CAÑÓN DEL JÚCAR: TEXTOS DE INTERÉS “Otras exigencias señoriales [EN LAS CARTAS DE REPOBLACIÓN] al respecto eran también usuales aquí [DUCADO DE GANDÍA] antes de 1609. Así la obligación de transportar, desde la playa de Gandía al “trapig” [TRAPICHE O INGENIO DONDE SE ELABORABA EL AZÚCAR], veinte quintales de leña por cada hanegada de caña que cultivaran, `pagándoles el señor a quartillo por cada quintal de porte´ (los troncos se talaban en Ayora y Cofrentes, se arrojaban al Júcar y el río los llevaba hasta su desembocadura en Cullera. Desde aquí se conducían en barcazas hasta el litoral gandiense)”. “Los Borja y los moriscos”, Santiago La Parra López. Página 106. 1992. Institución Alfonso el Magnánimo. “Otros yacimientos [DE CARBÓN, A FINES DEL SIGLO XIX] destacados en las tierras valencianas fueron las minas de lignito de Dos Aguas (Mina Adelina y San José), explotadas sin éxito…”. “Combustibles fósiles. El carbón motor de la industrialización valenciana”. Especial 150 años ENERGÍA. Diario LAS PROVINCIAS, página 21. 24 Octubre 2015. La Sociedad de carbones minerales de Dos Aguas y del Ferrocarril del Grao de Valencia a Turís se constituyó el 8 de julio de 1891 bajo la presidencia de Juan Isla Doménech con el objetivo de transportar los vinos de la Baronía de Turís y del carbón de las sierras de Dos Aguas al puerto de Valencia. Las obras se ejecutaron por partes siendo inaugurado el 11 de noviembre de 1893 el tramo que unía la estación de Jesús, situada en la calle del mismo nombre en el sur de la ciudad de Valencia, y la localidad de Torrente. En ese momento la empresa cambió de planes desechando la idea original de transportar vino y carbón, por lo que en esa localidad la vía efectúa un brusco giro de noventa grados encaminándose hacia Picasent. “Sociedad de carbones minerales de Dos Aguas”. Wikipedia, Internet. SIERRA DEL AVE O DE DOS AGUAS

Al menos desde mediados del siglo pasado [XIX] en el término de Dos Aguas se han explotado sin éxito (Mina Adelina y Mina San José ) unas capas de lignito [CARBÓN] intercaladas entre unas margas arenosas del Paleógeno. A finales del siglo pasado la Sociedad de los Carbones minerales de Dos Aguas volvió a intentar la explotación de estos lignitos pero con el mismo resultado.

Y ADEMÁS… OTROS TEMÁS DE INTERÉS PARA CORTES Llama la atención lo que hacen otros municipios valencianos, de los que Cortes debería tomar ejemplo: PATERNA: Va a empezar a desarrollar el Turismo Industrial, ofreciendo a sus visitantes conocer industrias de sus polígonos. ¡Todo un ejemplo de imaginación para promocionar más si cabe este interesante municipio!. TORRENT: Llama la atención que en su catálogo de bienes de interés local a proteger (de 2013), además de estar recogidos la iglesia, el castillo, el museo comarcal, una serie de casas emblemáticas, los paneles cerámicos y las áreas arqueológicas… también conservan el adoquinado antiguo de varias calles. ¡Que envidía y ejemplo dan!. BURJASSOT: Organizan paseos para el reconocimiento de las especies de plantas existentes en el municipio. ¿Se imaginan ya organizada una Senda Botánica Cavanilles o un paseo por el “Parque Morisco de la Barbulla?. AYORA: Vende la ruta “Ayora Monumental” (visita, estancia, comidas). BUÑOL: Vende la “Ruta teatralizada”. SUECA: Vende el “Paseo por el arrozal” (parque de la Albufera), etc. etc. ¡Todos tienen ideas en práctica!. COFRENTES: Tiene, hoy por hoy, la oferta turística más completa. TOURS & KIDS o Turismo Familiar. Cuatro senderos. Nueve rutas BTT. Tres itinerarios ecuestres. Pesca deportiva. Ruta fluvial por el Júcar. Balneario. Campo de Golf. Castillo. Patrimonio local. Áreas recreativas. Rafting. Piragüismo en el Cabriel. Sport float. Quads eléctricos. Bumper ball. Tren turístico al Cerro Agrás. ¡Y está a nuestras mismas espaldas!.

2

“...es indispensable que quede constancia tipográfica al alcance permanente del estudioso y aún del profano...”

CORTES DE PALLÁS Y SUS ALDEAS Periódico mensual independiente y de interés cultural AÑO V

Viernes, 1 de Abril de 2016

nº 47

Editorial

Nos vamos acercando al número 50 y nos acordamos de cuando comenzamos a confeccionar este Boletín, sin apenas conocimientos del programa editor Publisher y elaborado sólo cuatro escuetas páginas (allá por el mes de Junio del año 2012). Nuestro mayor satisfacción, en estos momentos, es que -también- nos vamos acercando al número de 1.000 (mil) de destinatarios a los que cada mes remitimos (vía correo electrónico, puntual y gratuitamente) esta publicación digital sobre el interesante municipio de Cortes de Pallás y sus siete aldeas; en especial, la emoción que nos proporciona saber que tenemos un buen número de amigos y colaboradores que -prácticamente- se han hecho asiduos de estas páginas, ofreciéndonos sus excelentes trabajos, datos y documentos gráficos. Este abril que finaliza, tan fallero y semanasantero y hasta pascuero, contamos con Alfons Vila (y su segunda parte del trabajo de investigación que ha hecho sobre los maestros cortesanos), con Vicente Martínez Castilblanques (y su personalísima descripción de la reciente visita que hemos tenido del Cardenal Arzobispo Cañizares), con Álvaro Ibáñez Solaz (y su nuevo e interesante documento del Archivo local que está estudiando y catalogando) y con Carlos Feuerriegel Fuster (y su comprometido aviso sobre el riesgo de los herbicidas que se utilizan en campos y caminos). Además, otras personas han colaborado de diversas maneras. Mayca Valiente Martínez, de la Oficina de Turismo de Cofrentes, proporcionándonos un interesante material textual y fotográfico sobre las calles cofrentinas. El vecino de Dos Aguas José Grau Sanz permitiéndonos que fotograrfiáramos el material etnográfico dosagüero que ha ido recopilando y salvando para el futuro en su propia casa. Y hasta nuestro amigo de Chelva, Baltasar Torralba Rull, que nos avisó de la publicación en el BOGV del nuevo escudo aprobado para Dos Aguas. El resto ya son apuntes de la actualidad, especialmente fotográficos, que yo mismo (como Cronista) he preparado para que las generaciones venideras puedan conocer nuestro día de hoy. Miguel Aparici (Director-editor)

Cronista Oficial de Cortes de Pallás

EJEMPLAR GRATUITO © Derechos Reservados de texto y fotografías Edita: MIGUEL APARICI NAVARRO, Investigador e Historiador Local C/ Repunchela nº 8 46199-Cortes de Pallas (Valencia) PIDA SU ENVÍO MENSUAL A: [email protected] - 696 627 481

ÍNDICE DEL CONTENIDO 2.- “CAÑÓN DEL JÚCAR: TEXTOS DE INTERÉS” y “OTROS TEMAS…”, recopilados por M. Aparici. 4-5.- “MAESTROS DE CORTES DE PALLÁS (II)”, por Alfons Vila Moreno. 6-7.- “VISITA DEL CARDENAL CAÑIZARES A CORTES”, por Vicente Martínez Castilblanques. 8.- “UN MUSEO CASERO EN DOS AGUAS” (Casa de José Grau Sanz), fotografías de M. A. N. 9.- “DESINTERÉS DE LOS CORTESANOS POR CORTES”, por Miguel Aparici 10-11.- “LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE COFRENTES”, gentileza de Mayca Valiente Martínez. 12-13.- “LA SOCIEDAD AGRÍCOLA DE CASAS DE HERRERO (1896)”, por Álvaro Ibáñez Solaz. 14-15.- “(CONTINUACIÓN…) LA EXPULSIÓN DE LOS ÁRABES”, por Eduardo Pardo. 16.- “APROBADO EL ESCUDO DE DOS AGUAS, noticia gentileza de Baltasar Torralba Rull. 17.- “CORTES, EN IMÁGENES RECIENTES”, fotos y comentarios de Miguel Aparici Navarro. 18.- “GENTES POR COFRENTES EN EL SIGLO XX”, publicado en “Las Provincias” (29-3-2016). 19.- “CUNETAS Y CAMPOS, EL `ROUND-UP´”, por Carlos Feuerriegel Fuster. 20.- “LAS CALLES DE LA VILLA DE COFRENTES” (colección gráfica), gentileza de Mayka Valiente.

3

MAESTROS DE CORTES DE PALLÁS (II) El catedrático de História y Psicopedagogo ALFONS VILA MORENO, ha realizado una labor exhaustiva de investigación sobre las personas y figuras de los maestros de Cortes de Pallás y de sus vecinos estudiantes; centrada en finales del siglo XIX y la mayor parte del siglo XX. (CONTINUACIÓN…, Parte 2)

En fecha desconocida -seguramente en 1878- nació en el pueblo el hijo de otro maestro: Víctor Arquimbau Arenós, si bien su estancia presumiblemente no se alargará mas allá de tres o cuatro años, porque la familia se trasladó al pueblo castellonense de Sueras y allí estuvo destinado el padre durante una larga etapa (al menos la familia residía aún en este pueblo en 1897). Víctor realizó sus estudios en la Normal de Valencia. Debió iniciarlos hacia 1893 y finalizar

los cursos elementales en 1895, por cuanto este título es de 1896. mientras que el 23 de junio de 1897 hacía el depósito del título correspondiente a maestro superior. En estos momentos aún residía en Sueras como hemos adelantado y no consta en el Archivo de la Generalitat su expediente docente porque debió trabajar en la provincia de Castellón. Tampoco se ha podido localizar la fecha de defunción, no obstante encontrar en el cementerio de Valencia el enterramiento de su hermano Alejandro. Otro maestro nacido en Cortes de Pallás es Pedro Juan Fuster Lambies, hijo del practicante titular del pueblo: Pedro Fuster Rovira y tío de otros docentes de aquellos años, como tendremos ocasión de comprobar. Había nacido el 5-XI-1885 y aquí residió al menos hasta 1904, cuando empezó sus estudios en la Normal de Valencia (situada en la calle Arzobispo Mayoral), cuyas vetustas instalaciones formaban parte del ayuntamiento. Su examen de ingreso está datado en el 17 de septiembre de 1904 y sabemos que estudió por libre los dos cursos de que constaba la carrera de Maestro Elemental, la cual debió completar 4

en junio de 1906, puesto que realizó el depósito del título el 31 de julio de dicho año, si bien no lo recogió hasta tres años más tarde. El hecho de que necesitara de una autorización específica de su padre para llevar a cabo estos estudios parece indicar que tuvo necesidad de salir del domicilio paterno, ya que la familia es de suponer continuaba viviendo en Cortes de Pallás en 1908, cuando estuvo como maestro interino en el pueblo. No obstante su vida profesional se desarrolló lejos de aquí y en parte estuvo condicionada por los vaivenes familiares y políticos. Inició su labor docente precisamente en Cortes, donde permaneció desde el primero de junio de 1906 hasta el último día del año 1908; poco después estuvo durante una corta etapa en Enguera, igualmente con la categoría de interino (del 7 de noviembre del 1911 al 29 de marzo del año siguiente). No consta en su hoja de servicios ninguna nueva actividad docente hasta 1916, momento en que debió entrar en el escalafón tras unas oposiciones restringidas para interinos. La plaza adjudicada estaba en la provincia de Burgos, en el municipio de Las Celadas concretamente, donde tomó posesión el 15 de julio de 1916 y permaneció durante unos dos cursos, puesto que el día 1 de septiembre de 1918, tomaba posesión de su nuevo destino en el municipio onubense de Villalba del Alcor, donde tuvo una estancia relativamente larga, ya que se mantuvo hasta ganar las oposiciones libres convocadas en 1925; pero no finalizadas hasta dos años más tarde. Cuando llegó a Villalba ya llevaba consigo al menos un hijo y no sabemos si su esposa había fallecido con anterioridad o ya murió en este pueblo. De un modo u otro allí se casó en segundas nupcias con otra maestra: Dolores López Maestre y ambos marcharon, ya juntos, a su siguiente destino, esta vez de nuevo en la provincia de Valencia, concretamente en Bellreguart, donde tomaba posesión el primer día del año 1928. El matrimonio arraigó en este pueblo cercano a Gandía y ambos figuran como fundadores de la agrupación local del partido Izquierda Republicana en el mes de noviembre de 1935. Además, poco más tarde, en enero de 1937, declaraban conjuntamente Que en todo momento han trabajado por la causa de la República y de la Revolución. Además el hijo del primer matrimonio: Angel Fuster Juan, que también era maestro y tenía su plaza en Vallvert (Tarragona), se había enrolado -en agosto del 1936- como miliciano del Frente Popular en la "Columna Fantasma" de Urribarri, falleciendo a los pocos días en el combate de Puente de Tajo (si bien los padres tardaron en conocer la luctuosa noticia). Con estos antecedente izquierdistas sucedieron unos hechos que no nos atrevemos a comentar más hondamente por falta de datos. Resulta que el 18-XII-1936 nuestro hombre, según propio testimonio que figura en su expediente, fue detenido en el citado pueblo de Bellreguart sin causa alguna que lo justificase teniendole encerrado más de una hora y amenazado... Ante esta situación el matrimonio decidió abandonar el pueblo y el día 25 de enero de 1937 solicitaban una plaza en Valencia capital arguyendo motivos de seguridad personal y decoro que requiere la profesión. De momento la petición no fue atendida por problemas burocráticos; pero finalmente -ya en diciembre de ese año- se instalaron en Valencia, habiendo conseguido un destino provisional. Al finalizar la guerra civil no les quedó más remedio que volver a su escuela de procedencia en Bellreguart y entonces se encontraron con el proceso de depuración que tuvieron que superar todos los funcionarios. Con estos antecedentes ideológicos Pedro no consiguió pasar el filtro (no sabemos que pasó con su esposa) y el 30 de abril y como medida provisional se le condenó a un año de separación del servicio y reducción del sueldo a la mitad; pero cuando se hizo la revisión definitiva se le condenó a la separación del cuerpo estatal, es decir fue expulsado, sin que sepamos cual fue su modo de subsistencia durante unos años. A mediados de los años cincuenta hubo una progresiva clemencia con estos afectados por motivos puramente ideológicos y él fue uno de los primeros en recibir las medidas de gracia. En 1955 se le rehabilitó, se le dio una nueva plaza en Valencia (por la zona de Jesús) de la que llegó a tomar posesión (el 24-IX-1955) y recuperó todos sus derechos y atrasos. Además, como el 5 de noviembre de ese mismo año cumplía los setenta años, se pudo jubilar con todos los derechos adquiridos. De todos modos poco antes de morir: el 13 de noviembre del 1977, parece ser que aún estaba pleiteando con la administración por cuestiones del pago de atrasos. (CONTINUARÁ…)

5

VISITA DEL CARDENAL CAÑIZARES A CORTES .

Por Vicente Martinez Castilblanques

Cuando Miguel Aparici se enteró de la visita del cardenal Cañizares, me animó a que me desplazase a Cortes de Pallás, pues como él suele decir; es una visita histórica. El Emmo. y Rvdmo. Sr. D. Antonio Cañizares Llovera nació en Utiel el 15 de octubre de 1945. Cursó estudios eclesiásticos en el Seminario Diocesano de Valencia y en la Universidad Pontificia de Salamanca, donde se doctoró en Teología. Fue ordenado sacerdote el 21 de junio de 1970 en Sinarcas, aunque ha dedicado la mayor parte de su vida a la docencia. A lo largo de su dilatada carrera ha ostentado infinidad de cargos; ha sido Obispo de Ávila, Arzobispo de Granada y Arzobispo de Toledo y Primado de España. Fue nombrado cardenal el 24 de marzo de 2006 por el papa Benedicto XVI. El 9 de diciembre de 2008 fue nombrado Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Tras la renuncia de Benedicto XVI formó parte de los cardenales electores y puede que entrase en la lista de papables, y el 28 de agosto de 2014 el papa Francisco lo nombra Arzobispo de Valencia, tomando posesión el 4 de octubre de 2014. Sin duda alguna un amplio y dilatado currículo. Después de comer me puse en marcha, y llego a Cortes a las cuatro de la tarde del 30 de enero del 2016. Me paso a recoger a Miguel Aparici y a Tomás Juan, y nos vamos a tomar un café, mientras esperamos. En la tertulia comentamos el objeto de esta visita, que debe ser pastoral. No es oficial, y no se le comunicó al ayuntamiento, ni particular, pues la desconocía la familia política que tiene el cardenal en el pueblo. La visita se le comunicó a los fieles por medio de una hoja pastoral, redactada por el nuevo párroco, don Javier Costa Catalán, que es el párroco titular de Chiva y de Cortes de Pallás, y mediante bando el viernes por el mediodía. A las aldeas no se les comunicó. Una media hora antes de llegar el cardenal empezaron a voltear las campanas y salimos a la plaza, donde se formaron unos cuantos corros. A Miguel Aparici no le gustó ver la plaza sucia ante tan ilustre visita, y le pidió una escoba y el recogedor a Tomás, para quitar unos cuantos papeles y colillas. Unos minutos antes de llegar el coche a la plaza, volvieron a voltear las campanas. El cardenal llego en un Volkswagen Passat. Le recibió en la puerta de la iglesia el párroco, don Javier Costa, y los concejales Juan Vicente Cuevas Fuster, José Moltó Navarro, Montserrat Serrano Monteagudo, Pilar Navarro Pardo, y su sobrina Laura Navarro Cortabarra, que va a entrar de concejala, al haber dimitido un concejal del PP. A este grupo se le unieron los únicos pedáneos que es6 tuvieron presentes; Esteban Martínez Arocas de

Viñuelas y José Antonio Guillen Soler de Venta de Gaeta. Al momento llegó Fernando Navarro Pardo, el alcalde y María Rosa Robledo Fuente. En el camino a la iglesia, el cardenal saludó a todos los fieles que se le acercaron, y una vez dentro, él y el párroco se arrodillaron frente al altar, y estuvieron unos minutos orando. Al finalizar entraron en la sacristía a cambiarse de ropa para oficiar misa. El alcalde y concejales del PSOE, se sentaron en la primera fila de la derecha, tras estos los alcaldes pedáneos, a los que me uní, debido a su privilegiada posición para tirar fotos y grabar video. Miguel Aparici se colocó detrás, de pie junto a un pilar. La iglesia estaba medio vacía, con algunos bancos ocupados por señoras de bastante edad. El coro, entre los que se encuentran Pilar Navarro y Pepe Moltó, se colocó en la parte izquierda, y durante la misa interpretaron varios

himnos. Se nota que necesitan ensayar mucho más. Mientras oficiaban la misa, Miguel le entregó al chofer un dosier con todos los reportajes de la iglesia cortesana publicados en el boletín. Este no lo aceptó, pues no le está permitido aceptar regalos ni documentación alguna, y quedaron en que los entregará en el Arzobispado. Tras la comunión, el cardenal dirigió unas palabras a los feligreses, en las que elogió las obras de restauración de la iglesia. Al finalizar la misa, Fernando Navarro entró en la sacristía con el libro de visitas de personas ilustres del pueblo. Cuando salió el cardenal, Fernando Navarro les hizo entrega de un regalo a él y a su chofer, que se compuso de un libro sobre Cortes titulado “A través de la ventana”, un tarro de miel local, un calendario y unos folletos turísticos. Y el cardenal posó junto al altar en una sesión de fotos con las autoridades y los feligreses. La comitiva se dirigió al bar Emiliano, donde habían preparado un vino de honor. En la entrada lo recibió su familia política, Maria Ángeles Gras, su hermano Emiliano y el hijo de ésta, Miguel Llovera Gras. En el fondo del bar, junto a los ventanales que dan vista al barranco, habían preparado una mesa corrida con mantel blanco de papel, bebidas y unos platos para picar. El ágape lo encargó el grupo de fieles de la iglesia, y será sufragado por estos, a no ser que el Ayuntamiento se anime a pagarlo. El cardenal estuvo una media hora charlando y fotografiándose con los feligreses. Al anunciar que tenía que marcharse, se despidió de las autoridades municipales en el bar. En la calle, el párroco y el cardenal, ejercieron su labor evangelizadora y se pararon a hablar con un grupo de niños que estaban jugando con las bicicletas. Un pequeño grupo compuesto por su prima política Maria Ángeles, el párroco don Javier Costa, Pilar Navarro, Laura Navarro Cortabarra, Miguel Aparici y yo le acompañamos hasta el coche, que estaba aparcado en la puerta de la iglesia. El cardenal le enseño a Miguel Aparici el libro que le había dedicado. Este libro es el que confeccionó Miguel cuando se realizó la restauración integral de la iglesia. Y al enterarse de la visita, se lo llevó un día al Arzobispado, y se lo entregó a su secretario, pues el cardenal estaba en Roma. A las ocho y media el coche se puso en marcha y se dio por finalizada esta histórica visita. (Fotos : Miguel Aparici) 7

UN MUSEO CASERO EN DOS AGUAS

En nuestra vecina población de DOS AGUAS, en la margen izquierda del valle fluvial del Júcar, tiene una casa campera (el corral de “La Perdicera”) el vecino JOSÉ GRAU SANZ. Alli tiene colgadas las antigüedades etnográficas locales que ha ido recogiendo. Garrotes, herramientas, cestas… Destaca una horca de almez de, nada menos, OCHO PUNTAS (“criada”, pacientemente, por su padre). Resulta curioso el grupo de cestería: para los caracoles (con tapita), de la comida (con tapa) y de recoger setas (con el fondo de amplio “culo” y amplio trenzado, para que caigan las esporas). (FOTOS: MIGUEL APARICI). 8

Estas recientes fiestas de Semana Santa y Pascua ha sido posible ver “un buen número” de visitantes por Cortes de Pallás; muchos de ellos equipados y preparados para hacer la Ruta “Cavanilles” o la del puntal del Francho. Yo mismo (como Cronista local) he atendido a varios grupos y, además, he enseñado y explicado la Iglesia parroquial a varias familias. Incluso, algún joven del pueblo me ha comentado que mucha gente les ha preguntado por “esto y lo otro” y “por dónde se iba a un sitio u otro”. Por eso me llama tanto la atención que no se haya “improvisado” ya una especie de Oficina de Turismo en el trasnformador del Puente o en su inmediación; fija o ambulante: con una persona paseante, por ejemplo, con el letrero de “PREGÚNTEME” y un puñado de folletos. El primero de los grupos venía de Yátova, acompañado por una joven miembro de “Pasikyos Cortos” y colaboradora del maestro y excursionista Fidel Pérez, de Millares. Otro destacado grupo ha sido el “CLUB DE MONTAÑA MANISES”, a cuyo frente estaba José Moyano. Bajaban de hacer la ruta completa o circular “Cavanilles” (pared de La Cortada y Barranco de la Barbulla). Eran casi cincuenta personas (48) y habían venido en autobús. Llevaban en la mano una bolsa que les había entregado el Alcalde Fernando Navarro, con folleto y el calendario de los que es autor este Cronista. Para contactar con ellos: club montaña manises (facebook) y @muntanyamanises (Twiter).

DESINTERÉS CORTESANO POR CORTES ANTIGUO Hace algun tiempo mi amigo el Cronista de Torres Torres, el arquitecto Juan Corbalán de Celis, me remitió una jugosa documentación sobre Catalina de Villena que fue señora temporal de Cortes de Pallás. Lo tenia entre sus Trabajos de Investigación y me lo regaló (mejor dicho: “se lo cedió a Cortes”) para cuando yo estimara oportuno publicar un trabajo sobre ello en este Boletín. También el Cronista de Almussafes Cecilio Alcaráz me ha hecho llegar una serie de referencias a nuestro pueblo de Cortes de Pallás, mientras buscaba datos sobre el suyo propio; poniendo en mis manos una serie de reseñas a las que podré ir a indagar. Ante estos magníficos compañeros investigadores y muchas otras personas del mundo académico y, otros, aficionados que colaboran con este Boletín cortesano de forma altruista y afectuosa (Alfons Vila, VicenFOTO ACTUAL QUE UN DÍA SERÁ HISTORIA te Martínez Castilblanques, Tomás Juan, el archivero Álvaro, el ecologista enguerino Carlos Feuerriegel, etc, etc,...), noto el desinterés de muchos cortesanos. Pues son pocas las persones que se me han acercado enseñándome fotos o documentos antiguos con los que enriquecer esta publicación mensual y que podrían leer, en el futuro, sus propios desdencientes. Puedo exceptuar a Isabel Pozo, a Filomena, a Vicente Robledo, a Luis Díaz (q.e.p.d.), a los Vicentes Lambies y Lambiez y a algunos otros pocos... (algunos no quieren siquiera que los cite). Pero son muchos más los que guardan fotos antiguas del pueblo y de sus gentes, con los que podríamos reconstruir su historia gráfica, y documentos como cartas, carnets, escritos, recibos, escrituras antiguas... Con lo que podríamos hacernos una idea de sus modos antiguas de vida...

A lo mejor, tenemos que tener fe y seguir esperando a que se animen...

9

INSTITUTO DE ESTUDIOS DEL “CAÑÓN DEL JÚCAR” © Jalance, Cofrentes, Cortes de Pallás, Dos Aguas y Millares LOS NOMBRES DE LAS CALLES DE COFRENTES. Los nombres de las calles han ido cambiando durante el transcurso de los años, siendo el trasfondo político una de las causas más importantes; sobre todo en periodos de grandes cambios. Otros motivos para dar el nombre a las calles fueron: su situación geográfica, tener algo significativo dicha calle (fuentes, flores, tiendas, etc.) y la veneración a algún santo o Virgen. El libro “Breve historia de Cofrentes” escrito por J. Pinazo y publicado en Mayo de 1917, nos describe como era Cofrentes en aquellos años: Consta el casco de la población de 27 calles estrechas, llanas las tres que están en la cresta de la montaña y las restantes irregulares, tortuosas y bastante pendientes. Existen además dos plazas; la una llamada mayor, antes, y hoy, de D. José García Pardo, situada en la parte baja del pueblo, que es un extenso cuadrilátero, con una fuente de cuatro caños en medio, abrevadero por separado para las caballerías, y un depósito de aguas para caso de incendios y obras públicas o de particulares. La otra situada en la parte alta, es también cuadrilátera, aunque es más pequeña que la primera: en ambas el Ayuntamiento ha plantado este año hermosos árboles variados para convertirlas en jardín y en donde pueden solazarse los vecinos. Al Mediodía de la Plaza está situada la iglesia parroquial de San José. Al Norte se levanta un edificio de dos pisos construido el año 1784 a expensas de Cura Dr. D. José Guillén donde está la Abadía o casa donde vive el Sr. Cura, el cuartel para la Guardia Civil, casa del Ayuntamiento, Juzgado municipal, Cárcel y Escuela pública de niñas. A la parte occidental y dando frente a la Plaza de la iglesia hay un Palacio Castillo. Forman la población 450 casas, casi todas de un sólo piso con corrales pequeños convertidos casi todo el año en pudrideros de basuras y retretes, careciendo muchas de ellas de corral y viviendo junto por necesidad las personas y los animales. La villa, por su antedicha pintoresca situación, resulta de alegre visualidad. Sus calles y plazas son estrechas y de piso desnivelado y descuidado pavimento. Carece de acerado y hasta de alumbrado público. El modesto caserío no desentona de la pobreza de sus calles. Cabanilles juzgó que sólo tenían lo más indispensable para vivir y abrigarse de la inclemencia del tiempo, pero en tiempos modernos ya comienzan a edificarse casas desahogadas y de buena construcción en las calles de la Libertad, Santa Ana, San Antonio, Mercado, Manuel Reig y otras y Plazas, Mayor, hoy de D. José García Pardo y de la Iglesia. Villa con Ayuntamiento, de 1890 habitantes de H. y 1869 de D. con 447 vecinos, con 593 edificios para viviendas en el término, y de las cuales hay 62 desalquiladas o derruidas. Tiene 29 calles con sus dos plazas en el casco de la población y 20 en los caseríos del extra-radio, y se denominan:

10

1 Calle Abadía vieja 2 Calle Alta 3 Calle Ayora 4 Calle Cabriel

antes el mismo nombre antes Jumilla antes Simientes antes Medrao

5 Calle Castillo 6 Calle Calvario 7 Calle Colón 8 Calle cura Muñoz 9 Calle Clavel 10 Calle Cruces 11 Calle Eras 12 Calle Estrella 13 Calle Fuentecillas 14 Calle Guillen 15 Calle D. Juan Correcher 16 Calle Libertad 17 Calle Luna 18 Calle D. Mauel Reig 19 Calle Mercado 20 Calle Pelayo 21 Calle Prim 22 Calle D. Vicente Pardo 23 Plaza de la Iglesia 24 Plaza D. José García Pardo 25 Calle de Requena 26 Calle San Antonio 27 Calle Santa Ana 28 Calle Sol 29 Calle Soledad 30 Calle Vereda 31 Calle Aldea de Alcance 32 Calle Aldea de Basta

antes el mismo nombre antes el mismo nombre antes Enmedio antes Huerto antes Madroño antes Chulo antes Chulo antes Olmos antes Retorno antes Horno antes Libertad y Progreso antes Tienda antes el mismo nombre antes Carnicería antes el mismo nombre antes Peñón antes Fonsal antes continua Luna antes el mismo nombre antes Mayor y de Abajo antes Portal antes el mismo nombre antes el mismo nombre antes Solana antes Tienda antes el mismo nombre antes Cami y Carret

En el libro de actas con fecha 19 Noviembre de 1932, momento en el que la República era la forma de gobierno en España, los nombres de las calles fueron: *Plaza de la República *Calle del ilustre político D. Alejandro Serreoux *Calle de los mártires Gaza Galán García Hernández *Calle de Blasco Ibañez *Calle Alcalá Zamora

antes Plaza de la Iglesia antes Virgen de la Soledad antes Mercado antes San Antonio antes Santa Ana

Una vez terminada la Guerra Civil Española y como consta en el libro de actas del 29 Septiembre 1939, se cambian de nuevo los nombres, según el nuevo orden instaurado: Plaza del Caudillo Calle José Antonio Primo de Rivera Calle General Varela Plaza de España

antes Plaza Mayor antes del Mercado antes de la Libertad antes de la Iglesia

Con la llegada de la democracia, los nombres son cambiados de nuevo: . Calle Hermano Pastor . Calle Valencia . Plaza de la Valle

antes General Varela antes Jose Antonio Primo de Rivera antes del Caudillo

Agradecemos a Mayka Valiente Martínez, de la Oficina de Turismo de Cofrentes, el habernos proporcionado el presente material documental y gráfico. Además de felicitarla por el interés y cariño que demuestra por todo cuanto se refiere a Cofrentes y a los cofrentinos.

“...se impone levantar acta editorial , narración descriptiva 11 que venga ilustrada por fotograf ías...

EL DOCUMENTO DEL MES (Archivo de Cortes) “Vino fértil: sobre el reciente origen de las aldeas cortesanas”, por Álvaro Ibáñez Solaz. El documento que presentamos este mes tiene un gran valor como testimonio del reciente proceso histórico de nacimiento y crecimiento de la mayoría de las aldeas de Cortes de Pallás, todavía por estudiar en profundidad. En realidad son dos documentos, el primero se titula "Reglamento de la Sociedad agrícola de las Casas de Herrero de Cortes de Pallás", está fechado en Casas de Herrero el 27 de enero de 1896 y en la primera página amplía el ámbito 5. Si vino y bellezas hay, pide vino y bellezas, siéntate junto al agua que el verde prado riega, geográfico de dicha sociedad a las "aldeas y caseríos de Cortes de deja diablos y hurís al musulmán que crea, Pallás" y se limita como asociación de viticultores. El segundo mañana puedes morir si es que mañana llega. documento es también un reglamento, ahora de la "Unión Agríco6. Si en el cielo hay hurís y vino, como dice el mulá, la de Casas de Herrero", también dirigido en realidad a todas las nuestro premio en lo alto será beber y amar. aldeas de Cortes y a los viticultores y data de 1910. Como vemos Yo comienzo a gozar y vaciar copas en vida, ambos documentos son estatutos que reglamentan los fines y fundisponiendo mi alma al placer de allí arriba. cionamiento de las dos asociaciones. 7. Al mundo me trajeron sin mi consentimiento La primera "Sociedad agrícola" nació el 18 de mayo de y los ojos abrí con sorpresa infinita, 1895 y se gobierna, según los estatutos, por una Junta Directiva partiré después de reposarme un tiempo compuesta por presidente (Antonio Navarro), Vicepresidente sin saber la razón de mi entrada y salida. (Antonio Navarro Castilblanques), tres vocales (Inocencio Nava8. Escucha, musulmán, los días aptos rro Herrero, Antonio Herrero Navarro y Sandalio Pérez Navarro), para beber sin herir tu conciencia: un secretario (Rufino Ochando Castilblanques, luego Eduardo Jamartes, jueves, viernes, domingos, sábados, baloyas Herrero) y un vicesecretario (José Manuel Robledo Mámiércoles y lunes, ¡los demás, abstinencia! ñez). Los cargos son anuales y elegidos por sufragio de todos los Omar Khayya socios y entre sus funciones está la de decidir qué nuevos agricultores pueden ser socios. Para serlo hay que pagar una cuota anual de 25 céntimos de peseta al mes pudiendo ser expulsado por acumulación de impago de tres meses. El objetivo de la asociación es "el fomento de la agricultura en todas sus partes y particularmente en lo que se relaciona con el cultivo de la vid, elaboración [sic] y venta de nuestros vinos". Destacamos una parte del reglamento que advierte a los socios de la obligación de "ilustrar a sus consocios con los conocimientos agrícolas y administrativos que posean para la buena marcha de la sociedad". El domicilio de la Sociedad queda establecido en las Casas de Herreros "por ser el centro de todos los caseríos". Como aspecto curioso destacar el artículo 14 de los estatutos que advierte que en las Juntas generales y directivas solo podrá hablarse de los asuntos que afecten a la Sociedad "con exclusión completa de la política y religiosa". Al reglamento acompaña una relación nominal de socios agrupados por aldeas, sin fechar, aunque estimamos que esté elaborada al menos un año después del reglamento pues los cargos directivos han variado. Suman 55 agricultores divididos del siguiente modo: Los Herreros, 17; El Oro 12; Venta Gaeta 11; Castilblanques 10; La Cabezuela 3; Viñuelas 2. La segunda de las asociaciones, la "Unión Agrícola", comparte objetivos con la primera, "defensa de los intereses de sus individuos en todo lo concerniente al cultivo y elaboración de sus fincas, venta de sus frutas y demás, con el fin de obtener todas aquellas ventajas posibles". El funcionamiento es esencialmente igual a la anterior Sociedad. La sede se mantiene en las Casas de Herrero, en concreto en el domicilio de Francisco Navarro Castilblanques. Para ser socio hay que ser propuesto por uno de los que ya lo son y elegido por votación de la Junta General, y además de ser agricultor, se espera un comportamiento "decente y bien educado". La cuota ha subido a 50 céntimos de peseta al mes y 1 peseta como pago de ingreso. En el artículo 2º se advierte, "se prohíbe terminantemente todo acto o discusión que tenga tendencia religiosa, así como todo ataque a la moral y buenas costumbres a riesgo de ser expulsado de la sociedad". Aunque más pistas sobre el caldeado ánimo que podían alcanzar las discusiones nos la da el artículo 12 que advierte "no podrán las socias ni persona alguna usar armas de ninguna clase dentro del local de la sociedad". Nada previene con12 tra lo que podía pasar nada más cruzar el umbral de la puerta.

Como decíamos al inicio ambos documentos son una clara muestra de los cambios que se están operando en la zona septentrional del término de Cortes a finales del siglo XIX, configurándola en su desarrollo urbano y paisajístico como ahora la conocemos. Si bien algunas aldeas como El Oro o Venta Gaeta ya existían en el siglo XVII y XVIII, las más próximas al área de influencia de Requena prácticamente se desarrollan en el siglo XIX. Según los datos de Jorge Hermosilla Pla en Bases para el plan estratégico de Cortes de Pallás dos tercios de las casas habitadas a mediados del siglo XIX (1860) se encontraban en Cortes de Pallás y solo El Oro, Castilblanques y Los Herreros superaban las 10 casas. En apenas medio siglo el cambio fue drástico pues en 1900 ya menos de la mitad de las viviendas habitadas se situaban en Cortes y en 1910 entre las aldeas de La Cabezuela, Castilblanques, Los Herreros, El Oro, Venta Gaeta y Viñuelas suman 792 habitantes frente a los 641 de Cortes de Pallás. Los Herreros pasaba de medio centenar de habitantes en 1860 a 107 habitantes en 1910. Hablábamos del área de influencia de Requena y no casualmente. Antes de que se me reproche cierto "requenocentrismo" advierto que si bien es cierto que el que escribe viene de Requena también lo es que no hay afán por vanagloriar su ciudad de origen pues más concretamente proviene por familia de la poco conocida Turquía (defensor por tanto de intereses aldeanos frente a los metropolitanos) aunque siendo en realidad un descastado capitalino fruto de las migraciones de los 60 y 70 y ahora un "mercenario" a sueldo de los intereses cortesanos. Parafraseando a Humphrey Bogart en Casablanca preguntado por su nacionalidad, uno es del lugar del güisqui que le sirven (léase vino en nuestro caso). Pero volvamos a lo de Requena. Durante los siglos XVIII y XIX se da allí un proceso de colonización y roturación de tierras del término municipal hasta entonces prácticamente deshabitadas, hasta 20.000 hectáreas se ganaron para la agricultura en apenas un siglo y la población diseminada, fuera de la propia Requena pasó de 161 habitantes a 752 de 1731 a 1831. En el proceso participaron tanto los poderosos en su afán por aumentar aún más su poder, los cuales mantenían su residencia en Requena como pequeños colonos campesinos obligados por el hambre ante el crecimiento demográfico quienes se asentaron en el terreno conformando caseríos, base de las actuales aldeas. Para profundizar en el tema es de obligada lectura Juan Piqueras Haba, de él son los datos aportados. Este proceso de colonización no debió conocer fronteras y seguramente fue más allá de las tierras Requenenses, tal es el caso, como hemos visto, de las aldeas de Cortes. Una muestra de este carácter de nuevos asentamientos de población basados en pequeños clanes o familias originarias la encontramos en los apellidos. En la relación de socios de la Unión agrícola de 1896 raro es el que no se apellida Herrero, Navarro, Javaloyas, Castilblanques o Robledo (aunque seguramente estos dos tengan un origen anterior). Esta relación de agricultores, por su número respecto al total de la población nos habla también de asentamientos de pequeños propietarios, no de grandes terratenientes. Por último y como hipótesis al origen de la unión de viticultores, además de las ventajas evidentes del apoyo mutuo, hay que tener en cuenta la clara desventaja de los viticultores cortesanos respecto a los requenenses en la distribución y comercialización del vino debido a las peores vías de transporte y comunicación con el principal mercado, Valencia. 13

EL BACHILLER JOSÉ PÉREZ SERRANO Por MIGUEL APARICI NAVARRO. Exponemos, a continuación, el contenido principal del expediente escolar de un joven cortesano de 13 años que -a principios del siglo pasado- se presentó en el Instituto de Valencia a examen de Ingreso para realizar los estudios de Bachiller. Remarcando su nivel cultural y los datos familiares, cortesanos, que de él se pueden entresacar; así como los nombres de los cargos administrativos del momento. DOCUMENTO 1 (Valencia, 22 Junio 1921). [Instancia caligráfica de José Pérez Serrano al Director del Instituto solicitando ser admitido al examen de ingreso]. Ilmo. Sr. / José Pérez Serrano, de 13 años de edad natural de Cortes de Pallás, provincia de Valencia a V.S. atentamente expone: / Que hallándose a su parecer bastante impuesto en la 1ª enseñanza y deseando dar validez a las asignaturas que componen el grado de Bachiller a V.S. humildemente / Suplica se digne a admitirlo a los exámenes de Ingreso que han de tener lugar el próximo mes de Junio en el Instituto de su digna dirección / Gracia que el suplicante no duda alcanzar de la reconocida bondad de V.S, cuya vida guarde Dios muchos años / Utiel 28 de Mayo 1921 / José Pérez Serrano [firmado y rubricado] / Ilmo. Sr. Director del Instituto General y Técnico de Valencia. [Tiene 13 años de edad el 28 de mayo de 1921. Quiere examinarse en junio de 1921 para empezar a estudiar el Bachiller en el Instituto “central” de Valencia en el curso 1921-1922. Firma la estancia en Utiel, donde ¿vive?, ¿tiene familia?, ¿está la escuela donde ha estudiado]. Última página: usada para el ejercicio de ingreso. Sello azul: “ESCRITURA A DICTADO”. Conbido [le tachó el palo a la “b” y la corrigió para ser “v”, le marcaron en rojo un acento sobre la “ó” final] el duque [superpone la “d” en mayúscula/minúscula no sabiéndose cuál vale] a don Quijote con la cabecera de la mesa y auque [le marcan la falta de la “n”] el lo reusó [no le marcan la falta de acento en “él” pero si la falta de “h” intercalada en “rehusó”, que sí que acentúa] las importunaciones del Duque fueron tantas que la hubo de tomar [le marcan la “b” de “hubo porque, al final, le había tachado el palo para hacerla “v” y estaba correcto antes con “b”]. Sello azul: OPERACIÓN DE ARITMÉTICA. [Una división] 685706 entre 562 [el cociente le sale: 1220 y el resto: 0066; estando correcta la resolución de la operación]. [Al hacer la “prueba de la multiplicación”, hace una trampa: multiplica el divisor por cociente y, al final, pone el dividendo; que es imposible que salga al no sumarle el resto]. Sello azul: “Valencia 22 Junio de 1921” [firmado y rubricado] José Pérez Serrano. Sello azul: “VISTA, ha sido este alumno calificado de aprobado”. Sellos azules: “EL PRESIDENTE” [firmado y rubricado] Dr. Morote / “EL VOCAL” [firmado y rubricado ilegible] / “EL SECRETARIO” [firmado y rubricado ilegible]. DOCUMENTO 3 (Cortes de Pallás, 19 Abril 1921) Partida literal de nacimiento, manuscrita. Don Manuel Pardo Pardo Juez municipal encargado del Registro Civil de Cortes de Pallás / Certificó: Que en el tomo diez y ocho Sección de Nacimientos del Registro Civil de mi cargo al folio sesenta y dos aparece 14

inscrita el acta de nacimiento que literalmente copiado dice / [al margen izquierdo: “Número 2. José Angelino Pérez Serrano] En Cortes de Pallás a diez y nueve de Enero de mil novecientos ocho ante D. Vicente Pérez Fuster, Juez Municipal y D. Salvador Lambie¿s/z? García Secretario, compareció D. Bernardino Pérez Fuster natural y vecino de este pueblo, casado Secretario de Ayuntamiento, de veinte y ocho años de edad, domiciliado en la calle del Reloj número 1 con obgeto (sic) de que se inscriba en el Registro Civil un niño y al efecto como padre del mismo declaró: = Que dicho niño nació el día de hayer (sic) a las ocho de la mañana en el domicilio del declarante y de su consorte Rosario Serrano Pardo de esta vecindad de profesión labores y de treinta años de edad. = Que es nieto por línea paterna de José Pérez Sáez natural de Millares y de Bárbara Fuster Rovira de este pueblo ambos difuntos. = Y por línea materna de Angelino Serrano García y Constantina Pardo Pérez ambos de esta vecindad, difunta la segunda. = Y que al expresado niño se le puso por nombre José Angelino. = Leída íntegramente esta Acta, e invitadas las personas que deven (sic) suscribirla a que la leyeran por sí mismas y si así lo creían conbeniente (sic), se estampó en ella el sello del Juzgado municipal y la firmaron el Sr. Juez y declarante y de todo ello, como Secretario certifico. = Sello del Juzgado municipal de Cortes de Pallás = Vicente Pérez = Bernardino Pérez = Salvador Lambie¿s/z? = Rubricados / Así resulta del original a que me refiero. Y para que conste a petición de parte interesada se expide la presente en Cortes de Pallás dez (sic) y nueve de Abril de mil novecientos veintiuno / El Secretario Salvador Lambies/z? [firma y rúbrica] / El Juez Municipal Manuel Pardo [firma y rúbrica] [sello tinta azul, ovalado posición vertical, “¿JUZGADO? MUNICIPAL-CORTES DE PALLÁS”] / Legitimación: Por encontrarse ausente el único Notario de este Partido, legitimo las firmas y rúbricas que preceden del Juez y Secretario del Juzgado Municipal de Cortes de Pallás, por ser al parecer las mismas que utilizan para autorizar documentos oficiales Ayora tres de mayo de mil novecientos veintiuno / El Juez de ¿1ª? Instancia Franco [Francisco] de ¿P. Serna? [firma y rúbrica] / El Secrio [Secretario] Judicial ¿crepedaferranden? [firma y rúbrica] y “Hos 2´40 pts” [¿Honorarios?],[sello tinta azul, ovalado posición vertical, escudo borbónico dentro y leyenda: “¿JUZGADO … INSTANCIA? E INSTRUCCIÓN - AYORA”. [No sabemos si acabó cursando el Bachiller o no. Tampoco si lo curso en Requena. Queda pendiente comprobar en el Archivo de la Universidad si hizo estudios universitarios]. Autoridades administrativas: Manuel Pardo Pardo, Juez Municipal de Cortes de Pallás (19 Abril 1921, copia literal). Vicente Pérez Fuster, Juez Municipal de Cortes de Pallás (19 Enero 1908, inscripción en Registro Civil). Salvador Lambie¿s/z? García Secretario [supuesto: ¿del Juzgado?]. (19 Enero 1908, inscripción en Registro Civil). Inscripción en el Registro Civil del Juzgado Municipal de Cortes de Pallás (19 Enero 1908). Padre: Bernardino Pérez Fuster natural y vecino de Cortes, casado, Secretario de Ayuntamiento, de 28 años de edad, domiciliado en la calle del Reloj nº 1. Abuelos paternos: José Pérez Sáez (natural de Millares) y Bárbara Fuster Rovira (natural de Cortes), ambos difuntos. Madre, consorte: Rosario Serrano Pardo, vecina de Cortes, profesión sus labores, de 30 años de edad. Abuelos maternos: Angelino Serrano García y Constantina Pardo Pérez (difunta), (ambos vecinos de Cortes). José Angelino Pérez Serrano, nacido el 18 de enero de 1908 (a las 8 de la mañana, en Cortes, calle del Reloj nº 1). Cronología: 18 Enero 1908, nace José Angelino Pérez Serrano. 19 Enero 1908, inscripción en el Registro Civil del Juzgado Municipal de Cortes. 19 Abril 1921, copia literal de partida de nacimiento, del Juzgado de Cortes. 28 Mayo 1921; instancia solicitud examen Ingreso Instituto Valencia (tiene 13 años). 22 Junio de 1921, acta “aprobado” examen Ingreso.

15

APROBADO EL ESCUDO DE DOS AGUAS Mi buen amigo el abogado de Chelva BALTASAR TORRALBA RULL, encantado como está con recibir el Boletín de Cortes de Pallás, ha tenido la gentileza de llamar mi atención sobre la publicación -en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana- de la reciente aprobación del escudo municipal de Dos Aguas. Lo que le agradecemos, sinceramente, al tiempo que insertamos -a continuación- el texto y el nuevo blasón. Presidencia de la Generalitat. RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba el escudo del municipio de Dos Aguas. [2016/534]. El Ayuntamiento de Dos Aguas (Valencia) en la sesión de fecha 27 de septiembre de 2012, aprobó el proyecto de escudo municipal y la descripción detallada del mismo, por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, para que lo represente y simbolice, basándose en el dictamen realizado por el Consell Tècnic d’Heràldica i Vexil·lologia de fecha 25 de mayo de 2012. El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana y en los artículos 13 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana. El Consell Tècnic d’Heràldica i Vexil·lologia ha dictaminado favorablemente la propuesta de escudo municipal en la sesión de 9 de mayo de 2014 y ha considerado correcta la revisión de su representación gráfica, en la sesión de 27 de noviembre de 2015. La disposición transitoria única del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de mayo de 2015, establece que los expedientes de aprobación, modificación o rehabilitación de símbolos locales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor de este decreto se ajustarán, en cuanto a su resolución, al procedimiento previsto en el presente decreto, sin perjuicio de la conservación de los actos válidamente realizados en su tramitación, particularmente en lo referente a los acuerdos locales y al dictamen emitido por el órgano consultivo. Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar el escudo del municipio de Dos Aguas (Valencia) que queda organizado del siguiente modo: Escudo cuadrilongo de punta redonda. Partido. En el primer cuartel, en campo de plata, una torre de su color, mazonada y aclarada de sable, sobre dos ondas de azur. En el segundo cuartel, en campo de oro, tres peras de sinople bien ordenadas. Por timbre, corona real abierta, según la tradición del Reino de Valencia. Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: …/… [eliminado por este Boletín, para aligerar el texto] Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna. Valencia, 26 de enero de 2016.- El president, p. d. (R 31.07.2015, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 04.08.2015), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista. RESUMEN: Escudo municipal para Dos Aguas, aprobado por el Pleno del Ayuntamento el 27 de septiembre de 2012 y autarizado por Decreto de Presidencia de la Generalitat: «Escudo cuadrilongo de punta redonda. Partido. En el primer cuartel, en campo de plata, una torre de su color, mazonada y aclarada de sable, sobre dos ondas de azur. En el segundo cuartel, en campo de oro, tres peras de sinople, bien ordenadas. Por timbre, corona real abierta, según la tradición del reino de Valencia» (Resolución de 26 de enero de 2016, de la Presidencia de la 16 Generalitat).

CORTES, EN IMÁGENES RECIENTES

El local musical de Cortes de Pallás ha recibido, de la Diputación, casi 40.000 euros para su acondicionamiento y mejora. Incluso se ha colocado un colorista e histórico (“Fundada en 1885”, Unión Musical Santa Cecilia) panel de cerámica valenciana. Mientras tanto, las dos bandas del pueblo siguen desunidas. También se ha hecho “repoblación” en el terraplén frontero a la puerta del cementerio, pero la “falta de agua” acabará con los pimpollos.

Con la “limpieza forestal” del barranco ha quedado bien a la vista de los turistas el “Belén de Cortes”, digno de una postal. Por otro lado, la barrera con candado del alejado Ecoparque invita a la “descarga” antes de tiempo.

FOTOS: MIGUEL APARICI La tala forestal del barranco ha dejado al pueblo como a una oveja recién esquilada de lanas, “al cero”: la belleza exuberante del verde ha sido sustituido por los campitos abandonados y todos los trastos y basuras a la vista. Insólita foto del barranco sin una sola gota de agua en invierno-primavera, debido a la gran sequía. “Copletas de Pascua”, recopiladas pero no cantadas el pasado domingo 27 de marzo por “no haber mujeres dispuestas”. 17

GENTES POR COFRENTES EN EL SIGLO XX Por MIGUEL APARICI NAVARRO (Publicado en “Las Provincias” el 29-3-2016, pág. 26). ¿El paso de qué personajes podríamos destacar por la villa de Cofrentes durante el siglo pasado?. Empezaré por quienes configuraron su primer puente fluvial “como Dios manda”. Los arquitectos Luis Dicenta y Arturo Monfort, que en 1911 emplearon 600.000 pesetas en obrar de piedra sus arcos de estribo y hacer de estructura metálica (como era la moda “modernista”) los diecisiete metros de su tramo central. El Hermano Pastor será nuestra siguiente cita biográfica. Curiosamente, hijo del encargado de controlar y cobrar por el paso sobre el primigenio puente de madera. Al “Hermano”, de queridísima memoria en el lugar (no en balde tiene hasta una escultura en bronce en una rinconada del callejero), llegué a tratarle personalmente. A conversar con él en su “salita” de la ermita de La Soledad, en el montecillo de la Dehesilla que ciñe el Júcar y está anexo al pueblo. Frente a sus cajones de esparto trenzado, donde guardaba los manuscritos, y junto a la habitación, contigua, en la que cobijaba el ataúd para su inhumación. Ya María Ángeles Arazo lo había inmortalizado en su libro costumbrista y por su entrevista supimos que había enseñado algo de canto a la niña Sara Montiel (que vino a este enclave de veraneo, con los Casanova: los de las películas “Cifesa” y el Balneario de Hervideros). Aún le vi, con mis propios ojos, el magnetofón donde grababa el canto de los pájaros. También el zurrón donde ponía, cada vez, una laja o trozo plano de piedra de la cercana Muela, para ir haciendo los escalones de su “pinada santa”, y el alicate con el que iba troceando los restos de botellas de vidrio del camino; con los que construía letras para pegar en el intradós de las escalinatas, a fin de perpetuar frases, citas y oraciones. Y hasta el auténtico sepulcro de Cristo, que excavó en la pared del monte, con una inmensa rueda tallada tapadora; que rodaba sobre una regata basal. Los Casanova ya han sido citados. Convirtieron el manantial “Amparo” donde los cazadores veían caer fulminados a los pajaritos sedientos (por las emanaciones sulfurosas) en un centro de agüistas burgueses, a los que se iba a esperar -con coche furgoneta de la época- a la estación del tren de Requena o a cuyos coches particulares, pocos, se ofrecía el garaje y la bomba de carburante; junto a las casitas de alquiler, el hotel balneario de espectacular comedor “aristocrático”, la capilla neobizantina o la sala, azulejada, de la toma de las “pútridas” aguas por vía digestiva y previa consulta médica. Así que no es de extrañar que, ya en 1929, visitara el centro de reposo el distinguido Doctor Corachán; nacido en Chiva pero, a la sazón, prestigioso cirujano del Hospital de la Santa Cruz de Barcelona. Ni fue una locura que se enamorara del emplazamiento y sus posibilidades el primer médico hidrólogo de la Comunidad Valenciana: el doctor Miguel Ángel Fernández Torán. Quien ha reconvertido el que ya era decadente establecimiento en un apetecible centro termal, con piscinas y tratamientos modernos. Con lo que atrae a centenares de jubilados del IMSERSO, además de proyectar instalaciones de sano deporte y ampliar el recinto asumiendo el viejo, racional e inmediato poblado hidroeléctrico del Salto de Basta. Bien que, eso sí, de la mano del visionario ex alcalde del Partido Popular Raúl Alfonso Ángel Domínguez. Que también soñó con reconstruir, por completo, el castillo-palacio cofrentino. En cualquier caso, dicho alcalde nos recibió con los brazos abiertos al grupo de periodistas de turismo valencianos cuando organicé -en 1985- el “Encuentro en el Valle de Ayora-Cofrentes” y se encargó de que no nos faltara ni la exhibición de la preciosa jota cofrentina, con su grupo de baile y rondalla, ni la degustación de la “olla” propia; que encargó, para todos y en el comedor de gala del balneario nada menos que a Doña Libertad: la lugareña que mejor sabía prepararla. Degustada y aprobada que fue por el propio Sanchiz Bueno, Presidente de la Magistral de Gastronomía, y por escritores presentes como Soler Carnicer, Beüt Belenguer, Juan Antonio Calabuig, Rafael Cebrián, Luis Gispert, Rafa Prats, Luis Perles, Jesús Alonso, Tere Badía, Begoña Goñi, Luis B. Lluch Garín, Amadeo Montón, Etelvino Serra, Emili Piera… bajo el atento ojo de la cámara televisiva que comandaba Alfons Llorens. Pero…, ¿deberíamos guardar en la memoria la personalidad de otras gentes pasantes por Cofrentes?. Sí, la del canónigo de la catedral de Valencia y gran erudito Emilio Aparicio Olmos, que tiene dedicada una de las pocas calles con nombre propio. A Cervera Arias, el arquitecto restaurador (iglesia de Castielfabib, palacio de Albaida, Torres de Serranos…) que ha dado lustre a la soberbia fortaleza asentada sobre un pitón volcánico. Y a la familia Gavidia, dueña de las Salinas del barranco de El Tollo o del Cinto de la Ventana; cuya sal de pozo llegó a estar acaparada por la industria cervecera “El Águila”. Cerremos con dos quasiaventureros. El represaliado labriego Francisco Molina (dueño de la casa de labranza de El Oroque) que suministraba vituallas a los maquis de la zona en la postguerra civil y, por último, Miguel Pérez; el joven emprendedor que se lanzó un día al reto de transportar a los visitantes por el kilométrico embalse encajonado del Júcar, a bordo de acristaladas barcas turísticas: cual “bateaux mouches” por un auténtico “fiordo valen18 ciano”. (FOTO HERMANO PASTOR: ARCHIVO HISTÓRICO PRIVADO DE MIGUEL APARICI)

CUNETAS Y CAMPOS, EL “ROUND-UP” Por Carlos Feuerriegel Fuster. Amablemente nos avisan del riego generoso. Un cartelito en la cuneta, amarillo chillón, anuncia que los trabajadores de Obras Públicas encargados del mantenimiento de las carreteras, han vuelto a rociar las cunetas con herbicida. Con el de siempre, el omnipresente Round-Up, “Rundup” o “Rundum” para los amigos. En realidad estos tres también son uno, glifosato es el nombre de la materia activa, de la criatura presente en el Round-Up. Si fuéramos cabras, y leídas, ya sabríamos a qué atenernos; mejor renunciar al bocado carretero, la hierba más verde, pero como sólo somos humanos, no hacemos ni caso. El Estado y sus operarios seguro que saben lo que se llevan entre manos. Quizá hoy lunes en que escribo estas líneas, la noticia les haya pasado desapercibida. Y eso que la han dado en todos los espacios de noticias. Está justificado el despiste porque nuestro glifosato iba de guarnición de una monumental parrillada de morcillas, longanizas, tocinos y hamburguesas chorreantes de líquidos no identificados. El papel de secundario está más que justificado. Frente a los muchos que se atiborran de todos los derivados del cerdo y otras carnes, deben de ser pocos los aficionados a comer Round-Up. Todo lleva su tiempo. En marzo de este año, la Organización Mundial de la Salud (OMS) ya anunció que la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC en inglés) había llegado a la conclusión de que el glifosato, presente en el herbicida Round-Up, el más vendido del mundo y comercializado por la empresa Norteamericana Monsanto, debía ser considerado como “probable causante de cáncer en humanos”. Hoy la OMS lo ha dado a conocer en todo el mundo. Monsanto es una empresa con una meritoria carrera como destructora de la vida. El llamado “agente naranja” que los siempre benditos yanquis vertieron a toneladas sobre los bosques de Vietnam durante años para defoliar los árboles y poder matar con más facilidad a los norvietnamitas que se cobijaban debajo, era otra criatura de su ingenio. A Obama el comunicado de la Organización Mundial de la Salud no le debe de haber gustado nada de nada. Ni por el Round-Up, ni por las hamburguesas y demás cadáveres reelaborados, picados y sazonados que entran en el mismo comunicado. ¿Y a nosotros?. La decisión de la OMS supone, conforme a la legislación de la Unión Europea de octubre del 2009, que el uso del Round-Up deberá ser prohibido en nuestros países. Es una buena noticia para la vida de nuestros campos de cultivo. Basta pasear por la redonda de cualquier pueblo de La Canal para comprobar cómo los olivares hace años dejaron de labrarse, para “sulfatarse” con Round-Up. Le llamaban “no cultivo”, era lo moderno y avanzado y tristemente tuvo que ser el entonces Servicio de Extensión Agraria, nuevamente el mismo Estado que pulveriza las cunetas, el que lo promoviera. Y desde Enguera como foco principal. Sabíamos que el herbicida debilitaba la vida microbiana e invertebrada del suelo, afectaba a todos los animales que poblaban las redondas de los pueblos, de pelo y de pluma. Ahora sabemos que también nos puede afectar gravemente a nosotros. En primer lugar a quien los aplica y en segundo lugar a los demás. Es cuestión de tiempo que los herbicidas lleguen a las aguas subterráneas, en algunas comarcas valencianas ya lo han hecho, como los nitratos de la pasada reflexión. En Obras Públicas hacen lo que pueden para acelerar este proceso. Las cunetas son el lugar que más agua de lluvia acumulan después de una tormenta. Tanto mejor si previamente hemos aplicado sobre ellas unos saludables manguerazos de herbicida. Año tras año, primavera tras primavera. Con nuestra tozudez no habrá restos de Round-Up que no consigan abrirse paso hacia el subsuelo. Si nosotros somos cabezones, la química y la ley de la gravedad nos ganan. Durante siglos, milenios, se labraron los campos, se aireó la tierra. Con bueyes, mulos, burros, con tractores hoy. Debemos volver a labrar o bien a segar la hierba permitiendo que la tierra se recupere de los daños que le hemos causado. A ella, pero también a nosotros mismos. No es tan difícil. Mejor hacerlo por 19 convicción que no por necesidad. Todo tiempo ganado es en nuestro favor.

LAS CALLES DE LA VILLA DE COFRENTES

Fotografias históricas de Cofrentes y sus calles proporcionadas, amablemente, por la Señorita Mayka Valiente Martínez; de la Oficina de Turismo de la localidad. A quien quedamos profundamente agradecidos (Ver texto complementario: pág. 10 y 11). 20