SCHULJAHRESKALENDER 2016 / CALENDARIO ESCOLAR 2016 Februar/Febrero 2016 Datum/Fecha Zeit/Hora Montag/Lunes 22 Dienstag/Martes 23 Mittwoch/ Miércoles 24 Donnerstag/Jueves 25 Freitag/Viernes 26 Montag/Lunes 29

19:00

März/Marzo 2016 Datum/Fecha Zeit/Hora Dienstag/Martes 1

Mittwoch/ Miércoles 2 Donnerstag/Jueves 3

Freitag/Viernes 4

8:00-10:00

Aktivität

Actividad

Interne Fortbildung Interne Fortbildung Interne Fortbildung

Trabajo interno de profesores Trabajo interno de profesores Trabajo interno de profesores

Interne Fortbildung Interne Fortbildung Elternabend SPG/ 1. Klasse

Trabajo interno de profesores Trabajo interno de profesores Reunión de apoderados del SPG - 1º básico

Aktivität

Actividad

10:00-10:45

Schüler der Spielgruppe und Kaffee mit den Eltern der Spielgruppe Neue Schüler der Vorschule

Alumnos de Spielgruppe y coctel para apoderados Spielgruppe Alumnos nuevos de ciclo inicial

11:00-11:45

Neue Schüler der Grundschule

Alumnos nuevos de Básica

8:00-10:00

SPG/1. Klasse

SPG/1º básico

8:00

Offizielle Eröffnung des Schuljahres, danach Unterricht nach Stundenplan Ende Vorschule Ende Grundschule Unterricht nach Stundenplan (Vorschule)

Acto Inicio Año Escolar después los alumnos se dirigen a sus salas Salida Ciclo Inicial Salida Básica Clases normales (Ciclo inicial)

13:30 13:45 8:00-13:30

Av. Alemania 170, Piedra Roja, Chicureo, Santiago - Chile / Secretaría : (56) 2 23078716 / [email protected] / www.dsch.cl

7:45-13:45 Montag/Lunes 7 Dienstag/Martes 8

19:00

Unterricht nach Stundenplan (Grundschule) Unterricht nach Stundenplan

Clases Ciclo Básica

Elternabend Pre-kinder / 3. Klasse Ende der Einschreibefrist für das Anmeldeverfahren Spielgruppe 2017 Elternabend Kinder / 2. Klasse „Tag der offenen Tür“ für interessierte Eltern der SPG 2017

Clases normales

Freitag/Viernes 25 Montag/Lunes 28Mittwoch/ Miercoles 30

Feiertag Einschreibung der AG`s auf der Webseite

Reunión apoderados Pre-kinder y 3º básico Ultimo día de inscripciones para proceso Admisión Spielgruppe 2017 Reunión apoderados Kinder y 2º básicos “Día Puertas Abiertas” para padres que postulan a SPG 2017 „Día Puertas Abiertas“ para toda nuestra comunidad escolar; Presentación del nuevo edificio Manualidades para nivel de Kinder y apoderados (asiste un apoderado) Presentación de los talleres Viernes Santo Inscripción a los talleres a través de página web

Montag/Lunes 28Donnerstag/Jueves 31

Beobachtungsnachmittag der neuen Kinder der SPG

Tarde de observación Admisión SPG 2017

Freitag/Viernes 11

Dienstag/Martes 15

19:00

Mittwoch/ Miércoles 16

11:00-12:00

Samstag/Sábado 19

11:00- 14:00

„Tag der Offenen Tür“ für unsere Schulgemeinde; Kennenlernen des Neubaus

Donnerstag/Jueves 24

8:00-9:00

Osterbasteln Kinder (ein Elternteil kann teilnehmen)

14:00

Präsentation der AG`s

Av. Alemania 170, Piedra Roja, Chicureo, Santiago - Chile / Secretaría : (56) 2 23078716 / [email protected] / www.dsch.cl

April/Abril 2016 Datum/Fecha Montag/Lunes 4 Dienstag/Martes 19

Zeit/Hora

19:30

Freitag/Viernes 22

Samstag/ Sábado 23 Montag/Lunes 25Freitag/Viernes 29 Samstag/Sábado 30

Beginn der AG´s Informationsabend für neue Eltern Tag des Buches Bekanntgebung der aufgenommenen Kinder für SPG 2017 Sporttag Internationale Woche Flohmarkt

May/Mayo 2016 Datum/Fecha Zeit / Hora Montag/Lunes 2 Freitag/Viernes 6

Aktivität

8:00- 8:45

Aktivität

Actividad Inicio de talleres Charla informativa para padres nuevos Día del Libro Entrega resultados a postulantes a SPG 2017 Día del deporte Semana de la Internacionalidad Feria de las pulgas

Actividad

Klassenkonferenzen Schüler haben frei SPG – Muttertag (gemeinsam mit den Müttern feiern) Tag des Schülers

Consejos de Curso (alumnos no asisten a clases) SPG Día de la Madre

SPG y 3° básico Puertas Abiertas/ Líneas de indagación Prekinder Puertas Abiertas/ Líneas de indagación

Mittwoch/ Miércoles 11 Montag/Lunes 30

8:00- 9:00

Tag der “Offenen Tür” SPG und 3. Klasse

Dienstag/Martes 31

8:00- 9:00

Tag der “Offenen Tür” Prekinder

Día del Alumno

Av. Alemania 170, Piedra Roja, Chicureo, Santiago - Chile / Secretaría : (56) 2 23078716 / [email protected] / www.dsch.cl

Juni/Junio 2016 Datum/Fecha

Zeit/Hora

Aktivität

Mittwoch/ Miércoles 1

8:00- 9:00

Tag der “Offenen Tür” Kinder

Donnerstag/ Jueves 2

8:00- 9:00

Tag der “Offenen Tür” 1. Klasse

Freitag/Viernes 3

8:00- 9:00

Tag der “Offenen Tür” 2. Klasse

Montag/Lunes 6

8:00-9:00

Tag des Verwaltungspersonals

Montag/Lunes 13Donnerstag/ Jueves 16 Freitag/ Viernes 17 Montag/Lunes 27 Dienstag/Martes 28

Elternsprechtag (Uhrzeit wird noch mitgeteilt) 8:00-9:00

8:00-9:00

Vatertag Prekinder (nur für Väter) Feiertag Eltern machen ein Kunstprogramm für ihre Kinder “Wie drücken wir uns aus”

Mittwoch/ Miércoles 29

8:00-9:00

Kunstprogramm der Eltern für ihre Kinder

Donnerstag/ Jueves 30

8:00-9:00

Kunstprogramm der Eltern für ihre Kinder

20:30

Centro de Padres

Actividad Kinder Puertas Abiertas/ Líneas de indagación 1° básico Puertas Abiertas/ Líneas de indagación 2° básico Puertas Abiertas/ Líneas de indagación Día del Funcionario Administrativo – Desayuno con Delegados Reuniones informales de cada curso (horario por definir) Prekinder festeja el Día del Padre con ellos Feriado legal Presentación artística de apoderados a su respectivo curso “Cómo nos expresamos” Presentación artística de apoderados a su respectivo curso “Cómo nos expresamos” Presentación artística de apoderados a su respectivo curso “Cómo nos expresamos” Bingo

Av. Alemania 170, Piedra Roja, Chicureo, Santiago - Chile / Secretaría : (56) 2 23078716 / [email protected] / www.dsch.cl

Juli/Julio 2016 Datum/Fecha Freitag/Viernes 1

Zeit/Hora 8:00-9:00

Montag/Lunes 11Freitag/Viernes 29 Montag/Lunes 25Freitag/Viernes 29

Aktivität Kunstprogramm der Eltern für ihre Kinder

Winterferien Interne Fortbildungswoche der Lehrer

August/Agosto 2016 Datum/Fecha Zeit/Hora Montag/Lunes 15

Feiertag

September/Septiembre 2016 Datum/Fecha Zeit/Hora Montag/Lunes 12 Freitag/Viernes 16 Freitag/Viernes 16 Montag/Lunes 19Freitag/Viernes 23

Aktivität

11:00-13:00

Actividad Presentación artística de apoderados a su respectivo curso “Cómo nos expresamos” Vacaciones de invierno Trabajo interno de profesores

Actividad Feriado legal

Aktivität „Chile feiert“ verschiedene Aktivitäten in der Schule Festakt zum Nationalfeiertag Septemberferien

Actividad Semana de la Chilenidad “Cómo nos expresamos” Acto Día de la Chilenidad Vacaciones de Septiembre

Av. Alemania 170, Piedra Roja, Chicureo, Santiago - Chile / Secretaría : (56) 2 23078716 / [email protected] / www.dsch.cl

Oktober/Octubre 2016 Datum/Fecha Zeit/Hora Montag/Lunes 3

8:00-9:00

Aktivität

Dienstag/Martes 4

Musikfestival Beethoven

Samstag/Sabado 8 Montag/Lunes 10 Donnerstag/ Jueves 13 Dienstag/Martes 18

Kirmes Feiertag Tag des Lehrers

Día de la Reunificación alemana Día de la Música “Festival de Beethoven” Kermés Feriado legal Día del Profesor

Elternabend SPG/1. Klasse Elternabend Prekinder/3. Klasse Elternabend Kinder/2. Klasse Pädagogischer Tag (Schüler haben frei) Feiertag

Reunión de Apoderados SPG/1º Reunión de Apoderados Prekinder/ 3ºbásico Reunión de Apoderados Kinder-2ºbásico Día Pedagógico (alumnos no asisten a clases) Feriado legal

Dienstag/Martes 25 Mittwoch/ Miércoles 26 Freitag/Viernes 28 Montag/Lunes 31

November/Noviembre 2016 Datum/Fecha Zeit/Hora Dienstag/Martes 1 Dienstag/Martes 8

Donnerstag/ Jueves 10 Dienstag/Martes 15 Mittwoch/ Miércoles 16 Mittwoch/

Tag der” Deutschen Einheit”

Actividad

Aktivität

20:15

Laternenfest Aktive Teinahme SPG/1. Klasse Aufnahmeprüfungen Aufnahmeprüfungen

Feriado legal Manualidad para Fiesta de los Farolitos/1º básicos y su apoderado(a) Fiesta de los Farolitos de SPG a 1ºbásico 2º Fase de Admisión 2º Fase de Admisión

14:30-17:30

Notenkonferenz

Consejos de Curso

8:00-9:00

Feiertag Laternenbasteln der 1. Klasse mit den Eltern

Actividad

Av. Alemania 170, Piedra Roja, Chicureo, Santiago - Chile / Secretaría : (56) 2 23078716 / [email protected] / www.dsch.cl

Miércoles 23 Donnerstag/ Jueves 24

14:30-17:30

Dezember/Diciembre 2016 Datum/Fecha Zeit/Hora Samstag/Sábado 3 Donnerstag/Jueves 8 Freitag/Viernes 9 Montag/Lunes 12 Dienstag/Martes 13

Mittwoch/ Miércoles 14 Freitag/Viernes 23

Notenkonferenz

Aktivität Weihnachtsmarkt Feiertag Brückentag Unterricht nach Stundenplan Festakt zum Schuljahresende Vorschule um 8:00 Grundschule hat normalen Unterricht bis 12:00 Festakt zum Schuljahresende Grundschule um 19:00 Interne Fortbildung der Lehrer

Consejos de Curso

Actividad Feria navideña Feriado legal Interferiado Clases normales Acto final Ciclo Inicial 8:00 Ciclo Básica clases normales hasta las 12:00 Acto final Ciclo Básica 19:00 Trabajo interno de profesores

Av. Alemania 170, Piedra Roja, Chicureo, Santiago - Chile / Secretaría : (56) 2 23078716 / [email protected] / www.dsch.cl