Cámaras TruVidia™ Cámaras a la medida

Tecnología de vanguardia Más visibilidad, más movimiento Confíe en el excelente sistema de cámaras de Trumpf Medical para su quirófano. Su calidad de imagen va desde la alta definición HD hasta las imágenes y videos en 3D, un soporte ideal para documentación, colaboraciones interactivas, investigación y capacitación. Gracias a su arquitectura inteligente, las cámaras TruVidia™ se integran sin problemas en la infraestructura de su clínica.

Con la cámara TruVidia™ HD, Trumpf Medical desarrolló en 2006 una de las primeras cámaras integradas en lámparas quirúrgicas que, con una resolución cinco veces superior a la del sistema PAL o NTSC, ofrece imágenes de gran nitidez. Otro de los hitos de Trumpf Medical fue la tecnología 3D, que en 2013 permitió por primera vez mostrar el entorno quirúrgico en 3D. La última generación de cámaras inalámbricas TruVidia™ Wireless es la joya de la corona de Trumpf Medical. Combina la tecnología de las cámaras de alta definición con las ventajas de las comunicaciones cifradas y sin cables. Esto permite transmitir imágenes de alta resolución a varios monitores sin retardo y sin las limitaciones de los cables. Además, están pensadas para poder equiparlas muy fácilmente. Se manejan a través de una interfaz táctil en el panel de pared o de una tableta opcional. Trumpf Medical dispone de una amplia gama de cámaras TruVidia™ diseñadas para el futuro.

2

Cámaras TruVidia™ – Un trabajo eficiente en una nueva dimensión • Intercambio más rápido: transmita procesos quirúrgicos a los expertos, incluso desde el otro lado del mundo. • Documentación exhaustiva: documente las intervenciones de forma fácil y con más detalles que nunca. • Demostración impresionante: proporcione a los espectadores una impresión realista de la operación. • Comodidad excelente: integrada en el módulo de la lámpara quirúrgica o en un brazo de soporte aparte. Experimente la excepcional comodidad de manejo y la flexibiliad óptima de las cámaras TruVidia™.

• Calidad acreditada: confíe en la calidad superior de Trumpf Medical, uno de los líderes tecnológicos en iluminación de quirófano y sistemas de cámara. • Inversión a la medida: aproveche la seguridad de la inversión en una tecnología pensada para el futuro gracias a la posibilidad de actualizar y sustituir las cámaras HD y 3D, además de la compatibilidad de la siguiente generación de cámaras inalámbricas TruVidia™ Wireless con la lámpara quirúrgica iLED™ 7 y, desde mediados de 2016, con las lámparas quirúrgicas TruLight™ 3000, TruLight™ 5000, iLED™ 5 e iLED™ 3. • Capacidad de integración: salida de datos y video en todos los formatos de señal habituales para una integración perfecta en su sistema de gestión de video.

Más detalle de los modelos de cámaras en www.trumpfmedical.com/es/truvidia 3

Un sistema para cada necesidad Cámara TruVidia™ Wireless: imágenes excepcionales de flexibilidad asombrosa La cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless combina la tecnología más moderna en alta definición con las ventajas de las comunicaciones cifradas, sin cables y sin retardo. Esto permite transmitir simultáneamente imágenes de alta resolución a varios monitores sin la limitación de los cables. Además, equipar las cámaras con accesorios es muy sencillo. Gracias al manejo intuitivo de la interfaz táctil en el panel de pared o en la tableta móvil opcional, se adapta a los entornos más exigentes. En definitiva, es la solución ideal para responder a sus necesidades en documentación y capacitación.

Todas las ventajas de la cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless • Instalación sencilla: para la instalación solo es necesario colocar el receptor, por ejemplo, en la parte trasera del monitor. El resultado: salas equipadas sin costosas instalaciones de cables de video.

• Manejo estéril de todas las funciones: puede controlar la cámara TruVidia™ Wireless directamente y, si lo necesita, en un entorno estéril. La interfaz le permite ajustar el encuadre girando la imagen o aplicando el zoom.

• Imágenes naturales y realistas: gracias a su tecnología de alta definición, la cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless ofrece una calidad gráfica excepcional. Además, la sincronización automática de la temperatura de colores entre la lámpara y la cámara garantiza una reproducción realista de los colores.

• Almacenamiento de datos rápido y flexible: gracias a un puerto USB integrado, con la cámara TruVidia™ Wireless puede guardar imágenes rápidamente en una memoria USB desde el mismo lugar de la operación.

• Transmisión confiable y segura: la cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless puede comunicarse simultáneamente con hasta tres receptores o monitores y transmitir una señal de video cifrada, confiable e ininterrumpida. • Manual o integrada: la cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless permite un manejo muy cómodo mediante su intuitiva interfaz en el panel táctil de pared o en una tableta móvil.

4

Abierto a cualquier combinación Cámara TruVidia™ 3D: una dimensión más

Cámara TruVidia™ HD: imágenes de gran nitidez

La cámara TruVidia™ 3D combina dos cámaras en una: la cámara 3D integrada en la lámpara quirúrgica no solo proporciona una imagen brillante en 3D, sino que durante las grabaciones se puede cambiar al modo HD 2D de forma muy fácil sin necesidad de sustituir los monitores u otros equipos por dispositivos de reproducción o grabación compatibles con 3D. Para usted todo esto implica una alta seguridad de inversión y un futuro asegurado en los ámbitos de documentación, capacitación y consulta.

Las cámaras TruVidia™ HD proporcionan imágenes con calidad Full-HD, más detalladas y más realistas que las de modelos anteriores. Con el sofisticado códec para streaming digital en directo de secuencias de video con calidad HD, proporciona de forma opcional a su audiencia mundial imágenes excepcionales. Además, se pueden grabar imágenes fijas o secuencias de video de la operación, por ejemplo, en un USB. La interfaz del sistema HD es compatible con la cámara TruVidia™ 3D para poder actualizar o utilizar con flexibilidad diferentes sistemas de cámara.

Todas las ventajas de la cámara TruVidia™ 3D

Todas las ventajas de la cámara TruVidia™ HD

• Visibilidad excepcional, puesto que la unidad de cámara 3D está integrada directamente en el módulo de la lámpara quirúrgica.

• Imágenes precisas con resolución Full-HD; una calidad de imagen cinco veces superior a la de los sistemas PAL o NTSC.

• Función de enrutamiento integrada para dos fuentes de imagen.

• Tecnología de cámara compacta y resistente

• Compatible con la tecnología convencional de transmisión en 3D. • Posibilidad de grabación en 2D integrada, o también en 3D de forma opcional. • Función de streaming ilimitada en 2D; opcional en 3D. • Alta rentabilidad gracias a la compatibilidad con los sistemas existentes y las posibilidades de conexión.

• Transmisión de las señales HD sin interferencias, incluso a larga distancia. • Compatible con otros sistemas: 3G SDI, HD-SDI y DVI.

Valor añadido incluido – Adaptive Light Control Plus Iluminación constante e imagen de video óptima a diferentes distancias con respecto al campo quirúrgico gracias al ALC Plus: las cámaras TruVidia™ forman parte del paquete de sensores de las lámparas quirúrgicas de Trumpf Medical. Puede encontrar más detalles sobre los modelos de cámaras en www.trumpfmedical.com/es/truvidia 5

Cámaras TruVidia™: un concepto operativo intuitivo e inteligente En cirugía todos los movimientos deben ser perfectos. Por eso, el concepto operativo de las cámaras TruVidia™ de Trumpf Medical ha sido diseñado de la forma mas sencilla e intuitiva posible. Las funciones estándar como el enfoque o el ajuste de temperatura de color entre la lámpara y la cámara están automatizadas en todos los modelos. Además, puede adaptar a sus necesidades los modelos de las cámaras posicionables de forma estéril y utilizar las funciones de zoom, rotación de la imagen y captura de instantáneas.

Cámara inálambrica TruVidia™ Wireless Con la cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless puede controlar remotamente todas las funciones a través del panel de pared o de la tableta móvil opcional, incluso en ambientes estériles. Mediante la intuitiva interfaz gráfica puede corregir rápidamente el encuadre durante la operación. Para ello dispone de funciones como el zoom para acercar y alejar, y la rotación de la imagen progresiva sin límite. Además, gracias a la función de instantáneas de la cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless, puede guardar imágenes directamente en una memoria USB. Control intuitivo desde la tableta móvil

Módulo de control de la cámara TruVidia™ El módulo de control de la cámara TruVidia™ sirve de punto de conmutación para las funciones de la cámara en todos los modelos de lámparas quirúrgicas (salvo la lámpara quirúrgica iLED™ 7) y emite datos de video o imagen en todos los formatos de señal convencionales. El cirujano puede, además, manejar en un entorno estéril las tres funciones más importantes de la cámara con el panel de mando de la lámpara quirúrgica iLED™ 5 en los modos 2D y 3D. También puede colocar el módulo de control en la unidad de suministro TruPort™ de Trumpf Medical o en el soporte de dispositivos de otro fabricante. Módulo de control de la cámara TruVidia™ 3D como centro de conmutación

Fácil de usar, rápido de intercambiar Dependiendo de las necesidades y la planificación del momento, las cámaras TruVidia™ se pueden emplear en diferentes quirófanos. Lo convencerán la facilidad de manejo, la capacidad de rotación del módulo de la lámpara, el posicionamiento flexible y la orientación de la imagen electromotorizada. La interfaz estandarizada del sistema hace fácil intercambiar todas las cámaras de la familia TruVidia™ en las lámparas quirúrgicas de Trumpf Medical. A partir de mediados de 2016 la cámara inalámbrica TruVidia™ Wireless también será retrocompatible y se podrá combinar con las lámparas quirúrgicas TruLight™ 3000, TruLight™ 5000, iLED™ 5 e iLED™ 3. Interfaz del sistema estandarizada para todas las cámaras TruVidia™

6

El complemento ideal: el accesorio de la cámara Con el fin de reflejar fielmente la excelente calidad de grabación y transmisión de imágenes de la cámara TruVidia™, Trumpf Medical ofrece una selección de los últimos monitores LED de alta resolución. Gracias a la resolución Full HD y a la sincronización automática de la temperatura de color, con la interacción entre la lámpara quirúrgica y la cámara siempre se consiguen imágenes realistas y de alta fidelidad, también en 3D.

Monitores LED de alta resolución

Los nuevos soportes de monitor con organizador de cables permiten un mejor almacenamiento de estos. En combinación con los monitores ergonómicos, los soportes de monitor flexibles ofrecen una visión despejada del entorno quirúrgico.

Más información sobre los soportes de monitor en www.trumpfmedical.com/es/monitor-holder Soporte de monitor con organizador de cables y receptor de la cámara TruVidia™

Sistema integral TruConnect™ El sistema integración quirófano TruConnect™ es el innovador sistema de control y capacitación de Trumpf Medical. Entre otras ventajas, le permite el manejo central, móvil (y estéril, si lo desea) de los distintos dispositivos quirúrgicos de Trumpf Medical: desde las lámparas y las mesas hasta las cámaras. Con el sistema integración TruConnect™ no necesita de otro control remoto. Controle a distancia los componentes integrados de manera intuitiva con la tableta, incluido el contenido gráfico. Por el diseño flexible basado en las aplicaciones móviles, el sistema de integración de quirófano TruConnect™ se puede ampliar individualmente con nuevos dispositivos y funcionalidades, y combinar con otras soluciones de Trumpf Medical. Pruebe en línea el sistema de integración TruConnect™ en www.trumpfmedical.com/es/truconnect

7

wob AG

Hill-Rom es una empresa líder en tecnología médica en todo el mundo, con más de 10.000 empleados en más de 100 países. Con la colaboración de proveedores de asistencia sanitaria, nos centramos en soluciones de suministros para pacientes dependientes con el objetivo de mejorar los resultados clínicos y económicos en cinco áreas clave: reforzar la movilidad, prevenir y tratar lesiones, administrar los flujos de trabajo de las clínicas, garantizar la seguridad y efectividad en las intervenciones quirúrgicas, y prevenir las enfermedades respiratorias. Los trabajadores, los programas y los productos de Hill-Rom persiguen una única misión: mejorar, día a día y en todo el mundo, los resultados para nuestros pacientes y su personal sanitario.

Este documento está exclusivamente dirigido a profesionales de sector sanitario. Los dispositivos médicos mostrados en este folleto están pensados para la atención a pacientes en los departamentos correspondientes de los centros médicos. Todos los productos sanitarios se ajustan a las regulaciones y, según las normativas vigentes, ­deben incluir el símbolo «CE» de la Unión Europea. Hill-Rom recomienda leer detenidamente las instrucciones detalladas para usar los productos de manera correcta y segura. Las encontrará en la documentación incluida junto al dispositivo médico en su entrega. Los trabajadores de los centros sanitarios serán los responsables del uso y mantenimiento correctos de los dispositivos médicos. Hill-Rom se reserva el derecho de realizar modificaciones en el diseño, las especificaciones y los modelos sin previo aviso. No se asume ninguna responsabilidad sobre la exactitud y la integridad de los contenidos. Por ese motivo este folleto no incluye ninguna garantía sobre la calidad del producto. ©2016 Hill-Rom Services, Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Doc. núm.: 2027527, 23 de mayo de 2016

No todos los productos/opciones están disponibles en todos los países. Para más información sobre nuestros productos y servicios, diríjase al contacto de prensa local de Trumpf Medical o visite nuestro sitio web:

www.trumpfmedical.com

TruVidia™, TruLight™ y TruPort™ son marcas comerciales registradas de TRUMPF GmbH + Co. KG

Trumpf Medical, una división de Hill-Rom caracterizada por sus estándares de alta calidad, ofrece productos innovadores para mejorar la efectividad y la seguridad en los quirófanos, en la unidad de terapia intensiva y en otras áreas clínicas del sector sanitario. Ofrecemos soluciones integrales desarrolladas por nosotros mismos para cubrir sus necesidades clínicas ­individuales.