HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 1 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

CARBONATO DE SODIO SECCIÓN 1: PRODUCTO QUÍMICO E IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA

Nombre del Producto

: CARBONATO DE SODIO

Nombre químico

: Carbonato de Sodio

Sinónimos

: Soda calcinada, Ceniza de Sosa, Soda Ash, Carbonato Sódico, Sesquiocarbonato Sódico, Sosa de Cocer, Sosa Carbonatada.

Identificación de la Empresa

: Manufacturas Siliceas S.A.S.

Dirección

: Calle 3 No. 7 – 40

Ciudad / País

: Mosquera, Cundinamarca - COLOMBIA

Teléfono

: (57 1) 893-1700

Fax

: (57 1) 893-1700

Email de Contacto

: [email protected]

Página Web

: http://www.siliceas.com

Usos lícitos de la sustancia

: Como suavizante del agua, agente limpiador, aditivo para alimentos, procesamiento de textiles, refinación del petróleo, fotografía, manufactura de vidrio, compuestos de sodio, pulpa, papel, jabones y detergentes.

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 2 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

SECCIÓN 2: COMPOSICION E INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES Fórmula

: Na2CO3

Composición

: Alta pureza 99.2% puro

Número de Indice C.E.

: 011-005-00-2

Número C.E.

: 207-838-8

Número C.A.S.

: 497-19-8

Número UN

: No tiene

Clase UN

: No Clasificado

SECCIÓN 3: IDENTIFICACION DE PELIGROS Generalidades

: PRECAUCION. PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y EL TRACTO RESPIRATORIO. Evite el contacto con los ojos, la piel o ropa contaminada. Evite respirar el producto. Mantenga los contenedores cerrados. Use ventilación adecuada. Lave las manos con abundante agua. No ingiera el producto.

Rutas de Exposición

: Inhalación, contacto con los ojos y piel, ingestión.

Inhalación

: Altas concentraciones de polvo irritan el tracto respiratorio y las mucosas en general. Los síntomas son tos, estornudos y dificultad respiratoria.

Ingestión

: En altas dosis es corrosivo para el tracto gastrointestinal. Los síntomas son vómito, diarrea, y posible colapso circulatorio.

Piel

: Irritación

Ojos

: Irritación

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 3 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

Efectos crónicos

: La repetida exposición de la piel puede resultar en dermatitis. Daños severos al tracto respiratorio.

SECCIÓN 4: PROCEDIMIENTOS DE PRIMEROS AUXILIOS

Inhalación

: Trasladar al aire fresco. Si no respira administrar respiración artificial. Si respira con dificultas suministrar oxígeno. Mantener la víctima abrigada y en reposo. Buscar atención médica inmediatamente.

Ingestión

: Lavar la boca con agua. Si está consciente, suministrar abundante agua. No inducir al vómito. Buscar atención médica inmediatamente. No suministre nada si la persona está incosnciente.

Piel

: Retirar la ropa y calzado contaminados. Lavar la zona afectada con abundante agua y jabón, mínimo durante 15 minutos. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

Ojos

: Lavar con abundante agua, mínimo durante 15 minutos. Levantar y separar los párpados para asegurar la remoción del químico. Si la irritación persiste repetir el lavado. Buscar atención médica.

SECCIÓN 5: MEDIDAS EN CASO DE INCENDIO Peligros de incendio y/o explosión

: No presenta riesgos de inflamabilidad.

Productos de la combustión

: A temperaturas superiores a 400 ºC desprende gases tóxicos

Precauciones para evitar incendios

de dióxido de carbono. : No exponer al calor

Límites de Inflamabilidad (%v/v)

: UEL/LEL No Aplicable

Punto de Ignición

: No Aplicable

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 4 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

Punto de Autoignición

: No Aplicable

Medios de extinción

: La mayoría de agentes de extinción pueden ser utilizados en fuegos que involucren carbonato de sodio. Usar el agente de extinción adecuado según el tipo de incendio alrededor.

Instrucciones para combatir el fuego

: Evacuar o aislar el área de peligro. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección. Ubicarse a favor del viento. Usar equipo de protección personal.

SECCIÓN 6: MEDIDAS EN CASO DE VERTIMIENTO ACCIDENTAL En caso de derrame accidental evacuar o aislar el área de peligro. Alejar toda fuente de ignición y de calor. Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protección personal. Ubicarse a favor del viento. Ventilar el área. No permitir que caiga en fuentes de agua y alcantarillas. Si la cantidad es pequeña absorber con toallas de papel, si es grande usar arena, tierra o un material inerte no combustible. Recolectar la tierra aspirándola o recoger con pala.

SECCIÓN 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO Almacenamiento

: Lugares ventilados, frescos y secos. Lejos de fuentes de calor. Separado de materiales incompatibles. Rotular los recipientes adecuadamente. Proteger los empaques del daño físico y mantenerlos bien cerrados. Las operaciones de carga y descarga deben hacerse con la debida protección personal.

Manipulación

: Usar siempre protección personal así sea corta la exposición o la actividad que realice con el producto. Mantener estrictas normas de higiene, no fumar, ni comer en el sitio de trabajo. Usar las menores cantidades posibles. Conocer en dónde está el equipo para la atención de emergencias. Leer las instrucciones de la etiqueta antes de utilizar el producto. Rotular los recipientes adecuadamente. Manipular lejos de fuentes de calor.

Medidas de Higiene : Lávese las manos con abundante agua y jabón después de manipular el producto y antes de ingerir alimentos o bebidas.

SECCIÓN 8: CONTROLES DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 5 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

Uso Normal

: Gafas de seguridad, guantes, overol y respirador con filtro para polvo. Se recomienda el uso de ventilación natural o inducida cuando se manipula en un espacio reducido. Cambie a diario la ropa y lávela antes de volverla a utilizar.

Emergencias

: Equipo de respiración autónomo (SCBA) con máscara facial completa de presión de demanda u otro modo de presión positiva y ropa de protección total.

SECCIÓN 9: PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Estado físico

: Polvo cristalino blanco sin olor.

Solubilidad en Agua

: Soluble en agua (33.2% máx) y glicerina. Insoluble en alcohol

Gravedad Específica a 20 ºC

: 2.50

Punto de Fusión

: 851 ºC

Punto de Ebullición

: Se descompone

Densidad a granel

: 0.86 – 1.12 (g/cc)

pH en solución (1%)

: 11.4

SECCIÓN 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad

: Estable bajo condiciones normales. Puede reaccionar violentamente con ácidos fuertes y generar grandes cantidades de CO2. Reacciona con lima hidratada en presencia de humedad formando soda cáustica.

Materiales a evitar

: Ácidos fuertes, aluminio en polvo, flúor, pentóxido de fósforo, ácido sulfúrico, nitrato de sodio amoniacal, litio fundido.

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 6 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

Descomposición

: El carbonato de sodio se descompone a temperaturas superiores a 1000 °C liberando CO2. El CO2 es un gas asfixiante y puede afectar o interferir con la respiración. El óxido de sodio residual se sublima a 1275 °C formando vapores, nieblas de soda cáustica en presencia de humedad o agua.

SECCIÓN 11: INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

Inhalación

: Irritante al tracto respiratorio.

Ingestión

: LD50 (oral, rata) = 4090 mg / kg LC50 = 1200 mg / m3 / 2h

Contacto con la piel

: Irritante.

Contacto con los ojos

: Irritante. Puede causar daños si no se cura con prontitud.

Sensibilización

: Sin datos experimentales.

Límites de Exposición

: No establecidos para éste producto.

Carcinogenicidad

: No listado como agente carcinogénico.

SECCIÓN 12: INFORMACIÓN ECOLÓGICA

Consideraciones Generales

: El producto no está clasificado como ecotóxico por la directiva 67/548/CEE y sucesivas enmiendas.

Comportamiento en medio acuático

: El carbonato de sodio es estable y los ensayos de biodegradabilidad no le son aplicables por ser una sustancia inorgánica.

Toxicología acuática

: Toxicidad aguda peces LC50 > (96hrs) = 300 mg/l Toxicidad de dafnia CE50 > (48hrs) = 265 mg/l

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 7 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

SECCIÓN 13: CONSIDERACIONES DE DISPOSICIÓN Lo que no pueda recuperarse o reciclarse debe manejarse en forma apropiada y aprobada. El procesamiento, utilización o contaminación del producto puede cambiar las opciones de gestión de residuos. Deseche el envase y el contenido de acuerdo a las regulaciones locales..

SECCIÓN 14: INFORMACIÓN PARA EL TRANSPORTE EL CARBONATO DE SODIO NO ESTÁ SUJETO A REGULACIONES DE TRANSPORTE DE ACUERDO CON EL LIBRO NARANJA DE LAS NACIONES UNIDAS.

Número UN

: No Asignado

Grupo Embalaje

: Ninguno

Transporte por carretera

: No restringido (TCP / TPF) : No restringido (ADR / RID)

Transporte por mar

: No restringido (IMDG / IMO)

Transporte por vía aérea

: No restringido (ICAO/IATA)

SECCIÓN 15: INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

1. Ley 769/2002. Código Nacional de Tránsito y Transporte. Artículo 32: La carga de un vehículo debe estar debidamente empacada, rotulada, embalada y cubierta conforme a la normatividad técnica nacional.

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008

HOJA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL – MSDS Carbonato de Sodio Página: 8 de 8 Última Revisión: 30-03-2010

2. Ministerio de Transporte. Resolución No. 3800 del 11 de Diciembre de 1998. Por el cual se adopta el diseño y se establecen los mecanismos de distribución del formato único del manifiesto de carga. 3. El libro Naranja de las Naciones Unidas (recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas) y la Guía de Respuesta a Emergencias GRE versión 2008, NO clasifican el Carbonato de Sodio como sustancia o mercancía peligrosa. En virtud de lo anterior, el transporte de Carbonato de Sodio no debe cumplir con lo establecido en el Decreto 1609 de 2002 del Ministerio de Transporte. 4. SUSTANCIA CONTROLADAD EN COLOMBIA POR LA DIRECCIÓN NACIONAL DE ESTUPEFACIENTES SEGÚN LA RESOLUCIÓN 0009 DE FEBRERO 18 DE 1987.

SECCIÓN 16: OTRAS INFORMACIONES

Cualquier producto químico puede ser manejado en condiciones seguras, si se conocen sus propiedades físicas y químicas y se utilizan las medidas y prendas de protección adecuadas. Los datos contenidos en esta hoja de seguridad del material, son una guía para el usuario y están basados en informaciones bibliográficas y experiencias propias, intentando reflejar en la misma el estado actual de la técnica pero que, de ningún modo puede comprometer nuestra responsabilidad. Los usuarios deberán cumplir con las disposiciones legales y reglamentos en vigor, en especial todo lo referente a Seguridad y Salud.

ROTULO NFPA

: Salud - 2 Inflamabilidad – 0 Reactividad – 0 Especial - Ninguno

Calle 3ra No. 7- 40 Tel.: +(571) 893- 1700 Fax: +(571) 893- 1712 Mosquera, Cundinamarca COLOMBIA – SUR AMÉRICA www.siliceas.com

NOTA: Toda la información contenida en esta Hoja de Seguridad y, en particular, la información sobre salud, seguridad y medio ambiente, es exacta y real de acuerdo con nuestros conocimientos, a la fecha de la publicación especificada. La entrega de esta Hoja de Seguridad no exime al usuario de su obligación de asegurarse que el producto descrito en la misma es apropiado para su uso particular y que las precauciones de seguridad y consejos medioambientales son los adecuados para sus necesidades. La Compañía no aceptará responsabilidades por daños, perjuicios o pérdidas, como consecuencia de la utilización indebida o no seguimiento de las recomendaciones contenidas en esta Hoja de Seguridad, de peligros inherentes a la naturaleza del material, o de su mala o inadecuada utilización. .

CERTIFICADO No. CO09/3122 ISO 9001:2008