Calidad de Agua y Contaminación • Capítulo 11; Keller • Paginas 291-315

Contaminantes de Agua • Partículas (Coloidales) - cargadas en la columna de agua • Contaminantes Solubles - se disuelven en el agua

Contaminantes Solubles

Contaminantes de Agua • Partículas (Coloidales) - cargadas en la columna de agua • Contaminantes Solubles - se disuelven en el agua • Contaminantes Insolubles - baja solubilidad en agua – NAPLs (nonaquaepus-phase liquids) – 2 tipos (LNAPL y DNAPL)

LNAPL

Lighter (L) than water

DNAPL

Denser (D) than water

Calidad de Agua El agua subterránea no es solo H20 Existen otros componentes disueltos en esta Se ha definido (U.S. Public Heath Service) la cantidad máxima de materiales disueltos que el agua puede contener para ser considerada potable (segura para ingerir). Concentraciones se expresan en partes por millón (ppm) - 2 onzas de Fe en 1 millón de onzas de agua representa una concentración de 2 ppm

Calidad de Agua *

Algunos de estos materiales disueltos son necesarios e importantes para nuestra salud (calcio, magnesio, fluoruro).

*

Otros son dañinos (arsénico, plomo) en muy pequeñas concentraciones

Calidad de Agua *

Algunos componentes aunque no peligrosos en bajas cantidades dan mal sabor y olor al agua (hierro, zinc, cobre)

*

Otros interfieren con el uso que le damos al agua (calcio y el magnesio) disminuyendo la efectividad de detergentes

Cantazo judicial a EPA por violar Ley de Aguas Limpias Juan A. Hernández, El Vocero http://www.ceducapr.com/noticias/wmview.php?ArtID=2353

Martes, 2 de septiembre de 2003 Una orden del Tribunal Federal de San Juan obliga a la Agencia federal de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) a actualizar y hacer cumplir los estándares de calidad de agua costera para Puerto Rico para que estén acordes con las disposiciones de la Ley de Aguas Limpias federal. De acuerdo con la demanda presentada en febrero de 2002 por las organizaciones ambientales Coralations y la American Littoral Society, la EPA no cumple desde 1990 con su deber de revisar los estándares de calidad de agua, o promulgar nuevos, según requiere la Ley de Aguas Limpias federal (CWA, por sus siglas en inglés). "La EPA permite la descarga de aguas negras con tratamiento parcial a las costas de Puerto Rico basada en estándares antiguos e inadecuados", denunció Mary Ann Lucking, directora de Coralations.

Cantazo judicial a EPA por violar Ley de Aguas Limpias La EPA alegó que el Gobierno de Puerto Rico nunca presentó formalmente los estándares para el agua y que la agencia tampoco emitió un documento evaluativo de dichos estándares. Más adelante, en julio de 1991, Richard Caspe, entonces nuevo administrador de la Región II de la EPA, escribió a la JCA expresando "serias preocupaciones" en torno a las revisiones de los estándares de calidad de agua enviadas a su agencia. La corte determinó que la EPA violó las disposiciones de la CWA y le ordena determinar si las revisiones presentadas por el Gobierno de Puerto Rico son consistentes con el estatuto federal dentro de los próximos 60 días (a partir del 11 de agosto pasado), y si no es así debe preparar y publicar nuevos estándares que sean consistentes con la ley.

Categorías: CONTAMINANTES

Contaminación de Agua Subterránea Contaminantes:

substancias biológicas, químicas o físicas que afecten negativamente la seguridad y utilidad del agua ÁREAS URBANAS Aguas negras Gasolina Pesticidas Fertilizantes Sales Detergentes Líquidos en la basura

Contaminación de Agua Subterránea Contaminantes: ÁREAS RURALES Pozos sépticos Herbicidas Pesticidas Fertilizantes Desechos de animales

Origen: CONTAMINANTES

Gasolina

Gasolina Derrames comunes en bombas de * GASOLINA obligaron a legislar nuevas regulaciones. Tanques dobles y abundantes censores de monitoreo son requeridos hoy día en gasolineras. Extracción (bombero) combinada con * Bioremediación en un método efectivo para remover gasolina y otros hidrocarburos luego de un derrame.

JP-5 Jet Fuel Spills, Roosevelt Roads, Puerto Rico (1968 and 1999) In 1986 and again in 1999, Roosevelt Roads Naval Air Station storage tanks released JP5 jet fuel into a cove in eastern Puerto Rico. Before the 1986 and 1999 JP-5 spills, the area had been contaminated by oils from several past spills: a Bunker C spill in 1958 and a diesel spill in 1978, both from onshore storage tanks, and a 210,000-gallon diesel spill in 1981 from a tanker. All of these spills contaminated mangrove areas. Response No cleanup actions were mentioned in reports dealing with the 1986 incident. In the 1999 incident personnel constructed a dam to plug the culvert between the impacted mangrove and the mangrove adjacent to the bay.

Aguas Usadas

EPA Charges PRASA and Compañia de Aguas with Thousands of Violations at Six Treatment Plants http://www.epa.gov/region02/news/2001/01139.htm Seeking $616,943 in Penalties for Clean Water Act Violations Wednesday, November 28, 2001 The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) has charged the Puerto Rico Aqueduct and Sewer Authority (PRASA) and its management contractor, Compañia de Aguas de Puerto Rico (CA), with thousands of violations of the federal Clean Water Act at six wastewater treatment plants throughout the island. The violations range from allowing untreated wastewater to be discharged into Puerto Rico’s water bodies to failing to provide proper upkeep of critical equipment at the plants. EPA is seeking a total of $616,943 in penalties from both PRASA and CA, and has ordered them to immediately comply with the Clean Water Act. "Our inspections of these six wastewater treatment plants revealed that a lack of proper maintenance led to over 2,000 violations of the Clean Water Act," said William J. Muszynski, EPA Acting Regional Administrator. "While we recognize that improvements have been made at larger PRASA treatment plants, the needs of the smaller plants cannot be ignored. When they are, the health of Puerto Ricans and of the island’s sensitive aquatic systems, is threatened."

EPA Charges PRASA and Compañia de Aguas with Thousands of Violations at Six Treatment Plants EPA inspected and investigated six PRASA/CA wastewater treatment plants: Isabela; Santa Isabel; Boqueron in Cabo Rojo; Camuy-Hatillo in Camuy; Reparto El Valle in Lajas; and Jardines del Torito in Cayey. EPA discovered that at each facility, PRASA and CA failed in some way to operate and maintain equipment that is essential to the proper treatment of sewage – including pumps, controllers, pipes, and mechanical and electrical equipment. This failure is partly responsible for the treatment plants’ unauthorized discharges of raw or under- treated sewage into various water bodies of Puerto Rico – whether because equipment was not upgraded to handle the amount of sewage flowing into the facility, or because of ruptures and breaks. In one particularly troubling instance, the Reparto El Valle Sewage Treatment Plant in Lajas bypassed proper treatment processes and discharged raw sewage into Las Cañitas Creek for a total of 317 days between April 5, 2000 and February 15, 2001. At the Boqueron Wastewater Treatment Plant, fourteen full or partial bypasses of sewage took place over the course of one year because plant equipment was broken or overwhelmed by the amount of sewage. The sewage was released into the Boqueron Bay. PRASA/CA also bypassed raw sewage treatment at Jardines del Torito for 45 days between July 9, 1999 and January 2, 2001, discharging the sewage into La Plata River.

EPA Charges PRASA and Compañia de Aguas with Thousands of Violations at Six Treatment Plants EPA also noted that at each of the plants, effluent – the treated wastewater that comes out of a treatment plant and is then discharged into a nearby water body – exceeded standards for chemical contaminants and other parameters set by EPA. EPA sets these standards to ensure that the water bodies receiving the effluent are protected from environmental degradation. A review of PRASA/CA’s own monitoring reports showed that from June 2000 through April 2001, effluent from the Isabela Wastewater Treatment Plant exceeded EPA-set limits for total suspended solids, total nitrogen, fecal coliform bacteria and chlorine, among other limits. At Santa Isabel, effluent limits were not met from January 2000 through March 2001; at Boqueron they were not met from November 2000 through April 2001; Camuy-Hatillo failed to meet its effluent limits from July 2000 through May 2001; Reparto El Valle failed to meet them from April 1999 to November 2000; and Jardines del Torito in Cayey failed to meet its limits from January 1999 through April 2000. EPA has filed six separate complaints against PRASA and Compañia de Aguas – one for each sewage treatment plant. These complaints come on the heels of a July 2001 complaint issued against PRASA and CA for violations of the Clean Water Act at the Puerto Nuevo Wastewater Treatment Plant. That complaint sought $137,500 in penalties. The new complaints seek penalties of $616,943 combine

Tratamiento de Aguas Usadas

Solid separation and chlorine treatment tanks

Aeration tanks - oxygen is pumped into the water

Copyright © The McGraw-Hill Companies, Inc. Permission required for reproduction or display.

Reducción de Oxygeno (Oxygen sag) Causado por tratamiento inclompleto de aguas usadas

Remediación (purificación del agua para el consumo) • El agua de lagos y ríos es accesible fácil de transportar y fácil de purificar • El agua subterránea es inaccesible – Hay que bombearla fuera de terreno para purificarla – Hay que purificarla donde se encuentra debajo de la tierra (in situ)

Remediación: Contaminantes Solubles

Bombeo y Tratamiento • Bombeo • Se remueve el contaminante • Se devuelve el agua

Siempre quedara parte del petróleo adherido a los poros pero sin esparcirse. el material que queda adherido se puede eliminar usando bioremediación

Purificación con Aire (Air Stripping) • Se bombea al agua quimicos volátiles se evaporan • El aire con los conttaminantes quimicos se remueve y se purifica • Se usa sualmente combinado con el metodo bombeo y tratamiento

Tratamiento con Carbón Activado • El carbón activado se usa para purificar aire y agua. Al fluir el aire o agua por los múltiples poros de este los contaminantes de adhieren a las paredes de los poros. • La mayoría de los filtros de agua que se compran para el hogar contienen carbón activado. • Filtros de carbón activado se usan en conjunto con el método de bombeo y tratamiento del agua.

Tratamientos “In Situ” • Químicos aires filtros organismos se introducen subterráneamente o se colocan por donde va a fluir el agua contaminada.

Bioremediación • Se basa en usar componentes naturales para la purificación • Algunos Microbios que viven el suelo usan químicos peligrosos como parte de sus procesos metabólicos (gasolina, grasa, petróleo… )

• Se preparan artificialmente grandes cantidades de estos organismos y se plantan en el terreno • Se les proveen artificialmente las condiciones ideales

Barreras Permeables Reactivas • Se hace un agujero donde se coloca un filtro permeable • El filtro se compone de materiales reactivos que atraparan el contaminante especifico • Se coloca el filtro pendiente abajo del flujo del agua contaminada • Cuando el agua contaminada baja y fluye por el área designada y preparada los contaminantes reaccionan y son atrapados • Luego se remueve el material reactivoi con los contaminantes adheridos y se dispone apropiadamente

Barreras Permeables Reactivas

SVE and Air Sparging • The water table is the level of groundwater below the ground surface. Soil vapor extraction or SVE removes harmful chemicals, in the form of vapors, from the soil above the water table. Vapors are the gases that form when chemicals evaporate. The vapors are extracted (removed) from the ground by applying a vacuum to pull the vapors out.

Air Sparging • Aire se bombea subterráneamente. • Solventes y gasolina se evaporan al aplicar flujos de aire • El aire contaminado se bombea fuera del terreno y se circula por filtros que lo purifican.

Legislación Federal