CATÁLOGO 2012

calidad e innovación para profesionales del espectáculo

2

Electronic Sound Solutions es una empresa joven y dinámica que nace de la pasión y del entusiasmo de un grupo de ingenieros, técnicos y profesionales; juntos proyectamos aparejos innovadores, por design y performance que unen la máxima comodidad de utilizo a una extraordinaria calidad de los sonidos. Gracias a un Staff preparado y cordial garantizamos a nuestros clientes un servicio puntual y una asistencia rápida y resolutiva. Buscamos nuevas prospectivas y nuevos horizontes para hacer música, invistiendo energías y recursos en investigación y desarrollo con la colaboración de músicos e ingenieros de fama internacional.

una gama completa de productos profesionales: MIDI/Mp3 Player 5 modelos para todas las exigencias, fáciles de usar pero con soluciones tecnológicamente avanzadas, presentan un editing muy evolucionado y un interfaz usuario decididamente intuitivo. de pág. 4 a pág. 11

LOUDSPEAKER systems Dos modelos de difusores y dos de Sub para asegurar la máxima fidelidad sonora a tus performances. de pág. 12 a pág. 19

EMOTIONAL Light Un proyector Led Full Color, que utilizando la tecnología más desarrollada presente hoy en el mercado, rinde único y emocionante tu espectáculo. de pág. 20 a pág. 21

3

MEGABEAT2 Megabeat2, el más clásico y famoso MIDI player propuesto nuevamente en la versión moderna, enriquecido de numerosas funciones y con un display más amplio, en un elegante y robusto chasis de aluminio. La misma interfaz usuario, los mismos mandos soft-touch, con un motor completamente renovado rinden el nuevo Megabeat2 el heredero natural de su predecesor famosísimo. Banco sonidos GM/GS totalmente renovado, que mantiene la

4

máxima compatibilidad con la versión anterior, actualizable con facilidad con el software del equipamiento base. Reproducción MP3 y visualización del texto (formato ID3), interfaz video compuesta, conexiones microfónicas XLR equilibradas y Jack TSR6,3mm para salidas masterLR y pedales. Megabeat2 es el MIDI player ideal para entrar en la música como profesional.

EN EL EQUIPAMIENTO BASE • Compact flash card • Alimentador universal estabilizado • Cable vídeo • Cable USB • Sofware E- link • Maletín en ABS

Características técnicas: • Reproductor de estándar MIDI files (.mid formato 0/1, .kar formato 1, Mp3 file). • Modificación y almacenamiento en tiempo real de los parámetros MIDI (program change/bank select/volumen/transposición tonal/ reverberación/chorus/ tiempo/track mute) con posibilidad de recuperación de los parámetros originales. • Visualización y modificación de todos los parámetros MIDI incluso en la modalidad Expander. • Modificación y almacenamiento en tiempo real de los parámetros MP3, Traspose, Time stretching, Volumen y Panpot. • Funciones de Drumkit Editor (Instrument/velocity/pitch) con posibilidad de recuperar los parámetros originales . • Posibilidad de modificar el tune pitch +/- 99 cents. • Unidad de archivar datos Compact Flash sin limitación de capacidad. Posibilidad de memorizar hasta 4095 files por cada card.

• Visualización sobre el display y pantalla externa opcional de textos y acuerdos (si presentes) de los midi files estándar más utilizados (Tune 1000/M-live/Solton/Karaoke/VanBasco) y de textos en formato ID3 para los files MP3. • Función de regulación automática de la tonalidad (hombre/mujer/ normal): permite al músico escoger rápidamente la tonalidad de ejecución de la pieza más idónea a las propias exigencias. • Posibilidad de crear directamente sobre el aparejo, o a través del programa “E-link”, hasta 1024 grupos de 48 canciones. • El programa “E-link”, en el equipamiento de base, es indispensable incluso para poder gestionar y transferir las songs de y hacia PC a través de USB y para importar directamente el repertorio MIDI desde el backup Megalife y MegabeatPro. • Guía tuning (cromático y guitarra). • Óptima legibilidad de los textos garantizada por el amplio display LCD posteriormente iluminado de alto contraste 192x64 pixel

dot 0,59. • Generador sonoro interno GM/GS Tm compatible, con banco sonidos actualizable • Conector Vídeo Out para visualizar la lista de las canciones y de los textos en un aparejo TV o cualquier otra pantalla compatible con la señal vídeo-compósito. • Conexión Vídeo In para la unión de la videocámara opcional o para cualquier fuente vídeo compósito estándar. • Ecualización global en salida (bajas y altas frecuencias) para optimizar la performance independientemente de las condiciones de utilizo. • 2 ingresos microfónicos equilibrados a bajo rumor con alimentación Phantom Power. Regularización automática del Gain con control del volumen y ecualización independientes. Efectos de reverberación, chorus y delay. • Slider volumen Master.

5

ACCESORIOS • VSC Installer • Interfaz USB/MIDI • Maletín en ABS

Características técnicas: • Reproductor MIDI con funciones avanzadas de editing no destructivo. Formatos mid y kar. compatible con los formatos textos más difundidos. Síncrono automático de drum loops audio con song MIDI. • Reproductor/registrador audio con función de editing. Los formatos utilizados son wav, mpeg 1/2/3 (mp3), ogg y mod. Los formatos de texto reconocidos por files audio, son: lyr2000 teg, karaoke5, mp3/wav + g, m-live. • Display touch screen, a colores 16/9, 10.1 y salida video VGA para la visualización de textos . • Posibilidad de regular el volumen y ecualización personalizada para cada song, MIDI o audio. • Introducción de lyrics (texto) en song MIDI o audio. • Unión entre song regulable por el usuario y fundición cruzada entre song sea audio que MIDI. • Creación play list (groups) al momento de la importación de song, con visualización contemporánea doble de una play list. • Posibilidad de modificación del tiempo y la tonalidad de song audio. Son disponibles dos niveles de transposición para modificar la tonalidad: en tiempo real, aplicando la

6

transposición en modalidad no destructiva o mediante elaboración interna. Esta operación determina la creación de una nueva song. Esta modalidad de transposición “off line” puede ser utilizada para obtener transposiciones tonales de calidad incluso en presencia de song audio baja resolución (ej. Mp3 con bitrate bajo). • Dos modalidades de registración: en master, que permite registrar todo lo que sucede en el interior del aparejo en tiempo real, o sino en síncrono con song MIDI (2 trazas) o audio (1 traza). Posibilidad de modificar volumen y reverberación post registración y sucesiva creación de files estándar (wav/mp3) de las song con trazas audio que hay que exportar para usos externos. • Lectura song directamente desde la periférica USB conectada. • Mixer con 2 entradas microfónicas XLR, con regulación ganancia de entrada (gain) y efectos regulables singularmente. Disponible incluso una entrada estéreo pasiva. • Armonizador MIDI con tres voces. • Player de samples audio/drum loops registrables o

importados, mediante 4 teclas siempre accesibles. • Importación y visualización imágenes en la modalidad repetitiva, o sino personalizando de manera rápida e intuitiva la reproducción mediante la asignación de una específica imagen para cada song individual, audio o MIDI . • Posibilidad de almacenar un texto que contiene una lista de song o de grupos, o sino una lista de las song realizadas al momento del encendimiento del aparejo. • Unidad de almacenamiento datos Hard disk interno de gran capacidad. • Creación Cd audio (mediante masterizador USB no incluido). • Posibilidad de importar datos desde el Megabeat Pro (importación backup Megalink). • Posibilidad de utilizar, mediante el accesorio opcional “VSC Installer”, del banco de sonidos “Virtual Sound Canvas”. • Puerta MIDI Out mediante el accesorio opcional conectado a una de las puertas USB. • Mandos con pedales seleccionables por el usuario. • Dimensiones: anchura 320 mm, altura 97 mm, profundidad 220 mm. • Peso: 2,6 kg.

MEGABEAT TOUCH Robusteza, dimensiones reducidas, facilidad de utilizo gracias a la intuitiva interfaz usuario son las características esenciales de Megabeat Touch. Un MIDI Player de extrema calidad con una gran cantidad de funciones disponibles. Todo lo que sirve para permitir performance live de un solo músico, de grupos o de orquestras con las funcionalidades avanzadas MIDI y AUDIO. Dispone de 2 entradas microfónicas con ganancia ajustable singularmente, así como para los efectos de alta calidad (reverbero y eco). La disponibilidad de efectos para la voz comprende naturalmente un ecualizador de 4 bandas, shelving para frecuencias extremas y semi-paramétrico para aquellas intermedias. Completa la disponibilidad de efectos un armonizador de tres voces, con la posibilidad de ser habilitado globalmente o song por song. Por lo tanto, si son suficientes 2 micrófonos, no es necesario el utilizo de un mixer externo, puesto que Megabeat Touch comprende este elemento. Mtouch puede perfectamente ser conectado directamente al equipo audio, reduciendo enormemente

la carga y las dimensiones de más equipos. La reproducción MIDI, delegada al formato Soundfont, permite una amplia gestión y para los usuarios más exigentes, la posibilidad de regular la compresión MIDI. El Enhancer MIDI, específicamente estudiado, rinde el sonido más cristalino. En el aparejo hay integrada la función que permite el sincronismo automático de “Drum Loop” con song MIDI, de fácil e inmediata aplicación con los drum loop fácilmente seleccionables. En cualquier punto de la ejecución de una song MIDI apretando la tecla correspondiente a un loop, la función entrará perfectamente en ejecución en síncrono con la música (aunque cuando la tecla haya sido apretada fuera tiempo). Para la reproducción audio hay disponible la ecualización individual song por song que se aplica en modalidad no destructiva, mientras el nivel de las song audio puede ser regulado almacenando contemporáneamente la modificación directamente en la pantalla principal del software.

7

ACCESORIOS • VSC Installer • Multitrack Composer • Sistema operativo 2.0 • Interfaz USB/DMX M512 • Maletín en ABS

Características técnicas: Matrix One integra: • MIDI Player con funciones de editing no destructivo. Importa files mid y kar, compatible con formatos de texto Kar, Tune 1000, M-live, Solton y Karaoke5, con la posibilidad de introducir textos, en modalidad no silabado, sea en files MIDI que audio. Generadores sonoros MIDI, 256 notas de polifonía, importa bancos o sonidos únicos en formato SF2. Acepta hasta 4 librerías soundfonts, contemporáneas y asignables individualmente incluso sobre las trazas de una song MIDI individual . Función expander para teclado conectado MIDI, con sección dedicada. • Player/recorder Audio con función de editing. Los formatos aceptados son wav, Mpeg layer 1/2/3, ogg,mod, Wma, CD+G(MP3+G,WAV+G,WMA+G). Compatible con los

8

principales formatos de texto en files mp3, permite aplicar Time Stretching y Pitch Shifting. Dos modalidades de grabación: 8 trazas audio en síncrono con una song MIDI (7 con un file audio) o sino registración en tiempo real de todos los eventos, obteniendo un file estéreo exportable (Mp3 o Wav). • Mixer 4 entradas mono XLR/Jack, con auto gain y efectos regulables singularmente. • Player de samples, registrables o importados, siempre accesibles mediante 9 teclas virtuales. • Arranger de fácil e intuitivo uso, con soporte para styles en formato “sty”. • Amplia pantalla touch screen a colores 10.4”640x480 • Reproducción audio mediante códec 24 bit 44.1 khz,

elaboración del sonido interno a 32bit. • Sistema operativo sobre flash card protegida. • 4 puertas USB 2.0 para importar/exportar datos y salida video VGA • Operatividad en tiempo real para la mayor parte de las funciones. • Función “IMPORT” desde cd audio (CDA grabbing) • Posibilidad de instalar el accesorio opcional “Ver2”, que añade las funcionalidades disponibles en “Matrix One 2V” • Posibilidad de instalar el accesorio opcional “VSC Installer”, para utilizar “Roland Virtual Sound Canvas” (no incluido), y poder gestionar el banco de sonidos o instrumentos individuales como en el formato utilizado en Matrix One (Sf2).

MATRIX ONE Matrix One , solución decisiva para un usuario siempre más refinado, que va más allá del uso de un simple “player” y que mira a personalizar las propias ejecuciones de manera rápida y eficaz. Esto a través de un instrumento con varias modalidades de utilizo, que une alta tecnología, con una interfaz usuario intuitivo y con funciones de editing avanzado. Las funciones indispensables están todas disponibles en la pantalla principal, permitiendo la modificación de los más importantes parámetros de una song en ejecución, contemporáneamente a aquellos de la song sucesiva. Matrix one està dedicado a los profesionales de ejecución live (One Man Band) o integra las ejecuciones de grupos musicales: un instrumento fiable que, gracias a su flexibilidad, satisface cada necesidad de reproducción musical, utilizando una amplia gama de formatos. Matrix one, además, sustituye muchos aparejos sin renunciar a los resultados: pueden olvidarse las montañas de cables de conexión y los riesgos relacionados a una instalación “demasiado compleja”. Ahora, con la máxima sencillez, pueden tener un aparejo completo y dedicado principalmente a la ejecución live. Matrix one les permite renunciar a su habitual mixer y/o procesadores de efectos externos, con la consiguiente drástica reducción de los aparejos que hay que transportar. LOS PUNTOS DE FUERZA Fiabilidad: el sistema operativo está en una flash card protegida de escritura e independiente del HD que se utiliza exclusivamente como unidad para almacenamiento datos. Esto garantiza la máxima seguridad del aparejo. Amplia pantalla a colores 10.4” 640x480 touch screen. Importación, exportación song u otros elementos mediante puertas USB (4 puertas).

4 ingresos analógicos equilibrados/desequilibrados (combo Neutrik), controlados por un mixer con slider y con efectos dosificables individualmente como reverbero, compresor, chorus, simulador amplio para guitarra, echo . Además es posible controlar los niveles de las 7 fuentes sonoras (Song, samples,4 mics y Keyboard), diferentemente de las salidas principales (MasterL+R), mediante el uso de un mixer digital interno, con nivel reverbero independiente sobre otras dos salidas pantalla/auriculares. Para cada una de las 4 entradas analógicas es disponible incluso un filtro anti-pop hardware de fácil acceso, situado en el panel posterior del aparejo. Posibilidad de utilizar un teclado midi independiente. Conectar un teclado midi a Matrix One es muy sencillo. El teclado se convierte en un instrumento completamente independiente (4 layers), para un utilizo de expander. A esto se añade la posibilidad de controlar un arranger de uso sencillo e intuitivo.

bancos de sonidos suministrados en serie, otros bancos de sonidos o instrumentos individuales. Importar y asignar específicos sonidos MIDI a cada song, o incluso a una sola traza MIDI es una operación sencilla e inmediata, que garantiza enormes posibilidades de personalización de las piezas. Durante cualquier ejecución MIDI, tienen acceso inmediato a los 9 teclas touch para realizar en sobre posición las muestras audio (samples en formato wav). Creación de más archivos usuario, función que permite crear y tener separados repertorios diferentes completamente independientes entre ellos. Es como tener más Matrix One en el interior del mismo aparejo. Velocidad en la introducción de textos en las song. La introducción de textos en las song MIDI o audio es extremadamente rápida a través de un teclado virtual o importando desde el exterior file de texto (txt).

Doble modalidad de registración, multi-traza, en síncrono con song Audio o MIDI y registración de todos los eventos musicales reproducidos al interno del Matrix One.

Doble modalidad de transposición por song audio, en tiempo real o “off line” para una transposición de calidad incluso en presencia de song audio comprimidas con baja resolución (Ej. MP3 con bajo bitrate)

Modificación en tiempo real de los parámetros de la song MIDI o audio en ejecución y/o de la siguiente. Matrix One puede además modificar y guardar volumen y ecualización de cada singular pieza sin tener que visualizar pantallas diferentes respecto a la principal, manteniendo siempre disponibles las operaciones necesarias durante una ejecución.

Generación “click” automática por song MIDI, con el señal enviado exclusivamente a las salidas Monitor/phones. Hay que subrayar la posibilidad de obtener la señal de click incluso en la song audio, mediante el uso del programa para ordenador “Multitrack Composer” (opcional), que permite la creación de song multi traza audio que hay que importar en Matrix One.

Capacidad superior de archivo del material audio, debido a la unidad de almacenamiento datos (HD SATA), y extrema flexibilidad en la generación sonora MIDI con el uso de librerías soundfonts, formato estándar SF2 que dan la posibilidad de utilizar, además de los

Disponibilidad tecla “help” presionándola se visualiza en un recuadro la descripción de la función seleccionada.

9

MATRIX ONE PLUS El top de la serie Matrix One. La “Workstation” más completa de la categoría disponible en el mercado. Además de todas las funciones de Matrix One y Matrix One 2V, Matrix Plus permite gestionar, a través del interfaz DMX512 incorporada, focos y efectos luminosos compatibles con dicho protocolo. Este sistema permite crear escenografías,

10

luces elaboradas, y asociarlas con extrema facilidad a las performances musicales. La específica sección software, permite alta flexibilidad de uso y la creación de “fixture” para cualquier tipo de foco compatible DMX512. Hay disponibilidad de miles de “fixture” de diferentes marcas y modelos, incluida obviamente la gestión específica para “Spot Color 240 RGB”

producido por ESS. La integración entre luz y sonido no ha sido nunca así de fácil: finalmente es posible gestionar completamente el espectáculo con un único aparejo.

2V MATRIX ONE 2V Este modelo añade nuevas funciones a las numerosas de Matrix One: el sincronismo automático de drum loop audio con song MIDI, que permite enriquecer enormemente o transformar la parte rítmica, da amplio espacio a la creatividad del ejecutor con una gran sencillez de utilizo incluso en tiempo real. Cambiar la parte rítmica, sencillamente seleccionando un drum loop, sin preocuparse del momento en el cual entra en ejecución, gracias a la sincronización automática con el tiempo de la song MIDI. El armonizador de tres voces, controlable por una traza de una song MIDI o directamente con un teclado conectado vía MIDI, el entonador cromático, la visualización de imágenes de fondo importadas por el usuario, asignables incluso singularmente por song (audio o MIDI), la reproducción de videos en los tamaños más comunes, la posibilidad de ejecutar song directamente desde periférica USB externa y otras muchas funciones, valorizan ulteriormente el uso del aparejo, llevándolo al máximo de sus funcionalidades. LOS PUNTOS DE FUERZA Sincronismo automático drum loops con songs MIDI, con la finalidad de personalizar y enriquecer ulteriormente la parte rítmica de song MIDI. Visualización imágenes de fondo importadas por el usuario, visible en secuencia con intervalos programables por el usuario, con la posibilidad de asignar a las song individuales una imagen

especifica, que será visualizada en el momento de la ejecución de la song, indiferentemente MIDI o audio. Armonizador, Entonador, Voice Effect: - Armonizador a tres voces controlable por una traza de la song MIDI asignables singularmente por song, o activado por todas las song MIDI en un canal MIDI definido por el usuario. El armonizador puede ser controlado también por un teclado MIDI conectado externamente y activable a través de un pedal de mando, obteniendo un enriquecimiento vocal inmediato y de fácil activación. - Entonador cromático con 12 semitonos utilizable para obtener una entonación perfecta o, regulando el tiempo de intervención, como efecto “hard pich correction”. - Voice effect transforma la voz con tono masculino o femenino. Introducción de acontecimientos por medio de los cuales es posible, por cada song, automatizar la memorización de elementos como la visualización de una o más imágenes, regulaciones (preset) de los ingresos analógicos con la finalidad de cambiar automáticamente efectos durante el desarrollo de una song, ejecutar samples o drum loops, activar o desactivar las definiciones de los efectos relativos al armonizador, y muchos otros elementos seleccionables.

Lectura desde periférica externa USB conectada, con visualización lyrics y posibilidad de guardar las personalizaciones directamente sobre la periférica. Reproducción files video en los formados avi comprimidos/wmv/ flv/mkv Creación directa Cd audio, a través de la conexión de un simple masterizador Cd USB para obtener Cd audio, por ejemplo de las propias ejecuciones anteriormente grabadas, ideal para la creación de Cd demostrativos o porque no, de productos acabados. Modalidad de visualización sobre equipos video externos con la posibilidad de visualizar solamente lyrics o reproducir todo lo visible sobre la pantalla de Matrix One.

Visualización contemporánea de 4 acordes, con posibilidad de introducción en song, donde no fuesen presentes.

11

Características técnicas Difusor amplificado 2 vías 300 watt rms 1 woofer 8”, magneto en Neodimio, de producción italiana Respuesta en frecuencia (-6 db) 1 tweeter a trompa, driver 1” en Mylar (B&C) Combinables al subwoofer serie APX Brida regulable para uso pantalla/indicador (opcional) Spl max @1m: 121 db Alimentador + amplificadores switching Tensión de entrada

70 Hz ÷ 16k Hz

1x 300W 190/250Vac 45/65Hz (90/130Vac opcional) 2 limiters rms fast attack/fast decay, intervención a 80% de la potencia máxima Distorsión total a 300W 0.1% Distorsión total a 40W 0.03% S/N Ratio 110 dbA Preamplificador 1 Input (XLR Neutrik TM + Jack In/Out) Sensibilidad entrada máx. -10dBV min +4dBV max Bass boost 0dB/+6dB a 70Hz High boost 0dB/+9dB a 8KHz Dimensiones (cm) 245x400x290 (L.A.P.) Peso 6 Kg

12

300 APX300 APX300 es un difusor acústico a 2 vías amplificado, de dimensiones extremadamente contenidas, que hereda del modelo superior APX600 la misma atención constructiva y de proyección. Incluso en este producto, la óptima extensión, la linealidad de la respuesta en frecuencia, unidas a una dispersión bien controlada, conducen a un escuche musical muy agradable sea a bajos que a altos volúmenes de reproducción.

Diseño y producción totalmente MADE IN ITALY Cabinet en multi-estratos de abedul

Alta calidad del sonido

Woofer en Neodimio, Tweeter en Mylar producidos en Italia

Los APX300 nacen para ser utilizados autónomamente, son ideales incluso como Personal Monitor , pueden ser acoplados a un sub woofer activo (APX450SW), que proveerá al corte electrónico pasa alto de los satélites, realizando un sistema de amplificación de alta calidad no obstante las dimensiones reducidas. El cabinet está realizado en madera multi-estratos, barnizado con un gofrado mono componente al agua extremadamente robusto y anti raya, las manillas están integradas en la estructura. En el fondo, hay presentes 2 agujeros por tubo vertical, que permiten posicionar la caja verticalmente o inclinada hacia delante de 10°. Es opcional una brida de fijación vertical para aplicaciones fijas.

CONFIGURACIONES

APX300 + APX450SW

Caja AMPLIFICADA • Potencia: 300W • Posicionamiento vertical o inclinada de 10° • MÁXIMA TRANSPORTABILIDAD con solo 6 kg de peso y dimensiones reducidas

13

Características técnicas Difusor amplificado 2 vías, configuración MTM, con pantalla posterior Bi-amplificado 600 watt rms Respuesta en frecuencia (-3 db) 70 Hz ÷ 16k Hz 2 woofer 8”, magneto en Neodimio, de producción italiana (B&C) 1 tweeter a tromba, driver 1” en Mylar (B&C) Pantalla posterior 2 speakers full range 2” Magneto en Neomidio Orientables ±45° Combinables al subwoofer serie APX Brida regulable para uso pantalla/indicador (opcional) Spl max@1m:124dB Alimentador + amplificadores switching 1x 500W + 2x 50W (Tweeter + Speaker Monitor) Tensión de entrada 190/250Vac 45/65Hz (90/130Vac opcional) 2 limiters rms fast attack/fast decay, intervención a 80% de la potencia máxima Distorsión total a 400W 0.1% Distorsión total a 40W 0.03% S/N Ratio 110 dbA Preamplificador 1 Input (XLR Neutrik TM + Jack In/Out) Sensibilidad entrada máx. -10dBV min +4dBV máx Bass boost 0dB/+6dB a 72Hz High boost 0dB/+9dB  a 8KHz Dimensiones (cm) 310x580x380 (L.A.P.) Peso 13,5 Kg

14

APX600 En este proyecto ESS ha definido un objetivo: realizar un difusor acústico con un sonido potente y perfecto pero fácilmente transportable, condiciones difícilmente armonizables. El resultado es un difusor acústico, de madera, de dimensiones y peso extremadamente reducidos, con potencia y calidades inesperadas en una caja amplificada con estas características, perfecta para ejecuciones live o fijas.

CONFIGURACIONES:

En el panel posterior hay presentes dos altavoces direccionales, para frecuencias medias y altas, que pueden ser utilizadas como pantalla/indicador.

APX600 + APX450SW APX600 + APX900SW

Los APX600 nacen para ser utilizados autónomamente, mostrando una respuesta linear y extendida, pueden ser acoplados a un subwoofer activo (APX450SW o APX900SW), que proveerá al corte electrónico pasa-alto de los satélites, realizando un sistema de amplificación de alta calidad no obstante las dimensiones reducidas. El cabinet está realizado en madera multi-estratos, barnizado con un gofrado mono componente al agua extremadamente robusto y anti raya; las manillas están integradas en la estructura. En el fondo, hay presentes 2 agujeros para cada tubo vertical, que permiten posicionar la caja verticalmente o inclinada hacia delante de 10°. Es opcional una brida de fijación vertical para aplicaciones fijas.

Diseño y producción totalmente MADE IN ITALY • Cabinet en multi-estratos de pino • Woofer en Neodimio, Tweeter en Mylar producidos en Italia



Alta Calidad del sonido

PANTALLA/INDICADOR POSTERIORES ORIENTABLES: Unas de las peculiaridades de APX 600 consiste en la presencia de dos altavoces, para medias y altas frecuencias, montados en el panel posterior, con la posibilidad de dirigir el sonido. Este sistema permite, posicionando las cajas hacia los espectadores y encontrándose por lo tanto el ejecutor detrás de esas, poder utilizar APX 600 incluso como caja pantalla/indicador.

Pulsar el botón esférico dedicado para poner en eje el altavoz.

Utilizar el botón esférico opuesto para orientar el altavoz en la dirección deseada

Altavoz orientado.

Caja AMPLIFICADA • Potencia: 600W • Posicionamiento vertical o inclinado de 10° • MÁXIMA TRANSPORTABILIDAD con solo 13,5 kg de peso y dimensiones reducidas

15

Características Técnicas Configuración del sistema Respuesta en frecuencia (-3Db) Peak SPL@1m 124dB Filtros Linkwitz-iley 24dB/oct Switch fase 0/180° Amplificador digital 450W Rated Power Altavoz Caja Conectores Dimensiones (WxHxD) Peso neto Alimentación

16

Sub-Woofer Bass Reflex 50-120Hz

1x12” al Neodimio ventilados larga variación (±8mm) Plywood Combo XLR In/XLR HiPassOut 495x355x500mm 10Kg 190-250VAC 50/60Hz (90-140VAC a petición)

450SW APX450SW sub woofer Hermano menor de APX900SW, mantiene su característica de máxima portabilidad, sin que esta perjudique la calidad del sonido: de esta manera se ha obtenido un sub woofer en grado de suministrar 450W rms con 10 kg de peso- El altavoz de 12” de alta calidad, larga variación con magneto de neodimio ventilado, en un sistema réflex, garantizan performances elevadas no obstante las dimensiones reducidas. Las dimensiones y el peso extremadamente reducidos lo rinden partner ideal para la sonorización de ambientes pequeños y medio grandes. El panel posterior, montado sobre soportes anti-vibración, incluye: • Conectores de entrada de la señal • Conectores de salida de la señal filtrada para el envío a los satélites • Control del volumen del sub • Switch fase 0/180° En el caso que APX450SW sea conectado a un speaker APX600, APX300 u otros speakers amplificados, el cross over interno al sub, proveerá al corte pasa-alto de la señal correspondiente.

CONFIGURACIONES:

APX300 + APX450SW

APX600 + APX450SW

El cabinet realizado en madera multi-estrato barnizado con gofrado mono componente al agua • manillas integradas • Pies de goma anti resbaladizas • brida de soporte para la barra

17

Características Técnicas Configuración del sistema Respuesta en frecuencia (-3dB) Peak SPL@1m 127dB Filtros Linkwitz-iley 24dB/oct Switch fase 0/180° Amplificador digital 900W Rated Power Altavoz Caja Conectores Dimensiones (WxHxD) Peso neto Alimentación

18

Bandpass subwoofer activo 50-120Hz

2x12” al Neodimio ventilados larga variación (±8mm) Plywood Combo XLR In/XLR HiPassOut 560x480x550mm 25Kg 190-250VAC 50/60Hz (90-140VAC a petición)

900SW APX900SW sub woofer Como para APX600SW, incluso en este caso, ESS ha realizado un modelo fácilmente portable sin condicionar la calidad y la presión sonora, obteniendo una unidad para bajas frecuencias de la potencia de 900W rms con 25 Kg de peso. En su interior trabajan 2 altavoces de 12” de alta calidad, larga variación con magneto en neodimio ventilado, en un sistema a banda libre que une la óptima extensión al mantenimiento de la gran potencia en un cabinet de dimensiones compactas y de fácil portabilidad.

CONFIGURACIONES:

El panel posterior, montado sobre soportes anti vibración, comprende: • Conectores de entrada de la señal • Conectores de salida de la señal filtrada para el envío a los satélites • Control del volumen del sub • Switch fase 0/180° En el caso que APX900SW sea conectado a un speaker APX600, APX300 u otros speakers amplificados, el cross over interno al sub, proveerá al corte pasa-alto de la señal correspondiente.

APX600 + APX900SW

El panel posterior comprende: • Conectores de entrada de la señal • Conectores de salida de la señal para el envío a los satélites • Volumen de las bajas frecuencias En el caso que APX900 sea conectado a uno speaker amplificado, a la señal audio en salida serán “cortadas” las frecuencias utilizadas por el mismo sub woofer.

El cabinet realizado en madera multi-estrato barnizado con gofrado mono componente al agua • manillas integradas • Pies de goma anti resbaladizas • brida de soporte para la barra

19

Color SPOT - 240 Proyector de dimensiones reducidas pero de gran potencia luminosa, construido en aluminio moldeado bajo presión . En su interior hay unos disipadores de calor estudiados a propósito con la finalidad de asegurar la temperatura de ejercicio ideal para los Led y obtener, de esta manera, la máxima duración y la mayor potencia posible para los mismos Led. La arquitectura interior, la disposición de los 24 Led y el alto grado de sofisticación de las ópticas certifican la extrema calidad del haz luminoso, sea en términos de homogeneidad que de pureza. Color Spot 240 tiene una garantía de 5 años para los Led y 2 años para los proyectores. La electrónica acepta el señal DMX 512, esto hace que el aparejo pueda ser perfectamente pilotado sea por nuestro Matrix plus que por cualquier otro central de luces estándar. Color Spot 240 puede ser pedido con tres ángulos de luz diferentes: difundido 70°, medio 45° y spot 18° en función de las necesidades.

20

Características Técnicas: • Cuerpo de aluminio moldeado bajo presión tratado para aumentar la resistencia a la corrosión • Barnizado en polvo poliéster para garantizar la resistencia en el tiempo debido a los agentes atmosféricos • Horquilla de ensamblaje con pernos orientable • Instalable con cualquier orientación • Refrigeración a convección natural • Colores infinitos obtenidos con la mezcla de los haces rojo/verde/azul • Alimentador electrónico integrado • Cable de alimentación integrado

• Protocolo de comunicación DMX 512 • Conectores XLR-3 macho/hembra para la conexión a la central externa • Programas para el funcionamiento en automático pre-instalados con cambio colores difundidos • Dimmer 0-100% electrónico • Estrobo electrónico casual o sincronizado (máster/slave) • Garantía 5 años para los Led • Garantía 2 años para los proyectores • Peso 1900 g - Dimensiones (mm) 200x260x155x (MxHxD)

21

M512 M512 M512 es un interfaz USB/DMX512 muy compacto y robusto que permite a los usuarios MatrixOne y MatrixOne 2V, el control y la automatización de proyectores DMX 512 estándar. Para mayores detalles acerca la librería de los 2000 dispositivos ya citados y la selección software dedicada XLIGHT es posible escoger una de estas alternativas: • Hacer referencia al manual presente en la sección “soporte productos” de la home page del sito www.essound.com • Contactar ESS telefónicamente o vía e-mail • Utilizar la línea específica de soporte para MatrixOne+ (los números y direcciones están citadas en la página “soporte productos” en la home page del sito www.essound.com)

Características Técnicas Versión software 2.04 y sucesivas DMX 512 estándar Status Led Conectores Alimentación Dimensiones (cm) Peso Cable USB

DMX On USB tipo B, XLR 3P friction lock a través de USB 4x4x7.5 (L.A.P.) 150 g

TOUCH 2 MIDI USB MIDI Cable Adaptador MIDI-USB par MegaBeat Touch. Interfaz que permite conectar expander MIDI a MegaBeat Touch. El flujo de datos sucede exclusivamente en salida del Megabeat Touch. El interfaz puede ser utilizado incluso en el ordenador.

Características Técnicas Drivers USB

OUT Ejemplo de Expander

22

IN

Alimentación Status Led Sistemas Operativos citados (utilizo ordenador)

disponibles directamente en el dispositivo Plug&Play a través de USB Power On, MIDI In, MIDI Out WIN XP,Vista,7 y MAC OS X

Garantía La garantía cubre los mal funcionamientos de los productos debidos a los defectos de los materiales. La garantía de los productos Electronic Sound Solutions s.r.l. es válida por un período de 2 (dos) años desde la fecha original de compra y considera la restitución de la perfecta funcionalidad del producto, según el manual de utilizo. La garantía es reconocida para los productos vendidos en el territorio italiano y las intervenciones de garantía se realizan exclusivamente en Electronic Sound Solutions s.r.l. . Se excluyen de la garantía las partes sujetas a normal usura o desgaste y las partes movibles ( cursores, manecillas, etc.) sujetas a periódica revisión o sustitución. Todos los productos Electronic Sound Solutions s.r.l. están ensayados atentamente , no obstante algunos componentes que no evidencian alguna anomalía durante las fases de control y ensayo, podrían manifestar defectos en las sucesivas horas de utilizo. La presente garantía cubre los defectos causados por el mal funcionamiento de los componentes del producto que se verifican con el utilizo normal durante el período de garantía. En el cuadro de la siguiente garantía, los costes relativos a las piezas de recambio y a la relativa mano de obra para el restablecimiento de la completa funcionalidad del producto serán a cargo de Electronic Sound Solutions s.r.l.. Están excluidos de la garantía los costes de comunicación, gastos telefónicos y fax, los derechos de aduana, los gastos de embalaje, de expedición, de aseguración, de restablecimiento de algún software o datos. Garantía Difusores acústicos: La garantía tiene una duración de 5 años desde la fecha del recibimiento del producto y cubre las partes del cabinet de los difusores acústicos, para defectos de materiales de construcción o mecánicos reconocidos por ESS. Los altavoces y los componentes están garantizados por el mal funcionamiento debido a defectos de materiales o a causas de fabricación verificadas, por un período de 2 años desde la fecha de recibimiento mercancía. La garantía no cubre “ bobinas quemadas” o daños causados por una mala intervención sobre los difusores acústicos. La electrónica está garantizada 2 años desde la fecha del recibimiento del producto. Los accesorios están garantizados por mal funcionamiento debido a defectos de material o de construcción por un período de 5 años desde la fecha del recibimiento de la mercancía. El hardware (comprendido el hardware interno a las cajas acústicas y el que suspende los sistemas) está garantizado por el mal funcionamiento debido a defectos de material o de construcción durante 5 años a partir de la fecha recibimiento mercancía. ESS se reserva el derecho, en algunos casos, de decidir la sustitución del aparejo con otro igual o similar. Está excluida la prolongación de la garantía después de una intervención a una avería. Exclusiones y restricciones La garantía no cubre: - Los acabados o superficies externas, las partes estéticas o todas las partes eléctricas o electrónicas dañadas a causa de una negligencia en el utilizo del producto; - Malfuncionamiento debido a mal o impropio utilizo del producto o a causa de transportes efectuados sin las precauciones debidas; - Malfuncionamiento después de reparaciones realizadas por personas o centros de asistencia no autorizados; - Malfuncionamiento por circunstancias que no pueden ser imputadas a defectos de fabricación del aparejo; La garantía no responde cuando los técnicos de nuestra asistencia verifican que el mal funcionamiento del producto está caudado por: • Falta de respeto de todo lo especificado en el manual de utilizo, uso impropio, negligencia, abuso; • Modificación, manutención, reparación o tentativo de reparación por parte de personal no autorizado; • Problemas que derivan de dispositivos externos no compatibles o conectados de manera incorrecta; • Embalaje no original, tratamiento inadecuado del producto durante el utilizo, el transporte y el almacenamiento; • Eventos casuales, agentes atmosféricos, fenómenos naturales, descargas eléctricas y electroestáticas y causas accidentales o consecuenciales; La garantía decae además cuando el número de matriculación del producto resulte alterado, cancelado, removido o ilegible. 2- REGISTRACIÓN DE LA GARANTÍA La garantía di Electronic Sound Solutions s.r.l., como arriba mencionada, será solamente reconocida después de la recepción, dentro 10 (diez) días de la compra, del certificado de garantía (incluido en cada producto) debidamente rellenado y acompañado de copia del documento fiscal ( recibo, factura, etc.) como confirmación y prueba de la fecha original de compra. La falta de recibimiento del certificado de garantía dentro de los diez días desactiva definitivamente la garantía de Electronic Sound SOlutions s.r.l.. Respetando el término será válida la fecha de la expedición atestada por el timbre postal. 3- EXTENSIÓN DE LA GARANTÍA Para los productos o componentes reparados o sustituidos en base a la garantía permanece válido el período residuo de la garantía originaria. Si tal período residuo es inferior a 2 (dos) meses, iniciará, una tantum, un nuevo período de 2 (dos) meses. Todos los productos o componentes sustituidos en base a la presente garantía se convertirán en propiedad de Electronic Sound Solutins s.r.l. . 4- AUTORIZACIÓN RETORNO MATERIAL Y TRANSPORTE EN GARANTÍA La restitución de los productos considerados defectuosos tendrá que ser siempre autorizada por el servicio asistencia Electtronic Sound Solutions s.r.l., previo envío por parte del cliente (por fax al nr. 0376 772100 o e-mail a [email protected]) del correspondiente módulo de Autorización Retorno Material debidamente rellenado; solamente en el caso de máxima urgencia, la petición de retorno podrá ser telefónica, pero en este caso no se asumen responsabilidades por errores o incomprensiones. El número de Autorización Retorno Material tendrá que ir claramente añadido

en la parte exterior del embalaje. Eventuales costes de transporte para el envío del producto son siempre a cargo del Cliente, mientras que los gastos de restitución con destinación a una localidad en el territorio italiano son a cargo de Electronic Sound Solutions s.r.l. .Electronic Sound Solutions s.r.l. nunca podrá ser considerada responsable de las pérdidas o de los daños causados durante el transporte (daños causados incluso por culpa de un embalaje inadecuado). 5- CONTROL DE LOS DEFECTOS Y REPARACIÓN Una vez recibido el producto considerado defectuoso, la asistencia controlará la existencia del defecto declarado por el Cliente efectuando la reparación, dentro de cinco días laborables a partir del momento del recibimiento (salvo casos de fuerza mayor). Pero si durante el examen técnico: • El defecto no se relevase; • El defecto comunicado no fuese cubierto de garantía por una de las causas de exclusión o decadencia; • La garantía fuese caducada Electronic Sound Solutions s.r.l. informará al Cliente que la intervención no es necesaria o que la garantía no la cubre. En esta última hipótesis, siempre que, el Cliente pida que se efectúe la reparación, tendrá que abonar el coste de la intervención y de la expedición, comprendido el tiempo necesario de la búsqueda del daño, coste por el cual Electronic Sound Solutions s.r.l. está autorizada a ejercitar el derecho de retención del producto hasta el completo pago. 6- RESPONSABILIDAD En los equipos dotados de memoria auxiliar, Electronic Sound Solutions s.r.l. recomienda realizar una copia de seguridad de los datos grabados en el hard disk, ya que, si es necesaria una eventual reparación o sustitución del hard disk, la asistencia de Electronic Sound Solutions s.r.l. podría no ser capaz de grabar todos los datos. El Cliente es responsable de los datos contenidos en el hard disk, por lo tanto, en el caso de que la reparación comportase la formatación o la sustitución del hard disk, Electronic Sound Solutions s.r.l. no podrá responder de eventuales datos perdidos.. el Cliente no tendrá ningún derecho a la indemnización de cualquier daño, directo, indirecto o accidental, ivi incluso el beneficio previsto no obtenido que deriva del paro máquina por averías o reparaciones y eventual restablecimiento del software. 7- ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES El Cliente, con la compra del producto Electronic Sound Solutions s.r.l. , acepta implícitamente las condiciones de garantía arriba expuestas. 8- TRIBUNAL COMPETENTE Para cualquier controversia, será competente el Tribunal de Mantova Elecronic Sound Solution s.r.l. se reserva el derecho de aportar modificaciones y mejorías, sin la obligación de modificar los aparejos producidos precedentemente. INFORMATIVA PRIVACY – ELECTRONIC SOUND SOLUTIONS S.R.L. Electronic Sound Solutions s.r.l. según y por los efectos del D.L. 30 Junio 2003, N. 196, comunica a los propios Clientes que los datos personales suministrados por ellos al momento de la compilación y envío del certificado de garantía están excluidos por el consentimiento del interesado en cuanto adquiridos y archivados únicamente según las obligaciones fiscales/tributarias previstas por ley, de los reglamentos y de la norma comunitaria y , en todo caso, para consentir la exacta ejecución de las obligaciones que derivan de la garantía sobre el producto comprado del cual el Cliente es parte interesada y/o para la adquisición de las necesarias informativas contractuales siempre y exclusivamente activadas bajo petición de este último. En particular modo, Electronic Sound Solutions s.r.l. precisa que los datos personales suministrados por los propios Clientes no serán utilizados para informaciones comerciales o de envío de material publicitario sino para el cumplimiento de investigaciones de mercado o de comunicación comercial interactiva, si no previa expresión del consentimiento del Cliente. Garantizamos que las informaciones personales y reservadas, como nombre y apellido, teléfono, e-mail, dirección etc. no serán EN NINGUN CASO divulgadas a terceras personas o sociedades que no sean interesadas al procedimiento de compra o envío del producto. Por lo tanto, según el D.L. 196/2003 (Código en materia de protección de los datos personales), se podrá en cualquier momento pedir la modificación o la eliminación de los datos personales, escribiendo a la siguiente dirección: Electronic Sound Solutions s.r.l., Via Parigi 79, 46042 Castel Goffredo (MN) o enviar un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección: [email protected]

Si certifica la conformità degli apparecchi alle disposizioni previste dal DM del 9/10/1980 (direttiva CEE n. 76/889) per quanto riguarda i radiodisturbi.

23

Electronic Sound Solutions Srl - Via Parigi, 79 46042 Castel Goffredo (MN) - Italy tel.+39 0376 778712 - fax +39 0376 772100, www.essound.com • [email protected]