRON CHEF ARUBA Producido por Island Temptations, la revista de estilo de vida de Aruba, este emocionante evento culinario pone a tres de los mejores Chefs de la isla en un escenario para un emocionante desafío de “cesta misteriosa”. Quienes asistan disfrutarán de una cena de cuatro platos acompañados con vino. Para obtener más información, ponte en contacto con Island Temptations en [email protected]. Octubre 20-23 DESAFIO ARUBA 2016 El Challenge Aruba (Desafío Aruba) se llevará a cabo por primera vez en nuestra Isla Feliz. El evento consta de 1,9 kilómetros de natación seguidos de 90 kilómetros en bicicleta 14

calendario de eventos

y finalmente 21 kilómetros de carrera. Ponte en contacto con el Sr. Bas de Groot al Tel. (297)733-2424 o por e-mail [email protected] para más información. Octubre 26-30 SEMANA INTERNACIONAL DE MOTOS HARLEY DAVIDSON ¿No trajiste tu Harley contigo? No te preocupes, puedes observar cientos de motocicletas en un desfile alrededor de la isla. Es un espectáculo notable para disfrutar. Este evento internacional y anual atrae a motociclistas de varios países que envían sus máquinas a la isla para participar. Ponte en contacto con el Sr. Rudy Croes en el tel. (297) 593-5344, croesrudy@ gmail.com o con el Sr. Nahar al tel. (297) 593-0014 o [email protected]. Noviembre 4-5-6 INTERPASO 2016 Interpaso en Aruba es un encuentro con los mejores caballos de Paso Fino de América Latina y el Caribe, compitiendo en diferentes categorías. Interpaso está organizado por OCA, la Organización de Caballos de Montura de Aruba (Aruban Horse Riding Organization, en inglés) Es una parada obligada si te gustan los caballos de Paso Fino, la equitación, las competiciones de caballos y el emocionante ambiente local. Ponte en contacto con el Sr. Alex Cybul en el tel. (297) 594-2495 o [email protected] para obtener información adicional. Noviembre 5 LIMPIEZA NACIONAL DE LAS COSTAS DE ARUBA EDICION #14 Patrocinado por la Asociación de Hoteles y Turismo de Aruba, AHATA, este día nacional de la limpieza se concentra en zonas cercanas y a lo largo de la costa. Ponte en contacto con AHATA en el tel. (297) 582-2607, Fax (297) 582-4202, o [email protected] para más información. Noviembre 13-20 TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS DE PLAYA Este evento internacional de tenis playero es el torneo de primera clase en el Caribe de esa disciplina. Profesionales internacionales y aficionados del tenis de playa viajan desde todo el mundo para competir en este prestigioso torneo y participar de su ambiente playero festivo y elegante en la hermosa Eagle Beach. Ponte en contacto con Sjoerd de Vries en el tel. (297) 593-6512 o con Aruba Tenis en el tel. (297) 583-7074, Fax (297) 588-4278 o [email protected] o visita www.arubabeachtennis.com para obtener información adicional. calendario de eventos

15

Diciembre

Eventos Semanales

Diciembre 5 DÍA DE SAN NICOLÁS Los niños de Aruba bordean el puerto de Oranjestad para la ceremoniosa llegada en barco de Sinterklaas (San Nicolás), quien llega vestido con ropas de obispo y acompañado de sus Zwarte Pieten (ayudantes). A los días previos al cumpleaños de Sinterklaas, el 5 de diciembre, los niños dejan fuera sus zapatos para el caballo blanco de Sinterklaas, a la espera de su visita y los regalos. Sinterklaas y sus ayudantes aparecen en muchos eventos durante el día en toda la isla.

BONBINI FESTIVAL Bonbini significa “¡Bienvenido!” En papiamento (idioma autóctono de Aruba) y este festival semanal de música y baile folklóricos es la introducción perfecta a la calidez y hospitalidad de la gente de Aruba. El Festival Bonbini tiene lugar en el centro de Oranjestad, en el patio exterior del Fuerte Zoutman, el edificio más antiguo de Aruba. Prueba el sabor de la isla, su historia, su gente, su música y su cocina durante este evento que se celebra cada martes de 6:30 p.m. a 8:30 p.m.

Diciembre 25 Día festivo.

NAVIDAD

Diciembre 26 Día festivo.

BOXING DAY

Diciembre 27 FESTIVAL DE DANDE Es el mayor evento musical y tradicional de Aruba, más de 50 cantantes acompañados de grupos musicales típicos presentan sus composiciones y letras originales, además de la canción tradicional Dande. Un grupo Dande es un conjunto de músicos que recorre la isla, iluminando el Año Nuevo con una canción que pide bendiciones, buena voluntad y prosperidad. Lugar: Por anunciar a las 8 p.m.

CARUBBIAN FESTIVAL El Festival Carubbian tiene lugar en San Nicolás todos los jueves por la noche de 6 p.m. a 10 p.m. mostrando los encantos multiculturales de la “ciudad del amanecer” de Aruba, San Nicolás. El centro de actividades es un espacio escénico en torno al cual el público puede relajarse y disfrutar del delicioso sabor de Aruba, la cocina del Caribe y un desfile de artistas locales. Cerrada al tráfico, la calle principal es un paseo peatonal lleno de casetas coloridas de venta de alimentos, artesanías y recuerdos, con actividades divertidas para toda la familia. Los paquetes que incluyen transporte de ida y vuelta se venden en los hoteles.

Nota: Este calendario de eventos fue elaborado por la Autoridad de Turismo de Aruba, ATA, para proporcionar información general sobre los eventos y actividades que se desarrollan en Aruba durante el año 2016. Esta información está sujeta a cambios sin previo aviso. Se han hecho todos los esfuerzos para ofrecer la información más precisa y actualizada de cada evento en el momento de la impresión. La Autoridad de Turismo de Aruba no se responsabiliza de los posibles errores, omisiones o cancelaciones. Te invitamos a ingresar a nuestra página web www.aruba.com para consultar novedades. Para mayor información, por favor, te puedes comunicar con los siguientes teléfonos de las diferentes oficinas de Turismo de Aruba. 16

calendario de eventos

calendario de eventos

17

Oficinas y Representantes de la Autoridad de Turismo de Aruba VENEZUELA Centro Ciudad Comercial Tamanaco Torre B-Piso 9, Oficina 902 Chuao, Caracas Phone: +(58) 212-959-9166/ 1148 Email: [email protected]

CHILE Grupo Net Global Padre Mariano 391 Oficina 1102 Phone: ( + 56-2) 2231 15883 Email: [email protected] [email protected] Representante: Alvaro Caballero

COLOMBIA Fedia Representaciones Carrera 11 # 73-44 Oficina 504 Bogota, Colombia Phone: +57-1-7020257 Email: [email protected] [email protected] ARGENTINA Esmeralda 1056 2”L” Codigo postal C1007 ABN Cuidad de Buenos Aires Phone: +54-11-5353-0001 Email: [email protected] BRASIL Rua Alfredo Guedes, 72-CJ 65 CEP: 02034-010 Sao Paulo-SP, Brazil Phone/Fax +(5511) 2768-3111 Email: [email protected] [email protected]

L.G. Smith Boulevard 8. P.O. Box 1019, Oranjestad, Aruba Phone: (297) 582-3777 Email: [email protected] Facebook.com/ArubaFans Twitter: @aruba www.aruba.com

18

calendario de eventos