CANARIAS Y LA CULTURA TRADICIONAL Las políticas culturales tienen un ámbito de aplicación muy extenso, y en la medida de lo posible deben mezclar lo global con lo local, lo amateur con lo profesional y lo clásico con lo contemporáneo, intentando cubrir de esta forma la multiplicidad de intereses que la sociedad del siglo XXI tiene. La cultura tradicional, heredada de nuestros antepasados, es la que nos identifica y diferencia como pueblo. Preservar las tradiciones ha sido siempre motivo de orgullo para la gente de estas islas y una constante en las múltiples manifestaciones populares que se suceden a lo largo y ancho de toda la geografía de nuestro Archipiélago. La música tradicional ha pasado a denominarse folclore, aunque ambas se consideran sinónimos. En principio, el folclore utilizó dos antiguas acepciones sajonas que significaban sabiduría popular, y se entiende como un concepto que hace referencia a las tradiciones de un pueblo, ya que se transmite de forma oral, de una generación a otra. De esta forma la música tradicional es parte de esa cultura, al igual que la artesanía, la vestimenta tradicional, la gastronomía, los deportes autóctonos, etc. En cada pueblo, en cada generación o en cada persona se dan aportaciones personales de estilo que hacen variar la música tradicional con el paso del tiempo, por lo que podemos decir que el folclore es anónimo y contemporáneo. Anónimo porque el autor escribió y la gente lo hizo suyo sin conocer en numerosas ocasiones su procedencia; contemporáneo porque evoluciona en cada generación y la gente lo asume y adapta como parte de su tradición. Canarias cuenta con un riquísimo patrimonio musical cuya extensa variedad era desconocida hasta hace pocos años y que aún en la actualidad tiene el reto de llegar a difundirse por el 100% de la población. Por su localización geográfica y por su historia, nuestras islas han recibido influencias tan variadas que se reconoce en su folclore un estilo muy peculiar. Las costumbres de los aborígenes que habitaban estas tierras antes de la conquista, unidas a la cultura y a las influencias tanto ibérica como americana, han convertido a los canarios en un pueblo de gran personalidad para el que la música tiene un papel muy importante. La variedad de músicas se vincula a los diferentes períodos históricos, a la condición social y económica, a las relaciones con el exterior y, a veces, incluso, a la situación geográfica de cada una de las islas. Y ha dado lugar a un patrimonio rico y variado, compuesto por la existencia de distintos instrumentos, bailes, canciones (canciones para danzas, canciones de trabajo, canciones rituales...), versos, etc. Con el ánimo de contribuir a un mejor conocimiento de nuestra cultura musical, se creó el programa CANARIAS Y LA CULTURA TRADICIONAL. Para el desarrollo del mismo, y teniendo en cuenta toda la tradición existente en Canarias en materia de folclore, el citado proyecto busca nuevas vías de apoyo y de expresión musical, que no desdeñen las raíces pero que miren hacia el futuro, bebiendo de las fuentes de nuestra tradición con vocación de hacer balance de la situación de la música popular en Canarias y de promover un mejor conocimiento y valoración de la misma entre los ciudadanos. Siguiendo estos principios, se llevaron a cabo actividades relacionadas directa o indirectamente con el folclore tradicional canario y la música popular, así como la organización de festivales y eventos sobre tradiciones y nuevas tendencias en folclore, incluyendo jornadas, conferencias, nuevos escenarios, etc.

66

ACTIVIDADES Y FESTIVALES PATROCINADOS

9

• III Encuentro de Repentistas Villa de Ingenio 2009, Verseando con Ingenio, Gran Canaria (enero-febrero). • Producción del ballet Doramas, homenaje a Gelu Barbu (febrero). • Colaboración en la edición del cultural Bienmesabe (anual). • Curso de trajes típicos de La Palma, Santa Cruz de La Palma (abril). • XV Encuentro de Guitarra Clásica de la Ciudad de Guía, Gran Canaria (abril).

• Campus Universitario de Estudios Canarios Néstor Álamo, Gran Canaria (abril y septiembre). • III Edición del Festival Internacional Tacoremi, Tenerife (abril). • Festival Son 21, Santa Cruz de Tenerife (mayo). • Festival Jóvenes Talentos, El Tanque, Tenerife (mayo).

67

• Patrocinio a la asociación de la Orden del Cachorro para actividades relacionadas con la tradición canaria (mayo-octubre). • Encuentro Beñesmén de San Juan de la Rambla, Tenerife (mayo). • Colaboración en el disco de Benito Cabrera 20 años en 5 cuerdas (mayo). • Recital El viento y las adelfas con la poetisa Elsa López, la cantante Fabiola Socas y los músicos Domingo Rodríguez y Juan Carlos Pérez Brito, La Gomera, Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria y La Palma (mayo). • III Jornadas Tiñor Canta, El Hierro (junio). • Festival homenaje a José Antonio Ramos La Noche de José Antonio, Gran Canaria (junio). • Festival Folklórico de Las Comunidades, Las Palmas de Gran Canaria (junio). • V Festival Folk Canarias 2009, Gran Canaria (junio). • Celebración del Día de la Trilla, El Tanque, Tenerife (julio). • Fiestas patronales de Santa Ana y Santiago Apóstol en La Palma (julio).

68

0

• IV Ruta gastronómica del Gallo, La Palma (julio). • Feria Cosechando tradiciones, San Juan de La Rambla, Tenerife (julio). • Festival Latino Villa de Teror 2009, Gran Canaria (julio). • XXI Festival de la Canción Marinera de Agaete, Gran Canaria (julio). • VII Festival Internacional de Folclore Arautápala, La Orotava, Tenerife (julio).

09

• XIV Festival de Folklore Villa de Ingenio, Gran Canaria (julio). • Premio de Composición Musical Néstor Álamo, Guía, Gran Canaria (agosto). • Concierto de Los Sabandeños en la celebración de Cinco siglos de Tradiciones de Los Silos, Tenerife (agosto). • Concierto de Los Faycanes en su 40 aniversario, Gran Canaria (octubre).

09

• XX Aniversario de la Parranda de Teror, Gran Canaria (octubre). • Festival de Navidad Tajadre, Santa Cruz de La Palma (diciembre).

69

70

CANARIAS Y EL ARTE

El Arte es una forma de la conciencia social que tiene por objeto satisfacer las necesidades espirituales de los hombres haciendo uso de la materia, la imagen, el sonido, la expresión corporal, etc. En Canarias, estas manifestaciones culturales se han presentado de muy distinta forma a lo largo de los siglos y además han estado impregnadas del influjo de aquellos que han venido al Archipiélago o de las visitas que los propios canarios han realizado al exterior. De esta forma, Canarias es portadora de un arte propio marcado por numerosas singularidades. Ante ellas el Gobierno de Canarias decidió afrontar y promocionar la relación entre el Archipiélago y el Arte a través del programa CANARIAS Y EL ARTE, que centra su campo de acción en dos grandes áreas: CENTROS DE PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE ARTES PLÁSTICAS Esta área tiene por objeto la gestión, promoción y difusión de actividades culturales, la formación y el fomento de la producción en materia cultural y, entre otras, la realización de exposiciones y muestras de artes plásticas, visuales y de temática social y cultural, actividades museísticas y expositivas, y, en general, la apuesta por la contemporaneidad. Para llevar a cabo esta labor se cuenta con varios centros de arte en las Islas: el Centro de Arte La Regenta en Las Palmas de Gran Canaria, la Sala de Arte Contemporáneo en el Museo Municipal de Santa Cruz de Tenerife (provisionalmente cedida por el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife); el Espacio Cultural El Tanque en Santa Cruz de Tenerife (cedido por el Ayuntamiento de Santa Cruz de Tenerife); la Sala de Exposiciones del Instituto Canarias-Cabrera Pinto en La Laguna, Tenerife; y la Casa de los Coroneles en La Oliva, Fuerteventura. En esos espacios se llevan a cabo actividades culturales destinadas al fomento de las artes plásticas y visuales en el archipiélago canario, buscándose no sólo el conocimiento por parte de la ciudadanía de dichas artes a través de exposiciones y otras actividades culturales, sino también desplazando y desarrollando las muestras en otros lugares del Archipiélago. Asimismo, difundiéndolas y promocionándolas en el exterior y generando una labor didáctica que tiene como objetivo divulgar entre toda la población la creación artística contemporánea.

71

ARTE Y PAISAJE El Gobierno de Canarias, atendiendo a las singularidades del espacio canario y consciente de donde vivimos –en unas islas limitadas por un escaso territorio pero estratégicamente situadas, con un crecimiento poblacional progresivo y una fuerte presión urbanística–, y con el objeto de encontrar soluciones que preserven los espacios naturales excepcionales que salpican la geografía insular, así como de reinventar para el futuro las actuaciones arquitectónicas y urbanísticas que con el transcurso de los años han sido insensibles con el entorno, se ha comprometido en el cuidado y conservación del paisaje, entendido como nuestro medio de vida, y con la transmisión del respeto por un hábitat estrechamente vinculado a nuestra identidad. El desarrollo de Canarias a lo largo de los siglos ha venido condicionado por su capacidad para comunicar las propias islas entre sí y con el exterior. La fragmentación territorial y la lejanía con respecto al continente al que pertenecemos, política e históricamente, han sido las barreras de nuestro progreso. La historia de los canarios es la historia de la lucha para superar esas barreras; una lucha en la que aún estamos trabajando y que tiene un gran objetivo: reducir las distancias interiores y las distancias exteriores del Archipiélago. Uno de los grandes retos que tienen las Islas es la necesidad de cuidar el paisaje, porque nos nutrimos de él. Habitamos una tierra única, pequeña y alejada y por este motivo el Gobierno de Canarias se propone localizar oportunidades que articulen una crítica constructiva de lo que ahora sucede, dando un paso más al abordar los problemas del crecimiento desde el prisma de la creación artística, arquitectónica y urbanística, teniendo como protagonista el paisaje. Una crítica protagonizada por artistas y creadores y, por lo tanto, formulada desde un espacio libre, abierto e imaginativo, con la distancia adecuada para responder, estando a la altura de las circunstancias que nos rodean. Teniendo en cuenta estos objetivos, las acciones previstas para el año 2009 fueron: – Consolidación y continuidad de la Bienal de Canarias Arquitectura, Arte y Paisaje: La Primera Bienal supuso un encuentro cultural en el que el arte y la arquitectura se interrelacionaron entre sí, teniendo como protagonista el paisaje. La Bienal puso al alcance de todos los ciudadanos y visitantes una plataforma que propició la reflexión común, la comprensión de la importancia del paisaje y la búsqueda de soluciones imaginativas para un futuro mejor y en armonía con el entorno. Se concibió como un certamen cultural singular que trató de reflejar, de forma deliberada dentro de las dos áreas fundamentales en las que se divide (arquitectura y paisaje y artes visuales), las especificidades del territorio, extendiéndose a la totalidad de la geografía insular y ocupando, además de los centros y salas más conocidas, espacios no convencionales. Un proyecto en el que la reflexión representada en la arquitectura, el paisaje y el arte impregnó la totalidad del Archipiélago, involucrando a las siete islas, cada una de las cuales acogió acciones de similar envergadura en las áreas que la ocupaban, tanto en las ciudades como en el entorno natural.

72

PAISAJ

El Gobierno de Canarias ha impulsado una vez más este proyecto, sirviendo no sólo para conocer respuestas que se están dando en otros países con problemáticas similares, sino también como acicate para contagiar la ilusión entre los canarios por buscar las soluciones más adecuadas para nuestras problemáticas. Esta Segunda Bienal ha caminado en la línea de consolidarse y abrir nuevas puertas de actividad e investigación. Y, además, continuar planteándose el análisis de una serie de temas que preocupan a la sociedad como: el incremento poblacional, el modelo y recursos de la ocupación del suelo, el espacio público, la diversidad cultural, los movimientos migratorios, el paisaje, la comunicación, la capacidad territorial; además de los recursos públicos, residencia, conectividad y movilidad, entre otros.

73

1.-CENTROS DE PRODUCCIÓN Y GESTIÓN DE ARTES PLÁSTICAS EXPOSICIONES PROPIAS Y COLABORACIONES • Exposición Jugando con bolas, de Juan Hidalgo, MIAC, Lanzarote (noviembre de 2008–enero). • Videocreación A morir, de Miguel Ángel Ríos, El Tragaluz Digital, Santa Cruz de Tenerife (noviembre de 2008–enero). • Exposición El jardín para Marian, de Juan Pedro Ayala, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (noviembre de 2008–enero). • Exposición Macaronesia, de Paco Sánchez, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (diciembre de 2008–enero). • Exposición De la sima a la cumbre, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (enerofebrero). • Exposición Territorio del paisaje, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (diciembrefebrero). • Exposición Ich vertehe nur banhof, de Miguel Ángel Pascual, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (enero-febrero). • Videocreación Corporate armies de PSJM, El Tragaluz Digital, Santa Cruz de Tenerife (enero-febrero). • Exposición Agustín Espinosa, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (febrero-marzo). • Exposiciones 35 años del premio Internacional Carmen Arozena y Macaronesia, de Paco Sánchez, Casa de Los Coroneles, Fuerteventura (febrero-marzo).

74

• Exposición Por narices, de Fernando Álamo, Centro de Arte Juan Ismael, Fuerteventura (febreromarzo). • Exposición El jardín para Marian, de Juan Pedro Ayala, Centro de Arte Juan Ismael, Fuerteventura (febrero-marzo). • Exposición Pedro González 2009, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (febrero-mayo). • Exposición Singular*3, de Julia Sisi, Dan Casado y Sabine Rahtjen, Sala de exposiciones del Cabildo de El Hierro (abril). • Exposición Blubber bots-Ballenas flotantes, de Jed Berk, Círculo de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife (abril-mayo). • Exposición Agustín Espinosa, Instituto de Estudios Hispánicos, Puerto de la Cruz, Tenerife (abrilmayo). • Exposición Las islas del regreso, de José Badía, Casa de Los Coroneles, Fuerteventura (abril-mayo). • Exposición Por narices, de Fernando Álamo, Casa Massieu de Argual, Los Llanos de Aridane, La Palma (abril-mayo). • Exposición Guiniguada, de Paco Sánchez, Palacio Salazar, Santa Cruz de La Palma (abril-mayo). • Exposición colectiva Imágenes de María, Convento de Santo Domingo de Guzmán, La Laguna, Tenerife (mayo-junio). • Exposición Porque era mía. Por la no violencia a la mujer, Casa de Los Coroneles, Fuerteventura (mayo-junio). • Exposición In memorian de Lolita Rodríguez, Casa de Los Coroneles, Fuerteventura (mayo-junio). • Exposición De alquiler en alquiler, de Santiago Palenzuela, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (mayo-junio).

75

• Exposición Por narices, de Fernando Álamo, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (mayo-junio). • Exposición El bosque y la caverna, de Carlos Schwartz, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (mayo-julio). • Instalación Oracle, del colectivo SPECS, Círculo de Bellas Artes de Santa Cruz de Tenerife (abril mayo). • Exposición El jardín para Marian, de Juan Pedro Ayala, Palacio Salazar, La Palma (junio). • Exposición 1997. Virgilio Gutiérrez, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria (junio-julio). • Exposición Porque era mía. Por la no violencia a la mujer, Centro Cultural El Almacén, Lanzarote (junio-julio). • Exposición Keroxen, de Néstor Torrens, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (julioagosto). • Exposición Homenaje a José Luis Gallardo, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (julio). • Exposición colectiva 25 pies II, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (julio-agosto). • Exposición El hombre en el mundo, de Néstor Delgado, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (julio-agosto). • Videocreación Paint with reality, de Filippos Tsitsopoulos, El Tragaluz Digital, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (julio-agosto). • Exposición Diálogos, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (julio-septiembre). • Exposición Trayectos, Mpc Arquitectos de Flora Pescador, Ángel Casas, Vicente Mirallave y Jin Taira, Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria (septiembre-octubre).

CANARIAS 76

• Exposición Puntos de De(s)encuentro de Mari Luz Hernández y Carmen Fernández, Círculo de Bellas Artes, Santa Cruz de Tenerife (septiembre-octubre). • Exposición El texto escondido (ensayo de fugas), de Emilia Martín Fierro, Sala de Arte Contemporá neo, Santa Cruz de Tenerife (septiembre-octubre). • Exposición Picasso: la belleza múltiple, Instituto Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (septiembreoctubre). • Exposición Universo electrónico, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (septiembreoctubre). • Exposición colectiva premio Carmen Arozena, Casa de los Capitanes, La Laguna, Tenerife (septiembre-octubre). • Exposición La ventana indiscreta, de Alexis W., Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (septiembre-noviembre). • Exposición Puntos de De(s)encuentro de Mari Luz Hernández y Carmen Fernández, Gabinete Litera rio, Las Palmas de Gran Canaria (octubre-noviembre). • Videocreación Insurrecciones de Avelino Sala, El Tragaluz Digital, Santa Cruz de Tenerife (septiembre-octubre). • Exposición Centenario de la erupción del Chinyero, Instituto Canarias Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (octubre-noviembre). • Exposiciones Al hilo de los días de Karina Beltrán, This days of change de Mika Anna Sato y Kaiku de Fernando Toledo, El Tragaluz Digital, Santa Cruz de Tenerife (octubre-noviembre). • Exposición colectiva Prótesis y mutaciones. Adaptaciones plásticas a la teoría de la nueva carne, Casa de los Coroneles, Fuerteventura (octubre-diciembre). • Exposición Escenarios de Rosa Muñoz, Instituto Canarias Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (noviembre).

Y EL ARTE 77

• Exposición Indagaciones y miradas en la colección Ordóñez Falcón de Fotografía, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife. • Exposición Picasso: la belleza múltiple, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (noviembre). • Exposición Pholk de Dave Mckean, Galería de arte Estudio Artizar, La Laguna, Tenerife (noviembrediciembre). • Exposición Arte, sociedad y poder. La Casa de Los Coroneles, Casa de Los Coroneles, La Oliva, Fuerteventura (noviembre-diciembre). • Exposición Memorias de un pueblo, Casa de Los Coroneles, La Oliva, Fuerteventura (noviembrediciembre). • Exposición Magenta-verde de Jorge Ortega, Casa de Los Coroneles, Sala de Arte Contemporáneo, Santa Cruz de Tenerife (diciembre). • Exposición Naturalezas disecadas de Ernesto Valcárcel, Instituto Canarias Cabrera Pinto, La Laguna, Tenerife (diciembre). • Exposición Universo electrónico, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (septiembreoctubre). • Exposición Jerusalem de Jaume Plensa, Espacio Cultural El Tanque, Santa Cruz de Tenerife (diciembre). • Exposición Espacios íntimos: El coleccionismo en Canarias, CICCA, Las Palmas de Gran Canaria (diciembre). • Exposición Picasso: la belleza múltiple, Centro de Arte La Regenta, Las Palmas de Gran Canaria (diciembre).

78

- Felipe Hodgson: Tenerife- Gran Canaria. - Pedro González: Tenerife- Gran Canaria. - Julia Martín: Tenerife- Gran Canaria. - Galería Magda Lázaro: Tenerife- Gran Canaria. - Javier Cabrera y Javier Bethencourt: Tenerife- Gran Canaria. - Pepe Dámaso: Gran Canaria-Fuerteventura. - Pepe Dámaso: Lanzarote-Gran Canaria.

OBRA

COLABORACIÓN CON TRANSPORTE DE OBRA

COLABORACIÓN A LA EDICIÓN DE CATÁLOGOS Luis del Pino Pérez. Círculo de Bellas Artes. Santa Cruz de Tenerife. Maruchi González. Galería de Arte Casa Roja. Garachico, Tenerife. Román Hernández González. Galería Stunt. La Laguna, Tenerife. Lola del Castillo. Galería de Arte Casa Roja. Garachico, Tenerife. Juan Pedro González. Expósito Sala de Exposiciones Fleming. Puerto de la Cruz, Tenerife. Lanchi Sánchez Fernaud. Sala de Exposiciones La Granja. Santa Cruz de Tenerife. Agustín Aguiar Clavijo. Galería de Arte Casa Roja. Garachico, Tenerife. Antonello Ravazzi .Sala de Arte de CajaCanarias. El Sauzal, Tenerife. Arnoldo Évora. Centro Cultural Castillo San Felipe. Puerto de la Cruz, Tenerife. Julio César Fernández Pérez. Sala Fonda Medina del Ayuntamiento de Güimar. Tenerife. Ildefonso Aguilar. Galería Mácula. Santa Cruz de Tenerife. Joaquín Artime Espacio. Cultural Ayuntamiento Viejo. Candelaria, Tenerife. Rosana Ara García. Casa de Canarias de Madrid. Alejandro Padrón Rivas. Sala de exposiciones de la Casa del Vino. El Sauzal, Tenerife. Julia Sisi Parrondo. Sala de Exposiciones del Cabildo de El Hierro. Armando Lorenzo Martín. CICCA. Las Palmas de Gran Canaria. Javier Betancor Mateos. Club de Prensa Canaria, Las Palmas de Gran Canaria. Ángeles Alemán Gómez. Gabinete Literario, Las Palmas de Gran Canaria. Yolanda Graziani Rosa. Instituto de Estudios Hispánicos. Puerto de la Cruz, Tenerife. Felipe Juan Pérez Reyes. Hospital Materno Infantil/Museo de Arucas/ Biblioteca Arnao de Telde, Gran Canaria. Casa Cultura Santa Cruz de Tenerife. Roberto Martinón Galería Mácula. Santa Cruz de Tenerife. Maribel Nazco. Galería de Arte Magda Lázaro. Santa Cruz de Tenerife. Brigitte Fassin. Galería Fleming. Puerto de la Cruz. Antonio Sánchez Cabrera. Ayuntamiento de Llerena, Badajoz. Natascha Schmöller Ehlers. Casa de la Cultura de Guía. Gran canaria. Roberto Rodríguez Álvarez. Galería Stund. La Laguna, Tenerife. Francisco Guillén Abrante. Galería Nuble de Santander. Vicky Delgado. Los Lavaderos. Santa Cruz de Tenerife.

79

EXPOSICIÓN DE ARTE EN LA CALLE La exposición de arte en la calle CEMFAC de Los Llanos de Aridane, La Palma, consiste en la conservación de piezas que conforman esta inusual pinacoteca al aire libre. Es una exposición permanente de pintura contemporánea en las calle del centro urbano; sobre los tejados de arquitectura rural, en las paredes de edificios levantados en los años 60 y 70 cuelgan cuadros de hasta 140 metros cuadros que se integran en las construcciones del siglo XVI al XIX y principios del XX, acercando al ciudadano las últimas manifestaciones del arte contemporáneo. ARTELANZAROTE: V ENCUENTRO BIENAL En octubre comenzaron las exposiciones, conciertos y otras actividades del V Encuentro Bienal de Lanzarote. Una serie de proyectos radiales, programas dispersos, que parecen reproducir la propia orografía de la isla. Otra peculiaridad de esta bienal es su apuesta simultánea, tanto por la Bienal On como por la Bienal Off, lo que garantiza una considerable diversidad en las propuestas, una saludable tensión entre los proyectos y la visibilidad de colectivos creativos de la isla que actúan desde sus propias contradicciones. La filosofía de los organizadores se trata, en lo posible, de crear una dinámica de implicación con sus propios problemas y de otorgarle al pensamiento un lugar protagónico. El título de esta convocatoria fue Energía, crisis y creación. CANARIAS EN LA BIENAL DE BAMAKO El Gobierno de Canarias participó por quinta vez consecutiva en la VIII Bienal de Bamako. Del 7 de noviembre al 7 de diciembre, la capital de Malí se convirtió en el referente imprescindible de la creación fotográfica contemporánea del continente africano. Canarias acudió en esta nueva edición con un proyecto de los fotógrafos canarios Javier Caballero y Yapci Ramos, comisariado por el crítico canario Orlando Britto Jinorio. Ambos profesionales viajaron con proyectos desarrollados exclusivamente para la ocasión. Más de un centenar de creadores de la fotografía y el vídeo exhibieron su trabajo en numerosos puntos de Bamako en unos Rencontres que en esta edición exploraron el tema de las fronteras y su paradójica situación en el mundo actual: de un lado, se proclama y se practica la desaparición de las fronteras políticas y culturales, y del otro, se erigen muros para protegerlas. CANARIAS EN LA BIENAL DE LA HABANA Los artistas canarios Pedro Déniz, Paco Guillén, Pipo Hernández y Rafael Hierrro participaron en la X Bienal de La Habana, que llevó por título Integración y Resistencia en la Era Global. Asimismo, los artistas Rosa Mesa y Óscar Rodríguez participaron en el Encuentro de Performance que se desarrolló en el mismo marco artístico. CANARIAS EN ARCO’09 Y ART MADRID Un año más, representantes canarios asistieron a la capital española para participar en dos eventos que concentrarán sobre la ciudad la atención de la comunidad artística internacional: ARCO y Art Madrid. En ARCO, estuvieron presentes la galería Manuel Ojeda, y la galería Leyendecker. De otra parte, son varios los artistas de las Islas que acuden a ARCO integrados en otras galerías con las que trabajan habitualmente. Carmela García, Juan Hidalgo, Francis Naranjo y la pareja artística Martín y Sicilia componen el grupo de emblemáticos creadores isleños presentes. Además, la presencia canaria se completó con la apertura de una exposición, en los estudios de los creadores canarios Martin&Sicilia, Pipo Hernández y el fotógrafo Leandro Betancor, además de las sedes de la productora 0034 PHOTO y la Cooperativa de Ideas, en la calle Reina, 39 que cuenta con la colaboración de la Viceconsejería de Cultura. 80

COLECCIÓN HISTORIA CULTURAL DEL ARTE EN CANARIAS El Gobierno de Canarias presentó los cuatro primeros volúmenes de la colección editorial que, bajo el título Historia Cultural del Arte en Canarias, ofrece la versión más avanzada y plural de nuestra historia cultural con el propósito de contribuir al desarrollo de la conciencia artística de las Islas. Bajo la dirección de los profesores de las dos universidades canarias, Fernando Castro Borrego y Jonathan Allen, en la redacción de los al menos diez números que prevé sacar a la luz el área de Cultura han participado numerosos expertos de las universidades canarias y de la Península. El primer volumen –titulado Las manifestaciones artísticas prehispánicas y su huella- aborda en su contenido las manifestaciones artísticas prehispánicas y su huella, bajo la dirección de Antonio Tejera Gaspar, José Juan Jiménez González y Jonathan Allen. El segundo tomo –denominado Arte en Canarias. Del gótico en manierismo- profundiza sobre la historia del arte en el Archipiélago desde la conquista de las islas hasta finales del Quinientos, lo que implica el estudio de un periodo que presenta durante décadas situaciones distintas de esta nueva realidad que deriva del Gótico al Manierismo. Esta segunda entrega la firman Jesús Pérez Morera y Carlos Rodríguez Morales. El tercer tomo –denominado Arte, sociedad y arquitectura en el siglo XVII. La cultura del Barroco en Canarias- aborda desde el punto de vista artístico, el siglo XVII en Canarias que se puede considerar de transición. Durante esta centuria todavía se mantiene la tradición clasicista del siglo anterior y sólo a lo largo de la misma se va apreciando el paso hacia las formas barrocas. El volumen ha sido dirigido por Juan Sebastián López García y Clementina Calero Ruiz. El cuarto tomo –denominado Luces y sombras en el siglo ilustrado. La cultura canaria del 700- está dirigido por Clementina Calero Ruiz.

81

R

CENTRO DE ARTE LA REGENTA DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN Y ACCIÓN CULTURAL

INAUGURACIÓN INFANTIL Coincidiendo con cada exposición el Centro de Arte La Regenta realiza una Inauguración Infantil paralela a la de los adultos, donde además de un recorrido por la exposición, se desarrollan diferentes talleres y se concluye con un cocktail. ARTE EN FAMILIA En cada exposición del Centro de Arte La Regenta se realizan visitas familiares para proporcionar al visitante una experiencia adaptada a sus necesidades, acercar la creación contemporánea y facilitar su comprensión. GUIARTE Con motivo de cada exposición el Centro de Arte La Regenta presenta un programa dedicado a adultos en el que se establecen visitas guiadas adaptadas a su perfil. RECICLARTE En esta tercera edición, la semana de Reciclarte se dedicó al reciclaje de materiales con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente. ENMASCARARTE Y MAQUILLARTE El Centro de Arte La Regenta organizó talleres de Carnavales para el público escolar. ABANICARTE Taller de pintura sobre abanico en los meses de verano. TRAJEARTE Se realizaron, con motivo del Día de Canarias, talleres con el tema de La vestimenta tradicional canaria, analizando la evolución de la indumentaria en los últimos siglos. VERANEARTE Talleres de verano para el público escolar. PICASSO DE CERCA Con motivo de la exposición Picasso: la belleza múltiple, se organizaron una serie de conferencias para alumnos de 2º de Bachillerato en cuyo temario para la PAU entra Picasso y su obra Las señoritas de Avignon. CURSO: EL USO DEL BLOG COMO COMPLEMENTO DE LA ENSEÑANZA DE LAS ARTES VISUALES II El uso de las nuevas tecnologías se extiende cada vez más por la comunidad educativa arrastrados por los alumnos que han hecho de estas herramientas un uso cotidiano. Dicho curso planteó diferentes fórmulas para que los docentes empleen el blog como un recurso didáctico más a la hora de impartir su temario. XV PREMIO DE PINTURA DEAC LA REGENTA El 18 de mayo se inauguró la muestra de los murales realizados por el alumnado de aquellos centros que han participado en los Talleres de Arte durante el curso 2007/08. Con esta actividad el Centro de Arte La Regenta celebró el Día Internacional de los Museos promovido por el ICOM, invitando en especial a los más jóvenes a dialogar con el arte y a encontrar nuevas posibilidades de ocio y disfrute. Se expusieron 28 murales realizados por 14 centros escolares.

82

El centro ganador recibió un premio de 1.200 euros y hubo también dos accésit de 300 euros para material escolar. Las obras participantes fueron realizadas tras la visita guiada a las exposiciones: La piel y el geómetra. Formas y fondos en la obra de Gonzalo González, 1993-2007, Gargallo en su Museo y Vigilancia y Control. Todas ellas son el resultado de la inspiración de los alumnos que después del recorrido didáctico pasaron a los Talleres de Arte. También uno de los murales expuestos fue realizado durante los talleres de la actividad «Mirar e Interpretar una obra de Arte», dedicada a la obra Cromatia de Marta Vega. En las catorce ediciones anteriores se ha contado siempre con artistas de reconocido prestigio como miembros del jurado. Este año fue el artista Fernando Álamo el que formó parte del jurado. CENTRO DE DOCUMENTACIÓN El Centro de Arte La Regenta dispone de un Centro de Documentación, cuyos archivos documentales están relacionados con las artes plásticas, el cine, la fotografía, la videocreación y otros fondos complementarios de temática canaria. Además cuenta con un área dedicada a películas de cine actual y clásico en formato DVD, que pueden disfrutarse en el domicilio de forma gratuita, a la vez que diapositivas y DVD de arte. Todos los servicios del Centro, incluida la reprografía, son gratuitos. OBJETIVOS: Ofrecer a la población un material documental específico referente a la plástica canaria contemporánea para su consulta y uso. Difusión del arte canario actual, a partir de la realización de actividades paralelas. Facilitar el servicio de consulta al usuario, centralizando toda la información relativa al tema en este Centro, como núcleo común de consulta, evitando la dispersión de los documentos en los diferentes circuitos culturales y galerísticos. Mostrar al público la totalidad de los fondos bibliográficos editados por la Viceconsejería de Cultura y Deportes en esta materia. JORNADAS SOBRE EL LIBRO El Centro de Arte La Regenta acogió la iniciativa Materia de(l) árbol. Jornadas sobre el Libro. En el principio el papel se hizo. Estas jornadas nacen con el objetivo de manifestar lo que ha significado el papel, antes aún del libro, como medio de expresión, de acumulación y de transmisión del conocimiento, en múltiples disciplinas y a título genérico; reflexionar en torno a la variedad de disciplinas a las que el papel ha servido como soporte y medio a lo largo de la historia de la Humanidad; y aunar, por tanto, en torno suyo a las varias disciplinas que han meditado, investigado y estructurado la necesidad de su estudio para el entendimiento de su interrelación. BOOKCROSSING Cuatro campañas de bookcrossing para cuatro días señalados del año. Con motivo de la celebración del Día de Canarias, el Centro de Arte La Regenta comenzó en mayo la segunda campaña de bookcrossing. Se liberaron 40 libros relativos al arte, los cuales se dispensarán en cuatro puntos de la ciudad: kiosco informativo de Turismo del Parque Santa Catalina; La Escuela Oficial de Idiomas; la Escuela Técnica Superior de Arquitectura; y la Facultad de Geografía e Historia. El objetivo del Centro es que los ciudadanos participen libremente de la cultura. Por ello, bajo el lema ¡Coge un libro y llévatelo! ¡Léelo y pásalo a un amigo o déjalo en un lugar público!, se pretende que el arte y, en general, la cultura lleguen a todos, sin abonar ningún tipo de tasas. PIENSA EN CLAVE DE CRÍTICA Con el fin de acercar el arte a la universidad canaria, se presentó la convocatoria Piensa en clave de crítica. La iniciativa va destinada, principalmente, a alumnos de las dos universidades de la Comunidad Autónoma de Canarias, y es el Centro de Arte La Regenta la sede de trabajo desde la cual se realizan las actividades prácticas indispensables para la admisión a la convocatoria. 83

El contenido de la misma se refiere a que los universitarios redacten un texto, de estilo crítico-literario, relativo a las exposiciones que se exhiben durante el año 2009 en el Centro de Arte La Regenta. La prensa canaria publica cada una de las redacciones elegidas por el jurado para tal fin y la Viceconsejería de Cultura tiene previsto editar, asimismo, las publicaciones más sobresalientes. Esta iniciativa intenta construir y fomentar el diálogo entre dos entidades educativas, siendo una cultural y la otra formativa, ambas, sin duda, fundamentales para la transmisión de la cultura entre la población. NUEVOS COMISARIOS. EL ESPACIO REINVENTADO Con el objetivo de dar una oportunidad curricular a los jóvenes que están iniciando su recorrido artístico en este ámbito y que todavía no la ejercen a nivel profesional se creó esta convocatoria consistente en la creación de un proyecto artístico con el objeto de ser exhibido por el Centro de Arte La Regenta. CICLO DE CONFERENCIAS Arte Público ¿lugares para objetos o para conceptos? La iniciativa tiene como objetivo analizar la situación actual de las intervenciones artísticas en el espacio público, pretendiendo desde un punto de vista crítico reflexionar sobre su finalidad en nuestro entorno más próximo: la ciudad y el paisaje CICLOS DE CINE La visión del cine sobre cuatro pintores malditos (abril). Cuatro westerns, cuatro miradas (septiembre-octubre) Chris Marker, la capacidad para traspasar barreras (noviembre). CENTRO DE PRODUCCIÓN EN LA REGENTA La iniciativa responde al objetivo de incentivar la producción artística en Canarias, como un medio para desarrollar los valores de nuestra cultura y la diversidad de lenguajes, géneros y estilos artísticos. Para ello se ha puesto en marcha, en los estudios de los que dispone La Regenta, una serie de espacios donde los jóvenes artistas pueden desarrollar su potencial creativo, intercambiar experiencias y dar a conocer su obra. Ocho son los artistas que han podido disfrutar de la prórroga en 2009 para desarrollar su labor artística en los estudios del Centro de Arte La Regenta: Laura González, Alberto García, Rocío Arévalo, Francisco Guillén, María Esther Azpeitia, Carmen Fernández, Gregorio Viera y Raquel Ponce. Taller Taller dirigido a artistas: Condiciones para la movilidad del artista contemporáneo, impartido por la artista Rosa Mesa (junio y noviembre). De tú a tú. Diálogos con África Con el fin de acercar las formas de creación artísticas africanas a los artistas locales, el Centro de Arte La Regenta ha creado un programa denominado De tú a tú. Diálogos con África, dedicado al desarrollo de talleres y cursos desde una perspectiva de comunicación y cercanía con el continente africano. La iniciativa dio comienzo en marzo, con el taller El textil como modo de expresión contemporánea en el Arte, cuyo objetivo es tratar la utilización del textil como medio de expresión artística, basándose principalmente en la experiencia del artista africano Abdoulaye Konaté en este campo.

84

FESTIVAL FATEFESTIVAL DE SAN POTITO IN SANNITICO, NÁPOLES Rocío Arévalo, Esther Azpeitia, Carmen Fernández, Alberto García, Laura González, Paco Guillén, Raquel Ponce, Gregorio Viera, los ocho artistas que en la actualidad poseen un estudio para su trabajo creativo en el Centro de Arte La Regenta de Las Palmas de Gran Canaria, fueron invitados por el FateFestival, un encuentro de arte público de la población de San Potito en la provincia de Nápoles, que reunió a creadores de diferentes disciplinas entre las que destacan el cine, el arte y la música.

85