Cartel Ganador_RUGE_Juan Girbes Masia

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 003

Edita festival de cine de zaragoza www.festivalcinezaragoza.com Contenidos David Lorao, Belén Remacha y Carlos Gutiérrez Diseño y Web ©2 Comunicación Imprime Edición y Gestión De Z Revisión Técnica Asociación Cultural FCZ y David Lorao

004 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

ÍNDICE Saluda Jerónimo Blasco

Organigrama Saluda Director FCZ

007 008 009

HOMENAJES Premio Ciudad de Zaragoza Premio Entidad Del Corto al Largo Talento Joven Apoyo al Cortometraje

010 011 012 013 014 015

VII CONCURSO CARTELES FCZ0 Menciones y Facebook JURADO

016 017 018

CERTÁMENES XIX Certamen de Cortometrajes de Ficción Seleccionados XIII Certamen de Cortometrajes de Animación Seleccionados VI Certamen de Documentales Seleccionados XVI Certamen de Videoclips Seleccionados I Certamen de Microcortos Seleccionados III Certamen de Encuentro Escolares Seleccionados I Certamen Aragón Negro Seleccionados VII Certamen de Largometraje Óperas Primas Seleccionados SECCIÓN INFORMATIVA FANTASTICO Y TERROR ARAGÓN SE PROYECTA FILM SYMPHONY ORCHESTRA MEMORIA HISTORICA CICLO CLIPMETRAJES MANOS UNIDAS PANORAMA PRE-ESTRENO MASTERCLASS CICLO CINE ALEMAN PAIS INVITADO RUMANIA FESTIVALES INVITADOS LITTLESECRETFILM PREMIO AUGUSTOS EXPO CINES PALAFOX Sedes Agradecimientos

026 027 034 035 038 039 044 045 048 049 052 053 058 059 062 063 066 067 070 072 073 074 076 079 080 081 082 083 084 086 087 076 078

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 005

006 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

SALUDA JERÓNIMO BLASCO Llegar a organizar durante diecinueve años consecutivos un evento de relevancia y dimensión nacional como el Festival de Cine de Zaragoza es un motivo de orgullo para esta ciudad. Principalmente porque durante los próximos nueve días, este certamen sitúa a Zaragoza en el epicentro de la actualidad cinematográfica. Esta edición se abre con el justo y digno reconocimiento a la trayectoria de la actriz aragonesa Luisa Gavasa. Y no se queda ahí. El Festival quiere destacar también el trabajo de los directores Daniel Monzón y Javier Fesser y del prometedor actor Ricardo Gómez, sin olvidar el apoyo a este sector desde Telecinco Cinema. Este año, como gran novedad, estrenamos trofeos tanto en denominación como en diseño: los galardones llevarán tanto la imagen como el nombre del emperador Augusto; un vínculo estrecho y arraigado con Zaragoza, cuyo origen romano lleva a gala, más en un año tan destacado como éste en el que se conmemora el bimilenario del fallecimiento de César Augusto, fundador de esta ciudad. Sacar adelante un Festival de Cine de pequeño-mediano formato como este, en un contexto como el actual, y hacerlo con el volumen de obras que se han presentado a esta edición tiene un valor todavía mayor del que ya de por sí tendría en circunstancias normales. Todo ello es fruto del coraje, la constancia y el entusiasmo de sus organizadores y promotores junto a la decidida apuesta y compromiso de instituciones como el Ayuntamiento de Zaragoza. La participación recibida este año ha desbordado todas las expectativas. Se han recibido nada menos que 823 trabajos, de los que se han seleccionado 235 obras. Cifras que marcan un hito en el festival puesto que superamos en cerca de 300 las producciones presentadas en 2013. Una vez más, noviembre se identifica con arte cinematográfico...es tiempo del Festival de Cine de Zaragoza. Una oportunidad para disfrutar de una variada e interesantísima programación de calidad y nivel en torno al Séptimo Arte.

Jerónimo Blasco Jáuregui Consejero Cultura, Educación y Medio Ambiente Ayuntamiento de Zaragoza

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 007

ORGANIGRAMA FCZ 2014 COMITÉ ORGANIZACIÓN Director y Productor Ejecutivo José Luis Anchelergues “Archy” Miembros Comité José Miguel Bruna, Román Magrazo, Enrique Abenia, Fernando Yarza, José Antonio Aguilar DEPARTAMENTO PRODUCCIÓN, PROGRAMACIÓN Y GESTIÓN GENERAL Coordinación José Luis Anchelergues “Archy”, Román Magrazo, Fernando Yarza, José Antonio Aguilar Recepción Películas y Programación A. C. Festival Cine Zaragoza Comité de Selección Comité Organización, Alberto Luengo, Anna Sulas, Carlos Casamian, Enrique Asiain, José Miguel Calvo, Laura Fernández, Jana Catalán, Ana Isabel Beltrán, Ángeles Vera Gómez, Darío Villagrasa, Javier Marco, Jose Mª Lapresta, José Sánchez Medalon, Juan Bolea, Marimar Azcona, Natalia Supervia, Patricia López Jefe Producción Alberto Luengo Jefe Programación y Proyección Miguel Barreto Responsable Equipo de Video Laura Fernández Equipo de Realización Video David Garatachea Pérez, Guillermo Marco Gómez, Mikel Sastre Hernández Edición Videos Ismael Rubio Responsable Equipo de Fotografía José Miguel Calvo Equipo de Fotografía Ángela Hernaz Pardo, Julián Fallas Arbizu Promos, Cartelas, Infografías Equipo Producción FCZ, Cinemascomics, Álvaro Mazarrasa (Laboratorio Audiovisual Zaragoza) Música Promos y Videos Miguel Barreto Presentadores Sesiones Oficiales Sandra Escolano, Laia Pla Operadores y Técnicos de Proyecciones José Antonio Barrera, Pino, Técnicos Zaragoza Urbana, Técnicos Caixaforum, Técnicos Centro Historias, Técnicos Centro Civico Teodoro Sanchez Punter, Técnicos Filmoteca Transporte Oficial F.C. Courier Apoyo Logístico Giuseppe Vaccaro, José Mª Olleta, Anna Sulas, Alberto Ladrón, Cuerpo de Voluntarios del Ayuntamiento de Zaragoza GALA INAUGURACIÓN Producción Alberto Luengo Apoyo Producción A. C. Festival Cine Zaragoza, Zaragoza Cultural, Zaragoza Urbana Dirección José Antonio Aguilar Equipos de Proyección, Luz y Sonido Zaragoza Urbana, Maremagnum Presentador Diego López Actuaciones KW Records GALA CLAUSURA Producción Alberto Luengo Apoyo Producción A. C. Festival Cine Zaragoza, Zaragoza Cultural, Auditorio Zaragoza Dirección José Antonio Aguilar Ayudantes Dirección José Miguel Bruna, Román Magrazo, Alberto Ladrón, Atilio Goicoechea Equipos de Proyección, Luz y Sonido Rampa, Luis Lasheras Maquilladora Imara Pérez Producción Alberto Luengo Presentadores Susana Luquin y Jesús Nadador Actuaciones Juan Miguel Mazón, Alumnos de la Escuela de Teatro dirigidos por Carlos Blanco, Escolanía La Paz dirigida por Luis Antonio Belido y al piano Isaac Gracia, Nacho del Rio, Miguel Ángel Tapia, Silvia Solans Apariciones Especiales Ignacio Estaregui, Miguel Ángel Lamata, Paula Ortiz, Gaizka Urresti

008 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

SALUDA DIRECTOR FCZ Después de cumplir, “La Mayoría de Edad”, seguimos apostando por el futuro, lo cual nos exige una rigurosa atención a la experiencia y a la realidad, empleando los recursos (Personales, Económicos, Sociales y Técnicos) con, si cabe, mayor mesura. A lo largo de este tiempo, hemos sabido cumplir con los objetivos y expectativas que habíamos marcado, a pesar de la reducción año a año de las aportaciones económicas. Nuestro deseo es seguir solicitando compañeros de viaje, incluso con aquellos que en un momento dejaron de serlo, pero que estamos abiertos a que puedan incorporarse a este proyecto, que por ilusionante, permite ofrecer la cultura de un modo determinado a nuestra ciudad. Aunque nuestro pensamiento está en la celebración del 20 aniversario, hemos querido que la decimonovena edición del Festival sea un refuerzo de ilusión del proyecto y por ello, hemos pensado en una renovación organizativa y de prioridades, que unida a una serie de novedades en la programación general, constituyen un programa atractivo y sugerente. Uno de los pilares sobre los que hemos diseñado el Festival es la aportación que la educación audiovisual tiene en la infancia y juventud como elemento activo. La aportación de profesores, alumnos y público, hacen posible esta aventura. Los acuerdos con la Fundación Lumiere y la Fundación Manuel Giménez Abad, son imprescindibles para que la actividad se desarrolle. El Festival está vivo y por eso sigue en continua evolución y consolidación. Agradecemos contar con el apoyo de AMBAR, Aragón TV, El Periódico de Aragón, Cafés Orus, Grandes Vinos y Viñedos, FNAC, Zaragoza Urbana y otras empresas que se encuentran en esta gran familia, sin todos ellos esto no sería posible. Junto al Ayuntamiento de Zaragoza, la A. C. Festival Cine Zaragoza, afrontamos con ganas e ilusión la andadura de la 19 edición de vuestro Festival, que sentimos e intentamos, sea de una ciudad que vive el cine y la cultura, en la presente edición contamos con 9 sedes en diferentes puntos de la ciudad. Por último y no menos importante, agradecer el apoyo de los medios de comunicación y sobre todo del público, gracias por seguir apoyando al Festival y por supuesto todos absolutamente todos, sois parte del mismo. TU CIUDAD, TU FESTIVAL Jose Luís Anchelergues Director FCZ

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 009

HOMENAJES

010 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

PREMIO CIUDAD DE ZARAGOZA

DANIEL MONZÓN

Daniel Monzón Jerez (Palma de Mallorca, España, 1968) dio sus primeros pasos en el mundo del cine como periodista y crítico para la revista “Fotogramas”, así como para los programas de radio “Dos horas de nada” de Andrés Aberasturi y “La radio de Julia” de Julia Otero. También fue subdirector del conocido programa de Televisión Española “Dias de cine”. Participó directamente en una película por primera vez en 1994, al ser coguionista de “Desvío al paraíso” (“Shortcut to paradise”) un thriller en inglés de Gerardo Herrero, protagonizado por Charles Dance. Cinco años más tarde, en 1999, dirigió su primer film, del que también fue guionista: “El corazón del guerrero”, protagonizada por Fernando Ramallo, Joel Joan y Neus Asensi. Gracias a este largometraje ganó dos premios del Festival de Cine Fantástico de Ámsterdam, el Premio a la Mejor Película Internacional en el Festival de Cine Fant–Asia de Montreal, Canadá y el galardón a la Mejor Película Fantástica en “Fantasporto”, en Oporto, Portugal. Su segunda película fue la comedia “El robo más grande jamás contado” (2002), con las actuaciones de Antonio Resines y Neus Asensi. Hubo que esperar cuatro años para el estreno de una nueva película, fue en 2006, con el thriller “La caja Kovak”, coproducción española y estadounidense, rodada en inglés y con las actuaciones de Lucía Jiménez y Timothy Hutton. El filme narra las andanzas de un escritor estadounidense de ciencia ficción que llega a Palma de Mallorca para dar una conferencia y se topa con una cadena de enigmáticos suicidios, los cuales investiga para intentar encontrar su sentido. Obtuvo el Premio del Público en el Festival de Cine Fantástico de Lund, Suecia. En 2009 dirigió la exitosa Celda 211, con las actuaciones de Luis Tosar, Alberto Ammann, Antonio Resines  y  Marta Etura, basada en la  novela homónima  de Francisco Pérez Gandul, que cuenta la confrontación de un funcionario de prisiones a un motín en la cárcel donde queda atrapado en su primer día de trabajo. La película ganó en 2010 ocho premios Goya, incluyendo los de mejor película y mejor director. Su última producción es “El niño”, estrenada en agosto de 2014 y protagonizada por el debutante Jesús Castro, junto a Luis Tosar, Sergi López y Bárbara Lennie. La historia se desarrolla en el estrecho de Gibraltar, donde dos adolescentes se introducen en el mundo del narcotráfico, mientras dos policías especialistas en desmantelar redes de tráfico de drogas intentan darles caza. Se trata de uno de los grandes estrenos del cine español en 2014. Daniel Monzón también aparece como actor en “Torrente, el brazo tonto de la ley” (1998). Es uno de los directores con más proyección, no solo nacional, sino internacional, por todo ello y por méritos propios es nuestro PREMIO CIUDAD DE ZARAGOZA 2014.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 011

ENTIDAD

TELECINCO CINEMA

Telecinco Cinema, productora propiedad de Mediaset España, se ha convertido en los últimos años en todo un referente en el cine español. Fundada en 1996, de la compañía han salido algunos de los éxitos más sonados de nuestro cine de la última década, entre ellos: El otro lado de la cama (2002); El lobo (2004); El orfanato (2007); Spanish Movie y Celda 211 (2009); o Carmina y amén (2011). Ha trabajado con algunos de los directores más prestigiosos del cine español, como Álex de la Iglesia (Los crímenes de Oxford); Agustín Díaz Yanes (Alatriste); Guillermo del Toro (El laberinto del fauno); Alejandro Amenabar (Ágora) o Juan Antonio Bayona (con el gran éxito Lo imposible). Además, la productora intenta favorecer a nuevos talentos, y ha impulsado las carreras de directores como Juan Carlos Fresnadillo (Intacto) o González López-Gallego (El rey de la montaña). También ha realizado numerosos telefilms y miniseries para las cadenas del grupo que luego han sido distribuidos al mercado internacional, y ha tenido un gran éxito en la animación con Las aventuras de Tadeo Jones. 2014 ha supuesto un año de éxitos para Telecinco Cinema, al haber producido la película más vista en la historia del cine español, la conocida 8 apellidos vascos, de Emilio Martínez Lázaro. El niño, de Daniel Monzón, también ha sido una de las películas más taquilleras del año. Esta gran empresa está preparando próximos proyectos de lo más prometedores, siempre apoyando a la industria audiovisual española, por todo ello y por méritos propios es nuestro PREMIO ENTIDAD Y SU APOYO AL AUDIOVISUAL ESPAÑOL 2014.

012 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

DEL CORTO AL LARGO

JAVIER FESSER

Nacido en Madrid el 15 de febrero de 1964, Javier Fesser ha dirigido algunas de las películas más aclamadas por crítica y público de los últimos años, entre ellas, El milagro de P.Tinto, Mortadelo y Filemón, y Camino. Tras comenzar los estudios de Ciencias de la Comunicación en la Universidad Complutense de Madrid, sus inicios tienen lugar en el mercado publicitario fundando en 1986 la productora Line Films, con la que llega a rodar más de 150 anuncios. En 1992 crea, junto a Luis Manso, la productora en la que aún hoy permanece, Películas Pendelton. Es el inicio de su carrera cinematográfica: con ella realiza sus dos primeros cortometrajes Aquel ritmillo (1995), ganador del Premio Goya al mejor cortometraje de ficción; y El sedcleto de la tlompeta (1996), con el que paso por la Primera edición de nuestro Festival. En 1998 dirige y escribe junto a su hermano Guillermo la surrealista El milagro de P. Tinto, mítica obra del cine español protagonizada por Luis Ciges con la que se dio a conocer entre el gran público. La cinta obtuvo un Premio Goya a los mejores efectos especiales y una nominación como mejor director novel para Fesser, entre otros muchos premios. En el año 2000 rueda la serie para Internet Javi y Lucy, que llega a superar los dos millones de descargas; y en 2001, el cortometraje “La Sorpresa”. Ese mismo año nace el reconocido festival Notodofilmfest a partir de una idea suya, en el que se premian cortometrajes realizados para Internet. En el año 2003 realiza su segunda película, La gran aventura de Mortadelo y Filemón, adaptación de los conocidos tebeos de Francisco Ibáñez. La cinta se convirtió en uno de los mayores éxitos del cine español, y obtuvo cinco Premios Goya. Más tarde es nominado al Oscar al mejor cortometraje en la edición de 2007 por Binta y la gran idea, obra rodada en Senegal en el año 2004. El corto trata sobre la importancia de la educación de las niñas y es integrado en la película El mundo a cada rato. En 2005 dirige también el cortometraje La cabina y escribe la novela Tres días en el valle. Mi experiencia benedictina. En 2005 es el guionista de Cándida, debut en la dirección de su hermano Guillermo. En 2008 rueda Camino. La película fue la triunfadora de la edición 2009 de los Premios Goya, ya que consiguió seis trofeos, entre ellos mejor película y mejor director para Fesser, además de obtener otros muchos reconocimientos. La película estuvo rodeada de polémica, ya que se trata de una visión crítica del Opus Dei a partir del caso de la niña Alexia González-Barros. En 2013 estrena el largometraje colaborativo Al final todos mueren, para el que dirige el prólogo y el epílogo, titulado Eternos. Actualmente estrena la pelicula de animación Mortadelo y Filemon. Javier nos deleitó con sus cortometrajes y ahora también lo hace con sus largometrajes, por todo ello y por méritos propios es nuestro PREMIO DEL CORTO AL LARGO 2014.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 013

TALENTO JOVEN

RICARDO GÓMEZ

Ricardo Parrondo Gómez, más conocido como Ricardo Gómez (Madrid,  25 de febrero  de  1994) comenzó su carrera en el Teatro Lope de Vega de Madrid, encarnando a Chip (la tacita) en el musical “La Bella y la Bestia” durante todo un año. Pronto saltó a la fama con su interpretación de “Carlos Alcántara” en la archiconocida serie “Cuéntame cómo pasó”, en 2001; papel que interpreta hasta hoy en día, cuando ha empezado a grabar la decimoquinta temporada. También se ha prodigado en el mundo del teatro en obras como “Siglo XX que estás en los cielos”, “El señor Ibrahín” o “El último viaje del almirante”. Desde que comenzó a rodar “Cuéntame cómo pasó”, se interesó marcadamente por la dirección. Actualmente sigue centrado en su papel en la serie. En la gran pantalla a participado en cortometrajes y largometrajes como “Cosas de Críos”, “Palabras”, “Héroes de Verdad” y “Tiovivo 1950”. Es uno de las actores que desde el Festival pensamos que tiene una carrera muy prometedora en el cine, por todo ello y por méritos propios es nuestro PREMIO TALENTO JOVEN 2014.

014 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

APOYO AL CORTOMETRAJE

LUISA GAVASA

Luisa Gavasa (Zaragoza, 1951). Actriz. Ha combinado sus estudios de Filología y Periodismo con su pasión por el mundo del espectáculo. Comenzó su carrera como actriz instruyéndose en la Escuela Adrià Gual de Barcelona y en el Actor’s Studio de Nueva York. Desde entonces ha conseguido fabricarse un extenso despliegue profesional con colectivos como el Teatro Estable de Zaragoza, el Nuevo Teatro de Aragón o la Compañía Adrià Gual, de Ricard Salvat. Ha actuado en varios de los escenarios más prestigiosos del panorama nacional, como el María Guerrero, el Teatro de la Comedia o el Liceo barcelonés. Siempre ha sentido inclinación por los clásicos (Shakespeare, Molière, Goldoni, Goethe, Pirandello, Ibsen, Arrabal, etc.) como actriz o directora, en Cataluña, Madrid o Londres. Su debut en la gran pantalla llegó en 1977 con Doña Perfecta, de César Fernández Ardavín, y ha trabajado para Pedro Almodóvar (Entre tinieblas, 1983), Miguel Picazo (Extramuros, 1985), Felipe Vega (Mientras haya luz, 1987), Agustí Villaronga (99.9, 1997), Salvador García Ruiz (Mesaka, 1998), Juan Vicente Córdoba (Aunque tú no lo sepas, 2000) o Javier Balaguer (Sólo mía, 2001). Su última aparición en un largometraje es en la primera película de la aragonesa Paula Ortiz (De tu ventana a la mía, 2011). Pero su carrera se ha centrado en la pequeña pantalla con papeles más importantes, a veces bajo el mando de aragoneses como  José María Forqué  (Ramón y Cajal, 1982;  Miguel Servet, 1988) o  Alfredo Castellón  (El malvado Carabel, 1976), y en relevantes series televisivas de los noventa tipo Serie negra (P. Barrachina, 1992), Farmacia de Guardia (Antonio Mercero, 1993), Hermanos de leche (Carlos Serrano, 1993), Canguros (1993) o La otra familia (1996), una producción de Cartel Videomedia y Telemadrid dirigida por Julio Sánchez Valdés, en la que se ocupó del papel protagonista, gracias al que fue nominada al premio Fotogramas de Plata; en 2000 interpreta a Cuca García de la Prada en la serie El Súper. Puso su voz al hilo de la narración en off que vertebraba la grandilocuente producción en vídeo La Historia de Aragón (José Miguel Iranzo, 1992). En los últimos años destaca su participación en la serie Amar en tiempos revueltos (2006-14) Es una de las actrices que más apoya el mundo del cortometraje, prestando su buen arte y apoyando a nuevos valores, por todo ello y por méritos propios es nuestro PREMIO APOYO AL CORTOMETRAJE 2014.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 015

CARTELES

Cartel Ganador RUGE Juan Girbes Masia

016 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

El Concurso de Carteles promocionales del Festival de Cine de Zaragoza

Accésit / Mención ENFOQUES Marta Corcho

Accésit / Mención EMBLEMÁTICA Silvia Pradas Vitaller

Accésit / Mención | Facebook GRÁCIL Silvia Pradas Vitaller

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 017

JURADO

018 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

SECCIÓN DEL JURADO

CORTOMETRAJES DE FICCIÓN Y ANIMACIÓN

AGUSTÍN RALUY Nacido en Monzón (Huesca), 1978. Licenciado en Economía e Ingeniería de Telecomunicación. Trabaja como Consultor economico y de Marketing Digital y es Profesor Asociado en la Universidad de Zaragoza (departamento de marketing). Aficionado al cine desde hace muchos años, es miembro de la Tertulia Perdiguer y Administrador de Allzine, web especializada en cine asiático.

CASTAÑAR GOMEZ Licenciada en Comunicación Audiovisual, completó su formación en producción audiovisual entre Inglaterra e Italia. De vuelta a España, tras varios años trabajando a caballo entre la producción ejecutiva, distribución y ventas internacionales en varias productoras de cine, actualmente compagina labores de producción y gestión para Virtual Contenidos, empresa dedicada a la producción de contenidos a través de internet y televisión, y como asesora y coordinadora de Animazine, la sección de animación del Festival de Málaga, Cine Español.

OLEGARIO JOSÉ LÓPEZ PARAMIO Nacido en Palacios de Sanabria (Zamora), 1955. En 1974 obtiene el título de maestro, en 1977 aprueba el concurso oposición al cuerpo de profesores de E.G.B, en el mismo año lleva a cabo la planificación, organización y mantenimiento del Departamento Audiovisual Centro Piloto Fon t d’en Fargas del ICE de la Universtitat de Barcelona hasta el 1983. A partir de 1984 se incorpora al I.C.E. de la Universitat de Barcelona, desarrollando labores relacionadas con la formación, la producción y el asesoramiento en materia audiovisual. Primer premio del concurso nacional de guiones didácticos del Ministerio E y C 1986. Desde 1978 está a cargo del Servicio de Audiovisuales de la Universitat de Barcelona desarrollando más de dos mil producciones hasta el 2014. Ha sido jurado en varios Festivales Internacionales de Cine.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 019

SECCIÓN DEL JURADO

CARLOS MATEOS Escritor y guionista. Desde 2008 ha desarrollado su actividad como guionista para las productoras Chip Audiovisual y Factoría Plural. Durante ese periodo ha formado parte de proyectos que se han emitido en diversas cadenas autonómicas de televisión. Como escritor, ha obtenido distintos reconocimientos literarios como el Certamen de Relatos Ciudad de Zaragoza, el Concurso Villa de Benasque de Narrativa para Autores Aragoneses, así como otros premios a nivel nacional. En 2013 logró el Primer Premio de Novela Grupo Hélice/Asociación de Autores de Aragón por su obra “Century City”, que fue publicada por la Diputación de Zaragoza.

MIQUEL GARCIA HORCAJO Nacido en Barcelona, 1958. Forma parte de TV3 desde sus inicios y ha trabajado, entre otros, en los servicios informativos de la cadena y en los programas “30 minuts” y “Actual”. Desde el año 2000 es el responsable del Área de Documentales y Nuevos Formatos de TVC. Miquel Garcia ha recibido diversos premios por su trayectoria profesional en TV3, como el Premio Ondas Internacional, Premio Ortega y Gasset de Periodismo, Premio Ciutat de Barcelona de televisión, Premio Nacional de Televisión o Premio Talento de la Academia de Televisión. Ha sido profesor de numerosos cursos y masters de formación en diversas universidades, autor de varias publicaciones sobre géneros televisivos y jurado en diversos certámenes de TV y documental.

SONIA PACIOS Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Salamanca y diplomada en cine por la de León. Productora de cine con amplia experiencia en el mundo del cortometraje. Fundadora de la productora y distribuidora Banatu Filmak. Entre otros trabajos ha producido Loco con ballesta (2013), de Kepa Sojo, Y ahora que hacemos (2013), de José Kruz Gurrutxaga y Aitor Aranguren, Otsoko (2014), de Ander Iriarte. Ha trabajado en la gestión y organización de festivales cinematográficos como CORTADA, Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz, BEGIBISTAN, Festival de cortometrajes vascos de Amurrio (Alava), Zinemastea, Semana de cine vasco de Vitoria-Gasteiz,  NEFF, Festival de cine europeo de Vitoria-Gasteiz.

020 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

DOCUMENTALES

SECCIÓN DEL JURADO

MICRO CORTOS Y VIDEO CLIPS

FERNANDO SASTRE MERLÍN Nacido en Madrid, 1955. Licenciado en Antropologia Americana por la Universidad Complutense de Madrid. Hizo trabajos de programación y animación para las Juntas Municipales de Carbanchel, Villaverde y Arganzuela. Profesor de Historia del Arte en la Escuela Taller de Fundación de Gremios (1985). Fue coordinador técnico y regidor en el Auditorio Plaza de América en la Expo 92. Tambien conductor y road manager (servicios de producción en ruta), y otros servicios de producción para espectáculos, en España y otros países (Portugal, UK, Alemania, Francia, Bélgica, Italia, Noruega, Marruecos, Argelia, Brasil, etc), durante los últimos quince años. Fundador y/o músico contratado en numerosas formaciones, desde mediados de los 80, tales como Orquesta Girasol, Pepín Tre, Alberto Pérez, Los Rodríguez, etc.

KEPA SOJO Director de cine y Profesor de Historia del cine en la Universidad del País Vasco. Ha dirigido los cortometrajes “Loco con ballesta” (2013), “Cuando puedas” (2003), “Looking for Chencho” (2002) y “100 maneras de hacer el pollo al txilindrón” (1997), además del largometraje “El síndrome de Svensson” (2006), obteniendo más de 70 premios internacionales en festivales como Cortogenia, Peñíscola, Medina del Campo, Aguilar de Campoo. Como historiador es especialista en Berlanga y también dirige CORTADA, el Festival de cortometrajes de Vitoria-Gasteiz.

SERGIO FALCES Co-dirige los Premios de la Música Aragonesa así como el portal Aragón Musical y la revista Mondosonoro Aragón. Máster en Periodismo y Comunicación por la Universidad de Zaragoza y diplomado en Educación Musical por el mismo campus, colabora habitualmente en medios de comunicación como Cadena SER Aragón, RedAragón y TeaFm. Es jurado en concursos como el Ámbar Z Music así como de los Premios Simón del Cine Aragonés”.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 021

SECCIÓN DEL JURADO

LARGOMETRAJES ÓPERA PRIMA

ASIER GIL PUYO Nacido en Tudela (Navarra), 1984. Licenciado en Periodismo por la Universidad de Navarra. Redactor desde hace diez años en Diario de Navarra (ha pasado por las secciones de Tudela, Pamplona, Navarra, Deportes, Nacional, Internacional y Economía). Ha escrito críticas de cine para la web Defanafan.com, para la que cubrío el festival de cine de Sitges 2012. Desde diciembre de 2013, escribió una crítica de cine semanal en Diario de Navarra. Ha asistido como aficionado al cine a los festivales de Málaga, San Sebastián, Sitges y Gijón.

FERNANDO SANZ FERRERUELA Profesor Ayudante Doctor del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, donde desempeña la docencia e investigación desde el curso 2002-2003, es actualmente responsable de las asignaturas Cine español e Historia del Cine del Grado en Historia del Arte, e Historia del cine y otros medios audiovisuales del Grado en Periodismo, y desarrolla junto a la Dra. Amparo Martínez Herranz labores de docencia e investigación, particularmente sobre cine español del franquismo. Asimismo es responsable de las asignaturas Cine y Literatura, Lenguaje audiovisual y Procesos y principios de la narrativa audiovisual correspondiente al módulo de Audiovisual del Máster de Estudios Avanzados en Historia del Arte de dicha Universidad. Especializado en el campo de la Historia del Cine. Además, ha colaborado en diversos cursos, jornadas, congresos nacionales e internacionales. Actualmente, forma también parte del Proyecto I+D: Estudio de la cultura audiovisual del tardofranquismo (1959-1975). Documentación y análisis de un proceso de modernización. JESÚS GIL VILDA Nacido en Zaragoza en 1971, estudió Ciencias Químicas en la Universidad de Zaragoza. Su formación como guionista cuenta con los seminarios Story de Robert Mckee (2003) y el de Linda Seger (2006). Fue guionista principal de las películas Bienvenido a Farewell-Gutmann (2008) y A puerta fría (2013). Estos trabajos le han valido los premios al mejor guion en el festival des films du monde de Montreal (2008), el premio Gaudí de la Acadèmia del Cinema Català (2009) y el del Festival Cinespaña de Toulouse (2012). Ha publicado la novela Crisis de gran mal (El Aleph, 2011) con la que fue elegido finalistas en el Festival “Du premier roman” de Chambéry. Escribe numerosos artículos y ha colaborado con Heraldo de Aragón.

022 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

SECCIÓN DEL JURADO

ESCOLARES

ENRIQUE GARCÍA PASCUAL Decano de la Facultad de Educación de la Universidad de Zaragoza, es profesor de la misma desde 1979. Doctor en Pedagogía por la Universidad de Zaragoza. Ha sido: Secretario y Director del Departamento Ciencias de la Educación, así como miembro de reconocido prestigio del Consejo de la Educación Permanente de Aragón y es miembro del Consejo Escolar de Aragón.Colabora en el programa “Despierta Aragón” de Aragón Radio y coordinó el espacio “Escuela” en el programa ¡Hola Zaragoza! de la Cadena Ser. Ha participado como jurado en el I Premio Joaquín Costa al mérito educativo y en el concurso de la Once “El día de la ilusión” de carteles y video de escolares.

LAURA CONTRERAS SEQUEIRA Es licenciada en Historia del Arte en la Universidad de Zaragoza y ha completado esa licenciatura con un Master en Gestión Cultural en esa misma Universidad. Profesora de teatro y danza en colegios, y actriz en el Proyecto de Teatro Foro, en colegios e institutos de Aragón. Comenzó su actividad cinematográfica con dos cortometrajes dirigidos por Javier Estella, “A tu vera” y “Dos” y continuó protagonizando, junto a Pepo Oliva y Juan Manuel Lara, el cortometraje de Ignacio Lasierra, “La Granja”. Complementa esta actividad con su participación en diversos videoclips musicales y spots publicitarios. Durante estos 3 últimos años completa en Madrid su formación en Interpretación en el Estudio Corazza, obtiene la Diplomatura de Interpretación ante la Cámara de Central de Cine, y trabaja en varios largometrajes aragoneses. Desde hace tres años es componente del grupo musical aragonés China Chana (baile y coros). MANUEL LLAMAS Delegado del Festival de Cine “Pantalla Pinamar” de Argentina y asesor del Festival/Concurso “Clipmetrajes” organizado por la ONGD “Manos Unidas”.Inicia su actividad cinematográfica como cofundador del Cine-Club “ALBATROS” y colaborador en la revista cultural “VIVA-CULT7”. De 1978 al 82, como Jefe de Promoción Interior de la Dirección General de Cinematografía del Ministerio de Información y Turismo, gestionó los Festivales de Cine que se celebraron en España. En 1982, hube nombrado Jefe de Difusión Cinematográfica del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales del Ministerio de Cultura. Ha intervenido en mesas redondas y coloquios de diversos Festivales: -Nimes y Rennes (Francia), Río de Janeiro (Brasil), Tetuán (Marruecos), La Habana (Cuba), Ankara (Turquía), Taipei (Taiwán), Tubingen (Alemania), Chicago (USA), etc. Jurado Internacional en diversos Festivales. Miembro del 1er. Comité Organizador de los “Spanish Film Screenings for Europe de Lanzarote”.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 023

SECCIÓN DEL JURADO

ANGEL BRIONGOS MARTINEZ Investigador aragonés especializado en misterio y fenómenos insólitos, ha escrito para revistas como Más Allá de la Ciencia, Año/Cero, Karma-7 y Enigmas, también ha colaborado con Cuarto Milenio y para la Televisión Autonómica de Aragón, Heraldo de Aragón y Tercer Milenio de la Cadena Ser.

DAVID LOZANO Licenciado en Derecho y con estudios de Filología hispánica, ha ejercido como abogado, y desde 1998 se dedica profesionalmente a la escritura, lo que compaginó un tiempo con la docencia en el bachillerato. Posee un máster en Comunicación por la Universidad Miguel Hernández de Elche. Ha participado como actor en diversos cortometrajes y ha colaborado con la cadena de televisión Zaragoza TV: durante dos años dirigió y presentó el programa Depredadores y después se hizo cargo del divulgativo En pocas palabras. También colabora como guionista para algunas productoras, con documentales, programas de TV, o vídeos corporativos. Fue contratado por el productor Andrés Vicente Gómez como guionista para la adaptación de El viajero, primera parte de su trilogía La puerta oscura.

ROBERTO GÓMEZ Roberto Gómez G, nace en Ávila en 1977. Cursa los estudios superiores en Madrid donde obtiene la Licenciatura en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense y se Diploma en Realización de Audiovisuales en el CEU San Pablo. Lleva más de 15 años de profesión. Ha trabajado como director de posproducción para las agencias “Mccann Worldwide International”, “Remo”, “Sattchi and Sattchi” en spots para marcas como “ALITALIA”, “SCHWEPPES”, “TOYOTA” o “MAHOU”. También como realizador de spots, programas e informativos en: RTVE, MEDIAPRO, THE LIFT, DREAM TEAM CONCEPT, EXIT SPAIN, GLOBAL EVENTS, etc. Actualmente compagina su faceta profesional como realizador de informativos en LASEXTA, con la dirección de proyectos audiovisuales de su productora AyMedia Producciones.

024 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

ARAGÓN NEGRO

SECCIÓN DEL JURADO

Rocío de la Aldea Lucía Santos Marina Ballester

JURADO JOVEN

Jorge Bello Jose Carlos Mendi Alba Naranjo Fernando Álvarez

Rafa Martínez  Ruth Villacis    Lorena Navea

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 025

CERTÁMENES XIX Certamen de Cortometrajes de Ficción

026 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

42 latidos

2014 | 08´

Absolutamente personal

2014 | 14´

Ahora es cuando me besas

2014 | 12´

Alba

2014 | ??´

Director Joaquín Villalonga Guion Joaquín Villalonga Fotografía Antonio Santos B.S.O. Selu González Edición Samuel Robles Producción Joaquín Villalonga Intérpretes Carlos Álvarez-Nóvoa, Diego Carbonell, Ricardo Hidalgo, Irma Martín, Pablo Boza, Gracy Jaramago [email protected] Sinopsis Un beso, una caricia, una pelea, un “te quiero”... Una historia de amor basada en los números. ¿Crees que puedes medirlo todo?

Director Julián Merino Díaz Guion Julián Merino Díaz Fotografía Juan Lage B.S.O. Luis Hernáiz Edición Javier Díaz Producción Industrias Merino (I M Quiubo S.L.) Intérpretes Fernando Guillén Cuervo, Athenea Mata [email protected] Sinopsis Una mujer llega tarde a su puesto de trabajo, lo que provoca que se desate el infierno.

Director Ángeles Maeso Guion Ángeles Maeso Fotografía Enrique Fernández Edición Adoración F. Elipe Producción DOPA Produce Intérpretes Luisa Gavasa, Juan Meseguer, Carolina Lapausa, Llanos García Briongos [email protected] Sinopsis Lucas y Charo, cuarenta años después de darse el primer beso, deciden volver a representar aquel día recuperando la memoria.

Director Lucas Castán Guion Lucas Castán Fotografía Daniel Vergara Edición Lucas Castán, Daniel Vergara Producción Paula Cobo, Sara Marquina, Héctor Rosmundo Intérpretes Ramón Esquinas, José Manuel Seda, Carolina Clemente Sinopsis No puede hacerlo. Y eso que hasta ahora todo ha salido según el plan previsto: Pablo ha secuestrado a Mateo y le ha llevado hasta el almacén de la obra en la que trabaja. Sin embargo, a la hora de la verdad, ahora que lo tiene amordazado, Pablo se da cuenta de que es incapaz de matarle.

Bikini

Bono

Caminante

Casitas

2014 | 17´

Director Óscar Bernàcer Guion Óscar Bernàcer Fotografía Gabriel Guerra B.S.O. Iván Capillas Edición Óscar Bernàcer Producción Nakamura Films Intérpretes Sergio Caballero, Carlos Areces, Rosario Pardo [email protected] Sinopsis Años 50. El alcalde de Benidorm tiene un problema. Sólo hay una persona capaz de resolverlo y vive en el Pardo. Un episodio clave para nuestra historia reciente revisado en clave de comedia.

2013 | 10´

Director Ciro Altabás Guion Ciro Altabás Fotografía Pedro J. Márquez Producción RETRO Producciones S.L. Intérpretes Alberto Lozano, Guillermo Ortega, Soraya Peña [email protected] Sinopsis El líder de la segunda mayor banda tributo a U2 de Zaragoza se niega a salir al escenario.

2014 | 12´

Director Joaquín Calderón Guion Joaquín Calderón Fotografía Axier González B.S.O. Jorge Sánchez Zorongo, Hermanos Aznárez Gaudeamus Edición Axier González Producción Arquetipo Comunicación S.L. Intérpretes Txema Blasco, Belinda Washington [email protected] Sinopsis Dos peregrinos del Camino de Santiago, María y Santiago, se encuentran en Pamplona. Mientras pasan por los rincones más emblemáticos de la ciudad descubrimos que María pasa por un mal momento en su relación de pareja y que Santiago tiene un serio problema. Un sorprendente desenlace de la historia nos confirmará una vez más que las cosas no son lo que parecen.

2014 | 10´

Director Javier Marco Guion Belén Sánchez-Arévalo Fotografía Jaime Martínez B.S.O. Jimmy Barnatán Edición Javier Marco Producción Visualia C.A. Intérpretes Gorka Otxoa, Mariam Hernández, Antonio Molero, Soledad Olayo, Akihiko Serikawa [email protected] Sinopsis A sus 35 años, Carlos y Marta tienen la vida que siempre habían soñado: una casa con jardín, un perro, incluso van a tener un hijo… Pero una vida no puede ser tan perfecta.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 027

Casting

2014 | 09´

Cordelias

2014 | 25´

Cowboys

2014 | 20´

¿Demasiado corazón?

2014 | 12´

Director Daniel Mena Álvarez Guion Daniel Mena, Laia Soler Fotografía Peter Kreil B.S.O. Álvaro Peire, Manos de Topo, Per SalhströmR32 Edición Aleix Rodón Producción Escac Films Intérpretes Jano Sanvicente, Andrea Carballo, Pep Durán [email protected] Sinopsis ¿Qué pasaría si el mismo día que te enamorases descubrieras que en realidad no estáis hechos el uno para el otro, que acabareis como el resto, discutiendo, hartos el uno del otro? Esto es lo que les va a suceder a Coque y Samy en los próximos minutos. Acaban de conocerse, pero un casting pondrá a prueba no sólo sus cualidades como actores sino el propio futuro de su relación como pareja.

Director Gracia Querejeta Guion Gracia Querejeta Producción The Cherrywood Company S.L. Intérpretes Producción [email protected] Sinopsis Diez presas que cumplen condena por distintos delitos organizan una obra de teatro que utilizarán como terapia a sus problemas y como opción de reinserción que les permitirá salir de la cárcel y viajar por los pueblos de la geografía de España.

Director Bernabé Rico Guion Bernabé Rico Producción Talycual Cinema & La Claqueta Intérpretes Clive Arrindell, Rodrigo Martínez Rico, Richard Collins Moore, María Adánez [email protected] Sinopsis Martin es un actor acabado en lo profesional y lo personal. Está divorciado, sin amigos y con un hijo al que no trata desde hace más de un año. Pero un día recibe una oferta que su agente no le permitirá rechazar: hacer de acompañante de un niño de 5 años en un concurso de disfraces del parque de atracciones.

Director Jorge Villa Guion Victor Verrier, Jorge Villa Fotografía Alvaro Sanz B.S.O. Fito Robles Producción Rodrigo Espinel ( Arttic Services) Intérpretes Sixto X. Garcia, Bianca Fraile, Leo Harlem, Asun Serra, Helena Bianco, Susana Garcinuño, Luis Pereira, Miguel Barthe, Carlos Burguillo [email protected]

Desconexión

Dios va a votar

El corredor

El país de nunca jamás

Director Juan López Guion Paola Casetta, Néstor Rubio Fotografía Iguacel Guiral B.S.O. Néstor Rubio Edición Mireya Vicent Producción Carolina Aznar Intérpretes Iris de Campos, Álvaro Díaz, Eduardo Paredera, Cristina Abad www.produccionesdeabril.com Sinopsis ¿Qué harías por seguir conectado?

028 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

| 12´

2014 | 06´

Director Carlos Val Guion Carlos Val Fotografía Beltrán García Valiente B.S.O. Jochen Wenz Edición Carlos Val Producción Carlos Val PC Intérpretes Carlos Álvarez-Novoa, Alba García [email protected] Sinopsis En las próximas Elecciones Generales Dios va a votar por primera vez...

2014 | 13´

Director José Luis Montesinos Guion José Luis Montesinos, Iakes Blesa Fotografía Marc Zumbach B.S.O. Javi Rodero Edición José Luis Montesinos Producción José Luis Montesinos Intérpretes Miguel Ángel Jenner, Lluís Altés [email protected] Sinopsis Hace 5 años que el jefe cerró la empresa y despidió a 300 trabajadores. El primer día que sale a correr se encuentra con uno de ellos.

Sinopsis Detrás del amor està mucho más de lo que parece...

2014 | 11´

Director Jesús Salvo Guion Jesús Salvo Producción Jesús Salvo Intérpretes Eva Isanta, Andrea Dueso, Ana Esteban, Izan Pradas [email protected] Sinopsis Un bebé llora desconsoladamente en medio de una calle abarrotada de gente. Todo el mundo pasa alrededor ignorando el problema. ¿Qué hace el bebé ahí solo? ¿Por qué nadie le ayuda? Sonia, una joven e inocente chica, sale en su ayuda cuando una misteriosa mujer lo reclama como suyo, lo que desemboca en un terrible secuestro…

El pez

2013 | 10´

En directo

2014 | 15´

ERE (Expediente de Regulación de Enchufes)

2014 | 08´

Espera un segundo

2014 | 14´

Director José Manuel Herraiz España Guion José Manuel Herraiz España Fotografía Pablo Lozano B.S.O. Pablo Marín Edición José Manuel Herraiz España Producción Albella Audiovisual S.L. Intérpretes Carlos Alentorn, Antonio Trasobares, Jesús Muniente, Rafael Viártola [email protected] Sinopsis Es día de elecciones en un pequeño pueblo español. El alcalde quiere ganar otra vez, el cura que le arreglen el tejado de la iglesia y Santiago solo quiere pescar en paz.

Director Wenceslao Scyzoryk Guion Wenceslao Scyzoryk Fotografía Wenceslao Scyzoryk Edición Wenceslao Scyzoryk Producción Wenceslao Scyzoryk Intérpretes Ana Fernández, Tristán Ulloa, Ramón Rados, Elia Galera, Joaquín Perles, Javier Garcimartín, Olga Barba [email protected] Sinopsis Una familia sin recursos, el día de su desahucio, permite que un ‘reality show’ emita su historia en directo. Pero lo que parecía un sueño para salvar el hogar se convierte en una horrible pesadilla.

Director Alicia Puig Marí Guion Alicia Puig Marí Fotografía Javier Quintanilla B.S.O. Vincent Barrière Edición Rafa Montesinos, Javier López Producción Álvaro Olavarría Intérpretes Cristina Fernández, Sofía Quintanilla Azorín [email protected] Sinopsis Sofía tiene 9 años y no sabe qué es un ERE. Su madre se lo va a explicar de una manera muy especial.

Director Germán Roda Guion Germán Roda, Miguel Ángel Mora Fotografía Miguel Ángel Mora Edición Germán Roda Producción Estación Cinema S.L. Intérpretes Nacho Rubio, Iria de Río, Alberto Castrillo [email protected] Sinopsis Julio siente que siempre llega tarde a todo, pero un día el azar le hace adelantarse un segundo y comenzar una vida nueva en un insólito universo paralelo. Poco le dura la felicidad porque se enamora de Inés, con quien no puede comunicarse por su nueva situación. Julio luchará por regresar al primer universo dónde vive la mujer de su vida.

Estocolmo

Felicidad

Ficción

Firme usted aquí

2013 | 08´

Director Álvaro Martín Sanz Guion Álvaro Martín Sanz Fotografía Álvaro Martín, Alberto Mingueza Edición Álvaro Martín Sanz Producción Dream Zero Dream Films Intérpretes Samuel Bajo, Roberto J. Barroso, María Arnaiz, Sergio Hernández [email protected] Sinopsis Tomás y su padre viven en una pequeña caravana en las afueras de la ciudad. Un día, en el colegio le encargan que escriba una pequeña redacción sobre su padre, curioso personaje trabajador en la industria de productos activos.

2014 | 13´

Director Ferrán Queralt Guion Aitor Fernández Producción Ferrán Queralt, Aitor Fernández, Sandra Escolano Intérpretes Santiago Meléndez, Pilar Molinero, Sara Vidorreta, Aitor Fernández, Izan Fernández, Ferrán Queralt, David Agea [email protected] Sinopsis La joven Lucía tiene las ideas muy claras, lo que le supone una lucha contra su familia dictatorial y se olvida del objetivo principal de la vida.

2014 | 12´

Director Miguel Ángel Cárcano Guion Miguel Ángel Cárcano, Inés González Fotografía Antonio J. García B.S.O. Juan de Dios Marfil Edición Raúl de la Torre Producción Miguel Ángel Cárcano Intérpretes Juan Vinesa, Sara Martin, Font García [email protected] Sinopsis Pedro y Clara están viviendo una crisis de pareja; en medio de los dos está Mario, complicando aún más las cosas. Tendrán tres oportunidades para resolver sus problemas y, como suele pasar, la realidad superará la ficción.

2014 | 10´

Director Rodrigo Zarza Guion Clara Nuñez, Álvaro Izaca Fotografía Olvido Pérez B.S.O. Antonio Fernández Edición Eva Martos Producción Rodrigo Zarza Intérpretes Lourdes Batolomé, Manuel Millan, José Ruiz, Fernando Albizu, Enrique José Martinez [email protected] Sinopsis España. Ante el progresivo envejecimiento de la población y la acuciante situación económica, la Administración lanza una campaña de eutanasia asistida destinada a los denominados seres improductivos. Ansiosos por recibir la cantidad económica fijada en concepto de sustitución del anciano, la familia Arévalo tratará de deshacerse de su abuelo… sin saber que éste tiene sus propios planes.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 029

Flexibility

2014 | 10´

Garand

2014 | 25´

Garra Charrúa

2013 | 12´

Gran futuro

2013 | 14´

Director Remedios Crespo Guion Remedios Crespo Fotografía Juan González B.S.O. Luis Navarro Edición Luis Vecino Producción Remedios Crespo Intérpretes Cuca Escribano, Raquel Burbano, Marian Aguilera, Manolo Caro, Eduardo Velasco [email protected] Sinopsis Europa 2027. Los trabajadores de la fábrica de alfileres se reúnen de urgencia para tratar de evitar su inminente cierre. Las diferencias entre los trabajadores y la alta dirección de la empresa no son las que cabría esperar.

Director Rodrigo Atiénzar Jiménez Guion Rodrigo Atiénzar Jiménez Fotografía Daniel Saavedra Rolan B.S.O. Jorge Mira Edición Victoria M. Lammers Producción Paramnesia Films Intérpretes Marcos Ruiz, Mariano Venancio, Luis Zahera, Diana Wrana, Jorge Jurado, Antonio Chamorro [email protected] Sinopsis Una familia es invitada sin saberlo a una jornada de caza. Quien les invita es Antonio el jefe del padre. Helena y su hijo Marcos deciden mantenerse al margen, no así Fernando que se ve obligado a participar. Helena y Marcos tienen un encuentro en el bosque con un ciervo que es abatido inesperadamente por Antonio. La tensión entre la familia y Antonio va en aumento hasta desencadenar la venganza de Marcos que, ayudado por uno de los trabajadores de Antonio, dará una dura lección al jefe.

Director Felipe Bravo Guion Carlos C. Tomé, Felipe Bravo, Pol Cortecans Fotografía Víctor Catalá B.S.O. Guillermo Rufas Edición Anaïs Urraca, Felipe Bravo Producción ESCAC Films Intérpretes Joel Linde, Alex Pecellin, Rodrigo Baltra, Mariela Sernagoras, Roberto Méndez, Teresa Almeda [email protected] Sinopsis El primer día de colegio va a ser duro para Diego, un niño uruguayo recién aterrizado en Barcelona. Andrés, el repetidor de la clase, impedirá su integración burlándose de él delante de sus compañeros. Diego se enfrentará a él en un partido de fútbol pero solo conseguirá vencerle creyendo en la fuerza de la “Garra Charrúa”.

Director Sergio González Patón Guion Sergio González Patón Fotografía Raúl Soriano B.S.O. Creative Commons Edición Sergio González Patón Producción El Dedo en el Ojo Intérpretes Rafa Delacroix, Tony Corvillo, Montse Masó, Xeui Jiménez, Frederic Tomas, Cristina Rodríguez [email protected] Sinopsis Francisco es un joven español que ha acabado la carrera de ingeniería, curso por año, con unas notas inmejorables. Es hora de incorporarse al mundo laboral y para ello acude a una entrevista de trabajo en una de las mejores empresas tecnológicas del país. La crisis, las políticas de empresa, las personas que se aprovechan de la situación y los bancos le pondrán trabas a Francisco, que lo único que quiere es trabajar y tener una vida digna en España.

Jazmín

La buena fe

La cañada de los ingleses

La farsa

2013 | 17´

Director Julio de la Fuente Guion Julio de la Fuente Fotografía José Valle B.S.O. Marco Valero Edición José Valle Producción La Luna Producciones, Valle Producciones, Sonido de Cine Intérpretes Diarytou Daff, Guillermo Estrella, Bárbara de Lema, José Luis Díaz, Mara Ballestero [email protected] Sinopsis Una mujer senegalesa llega a Oviedo para trabajar en una casa, con la intención de ahorrar dinero para la operación de un hijo enfermo del corazón.

030 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

2014 | 15´

Director Begoña Soler Guion Begoña Soler Fotografía Gabo Guerra B.S.O. Josep Zapater Edición Sergio González Román Producción GVP [email protected] Sinopsis Marisa, una mujer de 35 años, se acerca a Urgencias de un Hospital en busca de ayuda.

2014 | 12´

Director Víctor Matellano Guion Víctor Matellano Fotografía Daniel Salas B.S.O. Sergio Jiménez Lacima Edición Abián Molina Producción Víctor Matellano Intérpretes Manuel Bandera, Nadia de Santiago [email protected] Sinopsis Hans Christian Andersen visita el cementerio inglés de Málaga fascinado por el paisaje y la forma de enterrar a los protestantes en la playa y a la luz de las antorchas. Allí fantasea con la posibilidad de encontrar a la sirenita recordando su cuento.

2013 | 08´

Director David Goñi Artigas Guion David Goñi Artigas Fotografía Andrés Conesa B.S.O. Mozart Edición Jorge Chueca, Alejandro Abenia, David Goñi Producción Alejandro Blasco Intérpretes Alba Gallego, Jaime García Machín, Francesc Tamarite, Ana Pilar González, Lara Martín [email protected] Sinopsis Carolina está a punto de recibir la visita de sus padres, quienes desconocen que hace tres meses que rompió la relación con Pablo, su antigua pareja. El encuentro tendrá consecuencias que Carolina nunca podrá olvidar.

La leonera

2013 | 10´

Director Estibaliz Burgaleta Felipe, Alegría Collantes Pabón Guion Estibaliz Burgaleta Fotografía Fernando Fernández B.S.O. Kaelo del Río Edición Álvaro Vicario Producción La Fiesta PC Intérpretes Esther Rivas, Pablo Salaberri, Cristina Gallego, Daniel Pérez Prada [email protected] Sinopsis Insomnio. Dudas. Llamadas secretas a ex novias. Fantasmas. Una comedia sobre comerse la cabeza.

Mi primer beso

2014 | 18´

Director Albert Manich Guion Albert Manich Fotografía Eduardo San Martín B.S.O. Jamendo & Extrem Music Plataformas Edición Jordi Torrent Producción Escándalo Films Intérpretes Marc Betriu, Laura Palmero [email protected] Sinopsis Un niño de pueblo de 9 años no sabe nada sobre la sexualidad y sueña con encontrar el amor.

La muerte dormida

2014 | 15´

Director David Casademunt Izquierdo Guion David Casademunt Izquierdo , Martí Lucas

Fotografía Christian Moyés B.S.O. Manel Gil-Inglada Edición Paul Bacardit Producción Fitzcarraldo Films S.L. [email protected] Sinopsis Irene, una niña de 6 años, quiere ir a ver a su madre porque está enferma. Pero Silvia, su hermana de 14 años, tiene órdenes de su padre de que no deben ir al hospital pase lo que pase. Retener a su hermanita será una tarea difícil ya que la niña cree tener el remedio para curar a su madre, algo que ha leído en un cuento infantil. ¿La realidad no tiene nada que ver con los cuentos de hadas?

Mi vida es el cine

2014 | 20´

Director Bodgan Toma, Fernando Cayo Guion Fernando Cayo Fotografía Cristian Toma B.S.O. Bogdan Toma Edición Bogdan Toma Producción La Banda-L, Producciones Micro2019, Producciones Pachamana Intérpretes Fernando Cayo, Iván Gozalo, Jorge Muñoz, Pablo Gallo, Paula Garber [email protected] Sinopsis El problemático rodaje de una película en España. Una divertida y ácida reflexión sobre un oficio y una pasión: hacer cine.

La rosa del desierto

2014 | 27´

Love Crisis

2013 | 07´

Director Emilio Alonso Producción Skyline Films S.L. Intérpretes Sara Sálamo, Nasser Saleh, Christian Stamm [email protected] Sinopsis ‘La rosa del desierto’ es una historia de amor entre dos niños que viven en la zona ocupada del Sahara Occidental y que se ven obligados a separarse por la situación social que se vive en este territorio.

Director Chus de Castro, Olga Ruano Guion Chus de Castro Fotografía Rafael Reparaz B.S.O. Nombre Edición Olga Ruano Producción Chus de Castro, Olga Ruano Intérpretes Chus de Castro, Pablo de la Chica [email protected] Sinopsis En una noche, en el ocaso del verano, en una plaza cualquiera de la ciudad de Madrid… Todo puede tener cabida. ¡Incluso tortugas!

Mientras somos

Namnala

2014 | 12´

Director Jacobo Atienza Fanlo Guion Jacobo Atienza Fanlo Fotografía José Carlos Ruiz Cantarero B.S.O. Luis Giménez Edición Álvaro Mazarrasa Producción Producciones Siderales [email protected] Sinopsis Una síntesis, un ‘minifilm’ que nos muestra la realidad manipulada y controlada por los adultos, destacándose la fortaleza de la infancia ante la dureza de la vida y poniendo de manifiesto cómo la casualidad puede influir en el destino individual.

2014 | 15´

Director Nacho Solana Guion Marcos Díez Fotografía Ignacio Aguilar B.S.O. Román Cano Edición Álvaro de la Hoz Producción Burbuja Films Intérpretes Alex Ángulo, Babou Cham [email protected] Sinopsis José es un hombre obsoleto con un negocio obsoleto. Su local, un servicio técnico que en el pasado le hizo sentirse vivo, está a punto de cerrar. Uno de sus últimos días de trabajo José recibe la visita de un cliente misterioso.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 031

No digas nada

2014 | 14´

Os meninos do río

2014 | 14´

Pase privado

2014 | 15´

Safari

2014 | 15´

Director Silvia Abascal Guion Silvia Abascal Fotografía Javier Cerdá B.S.O. Zacarías M. de la Riva Producción Silvia Abascal Intérpretes Carmelo Gómez, Alexandra Jiménez [email protected] Sinopsis Una solitaria casa perdida en el campo. Una mujer ensimismada. Sólo un inesperado sonido exterior consigue despertarla de su inactividad. Un hombre ha saltado la valla de su casa. Frente a frente, dos desconocidos. Él lo quiere todo, ella no tiene nada

Director Javier Macipe Guion Javier Macipe Fotografía Javier Cerdá B.S.O. Javier Cerdá Edición Javier Macipe Producción Temple Audiovisuales Intérpretes Leonardo Duraes, Samira Ramos, Eurico Garcés [email protected] Sinopsis En el barrio de la ribera de Oporto todos los niños demuestran su valor saltando desde el imponente puente Luis I al río Duero. Leo nunca lo ha hecho. Él es diferente pero empieza a cansarse de que todos piensen que es un cobarde.

Director Natxo López Guion Natxo López Fotografía Antonio J. García B.S.O. Aranzazu Calleja Edición Raúl de la Torre Producción Natxo López Intérpretes Gorka Otxoa, Natalia de Molina, Josean Bengoetxea [email protected] Sinopsis En unos grandes multicines, tras el cierre de la última sesión, un joven proyeccionista invita a una chica a un pase privado con la intención de conquistarla. El punto de vista, el narrador, la imagen elegida o la imagen oculta, condicionan de manera absoluta la percepción que el espectador tiene de una historia. ‘Pase privado’ apela a esos recursos narrativos para crear un puzzle que se completa en la mente del espectador.

Director Gerardo Herrero Guion Gerardo Herrero Fotografía Rafael Reparaz B.S.O. The Youth Edición Kurro González Producción Gerardo Herrero Intérpretes Leonard Proxauf, Helen Kennedy, Joseph Jarossi, Tabitha Wells [email protected] Sinopsis Es un día cualquiera en un instituto norteamericano, pero ese día no será como los demás...

Sentidos

Somos amigos

Split Up

Stela

2014 | 11´

Director José Vega, Juanma Liceras Guion José Vega Fotografía Antonio Belón B.S.O. Jaime Gutiérrez Edición José Vega, Juanma Liceras Producción Three of a Kind Films Intérpretes José Vega, Lucía Moreno, Leo Montañez, Susanna Pauw, Mer Sotorrío, Luis Fernández de Eribe [email protected] Sinopsis Zoe está tumbado en un viejo colchón recordando tiempos mejores. Hubo un tiempo en el que lo tenía todo. Pero lo perdió. Con el paso del tiempo está empezando a olvidar. En un mundo falto de sensaciones cada vez le cuesta más recordar las que tuvo. Sabe que no siempre fueron positivas pero las anhela. Ha pensado muchas veces en la muerte, pero sin saber muy bien por qué su instinto de supervivencia aún le mantiene vivo. Ni siquiera es capaz de discernir si es un afortunado o la desgracia se ha cebado con él. En el fondo todavía tiene la esperanza de encontrar un mundo mejor. 032 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

2013 | 12´

Director Carlos Solano Guion Carlos Solano, LuisMi Martínez Fotografía Marcos del Villar B.S.O. Ale Martí Edición Nahuel G. Rebollar Producción ESCAC Films Intérpretes Felix Gómez, Fernando Cayo, Miki Esparbé [email protected] Sinopsis ¿Qué harías si tuvieses que despedir a tu mejor amigo? En esa tesitura se encuentra Julio, un joven jefe de sección de una empresa aparentemente solvente al enterarse de que Santi, junto a otros 24 trabajadores que están a sus órdenes, se va a la calle. Su jefe y también amigo Max le da consejos sobre cómo afrontar la situación, pero la bola de nieve cada vez se irá haciendo más grande. ‘Somos amigos’ es un cortometraje que busca indagar en los límites entre la amistad y el trabajo, si es que los hay o los puede haber.

2014 | 03´

Director Carlos Caro Martín Guion Óscar Arenas Fotografía Eva Flórez B.S.O. Vampire Strut Edición Carlos Caro Martín Producción Carlos Caro Martín [email protected] Sinopsis Las separaciones pueden ser complicadas.

2014 | 20´

Director Ainhoa Menéndez Guion Ainhoa Menéndez Fotografía Aitor Uribarri B.S.O. Joan Martorell Edición Alberto Froufe Producción Almatwins Productions, Neo Render Studio Intérpretes María Ballesteros, Celine Peña, Alfonso Bassave [email protected] Sinopsis Claudia tiene una relación muy especial con su hija Elia. Ambas comparten un mundo fantástico que aparece cuando Claudia le cuenta una historia a su hija. Allí son Stela y Zina, una reina y una princesa expulsadas de su reino.

Subterráneo

2014 | 14´

Tanatopraxia

2014 | 17´

Trato preferente

2014 | 03´

Tu p*** banco

2014 | 13´

Director Miguel A. Carmona Guion Miguel A. Carmona, Álvaro Begines Fotografía Dani Mauri B.S.O. Manuel Ruiz del Corral Edición Mercedes Cantero Producción Miguel A. Carmona Intérpretes Carlus Fabrega, Emilio Buale, Juanfra Juarez, Cuca Escribano, Silvia Rey [email protected] Sinopsis Son las 3 de la madrugada. Susana y Daniel acaban de hacer el amor en el interior de un coche aparcado en un parking subterráneo. De repente, su pasión es interrumpida por la llegada de un coche del que salen tres tipos encapuchados.

Director Víctor Palacios Guion Víctor Palacios Fotografía Guillem Oliver B.S.O. Isabel Latorre Edición Víctor Palacios Producción Beniwood Producciones Intérpretes Cristina Gallego, Andrea Carballo, Moi Camacho, Jaime Palacios [email protected] Sinopsis María y Mónica trabajan como tanatopractoras en una funeraria. María necesita un donante de corazón para su padre y Mónica tiene una idea: robarlo de su propio trabajo.

Director Carlos Polo Guion Carlos Polo Fotografía Jokin Pascual Edición Buster Franco Producción Carlos Polo Intérpretes Edna Fontana, Antonio Gómez [email protected] Sinopsis Paquita, una anciana de aspecto inocente y entrañable, no está dispuesta a quedarse de brazos cruzados cuando su banquero de toda la vida le anuncia que ha perdido sus ahorros por haber comprado productos financieros “aparentemente” seguros. Productos ofertados por él mismo.

Director José Luis Santos Pérez Guion José Luis Santos Pérez Fotografía Pablo Lobo B.S.O. Pablo Gregor Edición Enrique Solano Producción Factoría de Sueños Producciones Audiovisuales Intérpretes Carlos Kaniowsky, Pedro Morales, Marta López Mazorra, María Kaltembacher, Gustavo Fernández, Mariano Monedero, Iván Bezanilla “Txutxo”, Ylenia Ruiz [email protected] Sinopsis Ramón tiene entradas para ir esta noche con su hijo a ver la final de la Copa del Rey de fútbol entre el Atlético de Madrid y el Real Madrid. Pero antes debe hacer un recado: tiene que atracar un banco.

Un millón

Valentina

Violeta

Zugzwang

2014 | 20´

Director Álex Rodrigo Guion Álex Rodrigo Fotografía Migue Amoedo B.S.O. Sergio Jiménez Lacima Edición Miguel Doblado Producción Álex Rodrigo Intérpretes Juanjo Artero, Manolo Solo, Marta Belenguer, Dani Machancoses, Cristina Perales [email protected] Sinopsis Basilio es un polémico productor y presentador de televisión, máximo exponente de la llamada ‘telebasura’. Una noche es víctima de un secuestro en el hotel donde se hospeda y los secuestradores le preparan un macabro reto: emiten su secuestro por ‘streaming’ mientras lo maltratan psicológicamente al más puro estilo ‘reality’. Si en doce horas llegan a un millón de visitas, lo matarán en directo.

2014 | 09´

Director Moisés Romera Pérez, Marisa Crespo Abril Guion Marisa Crespo, Moisés Romera Pérez Fotografía Guillem Oliver B.S.O. Vicente Chust Edición Moisés Romera Pérez Producción Proyecta Films, Media S.L. Intérpretes Alex Gadea, Mariam Hernández [email protected] Sinopsis Una chica. Un chico. Un perro. El destino.

2014 | 14´

Director Daniel Mena Álvarez Guion Daniel Mena Álvarez, Carlos Farró Fotografía Peter Kreil B.S.O. Álvaro Peire Edición Dani Mena Producción ESCAC Films Intérpretes Irene Trullén, Gisela Arano, Matilde Fonollar, Pep Durán, Enric Rubio, Toni Castro, Marta Martorell [email protected] Sinopsis Ángela, una mujer anciana, se enfrenta al alzheimer. Antes de que este borre sus recuerdos para siempre decide salir en busca de su memoria y de un pasado que ella misma había enterrado: su breve e intensa historia de amor con una alumna en los años en los que fue profesora de secundaria.

2014 | 08´

Director Yolanda Centeno Guion Yolanda Centeno Fotografía John Rosario B.S.O. Mika Selander, Juan Carlos Enríquez Edición Yolanda Centeno Producción Yolanda Centeno Intérpretes Sam Sasaki, Ben Sasaki, Camille Giuffre [email protected] Sinopsis ‘Zugzwang’: término alemán que se traduce como “obligación de mover”. No existen tantas diferencias entre la vida y el juego de estrategias que se ejecuta sobre un tablero de ajedrez. La certeza de saber que debes tomar decisiones y avanzar pese a que el mejor paso sería no dar ninguno se denomina “estar jodido”. En el argot de los ajedrecistas existe un inequívoco sinónimo: ‘zugzwang’.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 033

CERTÁMENES XIX Certamen de Cortometrajes de Animación

034 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Bonastra

2014 | 06´

Director Joan Martín Giménez Guion Joan Martín Giménez Fotografía Joan Martín Giménez B.S.O. Jero Castella Edición Biktor Kero Producción Joan Martín Alarcòn

Cuerdas

2013 | 10´

El color de Leo

2014 | 14´

Director Pedro Solís Guion Pedro Solís Fotografía Juan Jesús García Galocha B.S.O. Víctor Peral Edición Pedro Solís Producción La Fiesta P.C. Intérpretes Miriam Martín, Belén Rueda

Director Zarah Knebel Guion Zarah Knebel Fotografía Juan González B.S.O. Universal Music Edición Gemma Rodríguez Producción ZK Films Intérpretes Carolina Mañoso, Jil Carter

Sinopsis ...nuestros ropajes son la ùnica forme de contenciò de nuestras almas...

[email protected]

[email protected]

Sinopsis La rutina de María en el colegio se verá alterada por la llegada de un niño muy especial. Pronto se convertirán en amigos inseparables.

Sinopsis Clara es una niña adolescente que utiliza la pintura para dar rienda suelta a su misterioso mundo interior. Su vida da un giro inesperado cuando Leo, el loro de su abuelo fallecido, le pide un favor obligándola a introducirse en una aventura que supera sus fantasías y sus mayores pesadillas.

El ladrón de caras

El sueño del maestro de ajedrez

El edén de Kiko

[email protected]

2013 | 12´

2014 | 19´

2014 | 09´

Director Jaime Maestro Sellés Guion Jordi Gomar Fotografía Ana Amat B.S.O. Juan Andrés GT Edición Jaime Maestro Producción Primerframe Intérpretes Joan Verdú, Isabel Requena

Director Jorge M. Rodrigo Guion Jorge M. Rodrigo Fotografía Jorge M. Rodrigo B.S.O. Giuseppe Verdi, Gioachino Rossinini, Mendelssohn, Michael Stephen Decker Edición Jorge M. Rodrigo Producción Jorge M. Rodrigo

Director Paco Gisbert, Ramón Alós, Paqui Ramírez Guion Javier Gisbert Fotografía Ramón Alós B.S.O. José Abenza Edición Ramón Alós Producción Lluna Films S.L.

[email protected]

[email protected]

Sinopsis Una misteriosa chica ha sido atacada cruelmente por un poderoso y esquivo enemigo. El Detective Paul F. Gimbal decide ayudarla y lleva a cabo una oscura investigación para intentar vencer al peligroso ladrón que quiere destruir todo.

Sinopsis Siempre nos dicen que hay que perseguir un sueño, pero ¿qué pasa si son nuestros sueños los que nos persiguen a nosotros?

Sinopsis Kiko es un mago que da vida a sus creaciones dibujando con un lápiz. En su gira mundial, acompañado por sus muñecos de peluche, sufre un accidente de avión y queda atrapado durante 20 años en la playa de una isla con un único superviviente: el osito de peluche Boro. El osito busca un lápiz para que el anciano pueda dibujar a su mujer. Cuando finalmente lo encuentra y se lo da al anciano, éste, consciente de la soledad del osito, decide dibujar en su último esfuerzo una pareja para él.

[email protected]

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 035

Gea

2014 | 09´

Las colinas blancas

2014 | 21´

Onemoretime

2014 | 05´

Director Jaime Maestro Guion Joan Alamar Fotografía Ana Amat, Daniel García Tapia, Jaume Pujol, Jon Ander Pérez, Jose Antonio Grimaldo, Anna Rovira B.S.O. Juan Andrés GT Edición Jaime Maestro Producción Primerframe

Director Santiago Osácar Guion Juan Josè Osàcar jr Fotografía Francisco Osàcar, Juan Josè Osàcar jr, Pilar Osàcar, Manuel Osàcar, Pedro Osàcar Edición Francisco Osàcar, Juan Josè Osàcar jr., Santiago Osàcar Producción Juan José Osácar Jiménez

Director Elisa Martínez, José González, Tonet Calabuig Guion Vualá! de Animaciones Fotografía Vualá! de Animaciones B.S.O. Noiz.es Edición Vualá! de Animaciones Producción Vualá! de Animaciones

[email protected]

[email protected]

Sinopsis Durante millones de años, Gea ha vivido refugiada en su obra en una imperturbable dimensión. Su energía es escasa, pero su obra es el sentido de su existencia y con la ayuda de sus antiguas máquinas trabaja tranquila en su creación. El tiempo no significa nada en este lugar hasta que un voraz ser tecnológico aparece para llevárselo todo. Comenzará la irreversible destrucción de su obra y de su ser.

Sinopsis Si lo deseas, puedes vivir en paz...

Sinopsis Antonia

Sailor’s Grave

Sr. Barrientos – Fuera de juego

2014 | 05´

Director Creación colectiva Guion Isabel Herguera, Koldo Almandoz, Vuk Jevremovic Fotografía Eduardo Elosegi B.S.O. Xabier Erkizia, Gianmarco Serra Edición Koldo Almandoz Producción Kimuak

2014 | 05´

[email protected]

Director Kike Florido Aparicio Guion Kike Florido Aparicio, Roger Giménez Juliá Fotografía Kike Florido Aparicio B.S.O. Dry Martina Edición Michael Alcover Bartel Producción Animum Creativity Advanced School (Animum Folcap S.L.)

Sinopsis Los horrores de un naufragio, las campanas de un faro olvidado y el devenir de las mareas rodean un cuento en torno al mar. ‘Sailor’s Grave’ es el resultado de un taller cuyo método de trabajo está inspirado en el juego del cadáver exquisito. Un mecanismo de creación colectiva donde los participantes manipulan y transforman los dibujos de unos y otros construyendo de esta forma una narración intuitiva e imprevista.

Sinopsis El corto relata un episodio muy peculiar en la vida del Sr. Barrientos, el gerente de un desaliñado hotel de los años 50. En una noche de fútbol y tormenta, el Sr. Barrientos recibe una visita inesperada de un enigmático personaje que irrumpe en la tranquilidad de su hotel. El infortunio perseguirá al Sr. Barrientos a lo largo de nuestra historia, conduciendo a nuestro personaje a un final de lo más inesperado.

036 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

[email protected]

[email protected]

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 036

CERTÁMENES VI Certamen de Documentales

038 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

AGUSTÍN SANZ, EL ARQUITECTO FIEL

2014 | 52´

Director José Manuel Herraiz España

Guion José Manuel Herraiz Fotografía José Manuel Herraiz B.S.O. Audio Network Edición José Manuel Herraiz Producción Albella Audiovisual S.L. Intérpretes Enrique Ubeda, José Tena, Demelsa Ortiz, Beatriz Arce

[email protected] Sinopsis El documental ‘Agustín Sanz, el arquitecto fiel’ revive la trayectoria de esta figura olvidada del arte aragonés de la mano de Javier Martínez Molina, joven investigador de la Universidad de Zaragoza. En una labor detectivesca el historiador acude a las fuentes originales para descubrir aspectos inéditos de la vida y la obra del artista. El esfuerzo tendrá su recompensa: restituir a Agustín Sanz como el primer arquitecto aragonés de la Ilustración y uno de los más importantes de la España de su tiempo.

Caminos Propios

2014 | 11´

AL ANDALUS, LA CONQUISTA

2014 | 23´

Director Andoni Sangaley

Guion Andoni Sangaley Fotografía Andoni Sangaley B.S.O. Quim Garrido Edición Desire Martel Producción Horizon & Nature Films

info@[email protected] Sinopsis La llegada de los musulmanes a la hermosa Península Ibérica nos trae una excepcional historia que nos lleva al presente, el cual ha sido marcado por la gran influencia del Islam en esta nación europea. La belleza y singularidad de esta región española es resuelta por un film muy original.

Con la solfa en la cabeza. 1925

2014 | 33´

Director Isabel Jiménez y Raúl Guiu

Director Maxi Campo Clavería

[email protected] Sinopsis En las últimas tres décadas los planes y programas destinados a compensar las desventajas y promover la igualdad de oportunidades han sido factores decisivos para que los gitanos y gitanas de nuestro País decidieran recorrer nuevos caminos.

[email protected] Sinopsis ¿Qué tiene de particular la historia de un músico “normal” que ejerció su profesión en la España del siglo pasado? Un recorrido entrañable y emocionante por la profesión de músico y por la música de toda una época.

Guion Isabel Jiménez Fotografía Roberto Torrado Edición Roberto Torrado Producción Albella Audiovisual S.L.

Guion Maxi Campo Clavería Fotografía Maxi Campo Clavería B.S.O. Comercial Edición Maxi Campo Clavería Producción Maxfilms

ALAS ROJAS, 2014 | 30´ ESPÍRITUS DEL VIENTO

ARAGÓN RODADO

Director Miguel Lobera Molina

Director Vicky Calavia

Guion Miguel Lobera Molina Fotografía Jorge de Bautista B.S.O. Music Contact Edición José Manuel Herraiz Intérpretes José Juan Arilla, José María Maldonado, Manuel Benito, Salvador Trallero, Gregorio Gutiérrez, Antoni Vilella, Blas Vicente

[email protected] Sinopsis Es un documental sobre la Guerra Civil en el aire. Desde Sariñena despegarán los últimos aviones de la Primera Guerra Mundial y los primeros de la Segunda.

El HELIO lo es todo

2014 | 09´

2014 | 78´

Guion Vicky Calavia, Javier Estella Fotografía José Manuel Fandos B.S.O. Gonzalo Alonso Edición Nanuk Audiovisual Producción CalaDoc Producciones, Aragón Televisión

[email protected] Sinopsis ‘Road movie’ por el paisaje aragonés, protagonista de la pantalla cinematográfica. Un recorrido a través de diversos puntos de la geografía de la comunidad donde se han llevado a cabo rodajes de cine de resonancia nacional e internacional, de la mano del periodista y escritor Luis Alegre y de sus encuentros y conversaciones con personajes significativos del cine español. El cine proporciona una mirada nueva a la realidad, viajemos por ella.

El hombre y la música

2013 | 51´

Director Conrado Rillo

Director Laura Sipán Bravo

[email protected] Sinopsis Esta es la historia de un viaje entre Zaragoza y Leiden, donde el Helio Líquido vio la luz por primera vez y donde ahora se produce con nuestra nueva tecnología. Estas nuevas técnicas están permitiendo actualmente la reutilización del Helio líquido en hospitales y laboratorios de todo el mundo y así se puede garantizar su futura disponibilidad.

[email protected] Sinopsis Cumple 80 años pero Antón García Abril, uno de los compositores españoles más importantes, se enfrenta a un nuevo reto: su nieto de 10 años prepara el concierto a piano de final de curso y quiere tocar junto a su abuelo la melodía de “El hombre y la tierra”, la banda sonora que le hizo célebre en los años 70. Juntos, abuelo y nieto ensayarán a cuatro manos la obra mientras acompañamos al maestro en los preparativos del homenaje nacional por su 80 aniversario.

Guion Miguel Gabal, Pilar Lozano, Conrado Rillo, Javier Sesé, Beatriz Latre Fotografía José Carlos Ruiz B.S.O. Javier Sesé Edición Miguel Gabal, Beatriz Latre, Pilar Lozano, Conrado Rillo, Javier Sesé Producción Universidad de Zaragoza Intérpretes Martín Calvo

Guion Laura Sipán Bravo Fotografía Elisa Moreno B.S.O. Antón García Abril Edición Emma Tusell Producción Bastian Films Intérpretes Antón García Abril, Ainhoa Arteta, Mario Camus, Leonel Morales, Mariana Gurkova, Paula Coronas, Mª Luisa Rayán

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 039

El viaje de las reinas

2014 | 70´

Director Patricia Roda

Guion Germán Roda, Patricia Roda Fotografía Alvaro Amador Edición Germán Roda Producción Estación Cinema Intérpretes Blanca Resano, Minerva Arbués, Susana Martínez, Laura Plano, Eva Hinojosa, Ana Marín, Mariles Gil

[email protected] Sinopsis Un grupo de más de 20 mujeres de diferentes edades se unen para llevar a cabo el montaje teatral ‘Reinas’, una dramaturgia sobre doce reinas de la historia de Europa. A lo largo de ese tiempo, estas actrices pasarán por muchas etapas, estados de ánimo, alegrías, fracasos… A través de este viaje reivindicativo hablamos de la lucha de la mujer por conseguir mayor visibilidad social y profesional respecto al hombre, así como denunciar la necesidad de una igualdad real entre ambos sexos en todos los aspectos de la vida.

Jaque

2013 | 30´

Entre colegas

2014 | 17´

Director Mabel Lozano

Guion Mabel Lozano, Alicia Luna Fotografía Rafa Roche Edición Germán Roda Producción Fundación Lydia Cacho

[email protected] Sinopsis Estudiantes de bachillerato y universitarios debaten sobre la trata de mujeres y niñas con fines de explotación sexual y sobre el uso de la prostitución como un elemento más de consumo en el tiempo de ocio.

Juego de espías.

Canfranc-Zaragoza-San Sebastián

2014 | 65´

Espés

2013 | 12´

Hijos de la tierra

2014 | 30´

Director Tànit Fernández, Isaac Rodríguez

Director Patxi Uriz

[email protected] Sinopsis Retrato documental de Espés, un pueblo del Pirineo aragonés que como muchos otros de España carga con el hecho de desvanecerse, pues solo quedan 4 habitantes. Narrado por ellos mismos, se atestigua el peso del tiempo sobre el pueblo, reflexionando sobre lo que ha sido, lo que queda y el miedo sobre lo que pasará cuando ya no estén.

[email protected] Sinopsis ‘Hijos de la tierra’ es el testimonio de personas vinculadas con la naturaleza que abren su corazón para transmitir a la humanidad la sabiduría que atesora la Madre Tierra. Este documental quiere servir de vehículo transmisor de estos sabios conocimientos y de concienciar al espectador sobre qué significa ser Hijo de la Tierra.

La gran desilusión

Las viudas de Ifni

Guion Tànit Fernández Fotografía Tánit Fernández, Ángel Garrido, Ferran Duran Producción Isaac Rodríguez, Tànit Fernández, Ángel Garrido

2013 | 10´

Guion Patxi Uriz Fotografía Patxi Uriz B.S.O. Gorka Pastor Edición Axel O’Mill Producción Ultreia Films

2013 | 27´

Director Nacho Rubio Aznar

Director Germán Roda Amador

Director Pedro González Kuhn

Director Pacheco Iborra

[email protected] Sinopsis El célebre actor y presentador de televisión, Luis Larrodera, acude al Centro penitenciario de Daroca a rodar un cortometraje junto a los internos del Taller de cine. Nacho Rubio, Jorge Asín y Marianico el corto, junto a un importante equipo de producción, le acompañan en el empeño.

[email protected] Sinopsis En 1940 el mundo está inmerso en plena II Guerra Mundial y España sufre una severa postguerra. En este contexto, el consulado inglés de San Sebastián organiza una red de espías formada por vascos, aragoneses y franceses que informan sobre los movimientos de las tropas alemanas y el paso de mercancías. Gracias a las informaciones de esta red de espionaje se ayudó a la derrota de la Alemania Nazi. Los espías protagonistas de los hechos nos lo cuentan en primera persona.

[email protected] Sinopsis Ángel Manuel Fernández Corral, proyeccionista de cine todavía en activo, nos relata en primera persona en qué consiste su trabajo y cuáles son sus funciones y sus responsabilidades. Poco a poco, comienza a describir cómo ve él la situación acerca del cierre de los cines de barrio y lo que eso supondrá para su vida y para los amantes del cine.

[email protected] Sinopsis Ifini dejó de ser provincia española en 1969, año en que fue cedida a Marruecos. En 1965, el régimen del General Franco promulga una ley que impedirá a muchas de las viudas del personal marroquí de la antigua colonia percibir sus correspondientes pensiones de viudedad. Abandonadas por España y despreciadas por Marruecos, estas mujeres viven hoy en condiciones miserables.

Guion Jorge Asín Fotografía Sebastián Vanneuville Edición Beatriz García Producción Javier Mesa, Guzmán Sanz Intérpretes Luis Larrodera, Nacho Rubio, Jorge Asín, Marianico el Corto e integrantes del Taller de cine del Centro penitenciario de Daroca

040 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Guion Germán Roda Amador Fotografía Sergio de Uña B.S.O. Álvaro Amador Edición Germán Roda Producción Patricia Roda Amador

Guion Pedro González Kuhn Fotografía Pablo Burmann B.S.O. Óscar Olarte Edición Pedro González Kuhn Producción Sintagma Films S.C. Intérpretes Ángel Manuel Fernández Corral

Guion Pedro Palacios, Pacheco Iborra Fotografía Raúl Navarro B.S.O. Jan Garbarek Intérpretes Shaba Ezziani, Aicha El Fal, Fátima Mohammed, Fátima Es-Sabry, Antonio Moreno, Jerónimo de León, Fabián Abderrahamán

MTVBAC: viaje a la inmunidad

2014 | 10´

Director Jesús Gonzalo Asensio

Guion Jesús Gonzalo Asensio, Esther Broset Blasco, Carlos Lampreave Carrillo Fotografía José Carlos Ruiz Cantarero B.S.O. Daniel Cativiela Ciudad Edición Jesús Gonzalo Asensio, Esther Broset Blasco, Carlos Lampreave Carrillo Producción Universidad de Zaragoza Intérpretes Leroy Sadze

[email protected] Sinopsis ¿Sabes que mientras lees esto morirán 4 personas a causa de la Tuberculosis? Roy, un inmigrante africano que cree estar enfermo de Tuberculosis, visita las instalaciones de la Universidad de Zaragoza. En el laboratorio de Carlos Martín le explicarán que la vacuna tradicional es casi centenaria y no ha resultado del todo eficaz.

Sangre de dragón

2013 | 03´

Director Nacho Luna

Guion Nacho Luna Fotografía Rubén Guimarey Edición Nacho Luna Producción Desorden mental Intérpretes José Florín Gil

[email protected] Sinopsis La historia real de José Florín, un enfermo con síndrome de postpolio que encontró en el buceo un aliciente para seguir viviendo.

Nacho Calorro (No Fight No Life)

Naturaleza muerta 2013 | 30´

Réquiem Nuclear

Director Emilio Sánchez Zaballos

Director José Manuel Fandos, Javier Estella

Director Sonia Llera

[email protected] Sinopsis Nacho es un chico cordobés de 27 años que tiene un discapacidad física del 80% y ha decidido convertirse en boxeador profesional, pero tiene un impedimento: la Federación Española de Boxeo no permite los combates entre discapacitados. Nacho ha tenido que obtener la licencia oficial francesa y viajar hasta Périgueux para poder cumplir su sueño: ser el primer boxeador discapacitado español en disputar un combate oficial.

[email protected] Sinopsis Esta es la historia de un recuerdo, un pintor y un cuadro.

Se dice poeta

Sin números

2014 | 20´

Guion Emilio Sánchez Zaballos Fotografía Emilio Sánchez Zaballos Edición Emilio Sánchez Zaballos Producción Ágorer Fantástico S.L.

2014 | 96´

Director Sofía Castañón

Guion Juan Tizón, Sofía Castañón Fotografía Juan Tizón B.S.O. Las CasiCasiotone Producción Señor Paraguas S.L. Intérpretes Miriam Reyes, Yolanda Castaño, Laura Casielles, Vanessa Pérez-Sauquillo, Martha Asunción Alonso

[email protected] Sinopsis ‘Se dice poeta’ habla de educación, de cuotas, de discriminación positiva, de feminismo y de lenguaje. Porque, como bien decía Orwell, “igual que el pensamiento construye el lenguaje, el lenguaje también puede construir el pensamiento”.

Guion Javier Estella Fotografía José Manuel Fandos Edición José Manuel Fandos Producción Nanuk Audiovisual

2014 | 55´

Guion Llera, Mario Gaviria, Pedro Piñeiro Fotografía Marnilu Audiovisuales, Popo Imagen B.S.O. Gabriel Sopeña Producción Asociación Cultural Ecozine Intérpretes Mario Gaviri, Eduardo Rodríguez Farré, Pedro Costa, Pedro Arrojo, Javier Celma, Adelina Mullor, Santiago Vilanova, Luis Crespo, Javier García Breva, Xabier García, Joan Burrell

[email protected] Sinopsis ‘Réquiem Nuclear’ es la crónica de un viaje que relata la historia de la energía nuclear en nuestro país a través de las experiencias y reflexiones de los primeros activistas antinucleares. ‘Réquiem Nuclear’ entierra los átomos de plutonio y nace con el agua, el sol y el viento. Apuesta por las energías renovables, que son el futuro y son ya este instante.

2014 | 10´

Director Fernando Almazán

Guion Fernando Almazán, Marta Alcolea, Fernando Corbalán, Carlos Mazo, María Palmira Vélez Fotografía Javier Calvo B.S.O. Fernando Almazán Edición Marta Alcolea, Fernando Almazán, Fernando Corbalán, Álvaro Lozano, Carlos Mazo, María Palmira Vélez Producción Universidad de Zaragoza Intérpretes Carmen Molina, Luciano Abadías, Álvaro Lozano, Marta Alcolea, Daniel Carmona, Raquel Francés, Javier Marco, Irene Pradas

Trovadores

2013 | 72´

Director Iván Castell

Guion Iván Castell Fotografía Antonio Soldevilla B.S.O. José Manuel Huerta, Alberto Espi Edición C.K. Producción Iván Castell

[email protected] Sinopsis ‘Trovadores’ es la historia de cuatro artistas que triunfan, aunque casi nadie lo sabe. Diego, Álvaro, Lorenzo y Julio comparten una ciudad mágica y misteriosa que les protege desde la noche hasta el amanecer.

[email protected] Sinopsis La vida de Sofía cambia cuando una mañana descubre que los números han desaparecido. Su sorpresa se convierte en angustia al ver que el mundo tal como lo conoce se está colapsando. Sofía es testigo de las consecuencias que tiene que afrontar una sociedad más dependiente de los números de lo que nos podemos imaginar. XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 041

Un día de campo

2013 | 03´

Director Carlos Caro Martín

Guion Ismael Alonso Fotografía Carlos Caro Martín B.S.O. Adrián Aglio Edición Carlos Caro Martín Producción Carlos Caro Martín

[email protected] Sinopsis Las mismas realidades pueden tener diferentes formas dependiendo del lugar donde hayas nacido, pero la niñez debería ser siempre un momento feliz.

Una delgada línea

2013 | 16´

Director Nacho Gil Cid de Diego, Amparo Ferre Juan

Guion Cristina Vergara Sequeiro Fotografía Nacho Gil Cid de Diego, Amparo Ferre Juan B.S.O. Miguel Gómez-Ortin Edición Faules Produccions Audiovisuals Producción Faules Produccions

[email protected] Sinopsis La marginación y la exclusión social se encuentran en muchos casos en el margen de una delgada línea. Creemos disponer de una seguridad relativa, pero debido a diversos avatares inesperados podemos encontrarnos fácilmente sin apoyos ni recursos.

Wildmed, el último 2014 | 61´ bosque mediterráneo

Zarpazos! Un viaje por 2014 | 63´ el Spanish Horror

Director Arturo Menor Campillo

Director Víctor Matellano

Guion Arturo Menor Campillo, Daniel Vega Fotografía Arturo Menor Campillo B.S.O. Javier Arnanz Edición Juan Luis Santos, Arturo Menor Producción Acajú Comunicación Ambiental

[email protected] Sinopsis A las puertas del área metropolitana de Sevilla se extiende un mundo incógnito de naturaleza salvaje. El único lugar donde todavía vuelan las heráldicas águilas imperiales, caza el lince ibérico y campea el mítico lobo. Esta es la historia de Sierra Morena, una comarca marcada por el tiempo. Un recorrido desde las cumbres de sus agrestes y montaraces sierras hasta el fondo de los valles por donde discurren los frescos riachuelos de montaña. Un paraíso que se encuentra amenazado por “la seca”.

042 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Guion Víctor Matellano Fotografía Daniel Jiménez B.S.O. Sergio Jiménez Lacima Edición Abian Molina Intérpretes Joe Dante, Colin Arthur, Caroline Munro, Paco Plaza, Jack Taylor

[email protected] Sinopsis Desde mediados de los años 60 del siglo pasado, el cine español aborda la producción de películas de terror. Un repaso de sus circunstancias, por qué se produce y su repercusión socioeconómica y cinematográfica.

Vaduz

2014 | 30´

Director Adrián Sánchez, Paola Oliveras Guion Adrián Sánchez, Paola Oliveras Fotografía Adrián Sánchez B.S.O. Luis Miguel Sánchez Edición Paola Oliveras Producción Veintidósfilms

[email protected] Sinopsis Volver a volver a empezar. Para muchos es algo imposible. Kike Martín decidió que llegaría, por lo menos, al punto donde todo acabó. Ahora se ha propuesto ser él y solo él quien se ponga los límites.

Western: Sáhara

2013 | 45´

Director Colectivo Left Hand Rotation

Guion Left Hand Rotation Escuela de cine Abidin “Kaid” Saleh Fotografía Left Hand Rotation B.S.O. Mariem Hassan Edición Left Hand Rotation Escuela de cine Abidin “Kaid” Saleh Producción Left Hand Rotation

[email protected] Sinopsis ‘Western: Sáhara’ documenta el proceso de pre-producción de una pieza audiovisual participativa en los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia). Partiendo del tráiler como pieza de difusión mediática los participantes imaginarán una película western sobre la creación del estado saharaui.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 043

CERTÁMENES XVI Certamen de Videoclips

044 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

45 minutes of love

2013 | 04´

A.M.A.

2013 | 04´

En círculos

2014 | 04´

Eternal

Director Curro Rodríguez Villalba

Director Alan Masferrer

Director Fran Gas

Director Fran Gas

Producción Curro Rodríguez Villalba

Producción Alan Masferrer

Producción Fran Gas

Producción Fran Gas

Intérpretes musicales Morgan Lever, Anna Nora Bernstein

Intérpretes musicales James Chapman

Intérpretes musicales Luis Ramiro

Intérpretes musicales Dukes

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Furia

Garden’s Road

2014 | 04´

2014 | 05´

La la love you – Poco a poco

2014 | 04´

La princesa y el plebeu

Director Sergio Postigo Cruz

Director Juan Galiñanes, Olga Osorio

Director Laura Sisteró Carmona

Director Pablo Alcántara

Producción Diego Valdivia Valero

Producción Miss Movies

Producción Laura Sisteró Carmona

Producción Pauxa S.C.

Intérpretes musicales Diego Valdivia Valero

Intérpretes musicales Escuchando Elefantes

Intérpretes musicales La La Love You

Intérpretes musicales Rels

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Ma recette

Me encanta

Lunes

2014 | 05´

2013 | 04´

2013 | 03´

Metralleta Joe

Director Ángel Martínez

Director Alfredo López

Director Alejandro Amenábar

Director Pedro del Río Rodríguez

Producción El Bambino Films

Producción Eurotrash Films

Producción Oscar Romagosa

Producción Pedro del Río Rodríguez

Intérpretes musicales Egonía

Intérpretes musicales Thalia B., Leo Peralta, Mayita Trinidad, Ángel Lumbreras, Mur Performer

Intérpretes musicales Mario Vaquerizo, Juan Pedro Miguel, Marta Vaquerizo

Intérpretes musicales Ángel Stanich

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

2014 | 03´

2013 | 05´

2014 | 05´

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 045

Mil balazos

2013 | 04´

Mistika

2013 | 04´

New world

2014 | 03´

Nosquiero

Director Ales Payá

Director Fran Menchón

Director Fran Gas

Director Rebeca Gracia, Raquel Navarro

Producción Aborigen Films

Producción Fitzcarraldo Films S.L.

Producción Fran Gas

Producción Raquel Navarro

Intérpretes musicales Trío de Cuatreros

Intérpretes musicales Mistika

Intérpretes musicales Dukes

Intérpretes musicales Velouria

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Nuestra libertad

2014 | 04´

Redes – Pez limón

2013 | 04´

Requiem for a bluesman

2014 | 236´

Sailor

Director Enrique Mavilla

Director Miguel Aguirre García

Director José Javier Chulilla Gazulla

Director Quique Mesa

Producción Enrique Mavilla

Producción Felichi Producciones

Producción José Javier Chulilla Gazulla

Producción Andale Audiovisual

Intérpretes musicales Mariano Casanova

Intérpretes musicales Pez limón

Intérpretes musicales The Malex Kings

Intérpretes musicales Fatiniza

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

Somos de lo malo lo peor

2014 | 05´

Sully Morland

2014 | 05´

Un beso frustrado

2013 | 04´

Yema Hana Mchit

Director Sendoa Cardoso Fernández

Director Manuel Silva Mora

Director Daniel Ortiz Entrambasaguas

Director Zeltia Outeiriño González

Producción ESE|ENE|DE Visual

Producción Zapatitos Records

Producción DANIDOGFILMS

Producción El Mirador

Intérpretes musicales Shintoma

Intérpretes musicales Walden Uno

Intérpretes musicales Brito

Intérpretes musicales MC Monako y los chicos de Eica

[email protected]

[email protected]

[email protected]

[email protected]

046 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

2014 | 05´

2014 | 05´

2014 | 06´

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 047

CERTÁMENES I Certamen de Micro Cortos

048 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

33

2014 | 02´

Antonia

Director Daniel Ortiz Entrambasaguas Guion Daniel Ortiz Entrambasaguas Fotografía César Hernando B.S.O. Shess G. Edición Biktor Kero Intérpretes Juanma Ramírez, Ana Sánchez [email protected]

Guion Marina Badía Magaña Fotografía Marina Badía Magaña B.S.O. Faith in Donkeys – C. Filipe Alves Edición Nombre Intérpretes Antonia Barea

Sinopsis

Sinopsis

Director Marina Badía Magaña

Director Javier Estella Guion José Manuel Fandos, Javier Estella Fotografía José Manuel Fandos, Javier Estella Edición José Manuel Fandos, Javier Estella [email protected] Sinopsis

Cada día hay que tomar decisiones…

2013 | 01´

2013 | 02´

Director Isma Rubio

[email protected] Sinopsis

Antonia, 68 años. Con una filosofía de vida sencilla y optimista, narra la historia de su vida..

Calabata y el secreto del mantel

Azogaraz

Guion Isma Rubio Fotografía Isma Rubio B.S.O. Mario Ribas

[email protected]

Al hacer el amor a ella le pone que le hable en inglés. Él cree hablarlo muy bien pero de aquella manera… .

Boris

2014 | 05´

2014 | 01´

Director Grojo

Una experiencia emocional distinta de conocer, explorar, disfrutar en forma/espacio/tiempo de Zaragoza..

Cita a las 9

2014 | 02´

Director Chuan Ortega

Guion Grojo Fotografía Grojo B.S.O. René Duperé Edición Adoración G. Elipe Intérpretes Grojo

Guion Chuan Ortega, Mariví Pocero Fotografía Chuan Ortega B.S.O. Hengehl Gualdi Intérpretes Chuan Ortega

[email protected]

Sinopsis

Sinopsis

Calabata es un niño calabaza. Calabata piensa diferente. “No sabía que era imposible por eso lo consiguieron” (Jean Cocteau)

[email protected] Una importante cita llega a casa a las 9.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 049

Cracks

2013 | 04´

Director Alex Pachón Guion Alex Pachón Intérpretes Alex Pachón [email protected]

Efecto 2000

2014 | 03´

Director Ramón Frías

Sinopsis

Todo sonido provoca un movimiento. Todo movimiento produce un sonido

[email protected]

Sinopsis

Kalopsia

2014 | 04´

Guion Julián Morales Jodra, Guillermo Morales Jodra Fotografía Adrián Martínez Pérez B.S.O. Julián Morales Jodra, Guillermo Morales Jodra Edición Julián Morales Jodra Intérpretes Marysia S. Peres, Jason Causse, Guillermo Vásquez

Sinopsis

Sinopsis

050 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

[email protected] Antes de abandona definitivamente su puesto, un trabajador recién despedido espera a la compañera de trabajo que le ha ayudado durante los últimos años. Aunque sus verdaderos planes van más allá de una mera reunión de despedida.

Director Gonzalo Gurrea Ysasi Guion Gonzalo Gurrea Ysasi Fotografía Mª José Más B.S.O. Gonzalo Gurrea Ysasi Edición Gonzalo Gurrea Ysasi Intérpretes Gonzalo Gurrea Ysasi [email protected] José Manuel Espencer es un joven treinteañero que inmerso en una crisis laboral y personal decide abandonar España para continuar sus estudios en Centroeuropa.

Director Juan Manuel Aragón

Guion Juan Manuel Aragón Fotografía Waldo Capote B.S.O. Fernando Bados Intérpretes Jesús Soria, Elena Bueno, Victoria Paniagua

Dos dígitos que pudieron cambiar el mundo.

2014 | 03´

2014 | 03´

Guion Ramón Frías Fotografía Ramón Frías B.S.O. Nicholas Zizenko Edición Ramón Frías Intérpretes Eloi Isern, Sara Sansuan, Àngels Gómez Sinopsis

Fracasados por el Mundo

El despido

Director Julián Morales Jodra

[email protected] Baruc un programa digital genera código binario aleatorio. Y un día la genera a Ella.

Luz

2014 | 04´

Director María Navas Alba

Guion María Navas Alba Fotografía María Navas Alba Edición María Navas Alba

[email protected] Sinopsis

‘Luz’ es la historia de dos muñecos de semáforo. Una historia de amor, esperanza y señales.

Neorrealismo

2013 | 02´

Director Oscar Girón Guion Oscar Girón Fotografía Oscar Girón Intérpretes Lamine Ndiaye, Saly Diop [email protected] Sinopsis

Dos seres humanos se alimentan. También hablan de cine español.

No es lo peor

2014 | 04´

Director Diego Giménez Tello

Guion Diego Giménez Tello Fotografía Samuel Aragón Blázquez B.S.O. Samuel Aragón Blázquez Edición Samuel Aragón Blázquez Intérpretes Ana Fernández, Ana Polvorosa

Toc Toc

2014 | 01´

Director Adrián Cuesta Calcerrada

Guion Adrián Cuesta Calcerrada Fotografía Adrián Cuesta Calcerrada Edición Adrián Cuesta Calcerrada Intérpretes Adrián Cuesta, Bruna Amoros, Alex Segre, Teodora

[email protected]

Valentinova [email protected]

Sinopsis

Sinopsis

Olvido tiene un secreto que solo puede contar a Elvira. Elvira tiene un secreto que solo puede contar a Olvido. Pero a ninguna le importa el secreto de la otra.

Todo el mundo tiene sus obsesiones. La suya es que siempre le están grabando.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 051

CERTÁMENES III Certamen de Encuentro Escolares

052 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Agua en el desierto 2014 | 10´

Aún quedan motivos 2014 | 11´

Complejos

Director Ana Pemán, Pilar Gutiérrez

Director Todos los alumnos de 1º Bachillerato

Director Alumnos Imagen y Expresión

Guion Alumnos 4º de diversificación Fotografía Anchel Pablo, Pilar Gutiérrez B.S.O. Despistados, El Chojín, Tamara Lauren Edición Vanesa Roncal, Anchel Pablo, J.L. Crespo, Pilar Gutiérrez Intérpretes Roberto Rizea, Paloma Repiso, Verónica Purcea, Javier Barrionueva, Yolanda Lamelas

[email protected] Sinopsis

La tensión que Nacho vive en su casa le pasa factura en los otros ámbitos de su vida. Tendrá que tomar una decisión que le saque del atolladero en el que se encuentra.

Cuantos más, mejor

2014 | 05´

Director Lucía Lujambio, Claudia Aguas, Sara Ortega, Álvaro Baumann Guion Lucía Lujambio, Claudia Aguas, Sara Ortega, Álvaro Baumann Producción Paula Montserrat, Sergio Inglán, Isabel Esaín, Clara Agustín Intérpretes Marcos Chanca, Pitu Alquézar, Sara Ortega, Clara Agustín, Elena Terol Aznar, Víctor Suárez

[email protected] Sinopsis p Los adolescentes suelen disfrutar de muy mala fama… ‘Cuantos más, mejor’, nuevo corto del grupo de adolescentes de la escuela de cine “Un Perro Andaluz”, quiere demostrar que, muchas veces, deberíamos confiar más en su valores. oeta

Guion Todos los alumnos de 1º Bachillerato Fotografía Todos los alumnos de 1º Bachillerato B.S.O. Coro colegio Condes de Aragón Edición Sofía Corellano, Víctor Beguería Intérpretes Todos los alumnos de 1º Bachillerato

[email protected] Sinopsis

2014 | 08´

Guion Alumnos Imagen y Expresión Fotografía Jorge Delgado B.S.O. Nacho Mañá Edición Javier Carpintero Intérpretes Ángel Alonso, José Miguel Silván, Carla Alvarez, Lidia Carballo, Alejandro Silva, Sergio Sierra, Borja García

Cruce de caminos

Director Teresa Caimari, Elena Labanda, Juan José Guijarro, Javier Carpintero Guion Marina Arranz Fotografía Varios B.S.O. Varios Edición Varios Intérpretes Toni Tornero, Ana Martínez, Sergio Delgado

¿Qué podemos hacer para cambiar el mundo? Les sorprenderá lo que pueden llegar a hacer los jóvenes cuando se les da la oportunidad de pensar y actuar.

[email protected]

[email protected]

Sinopsis

Sinopsis

Diferencias

El diaple per las patas

2014 | 07´

Director José Juan Guijarro Braña

Guion Joan Balaguer Fotografía María Cloquell B.S.O. Joan Balaguer Edición José Juan Guijarro Braña Intérpretes Lluís Pérez-Villegas, Joan Balaguer, Blai Bauzà, Olivia Marín, Joan Miquel Cantallops

[email protected] Sinopsis

La libertad empieza cuando podemos escoger. Y la primera elección que debemos adoptar con la libertad es cómo queremos ser nosotros mismos.

Todos tenemos nuestros complejos, pero si podemos nos cebamos con los de los demás.

2014 | 04´

Director Javier Vispe Mur

Guion Escuela de Plan Fotografía Javier Vispe Mur B.S.O. Kevin MacLeod Edición Javier Vispe Mur, Víctor Vispe Mur Intérpretes Audric, Javier, Noelia, Reina, Eva

[email protected] Sinopsis

Después de finalizar las obras de la escuela de Plan, apareció un canuto que había estado escondido bajo la tierra desde hacía años. Quién sabe lo que lleva dentro…

2013 | 13´

Un joven se encuentra en lo alto de una baranda a punto de cometer una locura. Pero no está sólo, otros dos que pasan por situaciones similares están allí. A partir de entonces comienza una nueva vida para los tres.

El gran viaje

2014 | 12´

Director Julio Ropero Gutiérrez

Guion Alumnos de 2º A Fotografía Alumnos de 2º A B.S.O. Alumnos de 2º y 6º Edición Imovie Intérpretes Alumnos de 2º A del CEIP Hermanos Argensola (colaboración de compañeros de 6º)

[email protected] Sinopsis

Algo extraño ocurre en el colegio de Montañana: todo el mundo está de mal humor y se muestran violentos.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 053

El videojuego más alucinante

2014 | 15´

Director Lorenzo Latorre Trillo

Guion Alumnos de 3º, Lorenzo Latorre Fotografía Alumnos de 3º, Lorenzo Latorre B.S.O. Lorenzo Latorre Trillo Edición Lorenzo Latorre Trillo Intérpretes Begoña Domínguez, Alejandro Esteve, Vega Sanz, Carlos Dilla, Lorcan Hamilton, Raúl Bernús, Nehuen Carregui

Final de trayecto

Director Servetus Studio

Guion Servetus Studio Fotografía Servetus Studio B.S.O. Ignacio Cólera Edición Servetus Studio Intérpretes Ethel Roche, Alejandro Chamocho, Isabel Martínez, Devra Fiorentini, Alex Flores, Julia Foster, Aitor Barranco

[email protected]

[email protected]

Sinopsis

Sinopsis

Cuando creíamos que lo habíamos visto todo en videojuegos, un día dos niños se ven envueltos en una misteriosa aventura con un videojuego muy especial. Con él recorreremos los retos de la vida con los que todos los niños se deben enfrentar en algún momento de su infancia. Pero cuidado… porque todo cuanto sucede en el videojuego se convierte en realidad.

Güilli, El Friki

2014 | 14´

Director Javier Arenzana Romeo

Guion Celia Anguera, Marta Edo, Pedro Muñío, Eduardo Oliver, Irene Pellicer, Javier García Sesma, Ángel Omella Fotografía Juan Antonio Forés Llombart, Jesús Martínez Navarro, Javier Arenzana Romeo B.S.O. Mara Edo, Nieves Endedaque Edición Javier Arenzana, Nieves Endedaque, Carmen Albiac Intérpretes Celia Anguera, Marta Edo, Pedro Muñío, Eduado Oliver, Irene Pellicer, José San Miguel

[email protected] Sinopsis

Un grupo de amigos, alumnos de una misma clase, muestran abiertamente sus comentarios, actitudes y reflexiones cuando aparece un nuevo alumno.

054 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

2014 | 10´

Sofía pasea, se entretiene y pierde un tranvía. Su mejor amiga se ha marchado a su país y la recuerda con tristeza. A sus otros amigos tampoco les va bien: Guille tiene problemas en casa, derivados de la crisis; Fran ha perdido a su padre; Raquel quiere sentirse querida a toda costa; Cristina está enganchada a los porros; César no soporta ver sufrir a Raquel, y Mónica y Luz solo saben divertirse. Quieren hacer un cortometraje ayudados por su profesor, pero las cosas no parecen ir bien y tendrán que hacer algo todos juntos para llamar la atención.

La hormiga amarilla 2014 | 08´

Flasback

Director Miriam Baselga

Guion Inés Turmo Fotografía Miriam Baselga B.S.O. Christian Oliva Edición Miriam Baselga Intérpretes Inés Turmo, Daniel Cortés Salomé, Elisa Hernández, Jorge Hernández, Joshua Navea

[email protected] Sinopsis

Una joven va recordando etapas decisivas de su vida mientras practica deporte. Sus recuerdos van fluyendo al paso de su carrera y asistimos a esos momentos de su biografía que le conducen hasta el presente.

(Un cuento entre todos)

La rebelión de los estuches

Director Montserrat Abad García

Director Mar Rodríguez Segovia

Guion Montserrat Abad García Fotografía Montserrat Abad García B.S.O. Fig Leaf Times Two Clee Clud Polka Clear Air Four Beers Polka Hidden Agenda Edición Juan Carlos Atarés Abad Producción CEIP Nertobriga Intérpretes Todos los alumnos de 3º infantil D

[email protected] Sinopsis

Una historia que nos da una explicación mágica dentro del mundo de la fantasía del color de algunos insectos y cómo entre todos podemos hacer grandes cosas.

2014 | 10´

2014 | 10´

Guion Mar Rodríguez Segovia Fotografía Mar Rodríguez Segovia B.S.O. VV. AA. Edición Mar Rodríguez Segovia Intérpretes Lucía, Irene, Ixeia, Izarbe, Ibón, Martín, Jaime, Jian, Pedro, Jara, Víctor, Kady

[email protected] Sinopsis

Un equipo de televisión acude al colegio de Nuez de Ebro para investigar una serie de extraños fenómenos: gomas que borran solas, puntas de lapiceros que se rompen sin explicación... Todos quieren una respuesta a este misterio pero... ¿Están preparados para conocer la verdad?

Giulia

2013 | 03´

Director Alessandro Castelli, Camilla Colombo, Alessandra Curra, Oana Danciu, Myriam De Paolo, Christian De Vita, Luca Orfano, Maria Percolla, Gabriele Perego, Emily Spagnolo

Edición ITIS Leonardo da Vinci, Carate Brianza (MI) Intérpretes Miriam De Paolo, Costantino Bravaccino, Gabriel Perego, Camilla Colombo, Christian De Vita

[email protected] Sinopsis

Estamos en el siglo XXI, sin embargo la situación de las mujeres en el lugar de trabajo no es nada fácil.

Nos gustan los humanos

2014 | 13´

Director Andrea Rodríguez, Arianna Colombo, Carla Masanet, Juan López, Lucía López Guion Andrea Rodríguez, Arianna Colombo, Carla Masanet, Juan López, Lucía López Fotografía Andrea Rodríguez, Arianna Colombo, Carla Masanet, Juan López, Lucía López B.S.O. ‘Mélancholique’ (del álbum ‘Nevermind’, por Mister M; 2007) Edición María Elena Solbes, Marco Potyomkin Intérpretes Andrea Rodríguez, Arianna Colombo, Carla Masanet, Juan López, Lucía López, Gael Rufete, Paula Velázquez

[email protected]

Por un puñado de rumores

2014 | 05´

Director IES Pablo Gargallo

Producción IES Pablo Gargallo

Señales de alarma 2014 | 08´

Transformando las 2013 | 15´ dificultades en posibilidades

Un minuto más

Director Gonzalo Carretero Cassinello

Director Todos los alumnos

Director Ricardo Huerga

Guion María José Parra, Esther Horno, Gonzalo Carretero Fotografía Gonzalo Carretero B.S.O. Concepción Gómez, José Heredia, Alba Luna, Carmelo Fernández Gómez Edición Gonzalo Carretero Producción I.E.S. Río Andarax Intérpretes Concepción Gómez, José Heredia, Dorotea Alba, Mirella Gómez, Soralla Garcet

[email protected]

[email protected] Sinopsis

Durante el desarrollo del cortometraje nuestras alumnas o mejor dicho actrices ante cada una de las frases violentas con las que son bombardeadas adoptan una actitud risueña y de seguridad ante el agresor. Son mujeres valientes que detectan la agresión a la que están siendo expuestas y deciden no ser sumisas apartándose del agresor.

Una vita

2014 | 03´

B.S.O. Madredeus, Viages Interditas Producción Gruppo Produzione Video I.T.I.S. Leonardo da Vinci, Carate Brianza (MI) Intérpretes Donato Villa, Giulio Mornati, Marcello Aroiso, Marco Galli.

[email protected] Sinopsis

Para contar la historia, lo que tienes que vivir...

Víctimas de la crisis

Guion Todos los alumnos Fotografía Todos los alumnos B.S.O. Iris Chavanel Edición Raquel Adrada Intérpretes Alumnos del aula de autistas del colegio y profesores

[email protected] Sinopsis

Un alumno del aula T.E.A. nos cuenta en primera persona cómo cada día en el colegio debe superarse y aprender, con ayuda, a transformar las dificultades que supone ser autista en oportunidades de cambio.

2014 | 10´

Guion Izarbe Romero (con la colaboración de Jara Martíne, Lucía Martín, Leyre Gonzalo, Ana Hernández Fotografía Julieta Pavón, Víctor Pola B.S.O. José María Inglés, Christian Popescu, Richard Ramo, Alba Seijas, Marina Suárez Edición Julieta Pavón, Víctor Pola Intérpretes Davinia González, Marina Suárez, Pilar Alares, José Ángel Alegre, Andrea Roldán, Leyre Ramos

[email protected] Sinopsis

Lara es una estudiante de artes que comienza el nuevo trimestre con ilusión y ganas de volver a ver a sus amigos, pero el día a día se va convirtiendo en un problema porque todas aquellas actividades extraescolares que venía haciendo desde hace muchos años le provocan angustia y estrés al darse cuenta de que no es capaz de llegar a todo.

2014 | 10´

Director Álvaro Berzal, Amanda Cámara, Suleyman Diallo, Mar Rodríguez

Guion Álvaro Berzal, Amanda Cámara, Suleyman Diallo, Mar Rodríguez Fotografía Álvaro Berzal, Amanda Cámara, Suleyman Diallo, Mar Rodríguez B.S.O. VV. AA. Edición Mar Rodríguez Intérpretes Álvaro Berzal, Amanda Cámara, Suleyman Diallo

[email protected] Sinopsis

Fernando y Ceila viven ajenos a la crisis económica mientras Jorge sufre sus consecuencias. Un cambio en sus vidas les llevará a ver las cosas de otra manera.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 055

056 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 057

CERTÁMENES I Certamen Aragón Negro

058 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Blink

2013 | 18´

Director Diego Latorre

Producción Just Films S.L. Intérpretes Edu Casanova, Fele Martínez, Macarena Gómez

[email protected] Sinopsis

Lucio es un adolescente introvertido que pasa las noches soñando con Greta, la chica de sus sueños. Poco a poco, pareciéndole la realidad fea y las personas que la habitan irreales, empieza a preferir pasar el rato soñando antes que viviendo, hasta tal punto que se ‘engancha’ a cerrar los ojos para evadirse.

Line Up

2014 | 20´

Director Alex Juliá Rich

Producción Igloo Films Intérpretes Barton Sumner Bund, Joanna Maria Bronson, Jennifer Amanda Proescher, Brian Joseph Papandrea, Grover Mcants, Marty Bufalini

[email protected] Sinopsis

Un chico que trabaja en una tienda de discos de Detroit vive una experiencia única gracias a un misterioso vinilo.

Ça va rentrer

2014 | 10´

Director Pierre-Louis Levacher

Guion Pierre-Louis Levacher Fotografía Baptiste Magnien B.S.O. Richard Gili Edición Matthieu Desport Producción Canine Productions Intérpretes Dorothée De Silguy, Didier Ménin

[email protected] Sinopsis

En una pareja todo va bien hasta que llegan las vacaciones. Dorothée y Didier son la pareja “ideal”, llevan más de 25 años de matrimonio y están a punto de pasar sus vacaciones haciendo una acampada libre. ¿Salvaje? ¿Quién de Didier o Dorothée tendrá una “actitud salvaje”?

Niebla

2013 | 11´

Director Bruno Sarabia

Producción Escándalo Films Intérpretes Javier Calvo, Eduard Buch, Ruth Díaz

[email protected] Sinopsis

Sinopsis: Un año después de la muerte de su madre, Julio, Cleo y Edgar regresan a la vieja casa de familia con la intención de deshacerse de ella. Allí, su pasado vendrá a atormentarlos bajo la forma de una desagradable sorpresa, poniendo a prueba la unidad familiar hasta verla desaparecer.

Cabeza de turco

2014 | 09´

Director Juan Moya

Producción Juan Moya Intérpretes Jorge Suquet, Arturo Valls

[email protected] Sinopsis

Pablo y Jacobo son compañeros del Partido Democracia Social, pero apenas se conocen. Mientras que el primero trabaja para un alto cargo escribiendo sus discursos, Jacobo pertenece a una de las familias que tienen más peso dentro del partido. Un inesperado viaje en coche les hace ver que en realidad tienen mucho en común.

Rey ahogado

2014 | 12´

Dealer

Director Ben Dawkins

Guion Ben Dawkins Fotografía Olivier Cariou B.S.O. Burial Edición Paul Hardcastle Producción Spencer Dodd Intérpretes Osi Okerafor, Jacqueline Alcarva, Princess Dadson, Bruce Wang

[email protected] Sinopsis

Con un ‘soundtrack’ de tonos cinemáticos y amenazantes elaborado por Burial, Ben Dawkins germina este emocionante y dramático cortometraje. Fotografiado por Olivier Cariou y rodado en la noche londinense, Dawkins nos llena de tensión y miedo con un gran reparto encabezado por Osi Okerafor, que interpreta a Curtis, un traficante de drogas que se debate entre la luz y la oscuridad atrapado en lo más sórdido de la capital...

Serena

Director Silvia Pradas Vitaller

Director Eric Lahmène

[email protected]

[email protected]

Sinopsis

Sinopsis

Guion Silvia Pradas Vitaller Fotografía Javier Corso B.S.O. Soundtralopithecus Edición Javier Lloveria, Silvia Pradas Producción Javier Lloveria Intérpretes Biel Querol, Alfonso León, Ángel Monge

Una partida de ajedrez a medianoche. Dos hermanos se juegan algo más que una victoria.

2014 | 12´

2014 | 16´

Guion Eric Lahmène Fotografía Lyn Rae Lee B.S.O. André Dziezuk Edición Jean-Luc Simon Producción Claude Waringo Intérpretes Jules Waringo, Etienne Halsdorf, Mathieu Reding, Hadrien Friob, Brigitte Urhausen

Jules, Felix y Matthieu son tres adolescentes ricos que solamente están interesados en una cosa: divertirse. Y eso es porque Jules, el líder del grupo, decide llevarse Joé una noche con ellos. Joé tiene dos años menos que ellos y es el centro de sus bromas todo el tiempo. Pero una noche, Joé no pudo aguantar más y se defendió. Jules le conduce entonces a un camino de violencia fuera de control y del cual no hay retorno. XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 059

060 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 061

CERTÁMENES VII Certamen de Largometrajes Óperas Primas

062 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Encontrados en NYC 2013 | 100´ Género Ficción Producción Carmen Simón Rubio Director Dani Zarandieta Guion Dani Zarandieta Fotografía Antonio Villar, Douglas Lennox, Jaime Puerta B.S.O. Sergio Pena Edición Dani Zarandieta Intérpretes Héctor González, Pablo Sáenz ‘Tappy’, Óscar Ibáñez, Sally Greenland, Andrea Dueso

Sinopsis Rai, Milio y Selu son tres amigos estancados en una vida sin futuro, hasta que un día surge la oportunidad de vivir una fugaz aventura en Nueva York, una ciudad que les pondrá a prueba, les ayudará a perderse y encontrarse... Una ciudad que les cambiará la vida.

[email protected]

Huidas (Escapes) 2013 | 90´ Género Experimental, Ficción Producción La Fragua Audiovisual S.L. Director Mercedes Gaspar Salvo Guion Mercedes Gaspar Fotografía Alfonso Sanz B.S.O. Manuel Aranda Edición Raquel Gómez Rosado, Manuel Aranda, Mercedes Gaspar Intérpretes Huichi Chiu, Liberto Rabal, Asunción Balaguer, Laura de Pedro, Felipe Velez, Vicente Gil, Josele Román

Sinopsis China encuentra en su viaje a personas que le ayudan, pero también vive momentos terribles en una residencia para mujeres maltratadas. Allí conoce a Caddy Adzuba (la famosa periodista de la República del Congo) y descubre el inimaginable dolor de otras mujeres que le hará madurar y ver la vida de otra manera.

[email protected]

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 063

Las hijas de Danao 2014 | 109´ Género Ficción Producción Artefilms Director Fran Kapilla Guion Fran Kapilla Fotografía Jorge Sacristán B.S.O. Víctor Stefanoff Caytas Edición sabelle Neville Intérpretes Beatriz Rico, Paco Roma, Fran Millán, Susanna Pauw, Mónica Aragón, Antonio Montiel, Erica Prior

Sinopsis Durante los ensayos de ópera, una gran soprano recibe una amenaza anónima. Coincidiendo con graves disturbios en París dos detectives investigarán este caso moviéndose entre dos mundos: el glamour y los suburbios parisinos.

[email protected]

Los inconvenientes de no ser Dios 2014 | 70´ Sinopsis Género Experimental, Ficción Diez habitantes de una ciudad se enfrentan a la angustia que Producción Fundación Antonio Gala supone estar vivo cuando la vida ha perdido todo el sentido. Director Javier Macipe Costa Guion Javier Macipe Costa Fotografía Javier Macipe Costa B.S.O. Luis Giménez Edición Javier Macipe Costa Intérpretes Natalia Pérez, José Gimeno, Carmen Herrera, Horacio Sánchez, Pablo Claros, Verónica Montilla, Irene Lázaro, Lucía Marín, Julio Montserrat, Enrique Marín [email protected]

064 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Operasiones Espesiales 2014 | 94´ Género Comedia Producción Carol Colomer Director Paco Soto Guion Carol Colomer, Miguel Herrero Fotografía Pablo Zerón, Paco Soto B.S.O. Luis Ivars Edición Pablo Intérpretes Enrique Villén, Carlos Santos, Alex O’Dogherty, Elisa Lledó, Cristina Alcazar, Jordi Lexi, Germán Hurtado, Fran Palacios, Carlos Calvo, Manu Serrato, Fele Pastor, Juanma Ruiz

Sinopsis El busto íbero más valioso del país está en peligro y a Tonico el Munisipal le encomiendan la dura misión, para la cual acude a su antiguo mentor, Pepe el Ofisial, reclutando a un peculiar grupo de élite. Pepe el Ofisial se encargará de dirigir la operación más importante de su vida.

[email protected]

Stockholm 2013 | 93´ Género Drama Producción Caballo Films Director Rodrigo Sorogoyen Guion Isabel Peña, Rodrigo Sorogoyen Fotografía Alex de Pablo B.S.O. VVAA Edición Alberto del Campo Intérpretes Javier Pereira, Aura Garrido, Jesús Caba

Sinopsis Todo ocurre durante una noche. Una noche cualquier para él. Una noche decisiva para ello. Pero aunque ellos no lo saben, después de esa noche seguirán unidos para siempre.

[email protected]

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 065

SECCIÓN INFORMATIVA

066 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

FCZ14

FANTASTICO Y TERROR Por cuarto año consecutivo como preámbulo

a los diez días oficiales del Festival, y en coorganización con el Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter, los amantes al género disfruten de una selección de largos y cortos, además de otras demostraciones artísticas que nos llevan a vivir emociones. Durante los dos días se proyectaron también los Concurso Cortometrajes Serie Z “Furia de los muertos”, “Sujeto Darwing”, “Virtual Reality 2” y “Fist of Jesús”. Además de los Cortometrajes de género “Walkie Talki”, “MR. Deewtoon”, “Similo” y “Ma Petite Sophie”. Por último se proyectaron los Largometrajes “Encuentro Paranormales” (2011) de The Vicious Brothers, “La Purga, la noche de las bestias” (2013) de James DeMonaco y “Odd Thomas” (2013) de Stephen Sommers.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 067

FANTASTICO Y TERROR WAX

FCZ14

2013 | 90´

Género Terror Producción Andrés Acevedo Caparros Director Dani Zarandieta Guion Dani Zarandieta Intérpretes Geraldine Chaplin, Jack Taylor, Lone Fleming

NASCITURUS

2014 | 100´

Género Terror Producción inmortal Films Director Miguel Barreto, Sofía Guillén y Alberto Luengo Guion Sofía Guillén y Miguel Barreto Intérpretes Christian Cabañero, Borja Inglés, Saúl Blasco, Ana Cris Guerrero, Eduardo Paradera, Ibone Becana, Lone Fleming, María Gómez, Raúl Lobo, Sofía Guillén, Ismael Jiménez, Óscar Abadiano, Eva Martín, Estíbaliz Dominguez, Luis Miguel Cáceres Pedreño, Paco Martínez, Alessio Dema, Jesús Gimeno, Esther Barreto y María Pilar Tena.

068 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Sinopsis Una ambiciosa productora de televisión (Geraldine Chaplin, Lo imposible) busca la historia de su vida, y cree que puede haberla encontrado. Decide mandar a un atrevido joven (Jimmy Shaw, serie Rocío Dúrcal, volver a verte ) a pasar una noche dentro del museo de cera grabando todo lo que ocurra con su propia cámara en mano. Si interés, motivado por el morbo, recae inmediatamente sobre la figura del Dr. Knox (Jack Tylor, La novena puerta), un maníaco doctor que usaba la carne de los cuerpos vivos para satisfacer su sádica curiosidad de experimentar con ella. Poniendo a prueba si los rumores sobre fenómenos extraños y movimientos nocturnos tienen lugar en el museo, lo que en principio era un documental para echarlos por tierra, se transformará en una lucha constante por salir de allí con vida.

Sinopsis La vida de Edu cambiará radicalmente cuando sus pesadillas empiecen a manifestarse en el mundo real, desesperado realizará una ouija con sus amigos para descubrir qué le persigue, abriendo las puertas a un mundo lleno de terror y sufrimiento.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 069

ARAGÓN SE PROYECTA

FCZ14

5 CÉNTIMOS/MINUTO

COMPAÑEROS DE VIAJE

2013 | 09

2013 | 56´

2014 | 13´

2014 | 20´

Director Sergio Otegui Palacios y Adrian Laurencena Cabodevilla Guion Sergio Otegui Palacios y Adrian Laurencena Cabodevilla Fotografía Miguel Lorén Muñoz Sergio Otegui Palacios B.S.O. Los Brodies Edición Sergio Otegui Palacios Producción El Fabricante de nubes [email protected] Sinopsis 5 céntimos/minuto es una serie web que cuenta la historia de Chema (Javier Zapater) un tipo que ha desarrollado la extraña habilidad de meterse en líos telefónicos. La serie comienza cuando tras una larga noche de fiesta Chema se despierta encerrado en un ataúd y el móvil es su única vía de escape. ¿O no?

Director Alvaro Orus Guion Elsa Sierra y Alvaro Orus Fotografía Alavro Orus B.S.O. Xavier Batillas Edición Alavro Orus Producción Elsa Sierra [email protected] Sinopsis Un documental para las personas que acompañan a sus seres queridos al final de la vida. Cuenta con información y testimonios tanto de profesionales de paliativos como de enfermos y acompañantes.

Director Luis Mateos Marìn Guion José Ignacio Pérez Mendiara Fotografía Nacho Simón B.S.O. Abel Mateos Edición Luis Mateos y Silvia Martínez Producción Independiente (colectivo danielafilms) [email protected] Sinopsis Un hombre de mediana edad dedica sus días al cuidado de su madre enferma mientras sus noches se ven invadidas por un sueño recurrente cuyo significado es incapaz de descifrar. Esta rutina se ve alterada por la aparición de una enigmática mujer por la que se sentirá inmediatamente atraído. Con su madre empeorando progresivamente y ya al borde de la muerte descubrirá por fin el sentido de su sueño...

Director Alberto Pérez Espuña Guion Alberto Pérez Espuña Fotografía Alberto Pérez Espuña B.S.O. Alberto Pérez Espuña Edición Alberto Pérez Espuña Producción Alberto Pérez Espuña [email protected] Sinopsis Documental sobre el proceso creativo de la pintora japonesa Kumiko Fujimura.

070 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

EN UNA CAMA DE FLORES

KUMIKO

ARAGÓN SE PROYECTA

FCZ14

MAGIC

LA MENTE CORPORIZADA

PERSONAS QUE QUIZAS CONOZCAS

TE ECHO DE MENOS MI AMOR

2014 | 11´

2014 | 14´

2014 | 12´

2014 | 06´

Director Ángela Millán y Carla Cabrejas Guion Ángela Millán y Carla Cabrejas Fotografía Ángela Millán y Carla Cabrejas B.S.O. Ángela Millán y Carla Cabrejas Edición Ángela Millán y Carla Cabrejas Producción Ángela Millán y Carla Cabrejas [email protected] Sinopsis El corto “Magic” trata sobre dos hermanas que un día pelean y misteriosamente aparecen en otro mundo. Allí conocen a una familia (los efs), mientras en el mundo real todos las están buscando. Al final, descubren el plan maligno de los efs y destruyen el magic. Pero el narrador da a entender que no han llegado a destruir el paso de un mundo a otro definitivamente.

Director Manuel González Bedia Guion Manuel González Bedia, David Pérez Chico Jorge Ochoa, Jorge Estrada, Carlos Alquézar Baeta. Fotografía David Pérez Chico B.S.O. Ismael Berdei Montero Edición Manuel González Bedia, David Pérez Chico, Jorge Ochoa, Jorge Estrada, Carlos Alquézar Baeta Producción Carlos Alquézar [email protected] // mcpuyod@ unizar.es Sinopsis ¿Qué es un ser humano? ¿Por qué estamos en este mundo, y no somos indiferentes a él? ¿Cómo funciona nuestra mente? Este documental trata sobre cómo la ciencia cognitiva intenta abordar esta cuestión rompiendo la metáfora de que el cerebro es un ordenador que solo procesa información.

Director Alex Rodrigo Guion Ana Mora Fotografía Ezequiel Romero B.S.O. Pachi Garcia Alis Edición Alex Rodrigo y Ezequiel Romero Intérpretes Hector Garay, Veronica Moral, Cristina Peña, Irene Ferradas, Jose Mateos. [email protected] Sinopsis ULas redes sociales nos permiten retomar el contacto con gente que suponíamos perdida. Es el caso de Alberto e Inés una pareja a punto de casarse que descubre a una “persona que quizá conozcan”.

Director Isma Rubio Guion Isma Rubio Fotografía Isma Rubio B.S.O. PUKA RED / CESARE AMES DAMIAN / MIGUEL BARRETO Producción Yolanda Rubio y Fernando Marti [email protected] Sinopsis A veces nada puede destruir nuestros mejores recuerdos... ni siquiera el paso del tiempo... pero siempre hay una frase romántica que lo explica todo: “te echo de menos mi amor”

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 071

FILM SYMPHONY ORCHESTRA

FCZ14

Film Symphony Orchestra consta de una plantilla variable en función de los proyectos en los que participa. Cuenta con una base humana de 80 músicos profesionales seleccionados por un comité artístico que vela por los más altos niveles de profesionalidad técnica y musical. Implicación, seriedad, profesionalidad y excelencia musical son algunos de los valores que comparten nuestros intérpretes.

CONSTANTINO MARTÍNEZ-ORTS, DIRECTOR MUSICAL El joven maestro valenciano Martínez-Orts es un músico inteligente y expresivo, singularmente característico por su entusiasmo contagioso y la pasión que transmite en sus interpretaciones. Prueba de ello son los recientes galardones obtenidos como el Gran Premio de Dirección de Orquesta de Moldavia en 2011, el 2º Premio en el Concurso Internacional de Dirección de Orquesta en Craiova en 2009 y el 2º Premio en el Concurso Internacional de Dirección de Orquesta “Maestro Ferríz” en 2003. Como compositor ha ganado el Concurso Internacional de Composición “Paco LLácer” (2002); el Concurso Internacional de Composición “Juan Bautista Comes” (2003); el “Postgraduate Composers Prize” (2004) que The London College of Music otorga al mejor compositor Master y obtiene la medalla de Plata la IV Edición de The World Choir Games celebrados en China en 2006 al frente del Orfeón Universitario de Valencia. En julio de 2007 obtiene el 1er Premio y Premio del Público en el LIII Certamen Internacional de Habaneras y Polifonía de Torrevieja y en diciembre de 2007 gana el Concurso Internacional de Composición Coral que organiza la Federación de Coros de la Comunitat Valenciana con un doble galardón; 1er Premio en la modalidad de voces blancas y 2º Premio en la de voces mixtas. En enero de 2008 obtiene el 1er Premio en el II Concurso Nacional de Composición Coral “Amadeus” con el motete “Ave Verum”. 1er Premio en el Concurso Internacional de Composición Polifónica Ciudad de Avila “Tomas Luis de Victoria”. En 2010 Premio a la Mejor Música en la XXXI edición de la Mostra de Valencia. En 2011, recibe el primer premio en el Festival Internacional de Música de Cine de Úbeda por su cantata sinfónico-coral Pax et Bonum. Ha dirigido en la mayor parte de los auditorios de España. Asimismo, ha estado al frente de prestigiosas orquestas como la BBC Concert Orchestra, La Filarmonica Nationala Serguei Lunchevici, La Orquesta de Filarmónica de Brasov, La Kronstädter Philharmonische Gesellschaft, La Orquesta de Valencia, La Orquesta Sinfónica de Castellón, La Orquesta de Cámara Craiova Virtuosi, La Orquesta del Festival de Sofia, la Orquesta Filarmónica Oltenia y la Orquesta del Teatro Lírico “Elena Teodorini” entre otras. Es director titular y fundador de la Orquesta Sinfónica de la Academia Europea desde su creación en 2008. Ha sido director titular del Orfeón Universitario de Valencia desde durante 7 años. Actualmente es el director musical de The Film Symphony Orchestra, al frente de la cual realizó una gira a lo largo de la geografía española actuando en 25 ciudades el pasado mes de marzo de 2011. El Festival Cine Zaragoza, como comienzo de la programación general, colabora en el gran concierto de esta fantástica orquesta, con un buen programa de bandas sonoras, que hacen disfrutar tanto a amantes del séptimo arte, como a público en general.

072 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

FCZ14

CICLO MEMORIA HISTORICA

LEGER AU FRONT, UN PEINTRE DANS LA GUERRE de Philippe Lanfranchi, 2011, 52min A través de las cartas que le escribe a su amigo Poughon, el documental reconstituye la Primera Guerra Mundial tal y como la vivió el pintor cubista, Fernand Léger, soldado en el cuerpo de ingenieros y más tarde camillero, durante cerca de cuatro añoss. ¿DONDE ESTAS? LES ENFANTS VOLÉS de Sandrine Mercier y Juan Gordillo En España, multitud de niños han sido sustraídos, arrancados de sus raíces, entre 1939 y 1996. El neonato era declarado fallecido, cuando en realidad, vivo, era vendido a otra familia. Desde hace algunos años, las víctimas han decidido llevar a cabo una investigación, por su cuenta. Las hemos acompañado siguiendo las huellas de esta increíble historia para comprender como ha podido ocurrir este tráfico y desarrollarse, hasta tal punto de sobrepasar hoy, ampliamente, las fronteras de España. DEBATE LEY DE MEMORIA Desde una perspectiva histórica y filosófica, los participantes de esta mesa redonda abrirán el debate sobre la Ley de la Memoria Histórica del 27 de diciembre de 2007, y sobre la necesidad de reconocimiento oficial y aceptación de la historia en el proceso de paz. Esta iniciativa pretende dar un paso más en un trabajo político y colectivo de memoria histórica. Este debate contará con la participación de profesores de historia y filosofía.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 073

CLIPMETRAJES MANOS UNIDAS

ADIÓS A UN AMIGO

FCZ14

FESTIVAL DE CLIPMETRAJES DE MANOS UNIDAS El Festival de Clipmetrajes es una actividad de Educación para el Desarrollo de Manos Unidas encaminada a promover una ciudadanía global generadora de una cultura de la solidaridad a través del lenguaje cinematográfico, creando entre los más jóvenes conciencia social, compromiso y solidaridad. PALMARÉS DEL FESTIVAL > COMPRAR-COMER-COMPRAR (2014) Inés Poggio Quero (Madrid) Ganador V edición Festival de Clipmetrajes de Manos Unidas (El desafío del hambre en el mundo: consumo responsable) Sinopsis El consumo irresponsable dictado por la globalización económica actual, nos ha hecho basar nuestra manera de elegir qué compramos en puros caprichos. Mediante publicidad convierten sus productos en nuestras ‘necesidades’ y con medidas como la obsolescencia programada nos moldean a su gusto para asegurarse beneficios. Este modelo económico tiene consecuencias y es inviable a largo plazo. > GRITA POR EL CAMBIO (2014) Lucía Mencos y Camila de Ros (Barcelona) Ganador IV edición Festival de Clipmetrajes de Manos Unidas (Diciendo NO a la pobreza: Derechos Humanos y pobreza) Sinopsis A través de la ejemplificación de varios casos y de la creación del logo se presenta de manera breve y visual el inicio de un movimiento de cambio social en el que las personas exigen gritando un cambio. > UNA LÁGRIMA DE ESPERANZA (2014) Oriol Corbella (Barcelona) Ganador III edición Festival de Clipmetrajes de Manos Unidas (África: agua y medioambiente) Sinopsis Hay mucha pobreza e injusticia, pero también muchas ganas de cambiar y mejorar, mucha gente dispuesta a ayudar, muchos motivos para seguir adelante. Y eso provoca una lágrima de esperanza. > SPOT PROMOCIONAL DEL FESTIVAL DE CLIPMETRAJES DE MANOS UNIDAS Agencia Welcome Imagen: Antonio González (Welcome) Texto Karima El Khadir (Manos Unidas) y Welcome Música La Nevera Descripción Los roles que interpretan los más desfavorecidos, en este caso del Norte de África, pueden cambiar. > ECUADOR, con los ojos cerrados Documental (2014) Dirección Daniel Chamorro Aytes de Dirección Camila Ros, Lucía Mencos Fotografia Camila Ros, Lucía Mencos, Daniel Chamorro.Ayte. de producción Carmen Santolaya Montaje/Sonido/Música Daniel ChamorroProducción Manos Unidas / Daniel Chamorro Sinopsis Con los ojos cerrados no hay fronteras ni países, no hay colores de piel ni ojos hambrientos, pero no hay realidad sino sueños. Daniel Chamorro acompaña a Lucía Mencos y Camila Ros en un viaje a Ecuador para descubrir los proyectos que la ONG Manos Unidas desarrolla en esta región.”

074 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 075

PANORAMA AUDIOVISUAL

ADIÓS A UN AMIGO

FCZ14

ÄRTICO 2014 | 78’ Género Drama Directores Gabriel Velázquez Guion Gabriel Velázquez Fotografía David Azcano B.S.O. Pablo Crespo, Eusebio Mayalde Intérpretes Víctor García, Juanlu Sevillano, Débora Borges, Lucía Martínez, Alba Nieto

Sinopsis Dos jóvenes “quinquis” salen cada día despreocupadamente a la calle para buscarse la vida con lo que les salga. Pero además de sus cotidianos robos y trapicheos, algo les revuelve en su interior. Cada uno desea lo que no tiene.

casi inocentes 2013 | 112’ Género Drama Directores Papick Lozano Guion Papick Lozano (adaptación de la novela de Pedro Ugarte) Fotografía Federico Ribes B.S.O. Pedro Navarrete Producción HTTV Media, Historias que contar, ICAA Intérpretes Fernando Cayo, Ana Fernández, Jaroslav Bielski, Alexandra Jiménez, Candela Fernández, Jesús Cabrero, Paloma Cela www.casiinocentes.com

076 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Sinopsis Un día en que Alberto y su familia se reúnen con un grupo de amigos su hijo sufre un accidente. Paralizado por el horror, Alberto es incapaz de salvar a su hijo de una muerte segura, pero en ese momento aparece un joven inmigrante que, sin dudarlo, salvará la vida del niño.

ADIÓS PANORAMA AUDIOVISUAL A UN AMIGO

FCZ14

Pelo malo 2013 | 93’ Género Drama Directores Mariana Rondón Guion Mariana Rondón Fotografía Micaela Cajahuaringa B.S.O. Camilo Froideval Producción Artefactos S.F, Hanfgarn & Ufer Film und TV Produktion, Imagen Latina, La Sociedad Post, Sudaca Films Intérpretes Samuel Lange, Samantha Castillo, Beto Benites, Nelly Ramos, María Emilia Sulbarán www.pelomalofilm.com

Sinopsis Junior es un niño de nueve años que tiene el pelo rizado. Él quiere alisárselo para la foto del anuario de la escuela lo que lo lleva a enfrentarse con su madre. Lo que Junior quiere es ponerse guapo para que su mamá lo quiera, pero ella lo rechaza cada vez más.

Purgatorio 2014 | 85’ Género Terror, Thriller, Drama Directores Pau Teixidor Guion Luis Moreno Fotografía Jon D. Domínguez B.S.O. Aaron Rux Producción Apaches, Atresmedia Cine, CINE365 Intérpretes Oona Chaplin, Sergi Méndez, Andrés Gertrudix, Ana Fernández

Sinopsis Cuenta la historia de una joven que se ve obligada a cuidar del hijo de su recién llegada vecina. El tiempo pasa y nadie aparece para recogerlo, pero lo peor es que la actitud del chaval empieza a ser cada vez más rara, llegando a afirmar que hay otro niño en la casa.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 077

PANORAMA AUDIOVISUAL

ADIÓS A UN AMIGO

FCZ14

Stella Cadente (Estrella fugaz)

2014 | 111’ Género Drama Directores Luis Miñarro Guion Sergi Belbel, Luis Miñarro Fotografía Jimmy Gimferrer B.S.O. Mozart, Pucini Producción Splendor Films, Eddie Saeta S.A., ICEC, Puglia Film Comission Intérpretes Àlex Brendemühl, Lola Dueñas, Lorenzo Balducci, Bárbara Lennie, Francesc Garrido, Àlex Batllori

Sinopsis Narra el fugaz reinado de Amadeo de Saboya en España, que en 1870 intentó poner en orden y modernizar un país ingobernable. Un rey incomprendido en el exterior y rápidamente refugiado en su interior: fuera de su palacio, el país se derrumba, y dentro de él, su corte se abandona a los juegos, el amor, los placeres, la belleza y la melancolía.

Todos están muertos 2014 | 88’ Género Drama Directores Beatriz Sanchís Guion Beatriz Sanchís Fotografía Álvaro Gutiérrez B.S.O. Juan Manuel del Saso, Juan Pastor, Aaron Rux Producción Avalon P.C. Intérpretes Elena Anaya, Angélica Aragón, Nahuel Pérez, Christian Bernal, Patrick Criado, Macarena García, Patricia Reyes www.avalon.me/distribucion/catalogo/todos-estanmuertos

078 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Sinopsis Lupe vive encerrada en su casa, presa de una brutal agorafobia. Viéndola en bata y zapatillas, dependiendo para todo de su madre y con un hijo adolescente que la detesta, nadie diría que en los 80 fue una estrella de rock.

PRE-ESTRENO MORTADELO

FCZ14

Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo Estreno en España el 28/11/2014 Director Javier Fesser Guión Javier Fesser, Cristóbal Ruiz, Claro García Producción Zeta Cinema, Películas Pendelton, Ilion Animation Studios Sinopsis Los agentes Mortadelo y Filemón se ven obligados a hacer uso de toda su inoperancia para seguir sin resolver nada y sembrar el caos allá donde van. En esta ocasión, su inexistente capacidad será puesta a prueba sin éxito ninguno para dar con el paradero de Jimmy el Cachondo, un acomplejado maleante que tampoco despunta por su elevado coeficiente intelectual, pero que tiene su gracia. Su gracia es que lleva colgando en su helicóptero una bombita de neutrones picantes que pueden hacer ¡PUM! en cualquier momento. Y todo esto mientras Mortadelo y Filemón esconden en su propia casa a un testigo protegido peligrosísimo del que ellos mismos se tendrán que proteger si no quieren que la película se acorte drásticamente y termine antes de tiempo. Una desquiciada aventura que refleja de manera fidedigna el universo hilarante creado por el genial Francisco Ibáñez. A todo color y en noventa estereoscópicos minutos de “no parar”.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 079

INVIZIMALS

ADIÓS A UN AMIGO

Invizimals, UNETE A LA CAZA La saga española de ‘Invizimals’ se traslada a la pequeña pantalla con una serie de animación que hará las delicias de los más pequeños en plataforma de televisión. Esta saga, cuyas criaturas son invisibles para los humanos, estará protagonizada por Hiro, Sam y Lima, y coincide con el estreno en PS Vita de una nueva entrega de videojuegos titulada ‘Invizimals: La Resistencia’. ¿Quién podrá obviar ahora la presencia de estos seres invisibles en televisión?

080 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

FCZ14

CINE ALEMAN

FCZ14

La Conferencia de los animales (Die Konferenz der Tiere) Director: Curt Linda, color, 95 min., 1969

El Pequeño fantasma (Das kleine Gespenst) Director: Curt Linda, color, 78 min., 1992

Goya Director: Konrad Wolf, color, 134 min., 1970/71

Sinopsis Ante la evidencia de que las personas no son capaces de vivir en paz, los animales de un circo deciden organizarse y convocar una conferencia, en la que los niños son los invitados de honor. Su llamamiento de paz no es escuchado y los animales deciden actuar. Esconden entonces a todos los niños del mundo durante una noche, con la esperanza de hacer reaccionar de este modo a los gobiernos. Erich Kästner escribió esta fábula en 1949, aún afectado por los hechos de la Segunda Guerra Mundial, y Curt Linda creó, llevando el cuento a la pantalla, el primer largometraje de animación en colores de Alemania Federal.

Sinopsis España hacia fines del S. XVIII. Francisco José de Goya y Lucientes hace carrera como pintor en la corte de Carlos IV. Sus cuadros cuelgan en muchos palacios; realiza retratos ecuestres de la Reina y de toda la familia real. Mientras tanto, la Inquisición siembra el terror. Goya, que está casado, vive un apasionado romance con la Duquesa de Alba, pero se opone a su arrogancia. Sus cuadros se hacen cada vez más sombríos, algo que desagrada al Gran Inquisidor, quien reprime despiadadamente el creciente descontento del pueblo. Para salvar su vida, Goya debe escapar a Francia. La película de Konrad Wolf es la producción más opulenta que realizara la DEFA y contiene un sinnúmero de amargas referencias a la relación entre el arte y los poderes del Estado que hoy resultan de gran actualidad.

Sinopsis España hacia fines del S. XVIII. Francisco José de Goya y Lucientes hace carrera como pintor en la corte de Carlos IV. Sus cuadros cuelgan en muchos palacios; realiza retratos ecuestres de la Reina y de toda la familia real. Mientras tanto, la Inquisición siembra el terror. Goya, que está casado, vive un apasionado romance con la Duquesa de Alba, pero se opone a su arrogancia. Sus cuadros se hacen cada vez más sombríos, algo que desagrada al Gran Inquisidor, quien reprime despiadadamente el creciente descontento del pueblo. Para salvar su vida, Goya debe escapar a Francia. La película de Konrad Wolf es la producción más opulenta que realizara la DEFA y contiene un sinnúmero de amargas referencias a la relación entre el arte y los poderes del Estado que hoy resultan de gran actualidad.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 081

RUMANIA

Tatal fantoma (The Phantom Father) RUMANIA 2011 | 90’ Director Lucian Georgescu Interpretes Marcel Iures, Barry Gifford, Mihaela Sirbu, Valer Delakeza, Mihai Constantin, Mimi Branescu, Victor Rebengiuc, Mariana Mihut Sinopsis El profesor estadounidense Robert Traum va a la búsqueda de huellas de su padre, un famoso escritor, y su tío, un gángster de Chicago. Durante su búsqueda en archivos locales y en conversaciones con gente del lugar, es ayudado por la guapa archivista rumana Tanya. Su investigación les conduce a un anciano proyeccionista de cine, Sami, amigo del padre de Robert y con no pocos problemas.

082 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

ADIÓS PAIS A UN AMIGO

INVITADO

Binecuvântată fii, închisoare

Madre e hijo

RUMANIA 2002 | 90’

RUMANIA 2013 | 112’

Director Nicolae Mărgineanu Interpretes Maria Ploae, Dorina Lazăr, Ecaterina Nazare

Director Călin Peter Netzer Interpretes Luminița Gheorghiu, Bogdan Dumitrache

Sinopsis La acción de la película basada el libro de memorias de Nicole Valery-Grossu - Bénie sois-tu, prison – se desarrolla en la atmosfera estalinista de Rumanía de finales de los años 40 y principio de los 50. Nicoleta, una joven intelectual que forma parte de un partido político de la oposición es detenida, interrogada y torturada hasta el agotamiento. Sola delante de este sufrimiento, Nicoleta descubre el poder de la fe.

Sinopsis Cornelia tiene 60 años y se siente infeliz desde que su hijo Barbu, 34 años, ha decidido ser independiente a toda costa. Se ha mudado a un apartamento, tiene coche propio, una novia que no le merece, según Cornelia, y peor que todo lo anterior, evita a su cariñosa madre siempre que es posible. Cuando esta se entera de que su adorado Barbu está involucrado en un trágico accidente, usará todas sus habilidades, contactos y dinero para impedir que su hijo vaya a la cárcel. A cambio, está convencida de que volverá al redil y será el niño dependiente de antes. No parece una tarea imposible, dada lo conmoción por la que Barbu aparenta pasar. Pero ¿dónde está la delgada frontera que separa el amor materno de la manipulación egocéntrica? ¿Podrá Cornelia cortar el cordón umbilical y liberarle?

FESTIVALES INVITADOS

CINE ESPAÑA TIMELINE FILM FESTIVAL ITALIA

El Festival Cine Zaragoza, siempre ha intentado crear vínculos de unión, hermandad y colaboración con otros Festivales, en este año hemos pensado en Europa y sobre todo en el futuro del Festival, por eso hemos creado dichos vínculos con dos Festivales que este año tendrá su aportación en nuestra programación. En primer lugar con el Festival italiano Timeline Film Festival, es un evento de la juventud en el mundo de las iniciativas Internacionales relacionadas con la educación y los medios audiovisuales.  En sus cinco años de existencia, más de 1.000 películas han participado en TLFF en diferentes categorías, desde cientos de escuelas a través de Italia, procedentes de toda Europa, sino también desde el extranjero.  Miles de estudiantes involucrados en proyectos de producción de vídeo: la competencia estimula la producción de películas en las escuelas y compromete a los estudiantes a participar en una actividad complementaria al estudio de otras disciplinas.  Los temas tratados son muy vivos, relevantes para la sociedad civil, con todos los problemas relacionados con ella y que afecta especialmente a los jóvenes, hablar su idioma, contar sus historias, sus emociones, ambiciones, decepciones y esperanzas. Este es uno de los objetivos más importantes del Festival y se centró!  El concurso está abierto a todas las escuelas de primaria y secundaria, Universidades y escuelas de cine y cineastas. La edad de los autores no será más de 30 años. Para las escuelas de la Universidad de Cine y cineastas se admitirán producciones de vídeo sólo independientes. En segundo lugar con el Festival francés Cinespaña de Toulouse, durante sus diecinueve años de existencia, este Festival ha acercado al público francés el cine español y su industria. También tiene un apartado muy especial al público estudiantil y durante los días que se celebra el Festival es una autentica fiesta del cine de nuestro país en particular y de la cultura española en general. Con Cinespaña preparamos un acuerdo de colaboración y hermandad, pues además de lo que nos une a los dos Festivales, ediciones incluidas, también a nuestras ciudades les une un vínculo de hermandad. Se podrán disfrutar una selección del Palmares de estos dos Festivales hermanos.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 083

LITTLESECRETFILM Real Movie

(#LittleSecretFilm)

ESPAÑA | 2013 | 58’ Género Thriller Director Pablo Maqueda Guion Pablo Maqueda, Rocío León, Eva Llorach Fotografía Manu Herrera B.S.O. Pablo Maqueda Producción We Love Cinema / Calle 13 Intérpretes Eva Llorach, Rocío León Sinopsis Narra la historia de una estrella del cine español (Llorach), que cuenta con 90 minutos para rescatar a su hermana secuestrada (León), mientras un sinfín de cámaras graban esta especie de reality macabro.

Todos tus secretos (#LittleSecretFilm)

ESPAÑA | 2014 | 82’ Género Drama Director Manuel Bartual Guion Manuel Bartual Fotografía Cynthia Estébanez, Victoria Guzmán, Javier Hernández B.S.O. Aaron Rux Producción Caramba Films Intérpretes Cristina Gallego, Dani Pérez Prada, Rocío León, Ingrid García Jonsson, Xabi Tolosa, Pepón Fuentes, Miguel Esteban, Lorena Iglesias, David Pareja, Raúl Navarro Sinopsis Susana ha conseguido reunir a todo su grupo de amigos para celebrar una noche muy especial: Toni cumple años y por primera vez lo hace fuera, desde Alemania; pero la distancia no les va a impedir celebrarlo juntos. Lo que nadie sospecha es que tras esa fiesta sus vidas cambiarán para siempre.

084 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

ADIÓS A UN AMIGO

FCZ14

Littlesecretfilm es un modelo de producción cinematográfica basado en HYPERLINK “http://littlesecretfilm.com/ LittlesecretfilmManifiestoCastellano. pdf” 10 normas que limitan las condiciones de rodaje y distribución, animando a todos los realizadores/as del mundo a sumarse a un ejercicio de riesgo cinematográfico extremo.  #LITTLE Un pequeño largometraje grabado en 24 horas ininterrumpidas. La unión de un pequeño equipo cinematográfico. #SECRET Una secreta producción cinematográfica en la más absoluta clandestinidad sin ningún tipo de comunicación pública hasta el día de su estreno. #ONLINE Un estreno cinematográfico online gratuito, un regalo de cada realizador a su comunidad de fans promocionado a través de las redes sociales junto al hastagh #littlesecretfilm. #LOVE Un acto cinematográfico de amor al cine e internet en pleno Siglo XXI por aquellos que sentimos, vivimos, amamos el cine. #ELCOMIENZO El día 1 de febrero de 2013 #littlesecretfilm vió la luz a través de un estreno secreto colectivo reuniendo a numerosos realizadores y profesionales de la industria cinematográfica española con un deseo, que una nueva generación de películas basadas en el modelo prosigan a las estrenadas inicialmente, de manera secreta, arriesgada y gratuita.

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 085

PREMIOS AUGUSTO

ADIÓS A UN AMIGO

FCZ14

RETRATO DE AUGUSTO

El original de esta reproducción fue encontrado en Turiaso (Tarazona)-Zaragoza. Está realizado en Carneola, que quizás proceda de la India. Mide 16,1 cm. Y se encontró en un balneario sagrado de aguas hipotermales. Estaba dedicado a la diosa Minerva y apareció junto con exvotos y diversas ofrendas: monedas, vasos terracotas, etc. Este retrato es un exvoto que puede hacer referencia a la curación de Augusto en las aguas de Turiaso al regresar de las guerras cántabras en el año 26 a.C. El retrato se realiza sobre otro anterior de Domiciano. Se cambian diversos detalles como el peinado y partes del rostro fundamentalmente. Se intenta conseguir la imagen más parecida a la del Emperador. Está datado en (98-117 d.C.) y depositado en el Museo de Zaragoza con el Nº de Inventario MZ, IG:50084. Al realizar esta reproducción, se han restaurado algunas partes que se encontraban deterioradas dándole un mejor acabado. Este premio del Festival de Cine Zaragoza inicia su andadura en el año 2014. Ha sido realizado por BRONCES ROMANOS EN ESPAÑA, S.L. BIBLIOGRAFÍA: GUIA DEL MUSEO DE ZARAGOZA. 1988 I.S.B.N: 84-7753049-1 AVGUSTVS ANNVS AVGUSTIi MMXIX. 2014. I.S.B.N: 97884-8380-319-6

086 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

FCZ14

AGRADECIMIENTOS

Personas Daniel Monzón, Luisa Gavasa, Javier Fesser, Ricardo Gómez, Pepe Moreno, Castañar Gómez, Olegario López, Agustín Raluy, Miguel Garcia Horcajo, Sonia Pacios, Carlos Mateo, Fernando Sanz, Asier Gil, Jesús Gil Vilda, Angel Briongos, David Lozano, Roberto Gómez, Kepa Sojo, Sergio Falces, Fernando Sastre, Laura Contreras, Enrique Garcia, Manuel Llamas, Víctor Mallano, Carlos Gallego, Juan Bolea, Javier Marco, Antonio Cespedes, Ignacio Lasierra, José San Roman, Mª José Moreno, Enrique Torguet, Mariano Casanova, Manuel Garcia, Miguel Angel Tapia, Luis Alegre, Cristina de Inza, José Angel Delgado, Felipe Sanz, Carmen Peman, José Mª Peman, José Antonio Aguilar, Manuel Galiana, Lucia Ugena, Sam Oriti, Nicolás Matji, Marisol Gómez, Ángel Gonzalvo, Francisco Jiménez, Joaquín Merchan, Enrique Villen, Ramón Perdiguer, Pepe Laporta, Rafael Maluenda, Emiliano Allende, Eduardo López, Nahikari Ipiña, Leandro Martínez, Toña Estévez, Jesús Marco, Natalia Yagüe, Benjamín Luengo, Kike Mesa, Carlos Casamian, Mª Carmen Minguijon, Angel S.Garces, Rebeca Cartagena, Soledad Campo, Joaquin Torres, Marta Rodríguez, Diego Rodríguez, Carlos Medina, Txema Muñoz, Leonor Bruna, Luis Antonio Alarcón, Laura Fernández, Félix Zapatero, Ernesto del Río, Manuel Teruel Izquierdo, Teresa Molinero, Pilar Soria, Sonia Cerbera, Elena Cervera, Alicia Potes, Domingo Lizcano, Ignacio Carreño, Julián Mateos, Fernando Merinero Entidades Zaragoza Cultural, Centros Cívicos de Zaragoza, Telecinco Cinema, Cámara de Comercio, Auditorio Zaragoza, El Periódico de Aragón, Aragón TV, Ambar (La Zaragozana), Cafés Orus, Bodegas Corona de Aragón, El País, Mediaset, Zaragoza Urbana, Fundación Manuel Giménez Abad, Fundación Down, ESN Zaragoza, BRB Internacional, Ilion Animation Studios, Kandor Graphics, Perro Verde Films, Fnac, Filmoteca Zaragoza, Filmoteca Española, Milán Film Festival, Goethe Institut, Tertulia Perdiguer, Alea Comunicación , Asamblea de Cineastas Aragoneses (ACA), Cinema Jove, Semana de Cine de Medina del Campo, Arsénico P.C., Os Diaples dá Uerba, De Nube o de Flor, CPA Salduie, IES Los Enlaces, Universidad San Jorge, Forta, Cinespaña Toulousse, Timeline Film Festival, Artimaña, Festival de cine de Fuentes (Semana de Cine Fuentes de Ebro), Jornadas de Cine de la Almunia (Fescila), Jornadas de Cine Mudo de Uncastillo, Festival de Cine de Huesca, Obuxo, Festival de Cine Etnográfico Espiello, Muestra de Cine Realizado por Mujeres, Ecozine, Festival Cine 22x2 Don Luis de Calanda, Zinentiendo, Festifal, Festival Cine Comedia Tarazona, Festival Cine Matarraña, Animainzon, Certamen Cortometrajes Bujaraloz, TVE, Universidad de Zaragoza, Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, SGAE, Zoom Igualada, Chello Multicanal, Teatro el Temple, Fabrica de Imágenes, Club Los Tigres, Escuela de Cine Un perro Andaluz, Pantalla Partida, ZINEBI, FILMAD, CI&VI, ASFAAN, Red Estatal de Festivales y Muestras de Cine,

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 087

Diseño: www.c2comunicacion.com

so

Picas

uiz oR

Pabl

M ia

ar

Za

Pirineos

o an

br

m

Avda. de los

SEDE PRINCIPAL Pza. San Agustín, 2. Líneas Bus: 21-22-29-30-35-39-N1

gu st o

P. d

06

e

I so fo n

sa r

Pl

mp

I e le

en ep

ia

nc

o tó lic

a

Ca el do

la de

Goy

a

Cm

Av

rn

da .

to al

As

Filmoteca Zaragoza Plaza San Carlos, 4 (Palacio de los Morlanes) Bus 24-25-39-40-51-N5 | Tranvia L-1

05

Centro Cívico Teodoro Sánchez Punter Plaza Mayor, s/n (barrio San José) Bus 24-25-39-40-51-N5 | Tranvia L-1

s la

de

06

Salón de Actos Caixaforum Calle José Anselmo Clave, 11 Bus: 21-22-23-31-51

Te

07

Bóveda del Albergue Calle Predicadores, 70 Bus 23-32-33-34-36

08

Fórum FNAC Calle Coso, 25-27 Bus 21-22-33-34-35-52-N1-N2-N3-N7 | Tranvia L-1

09

Espacio Ambar Calle Ramon Berenguer IV, 1 Bus 24-23-39-40

To

no

r

Av

Fl

Ce

sa r

eo

Al

ie

rt a

Jo

sé

09

da .

05

n

tó l

Ca la be l

Isa

04

ión

et a

Pa

se o

V

01 de

Sa

I a

lC os

rr

o

in

an

de

ic a

s lo de

ra

de

uc

Pa

ar nC

ad nid ispa

z

a.

se o

Jua

Via H

03

a nd

in

Avd

Auditorio de Zaragoza Calle Eduardo Ibarra, 3 Bus 35-42-53-CI1-CI2 | Tranvia L-1

yo r

es

Fe

e ll

Ca

02

Sa

st it

P. d

Paseo del Cuellar

óm a. G

P.o

o se

un

Avd

ro

Ma

a Gr

Pa

03

ba ll e

Co

sta

ale eV

ad

Avd

a el

04

Ca

ía nV

Paseo de Saga

itas

ers

niv

ópez oyL

Pseo

ll e

Calle

Ind

c Fran

Via U

el

eru . de T

Ca

o

de

a

ay y

Ja

Cal

nc

lo n

Cines Aragonia Avenida Juan Carlos I, 44 Bus 21-22-29-30-35-39-N1

rr

im

az a pa ña

Es

Pa

n

08

Do

Augustín

ll e

ía

eg a

Ca

ar

02 eE ch

Al

M

se od

de

de

Pa

ia

de M adrid

Avda. C e

se o

Au

07

Pa

ll e

a

Ca

avarr

Lag ez

Salón de Actos Centro de Historias

OTROS ESCENARIOS

Avda . de N

Avda.

01

Ro

hi

Avda. de

id ad

a

sp an

Americ

nd a

088 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

Otras Colaboraciones

Empresas Colaboradoras

XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014 | 089

OS ESPERAMOS EN LA PRÓXIMA EDICIÓN...

... celebraremos nuestros 20 años |

090 | XIX Festival de Cine de Zaragoza 2014

FCZ14

www.c2comunicacion.com Medios Oficiales

Colaboran

Organizan