Soluciones CAD / CAM

Productos de alta calidad para clínicas dentales y laboratorios dentales

1

Zfx & Zimmer Dental La nueva y completa solución dental Cooperación: Zfx y Zimmer Dental unen sus fuerzas

Con Zfx como exclusivo Partner CAD/CAM, Zimmer Dental refuerza su presencia global en el campo de la odontología digital como proveedor de soluciones dentales completas, desde la regeneración de tejidos orales, implantes hasta pilares individuales y restauraciones fresadas CAD/CAM. La alianza empresarial de ámbito global combina el elevado nivel de calidad de Zimmer dental con la experiencia y conocimiento tecnológico de Zfx para ofrecer una extensa y evolucionada cartera de productos digitales para dentistas y laboratorios dentales.

Sus ventajas ×× Sistema abierto ×× Fresados para todas las indicaciones ×× ×× ×× ××

y materiales Portfolio orientado al futuro Restauraciones de alta tecnología y calidad "made in Germany" Alto nivel de calidad en base a la autorización de todos los socios Zfx Máxima trasparencia en la trazabilidad gracias a la exclusiva plataforma online para clínicas, laboratorios y centros de fresado

Programa de formación y orientación práctica Zfx y Zimmer Dental ofrecen una amplia oferta de programas prático-formativos. Los diferentes programas de instrucción y actualización están orientados específicamente para mejorar la práctica cotidiana y satisfacer las demandas y exigencias de los distintos grupos interesados. Para más información sobre nuestros programas de formación continuada visite las webs: www.zimmerdental.es | www.zfx-dental.com

3

Socio Zfx autorizado Alcance sus objetivos con tecnología innovadora Zimmer-Zfx ofrece a los técnicos dentales tecnologías digitales que se ajustan perfectamente a sus campos de actividad. Con la compra de un componente del sistema Zfx para la práctica dental y la participación en el curso de formación correspondiente, el usuario pasa a ser autorizado por Zfx como laboratorio digital. Esto le permite el acceso a la plataforma online Zfx Dental-Net, pudiendo realizar intercambio de datos y comunicación con consultas asociadas dentro de la red y con centros de fresado Zfx. El técnico dental puede beneficiarse de un proceso de producción totalmente óptimo, personalizado hasta el último detalle, desde la digitalización oral hasta la producción de la restauración construida virtualmente. División del trabajo El sistema Zfx ha sido diseñado para que cada usuario sea capaz de ampliar su ámbito de competencia. Los dentistas se convierten en expertos en la determinación del color dental y en la toma de impresiones digitales, mientras que los técnicos dentales utilizan de manera rentable su pericia manual en la construcción digital. Barras, puentes, pilares personalizados sobre implantes se producen con la más alta precisión en maquinas de 5 ejes monitorizadas por especialistas. Con esta división de trabajo, cada socio puede enfocar el trabajo en sus propios puntos fuertes, asegurando así el suministro de restauraciones dentales de alta calidad a los pacientes.

Sus Ventajas × × × × ×

Tecnología que marca tendencias Flexibilidad gracias a la interfaz abierta Amplia gama de servicios Red de socios competentes Plataforma en línea para un intercambio seguro de datos × Procesos de producción optimizados

Todas las soluciones Como proveedor integral de tecnologías dentales, Zfx ofrece a sus clientes todas las soluciones: desde la posibilidad de fresar en el propio laboratorio incrementando de esta forma su valor añadido, hasta la externalización al Centro de Fresado Zfx que suministra el conocimiento técnico y la necesaria precisión incluso para los casos más complejos.

5

OPEN

NO

SYSTEM

CLICK-FEE

PORTABLE

REAL-TIME STITCHING

HANDPIECE



....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... ....... .......

SHORTER

SMART-PIXEL

2.0 USB

SCANS /

TREATMENT TIME

CONNECTION

SENSOR

18

SECOND

Zfx™ IntraScan La impresión óptica como base precisa para restauraciones con precisión de ajuste Impresiones ópticas de la más alta calidad se pueden lograr con el escáner intraoral Zfx™ IntraScan debido a su tecnología innovadora. Zfx™ IntraScan es una pieza de mano ligera, que está conectado a un ordenador portátil mediante un cable y un peso de sólo 600 gramos. Toda la tecnología de escaneado esta incorpora en la pieza de mano, eliminando la necesidad de una estación de trabajo compleja. El escáner intraoral se utiliza para medir digitalmente la oclusión y un modelo 3-D se genera a partir de los resultados. Tanto el tejido duro como el blando se toman como modelo. Las impresiones digitales tomadas con Zfx™ IntraScan se utilizan como base para el diseño asistido por ordenador, fabricación de restauraciones dentales compatibles con implantes. No es necesario aplicar spray de escaneado.

Aspectos destacados × × × × × × × ×

Sistema abierto (archivos de datos STL) El volumen de datos generados es bajo Sin gastos de conexiones Malla de puntos en tiempo real Sistema portátil (600 g) 18 lecturas por segundo Mayor comodidad para el paciente Paquete de Sistema

Ayuda operacional: iPad como mando a distancia para el proceso de digitalización

Los Zfx ™ Matchholders IntraScan están disponibles en dos tamaños (4 y 7 mm) y son compatibles con los sistemas de implantes de Zimmer, Camlog, Nobel Biocare, Straumann y muchos más. 7

Zfx™ IntraScan para facilitar el camino entre las aplicaciones prácticas y el laboratorio Los modelos 3-D calculados utilizando el Zfx™ IntraScan pueden transmitirse al laboratorio dental de inmediato gracias al bajo volumen de datos.

Fuente de luz

Apertura

Detector de luz

Divisor de haz

Apertura

Plano Focal

Máxima precisión: Los datos son recogidos por el Zfx™ IntraScan utilizando el principio de medición confocal.

Flujo de trabajo en práctica Se toma una impresión óptica de la boca del paciente con el escáner intraoral Zfx™. Los escaneos individuales generados se combinan en tiempo real. El registro de datos generado es pequeño, lo que permite la trasmisión de datos de forma rápida y fácilmente. El resultado es un modelo virtual tridimensional que se puede visualizar y comprobar en la pantalla. En el caso en que el límite de la preparación no ha sido modelada con precisión o si hay lagunas en los datos, a continuación, la preparación y el escaneado pueden repetirse. También es posible interrumpir la exploración, por ejemplo, para volver a secar una región - el proceso de escaneo es simple y continúa desde donde fue interrumpido. Transferencia de datos Cuando el proceso haya finalizado la digitalización, el modelo 3-D generado se pondrá a disposición del laboratorio a través de la Zfx™ Dental-Net. No es necesario para Zfx modificar o comprimir el registro de datos, el laboratorio puede comenzar la construcción virtual de inmediato.

Zfx™ IntraScan – Características Recopilación de datos: Tecnología de escaneo: Sensor de la cámara: Tiempo de escaneado por barrido individual: [seg] Promedio de velocidad de escaneado: Peso: [g] Número de píxeles en el sensor (X x Y): Tamaño pixel: [μm] Campo de exploración (en el objeto - X x Y x Z): [mm] Formato de salida:

8

Principio de medición confocal / proyección Moiré Malla de puntos en tiempo real de imágenes individuales Sensor inteligente de píxeles inferior a 0,1 18 escaneados por segundo 600 144 x 90 50 x 86 10,4 x 9,6 x 18 STL

Concepto de implante Munich El concepto de implante Múnich describe la entrega de una corona atornillada CAD-CAM en dos citas. La base del desarrollo del procedimiento es para evitar la pérdida de tejido duro y blando que puede ser causado por la

manipulación repetida del perfil de emergencia del implante. Además, también proporciona un flujo de trabajo eficiente, práctico para el uso diario.

























. Situación prequirúrgica: espacio edéntulo en 46 zona . Pre-op vista digital después escaneado intraoral con el Zfx IntraScan . Inserción del implante Zimmer Trabecular metal . Cuerpo de escaneado (poste de impresión digital) colocado para grabar la posición del implante . Visión digital del escaneado del scanbody . Conjuntos de datos agregados de "scan Pre-op" y "scan Implante" con diseño virtual de retauración provisional de larga duración . Fresado en PMMA para restauración temporal de larga duración antes de la union con la base de titanio . Una semana después de la inserción del implante y la colocación de la prótesis provisional de larga duración, antes de la retirada de la sutura . Perfil de emergencia después de sacar la prótesis de carácter temporal(3 meses), antes de la integración de la restauración definitiva . Varias opciones de prótesis para la restauración definitiva . Corona atornillada disilicato de litio (e.max CAD) . Un año después de la operación.

9

OPEN

SYSTEM

ARTICULATED

MODEL SCANNING

BARCODE

PRECISION

HIGHSPEED

SCANNING

FULL-ARCH

SYSTEM

SCANNING

PHOTOMETRIC

STRIP LIGHT PROJECTION

DETECTION

10

9µm

Zfx™ Evolution Ajustado a los requisitos de los técnicos dentales El escáner Evolution proporciona una velocidad y precisión hasta ahora inalcanzable. Tecnología de Zimmer-Zfx Evolution es un escáner de banda de luz completamente automática con una interfaz abierta que ha sido especialmente desarrollado por Zfx Innovation en Bolzano, Italia. En este centro de desarrollo nacen nuevas ideas que se implementan a diario, se crean prototipos y se prueba su idoneidad para su aplicación práctica y posterior introducción en el mercado. El resultado: nuevos componentes del sistema optimizados a la perfección que encajan en la cadena de procesos existentes y proporcionan el mejor apoyo posible para los usuarios en cada paso de la fabricación de prótesis dentales de precisión. El maestro de su clase El Evolution puede digitalizar modelos mandibulares completos para la fabricación de estructuras complejas de hasta 14 unidades, además de modelos articulados. Registro de mordida, modelos de situación y encerados, pueden ser escaneados y usados como referencia en la construcción. Un manejo sencillo y fiable del escáner está garantizado a través del sistema automático de orientación que guía al usiario paso a paso durante el proceso de escaneado. La productividad máxima está garantizada con un tiempo de escaneado aproximado de 20 segundos por pieza y 1.20 minutos por modelo. Además, Evolution consigue una precisión de menos de 9 μm en sólido*. El usuario puede tener la completa confianza de que incluso la restauración más compleja encajará perfectamente en la boca del paciente.

* Medida de acuerdo con el procedimiento de ensayo VDI

Aspectos destacados × Sistema abierto (registra archivos STL) × Precisión por debajo de 9 μm en todo el × × × ×

volumen escaneado* Velocidad de escaneo nunca vista Digitalización de modelos articulados (Artex®, SAM® y Protar® entre otros) Detección fotométrica de superficies (márgenes marcados a mano) Detección automática del sistema de implante y articuladores a través de un innovador método de códigos

Incluso los modelos de arcadas completas (full-arch) para la construcción de estructuras de puentes complejos y grandes – hasta 14 unidades – se pueden digitalizar con el escáner.

11

Zfx™ Evolution ¡Porque la precisión y la funcionalidad importan! La precisión del Evolution permite conseguir el requisito básico para el diseño de restauraciones dentales complejas: La reproducción exacta del modelo.

Los modelos se escanean situándolos sobre la unidad de ubicación (Sincronizador Zfx™) dentro del escáner, pudiendo colocar el modelo superior o inferior por separado o bien articulado. Al empezar el proceso de escaneado, un total de 128 parejas de líneas se proyectan sobre la superficie del modelo con una fuente de luz verde LED. Al mismo tiempo, el modelo se mueve en varios, rotación y giratorio, sobre la ubicación de la unidad para que las dos cámaras del escáner, con chips CCD, puedan capturar todos los puntos relevantes de la superficie.

Con el escaner Evolution es posible realizar escaneados de superficie con una precisión de menos de 9 μm en sólido.*

El sincronizador Zfx™ permite la transferencia exacta de modelos articulados en el escáner.

12

Sistema de Articulador Entre otros, Zfx Evolution™ es compatible con el sistema articulador Artex® de Amann Girrbach, SAM® de SAM Präzisionstechnik, Protar® de KaVo, Stratos® de Ivoclar Vivadent y Panadent® de la empresa Panadent.

Los scanbodies Zfx™ ensamblados en dos piezas para su uso múltiple sin pérdida de precisión se fabrican con un innovador sistema de códigos, que permite el reconocimiento automático del tipo de implante y evita errores de aplicación. Además, en combinación con la llave dinamométrica desarrollada para Zfx™ Evolution, se asegura una deviación en la precisión

DESVIACIÓN DE PRECISIÓN DEL PROCESO < 20 μm El escáner Zfx™ Evolution permite una deviación de precisión* en el sólido

< 9 μm

< 5 μm La fabricación industrial con la fresadora de 5 ejes simultáneos logra una precisión de

< 5 μm

Zfx™ Evolution - Características Numero de cámaras: Resolución: Tecnología del sensor de cámara: Fuente de luz: Número de parejas de líneas proyectadas: Unidad de ubicación: Tiempo de medición mínimo: Tiempo de escaneado para una sola pieza: Tiempo de escaneado por modelo: Característica de precisión: Dimensiones (L x A x A): Peso: Fuente de energía:

* Medida de acuerdo con el procedimiento de ensayo VDI

[Pixeles] [Vatios]

[ms] [seg] [min] [µm] [mm] [kg] [Volt]

2 1,296 x 964 b / w, CCD, USB 25, LED (verde) 128 2 ejes (rotativa y giratoria) 980 20 1,2 < 9 μm en sólido (Medida de acuerdo con el procedimiento de ensayo VDI) 320 x 434 x 477 22 AC 110 / 220 volt, 50 - 60 Hz

13

Software CAD Zimmer-Zfx™ El paquete perfecto para cada usuario El software facilitado con el escáner se integra fácilmente en el laboratorio.

Version básica El escaner está disponible junto con el software básico que permite realizar restauraciones totalmente anatómicas además de estructuras reducidas anatómicamente. Está indicado para realizar carillas, inlays, onlays y coronas individuales así como puentes Maryland y puentes con varias unidades.

Más información detallada en www.zfx-dental.com Virtual implant supported Locator overdenture bar construction. Fully anatomical design shown transparently over the planned framework.

Modular del software Módulo: MultiDie Función para escanear hasta 12 muñones en un escaneado (incluye la función de software necesario y los accesorios correspondientes).

Módulo: Dicom Viewer Para la visualización y el almacenamiento de los datos DICOM (por ejemplo, guías quirúrgicas).

Módulo: Bite-Splint El módulo Zfx Bite Splint permite la construcción rápida y de alta calidad de férulas de mordida terapéuticas.

Módulo: Articulador virtual Permite la digitalización y la integración de los modelos articulados (sistemas de articuladores incluidos en el soft- ware Artex®, Protar®, SAM®, Stratos® y Panadent®).

Módulo: Diseñador de barras Permite el diseño digital de todo tipo de barras, así como la colocación de ataches y “locators”.

14

Paquete de escáner y software Zimmer-Zfx™: Zfx Tecnología de cara al futuro con interfaces abiertas. Zimmer-Zfx ofrece su propio escáner innovador que junto con su software CAD puede incorporarse en el laboratorio sin limitar su flexibilidad. Zimmer-Zfx entrega al usuario un paquete consistente en un escáner de última generación y su software CAD que satisface totalmente los requisitos de su laboratorio. Se puede seleccionar y combinar funciones adicionales libremente gracias a la estructura modular del software.

unid Dos Amo ades / dí de la rtizació a n i en unnversión año! *

Opción Bonos Zimmer-Zfx™ Existe una reducción del precio del paquete previo compromiso de un determinado número de trabajos mensuales en los centros de fresado oficiales Zimmer-Zfx™.

Módulo: True-Smile Módulo para visualizar restauraciones en el software con un realismo casi fotográfico.

Módulo: The Art of Shape Mejora de la biblioteca incluyendo diferentes formas de dientes para la reconstrucción individual y estética de las restauraciones protésicas.

Módulo: Diseñador de Pilares Herramienta para el diseño de pilares personalizados sobre implantes. La biblioteca asociada incluye geometrías para los sistemas de implantes más comunes.

Módulo: Generador de modelos Para la construcción de modelos digitales, incluyendo bibliotecas analógicas de varios fabricantes de implantes

15

*Plan de financiación basado en precios de Alemania.

Paquete de escáner y software Zimmer-Zfx™ × Escáner 3-D Evolution Zimmer-Zfx™ × Software de sistema abierto Zimmer-Zfx™ × PC con pantalla de 22“ TFT

Posibilidades casi ilimitadas en la fabricación asistida por ordenador en restauraciones de alta calidad Ataches, pilares personalizados, puentes atornillados y barras pueden ser diseñados en función de la versión del software de CAD Zfx™. Casí no hay límites para el usuario cuando realiza el diseño virtual con el software CAD Zimmer-Zfx™. Además integra una base de datos de formas de diente y una biblioteca con geometrías de conexión de implantes. Aunque los procesos están automatizados, se pueden realizar modificaciones manualmente en cualquier momento, pudiendo las restauraciones planificadas ser personalizadas usando herramientas libres.

16

Ataches para sobredentaduras removibles

Rompe fuerzas

Barra Microfresada

Barra Dolder

Hader bar

Coronas anatómicas de circonio translúcido

Pilares individuales Ivoclar e.max / cerámica sin metal

Construcciones híbridas

Telescópica

Puentes sobre implantes / Zfx™ revitaliZe

17

Componentes del sistema Zfx Estructuras implanto-soportadas con diferentes sistemas de implantes compatibles Pilares personalizados, barras y puentes atornillados 100% compatibles con el sistema de implante escogido pueden ser diseñados con el software CAD Zimmer-Zfx.

La conexión perfecta Tanto si los implantes colocados fueron Astra Tech, Biomet 3i, Camlog, Dentsply Friadent, Nobel Biocare, Straumann o Zimmer Dental, Zimmer-Zfx siempre proporciona los pilares adecuados. El elevado número de geometrías de conexión contenidas en la librería aseguran la compatibilidad con los sistemas de implantes más comunes. El usuario primero selecciona el implante utilizado y después diseña la estructura.

de de ios uar ioteca ! s u l Para , la bib x gratis f e Z p a s a en 3 Sh plante ar ahor .com im carg ental Des .zfx-d w ww

Al hacerlo, el tipo de conexión compatible es automáticamente tenida en cuenta en el diseño propuesto por el software. Cuando el modelado está acabado, el regitro entero de datos de diseño junto con la información del trabajo se envía al centro de fresado donde se mecaniza la pieza. Los pilares sobre implantes están disponibles para el atornillado directo a implante o bien para pegar a base de titanio.

Puede encontrar un folleto detallado con todos los componentes en www.zfx-dental.com

Componentes sobre implantes

Bases de titanio con protección de rotación (Diseño Regular y / o diseño pequeño)

18

Bases de titanio sin protección de rotación (Diseño Regular y / o diseño pequeño)

Bases de titanio de unidades múltiples

Tornillos para construcciones de puentes en titanio, cromo-cobalto, circonio

Sistemas de implantes compatibles Zfx y tipos FABRICANTE DE IMPLANTES

SISTEMAS DE IMPLANTES

BIOMET 3I

Certain®

Conical®

IOL®

BIOHORIZONS

Tapered Internal®

BREDENT

SKY uni.cone®

SKY fast and fixed®

SKY®

CAMLOG

Screw Line®

VARIO SR®

DENTSPLY IMPLANTS (ASTRATECH)

OsseoSpeed®

UniAbutment®

DENTSPLY IMPLANTS

Multi-Purpose®

Frialit-Xive®

MEGAGEN

AnyRidge®

EZ Plus®

Rescue Internal®

MIS

Internal Hex®

NOBEL BIOCARE

Active®

Brånemark®

Multi-unit®

Replace®

OSSTEM

GS & TS System®

PI

Amplified®

Conical Abutment®

External Hexagon®

Morse Taper®

STRAUMANN INSTITUT

Bone Level®

Mutli-Base®

SynOcta®

Octa® (External Octagon)

SWEDEN & MARTINA

Global®

Outlink²®

Premium Kohno®

THOMMEN MEDICAL

SPI®

ZIMMER

Tapered Screw Vent®

Shoulder Abutment®

SwissPlus®

Tornillos para circonio y cromocobalto / titanio

Matchholder Evolution

Matchholder IntraScan en 2 tamaños (H4 y H7)

Low Profile®

Osseotite®

Tapered Abutment®

Análogos (para los modelos digitales y estándar)

19

Zfx bases de Titanio: múltiples opciones para una máxima flexibilidad! Zfx ofrece bases de titanio en dos piezas para pilares personalizados en dos versiones diferentes.

Disponemos de dos tipos diferentes de bases de titanio que aseguran siempre una conexión óptima entre implante y pilar. Las bases de titanio con antirotación se recomiendan para las restauraciones de una sola pieza, las que tienen rotación se indican cuando se planifican restauraciones con múltiples piezas. Como novedad, además, disponemos de bases de titanio para sistemas Multi-unit utilizadas en estructuras de puentes y barras atornilladas (por ejemplo Zfx de RevitaliZe o de Nobel Biocare All - on - 4). Todas las bases de titanio - cada una con su correspondiente tornillo - están disponibles en dos versiones: “Regular” con forma curvada hacia fuera para pacientes con encía gruesa y “Small” con una forma recta y reducida para los pacientes con encía fina. Las bases regulares tienen una geometría de conexión estandarizada en el lado del pilar que coincide con la dent -trading y de Medentika.

En consecuencia, las geometrías almacenadas en las soluciones de software de Dental Wings, 3Shape y exocad se pueden seleccionar fácilmente como base para el diseño virtual de los pilares de las bases de titanio Zfx. Gracias a la gran cantidad de bases de titanio, que son producidos por Zfx en colaboración con Zimmer Dental, los usuarios tienen una opción: pueden crear pilares híbridos y puentes implanto-soportados asistidos por ordenador en su propio laboratorio o pedirlos de Zfx. En breve, las geometrías de las bases de titanio se podrán integrar en el software CAD de 3Shape, permitiendo incrementar la flexibilidad aún más al técnico dental.

Regular vs. Small Design-Serie

Regular Design Small Design

Regular Design-Serie

20

Small Design-Serie

Zfx™ RevitaliZe – Todo en un único paquete.

Con los nuevos paquetes de Revitalización Zimmer-Zfx “Cromo-Cobalto“ y “Circonio“, Zimmer-Zfx proporciona todo lo que se necesita para estructuras atornilladas directamente sobre implantes. Además de la estructura hasta 10 piezas, el paquete de circonio tambien incluye las bases de titanio y los tornillos compatibles con el sistema de implante en cuestión. El paquete RevitaliZe de Cromo-Cobalto incluye, un máximo de diez piezas y los tornillos de fijación necesarios. ¡Las ordenes de trabajos complicados y tediosos son ahora cosa del pasado!

Zfx™ paquete RevitaliZe “Circonio“

Zfx™ paquete RevitaliZe ”Cromo-Cobalto“ Tornillos + Estructura + Conexión de titanio

Zfx™ paquete RevitaliZe

21

5

AXIS MILLING

CERAMIC

WET+DRY

CoCr 100 mm

BLANKHOLDER

OPEN

SYSTEM

22

wet  & dr y

C inte omplet aspi grada, ament e rac sis siste ión, bo tema d e m ma de fi ba y e l ltro !

Zfx™ Inhouse5x wet & dry Producción industrial en un espacio mínimo

Con la Inhouse5x, Zfx ofrece una unidad de fresado compacta adecuada para 5 ejes simultáneos que se puede integrar fácilmente en cualquier laboratorio.

Aspectos destacados × Sistema abierto (registra archivos STL) × Dimensiones compactas - Cuerpo construido

La máquina está equipada con un mandril de alta frecuencia (60.000 a 100.000 rpm). Por lo tanto, junto con una variedad de estrategias y herramientas de fresado, se garantiza un proceso de fabricación económicamente eficiente y más rápido. Además, la Zfx™ Inhouse5x esta optimizada con un soporte multi-Block para el procesamiento de materiales en forma de bloques (hasta 15 piezas) y un almacén con cambio automático de 28 herramientas. La ubicación se puede adaptar a las necesidades particulares del laboratorio. La Zfx™ Inhouse5x ya está adecuada en su versión básica para el fresado tanto en seco como en húmedo, por lo que varios materiales tales como zirconia, cerámica, composite, PMMA, cera, cromo cobalto y titanio pueden ser procesados.

× × × × × ×

Las aplicaciones recomendadas incluyen: × Inlays y Onlays × Carillas × Coronas × Pilares individuales sobre bases de metal × Puentes de cualquier longitud de tramo × Puentes de dos piezas sobre implantes sobre bases de metal

× × × ×

de forma monolítica con un peso de 200 kg para una máxima estabilidad y mejores resultados de fresado Mecanizado simultaneo de 5 ejes. Ejes A y B con servo-motor Mecanizado en seco y húmedo (sistema de aspiración integrada completo, bomba y sistema de filtro) Mandril de alta frecuencia con 60.000 rpm hasta 100.000 rpm (eje con 4 mm de diámetro / 8 Ncm) Fresado y rectificado en máquina Cargador de herramientas automático con capacidad para 28 herramientas (¡parte del paquete básico!) Soporte multi-Block para el procesamiento de materiales en forma de bloques (hasta 15 piezas) Soporte de disco de 0 100 mm Gestión de la herramienta de sustitución Detección rotura de herramienta Medición automática de longitud

Materiales

El Zfx CAM Manager permite un fácil manejo de la unidad de fresado y suministra la gestión clara de datos y herramientas.

× × × × × × ×

Circonio Glascerámica (IPS e.max®, VITA Suprinity® …) Composite (Lava™ Ultimate, VITA Enamic® …) PMMA Cera Cromo-Cobalto Titanio

23

Zfx™ Inhouse5x Producción industrial en un espacio mínimo

Elevado acabado de los componentes del sistema Zfx

P disproonto nible ! Cuerpo construido de forma monolítica con un peso de 200 kg para una máxima estabilidad y mejores resultados de fresado

Soporte multi-Block para el procesamiento de materiales en forma de bloques (hasta 15 piezas)

Sistema de medición para alta precisión

Elaboración simultánea en 5 ejes: ejes A y B con motores servo (en seco y en húmedo)

Cambiador automático de herramientas

Mandril de alta frecuencia – 60.000 rpm hasta 100.000 rpm (diámetro de eje de 4mm / 8 Ncm)

24

Zfx™ Inhouse5x Actualizaciones P disproonto nible !

Actualización 1: Procesado Pre-Pilar Mejoras en el procesado de pre-pilares. Actualización 2: Soporte Multi-Block (a 15 piezas) Permite el posicionamiento y la gestión de los diferentes bloques (por ejemplo: IPS e.max®, VITA Suprinity®, IPS Empress®…).

P disproonto nible !

Bloques Zfx para pre-pilares con diferentes geometrías de los fabricantes de implantes mas reputados.

Zfx™ Inhouse5x – Características Número de ejes: Campo de desplazamiento (ejes X, Y, Z): Eje de rotación: Ejes giratorios: Exactitud de repetición: Mandril de alta frecuencia: Potencia del Mandril: Precisión concéntrica: Mandril porta herramienta: Longitud de la herramienta: Almacen - capacidad: Dimensiones (L x A x A): Peso:

[mm] [grados] [grados] [mm] [rpm] [Ncm] [mm] [mm] [mm] [cm] [kg]

5, control sincronizado 180 x 190 x 110 360° (sin fin) - 30 ° hasta + 120 ° 0,001 60.000 – 100.000 8 0,002 4 40 28 66 x 167 x 110 330

25

Zfx Centros de fresado El experto en prótesis de alta gama Los centros de fresado Zfx proporcionan una amplia gama de servicios que son implementados en una cadena de procesos estandarizados por personal experimentado. Zfx Red Todos los centros de fresado Zfx – talleres de producción de la Red Zfx empresa en el país o el extranjero operados por su propietario – proporcionan una cadena de proceso plenamente optimizado y personalizada hasta el último detalle para la fabricación de prótesis dentales de alta calidad – desde la tecnología del escáner y sistema de software hasta la máquina de fresado. Una restauración de una calidad igual de alta está garantizada en todo momento gracias a una tecnología común y estándar en todas las ubicaciones. Gama de servicios Todos los pasos en el proceso digital desde el escaneo de un modelo hasta el diseño y fabricación se realizan en los centros de fresado Zfx. Podemos trabajar todos los materiales junto a sus indicaciones – coronas sobre diente natural, coronas atornillas directamente a implante, puentes, inlays, onlays, veneers, pilares personalizados, barras y ataches. Una colaboración estrecha entre consulta y laboratorio siempre tiene prioridad para una implementación óptima de pedidos. Una de las características que facilita esto es Zfx Dental-Net – una plataforma ‚online‘ para la administración de datos y comunicación.

Ventajas ×× ×× ×× ××

Gama completa de servicios Experiencia en tecnología única Asesoría profesional personalizada Mayor nivel de calidad gracias a la certificación de todos los socios Zfx ×× Completamente optimizado, cadena de procesos para la producción industrial ×× 5 años de garantía en todas las indicaciones ×× Partner autorizado de fresado para Ivoclar Vivadent y Vita

AUTHORIZED MILLING PARTNER of

Zfx es partner oficial de fresado de Vita y Ivoclar Vivadent

27

I E D Q UA

Y

EA

NT

5

Desde la impresión a la Prótesis acabada ¡No hay otro método tan eficiente y económico como la producción industrializada de las prótesis dentales! Los centros de fresado Zfx ofrecen lo mejor de lo mejor en este aspecto.

Y

Zfx produce prótesis dentales de alta calidad tanto sobre dientes naturales, como sobre implantes. Estas prótesis pueden realizarse bajo una amplia gama de diferentes materiales.

TY

CER

IF

LI

T

Prótesis dentales personalizadas Opciones ilimitadas

R WA R R A

× Condiciones favorables gracias a nuestra central de compras de materiales, herramientas y equipamiento. × Cadena de proceso perfeccionada: Desde el Modelo 3-D hasta la prótesis fresada. × Colaboración con proveedores regionales Comunicación personal × ¡Certificación ISO y 5 años de garantía!

Descripción de los materiales y sus indicaciones

Inlays, Onlays PMMA Cromo-Cobalto Titanio Dióxido de Circonio Dióxido de Circonio "effect" NUEVO

Dióxido de Circonio "BionX " Glassoceramica Plástico calcinable Fibra reforzada con polímero Cera

28

Coronas

Puentes

NUEVO

Zfx BionX 2

No importa si los usuarios tienen su propio escáner con interfaz abierta o si utilizan el servicio de escaneado Zfx. Empezando con el modelo digitalizado y el diseño virtual, los pasos de fresado para una fabricación óptima se calculan en el centro de fresado usando software CAM especializado. Esto se hace basándose en parámetros pre-establecidos y estrategias de fresado sofisticadas desarrolladas por Zfx para todos los materiales disponibles.

El fresado se realiza en centros de mecanizado de 5 ejes. Las tecnologías orientadas hacia el futuro proporcionan la precisión más elevada para implementar numerosas indicaciones con materiales muy diversos. ¡La perfección no deja lugar para el compromiso!

Alta calidad

illado Puente atorn nte Directo impla

Pilares *

Barras

Puentes sobre implantes

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Distribuidores de fuerza

* * * *

* En combinación sólo con bases metálicas

29

Fabricación de alta tecnología Donde la productividad y la calidad se encuentran Las tecnologías de fabricación ultramodernas de Zfx ofrecen resultados precisos – valor añadido máximo gracias a una revisión mínima. En los centros de fresado Zfx, se utilizan unidades de fabricación capaces de imple­mentar hasta las geometrías más complicadas debido al mecanizado en 5 ejes simultánea­mente. Las dos máquinas disponibles se han comprobado durante muchos años y se han incorporado de manera óptima en el flujo de trabajo digital de Zfx. SAUER – ULTRASONIC 20 linear La máquina de fresado SAUER – ULTRASONIC 20 linear se basa en un sistema especial en la cual una frecuencia ultrasónica se transmite desde el eje

hasta la pieza que sujeta la herramienta por inducción. Se usan unidades de fabricación que son capaces de implementar las geometrías más complicadas en los centros de fresado Zfx. Esto genera un movimiento adicional cinético oscilante en la herramienta, que repercute en una disminución considerable de las fuerzas efectivas del proceso, un incremento significante en la velocidad de eliminación de astillas y la mejor calidad de superficie para el trabajo protésico.

Fresado con estrategia Zfx

La industria de mecanizado en 5 ejes permite una producción de alta precisión de estructuras complejas tales como estructuras de puentes sobre implantes atornillados.

30

Fresado convencional

La tecnología de fresado Zfx funciona con fuerzas de proceso bajas y combinada con la amplia experiencia de Zfx, garantiza niveles productivos de eliminación de astillas y las más altas calidades de superficies.

Unidades de fabricación, capaces de implementar geometrías muy complejas, se realizaran en centros de fresado Zfx.

Servicio de escaneado Zfx™ Diseñado por especialistas Además del escáner y el software integrados en el laboratorio, la gama de servicios de Zfx también incluye un servicio de escaneado. Los usuarios pueden enviar sus modelos al centro de fresado donde se digitalizan con el escáner de alta precisión Zfx Evolution, posteriormente se diseña la restauración requerida, seguida por la fabricación asistida por ordenador. Este servicio es sobre todo útil para los laboratorios que no tienen su propio escáner y para diseños de alta complejidad donde hace falta el consejo de expertos.

Servicios de escaneado × Escaneado de modelos, impresiones en cera, coronas y inlays × Escaneado de modelos articulados × ¡Precisión de medida de menos de 9 µm en el sólido! × Sistemas de articulador: Artex®, Protar®, SAM®, Stratos®, Panadent® y otros a petición

Los modelos articulados pueden ser digitalizados de forma simple y rápida con el escáner Zfx™ Evolution y pueden integrarse en el articulador virtual de forma inmediata.

31

Zfx™ Manager y Zfx™ Dental-Net Para un flujo de datos ininterrumpido entre clínica, laboratorio y centro de fresado El Zfx Manager, que controla todos los componentes del sistema Zimmer-Zfx™, da acceso a la plataforma online exclusiva Zfx™ Dental-Net posibilitando el intercambio de datos.

Zfx™ DentalNet

× Toma de impresiones

× Acceso independiente de

× Revisión en pantalla de los

en la consulta dental la localización; puede usarse con los smartphone y tablets con sistema operativo Apple o Android × La sincronización asegura que los datos están siempre actualizados × Posibilidad de control continuo e intercambio durante el proceso de producción

archivos de datos generados

× Apertura de Zfx™ Dental-Net vía Zfx™ Manager y creación de un nuevo proyecto × Subida de datos e informe automático al laboratorio asociado seleccionado

Zfx™ Manager desde la impresión hasta la fabricación. El flujo de trabajo digital se implementa con rapidez y flexibilidad a través de Zfx™ Dental-Net.

32

× × × × ×

Recepción de pedidos y revisión de la información proporcionada Diseño digital de la restauración encargada Subida de datos de diseño Consulta con el dentista si es necesario Selección del centro de fresado y sincronización de datos

Zfx™ Manager × Planificación del proyecto y creación del pedido

× Cálculo de costes automático × Datos subidos al Zfx™ Dental-Net × Selección de componentes del sistema (escáner 3D, CAD y software CAM )

× Selección del centro de fresado × Evaluación estadística

DENTALNET

× Presupuesto, publicación de datos × Fabricación en el centro de fresado, consulta con el técnico dental si es necesario × Entrega de los trabajos al laboratorio

33

Red Global Red internacional de experiencia, servicio personal y regional Zimmer-Zfx se centra en una estructura internacional y el intercambio de conocimientos para aportar un servicio local óptimo. Red de socios Zimmer-Zfx es una red organizada no centra­lizada de centros de fresado eficientes y especializados. Empresas operadas por sus propietarios que utilizan tecnologías estandarizadas comprobadas dentro de la red. Es así como se asegura una calidad en las restaura­ciones igual de elevada para todos los centros independientemente del país en que operen.

Consultas personales ¡La tecnología dental se basa en la confianza! Zimmer-Zfx asegura que todo laboratorio tiene acceso a un competente asesor personal del centro de fresado. Este asesor podrá ofrecer asistencia telefónica o por control remoto, así como in situ si fuera necesario.

La fabricación interna asegura el know-how necesario para realizar un servicio rápido y competentemente - también in situ, si es necesario.

34

Zfx Centros de fresado Zimmer Dental

Centros de escaneado y mecanizado Zfx ALEMANIA

ALEMANIA

ALEMANIA

australia

ESPAÑA

Zfx Berlin Christian Bredy T +49 30 51 00 94 42 [email protected]

Zfx Frankfurt Uwe Frey T +49 6181 424 99 20 [email protected]

Zfx München Oliver Werschky T +49 8131 27 52 470 [email protected]

Zfx Australia Gary Yeung T +61 2 8203 1994 [email protected]

Zfx Ibérica José M. Rubio Vazquez T +34 988 241 878 [email protected]

FRANCIA

GRAN BRETAÑA

ITALIA

Japon

República Checa

Zfx Lyon Raphael Abbou T +33 (0) 4 72 34 55 40 [email protected]

Zfx Birmingham Raymond Otto T +44 121 559 7172 [email protected]

Zfx Italia Andreas Geier T +39 0 473 29 16 07 [email protected]

Zfx Tokyo Takayuki Sawa T+81 90 8840 8241 [email protected]

Zfx Czech Martin Green T +42 060 227 27 07 [email protected]

RUSIA

USA

Zfx Moscow Aleksandr Sokhrannov T +7 499 243 96 22 [email protected]

Zfx California Daniel Tay T +1 760 929 4300 [email protected]

Zimmer Dental ÁfriCa

ALEMANIA

Asia Pacífico

China

ESPAÑA

Zimmer Dental T +41 52 262 73 88 [email protected] www.zimmerdental.com

Zimmer Dental GmbH T +49 761 15 64 70 [email protected] www.zimmerdental.de

Zimmer Pte Ltd T +65 9337 4150 [email protected] www.zimmerdental.com

Zimmer Dental, China T +86 21 2211 5180 [email protected] www.zimmerdental.com

Zimmer Dental Ibérica, S.L.U. T +34 93 846 05 43 [email protected] www.zimmerdental.es

FRANCIA

Israel

ITALIA

Latino América

USA

Zimmer Dental SAS T +33 1 45 12 35 35 [email protected] www.zimmerdental.fr

Zimmer Dental Ltd. T +972 3 612 42 42 [email protected] www.zimmerdental.co.il

Zimmer Dental Italy s.r.l. T +39 0438 37681 zimmerdental.italy@zimmer. com www.zimmerdental.it

Zimmer Dental T + 40 74 213 202 [email protected] www.zimmerdental.com

Zimmer Dental T +1 800 854 7019 (In the US) T +1 760 929 4300 (Outside the US) [email protected] www.zimmerdental.com

35

1037ESREV. 02/15 ©2015 Zfx GmbH

Zfx Ibérica s.l. Calle Picasso, 11 bajo derecha 23002 Ourense España Tfno: +34 988 612 665 Fax: +34 988 24 49 95 [email protected] Zimmer Dental Ibérica S.L.U. Verge del Pilar 49, local 2-3 08440 Cardedeu | España Tfno: +34 93 846 05 43 Fax: +34 93 845 43 25 [email protected]

36

www.zfx-dental.com www.zimmerdental.com