ÍNDICE Munición de Caza ............................................................................................................ 5 Munición Deportiva para Tiro al Plato ............................................................................ 7 Munición de Fuego Central ............................................................................................ 9 Munición Cal. 12 Un Perdigón de Goma ....................................................................... 11 Munición Cal. 12 Proyectil de Pimienta ......................................................................... 13 Munición Cal. 12 Aturdidor Aéreo .................................................................................. 15 Munición Cal. 12 Saquete ............................................................................................... 17 Munición Cal. 12 Varios Perdigones de Goma ............................................................. 19 Spray Lacrimógeno .......................................................................................................... 21 Granada de Humo de Color ......................................................................................... 22 Sub Ametralladora PAME SB Cal. 9mm .......................................................................... 24 Pistola 9 mm Tipo CF98 ................................................................................................... 25 Revolver 9mm .................................................................................................................. 27 Rifle Francotirador 7.62 mm Tipo 85 ............................................................................... 29 Rifle Automático 7.62 mm Tipo 81.1 ................................................................................ 31 Rifle de Asalto 7.62 mm Tipo 56 ....................................................................................... 33 Ametralladora Ligera 5.56 mm Tipo 97 .......................................................................... 35 Rifles Automáticos 5.56 mm Tipo 97 ................................................................................ 37 Lanzagranadas Automático Tipo QLZ87 ...................................................................... 41 Visor Térmico Portátil Tipo IR510 ...................................................................................... 43 Mira Térmica Tipo IR160 .................................................................................................... 45 Mira Térmica Tipo IR527 / IR627 ....................................................................................... 47 Mira para Rifle Francotirador 7.62 mm ........................................................................... 49 Cartuchos para Rifle 7.62 x 39 mm Tipo 56 ..................................................................... 51

Cartuchos para Rifle 7.62 x 51mm................................................................................... 54 Cartuchos para Rifle 5.56 x 45 mm ................................................................................. 57 Cartuchos 12,7 x 99 mm ................................................................................................

60

Cartuchos 12,7 x 108 mm ................................................................................................ 63 Cartuchos de Pistola ........................................................................................................ 67 Cohete Anti-bunker 120 mm Tipo PF98 .......................................................................... 74 Cohete Aéreo Explosivo 120 mm Tipo PF98 .................................................................. 76 Cohete Multipropósito 120 mm Tipo PF98 ...................................................................... 78 Granada de Mortero HE Tipo WW90A ........................................................................... 80 Granada de Mortero HE 60 mm Tipo WW90B ............................................................... 82 Granada de Mortero HE Tipo W87 .................................................................................. 84 Granada de Mortero Incendiaria Tipo W87 .................................................................. 86 Granada de Mortero Incendiaria Prefragmentada Tipo W87 .................................... 88 Granada de Mortero HE-I 81 mm Tipo W87 ................................................................... 90 Granada de Mortero HE de Largo Alcance 81mm Tipo W87 ...................................... 92 Granada de Mortero Cargo 81 mm Tipo W87 .............................................................. 94 Munición HEAT-T para Tanque 105 mm Tipo DTP1 ......................................................... 96 Munición HEAT-T para Tanque 105 mm Tipo DTP1A ...................................................... 98 Munición HEAT-T para Tanque 105 mm Tipo DTP2 ......................................................... 100 Lanzagrandas Anti-motines 38 mm Tipo WK795 / WK68301.......................................... 102 Lanzagranadas Anti-motines de 9 Tubos 38 mm Tipo WJ9203 .................................... 104 Granadas de 3 Bolas de Goma Anti-motines 38 mm ................................................... 106 Lanzagranadas Anti-motines Acoplable 38 mm .......................................................... 108 Granadas Anti-motines 37 / 38 mm ................................................................................ 110 Granadas Anti-motines de Mano 38 / 48 / 64 mm ........................................................ 112 Mochila Eyectora de Gas Lacrimógeno ....................................................................... 114 Red de Captura .............................................................................................................. 116

Toletes de Goma .............................................................................................................. 118 Chalecos y Cascos Anti-balas ........................................................................................ 123 Rifle Automático 5.56 mm CQ ........................................................................................ 128 Sub Ametralladora 9 mm Tipo CS-LS3 ............................................................................ 130 Escopeta de Bombeo Tipo YL12 - 1JZ ............................................................................. 132 Ametralladora Pesada Tipo W89 ................................................................................... 134 Ametralladora Anti - Aérea 12.7 mm Tipo W85 ............................................................. 136 Cañón Lanzagranadas 38 mm ....................................................................................... 138 Cartuchos de 38 mm ....................................................................................................... 140 Cartuchos de 48 mm ....................................................................................................... 155 Gas Pimienta .................................................................................................................... 170 Arma Anti-motines Tipo FBQ08 ........................................................................................ 174 Revolver Anti-motines 38 mm .......................................................................................... 176 Detector de Metales de Mano ....................................................................................... 178 Marco Detector de Metales HWA009 - LCD -1 ............................................................. 181 Casco Balístico ................................................................................................................. 184 Escudos Antibalas ............................................................................................................ 187 Mascara de Gas Tipo MF11B ........................................................................................... 189

Munición de Caza

Características Técnicas Generales • Vainilla del cartucho : Fabricada en polietileno de alta densidad, bioorientado, de altura 70 mm. El culote es de acero latonado • Taco :Diseñado para evitar la fuga de los gases en el momento del disparo, contener a los perdigones en su trayectoria para obtener un mejor plomeo • Perdigón : Es de plomo aleado con antimonio para garantizar un mejor rendimiento del cartucho • Fulminante : Boxer, N° 209 • Propelente : Simple base, sin humo

5

Utilización Esta munición es utilizada con mucho éxito en el control de depredadores naturales de los cultivos y de piscinas camaroneras. Para uso de Compañías de Seguridad, este tipo de munición se debe disparar únicamente al aire para amedrentar a sujetos agresivos o delincuentes; en el caso de tiro directo, el personal de seguridad debe utilizar munición NO LETAL con perdigón de goma. El alcance efectivo de la munición es de 45 m. Se usa en escopetas de desgonce de simple y doble cañón o escopetas de bomba semiautomáticas y automáticas

Embalaje • 25 cartuchos empacados en una cajita de cartón. • 20 cajitas (500 cartuchos) empacados en una caja de cartón corrugado

Especificaciones Técnicas Calibre 12 16 20

Perdigón No. 71/2 BB 71/2 BB 71/2 BB

Peso Perdigón (g) 32 30 28 28 24 22

Taco Poliétileno Poliétileno Poliétileno Poliétileno Poliétileno Poliétileno

Velocidad Vo (m/s) 350 350 350 350 350 350

Presión (Bar) 450 450 450 450 450 450

6

Munición Deportiva para Tiro al Plato

General Description/ Descripción General Son de un desarrollo sencillo; los resultados obtenidos confirman que se ha desarrollado una nueva línea de cartuchos acordes a los requerimientos de los aficionados al TIRO AL PLATO.

7

Principal Data/ Características Principales

Calibre

Perdigón Nº

Peso (gr.)

Taco

12 SKEET 12 SKEET 12 SKEET ELITE 12 S.CLAYS 20 SKEET 20 SKEET

71/2 9 8 71/2 71/2 9

28 28 29 30 26 26

plástico plástico plástico plástico plástico plástico

Velocidad Boca 375 m/seg 375 m/seg 385 m/seg 395 m/seg 375 m/seg 375 m/seg

Presión (Bar) 470 470 480 500 470 470

8

Munición Fuego Central

Características Técnicas Generales • Vainilla del cartucho : Fabricada en laton 70/30 para cumplir exigencias en el disparo • Bala Cal. 9 mm: Tipo FMJ, fabricada con latón 90/10 y núcleo de plomo aleado con antimonio • Bala Cal. .38 :Del tipo FMJ o LRN fabricados en latón 90/10 y plomo aleado con antimonio • Bala Cal. 5,56 SS-109: Tipo FMJ, fabricada con latón 90/10, núcleo de plomo aleado con antimonio y núcleo de acero al carbono endurecido. • Bala Cal. 7,62 mm. : Tipo FMJ, fabricada con latón 90/10 y núcleo de plomo aleado con antimonio • Fulminante : Tipo Boxer, no corrosivo • Propelente : Dependiendo del calibre se aplica pólvoras de simple base, doble base y sin humo

9

Utilización • • • • •

Munición Cal. 9x19 mm. : Pistolas y armas automáticas calibre 9 x 19 mm. Munición Cal. .38 SPL : Revólveres Cal. .38 SPL Munición Cal. 5,56X45 mm SS-109 : Fusiles y ametralladoras calibre 5,56X45 mm. Munición Cal. 7,62X51 mm NATO : Fusiles y ametralladoras calibre 7,62X51 mm. Munición Cal. 7,62X51 mm HP -BT : Fusil de precisión calibre 7,62X51 mm.

Embalaje • Munición Cal. 9X19 mm: 50 cartuchos empacados en una cajita de cartón y embalaje final de 500 cartuchos en caja de cartón o 2.000 cartuchos en caja de madera. • Munición Cal. .38 SPL : 50 cartuchos empacados en una cajita de cartón y embalaje final de 500 cartuchos en caja de cartón. • Munición Cal. 5,56X45 mm SS-109: 20 cartuchos empacados en una cajita de cartón y embalaje final de 1.800 cartuchos en caja de madera. • Munición Cal. 7,62X51 mm M193: 20 cartuchos empacados en una cajita de cartón y embalaje final de 1.600 cartuchos en caja de madera.

Especificaciones Técnicas Calibre 9 mm LUGER 9 mm LUGER 9 mm LUGER 9 mm LUGER .38 SPL LRN .38 SPL LRN 5.56 x 45mm 7.62 x 51 mm 7.62 x 51 mm

Peso Bala Gramos Grain 7.45 115 7.45 115 8.03 124 8.03 124 9.59 148 10.24 158 4.0 62 9.45 148 10.9 168

Tipo

Velocidad V10 (m/s)

Energía (J10)

FMJ FMJ FMJ FMJ LRN FMJ FMJ SS-109 FMJ M80 HP BT

346 385 335 370 216 230 915 837 777

446 552 451 550 224 271 1674 3310 3290

10

Munición Calibre 12 Un Perdigón de Goma

Aplicación y Empleo Al disparo se eyecta 1 perdigón esférico de goma de diámetro 18 mm. Este tipo de munición no letal es utilizada para disuadir manifestaciones o aplacar a personas agresivas; el propósito es causar gran dolor. El armamento compatible es • Escopetas Cal. 12 de desgonce de simple y doble cañón • Escopetas Cal. 12 de bomba semiautomáticas y automáticas

11

Instrucciones de Seguridad • No disparar a una distancia menor de 15 metros, porque ello provocaría lesiones de consideración. • Si el disparo se realiza en forma directa, se deberá evitar impactar en el rostro, zona del pecho, cabeza y riñones. • Se deberá considerar el disparo en forma indirecta impactando en el piso, lo cual producirá también el efecto esperado.

Embalaje • 25 cartuchos Cal. 12 1 Perdigón de goma embalados en una cajita de cartón. • 20 cajitas, (500 cartuchos) empacadas en una caja de cartón corrugado.

Especificaciones Técnicas ORD. 1 2 3 4 5 6

ESPECIFICACIÓN Calibre Largo Cantidad de Proyectiles Diámetro de los Proyectiles Cápsula del Materiales Culote Proyectil Alcance Efectivo

DEFINICIÓN 12 59 mm 1 Und. 18 mm Polímero Acero Latonado Caucho Entre 15 m - 20 m

12

Munición Calibre 12 Proyectil de Pimienta

Aplicación y Empleo Al disparo se eyecta un proyectil esférico de plástico, el cual contiene una sustancia llamada capsaicina, un agente químico irritante que se deriva de la pimienta, provocando en las personas efectos como: calor e irritación en piel, ojos y vías aéreas. Cabe mencionar que la capsaicina es un producto natural no tóxico. Este tipo de munición no letal es utilizada para disuadir a personas agresivas; tiene doble propósito, que es el de causar gran dolor y a la vez provocar el efecto lacrimógeno. El armamento compatible es • Escopetas Cal. 12 de desgonce de simple y doble cañón • Escopetas Cal. 12 de bomba semiautomáticas y automáticas

13

Instrucciones de Seguridad • No disparar a una distancia menor de 15 metros. • Si el disparo se realiza en forma directa, se deberá evitar impactar en el rostro, zona del pecho, cabeza y riñones. • Se deberá considerar el disparo en forma indirecta impactando en el piso, lo cual producirá una eficiente acción del gas. • No se deberá disparar a distancias cortas porque ello provocaría lesiones de consideración

Embalaje • 25 cartuchos Cal. 12 OC embalados en una cajita de cartón. • 20 cajitas, (500 cartuchos) empacadas en una caja de cartón corrugado.

Especificaciones Técnicas ORD. 1 2 3 4 5 6 7

ESPECIFICACIÓN Calibre Largo Peso Alcance Efectivo Tiempo de Descarga Cápsula del Cartucho Materiales Culote Compuesto Lacrimógeno Efecto

DEFINICIÓN 12 59 mm ± 2mm 13.8 g ± 0.2 g Entre 15 m - 20 m Diseminación al Impacto Polímero Acero Latonado Capsaicina natural Irritación mucosas de ojos, nariz y boca

14

Munición Calibre 12 Aturdidor Aéreo

Aplicación y Empleo Al disparo se eyecta una cápsula conteniendo un compuesto pirotécnico, el cual explota en el aire a la distancia de 50 metros, ocasionando un efecto destellante y un fuerte ruido aturdidor. Este tipo de munición no letal se emplea en el control de manifestaciones, en operaciones con muchos rehenes, o captura de objetivos con vida, ocasionando en todos los casos un efecto psicológico de aturdimiento y desesperación. El armamento compatible es • Escopetas Cal. 12 de desgonce de simple y doble cañón • Escopetas Cal. 12 de bomba semiautomáticas y automáticas

15

Instrucciones de Seguridad • Se deberá considerar el disparo con un ángulo entre 45 º y 50 º. • No se debe disparar directamente a las personas, porque ello provocaría lesiones de consideración. • No intente desarmar el cartucho, contiene producto explosivo.

Embalaje • 25 cartuchos Cal. 12 aturdidores embalados en una cajita de cartón. • 20 cajitas, (500 cartuchos) empacadas en una caja de cartón corrugado.

Especificaciones Técnicas ORD.

ESPECIFICACIÓN

1 2 3 4

Calibre Largo Peso Sonido

5 6 7

DEFINICIÓN

12 Ga. 59 mm ± 2mm 17.3 g ± 0.15 g 100 dB ± 15 dB Detonación en vuelo a la distancia Alcance Efectivo de 45m ± 5m Angúlo de Disparo Rango de 45º - 50ª Cápsula del Cartucho Polímero Materiales Culote Acero Latonado Explosivo Compuesto Pirotécnico Destellante

16

Munición Calibre 12 Saquete

Aplicación y Empleo Al disparo se eyecta 1 saquete de lona de 5x5 Cm. conteniendo perdigones de plomo esféricos de diámetro 2 mm. Este tipo de munición no letal es utilizada para detención de delincuentes que se encuentran en fuga o manifestantes agresivos que se encuentran armados a distancia. Esta munición es de alta precisión para cumplir con su propósito. El armamento compatible es • Escopetas Cal. 12 de desgonce de simple y doble cañón • Escopetas Cal. 12 de bomba semiautomáticas y automáticas

17

Instrucciones de Seguridad • No disparar a una distancia menor de 50 metros, porque ello provocaría lesiones de consideración. • Se deberá considerar el disparo en forma directa a las piernas del individuo. • No se debe disparar al piso, de lo contrario se rompería la lona y se desprenderían los perdigones como proyectiles ocasionando lesiones de consideración.

Embalaje • 25 cartuchos Cal. 12 Saquete embalados en una cajita de cartón. • 20 cajitas, (500 cartuchos) empacadas en una caja de cartón corrugado.

Especificaciones Técnicas ORD. 1 2 3 4

5

6

ESPECIFICACIÓN

DEFINICIÓN

Calibre 12 Largo 59 mm ± 2mm Peso 47 g ± 5 g Alcance Efectivo Rango entre 50 m - 60 m Cápsula del Cartucho Polímero Culote Acero Latonado Materiales Saquete de lona conteniendo perProyectil digones esféricos de plomo aleado con antimonio de diámetro 2 mm Dimensiones del Saquete de Lona 5 cm x 5 cm

18

Munición Calibre 12 Varios Perdigones de Goma

Aplicación y Empleo Al disparo se eyectan 15 perdigones de goma. Este tipo de munición no letal es utilizada para disuadir manifestaciones o aplacar a personas agresivas; el propósito es causar gran dolor. El armamento compatible es • Escopetas Cal. 12 de desgonce de simple y doble cañón • Escopetas Cal. 12 de bomba semiautomáticas y automáticas

19

Instrucciones de Seguridad • No disparar a una distancia menor de 15 metros, porque ello provocaría lesiones de consideración. • Si el disparo se realiza en forma directa, se deberá evitar impactar en el rostro, zona del pecho, cabeza y riñones. • Se deberá considerar el disparo en forma indirecta impactando en el piso, lo cual producirá también el efecto esperado.

Embalaje • 25 cartuchos Cal. 12 embalados en una cajita de cartón. • 20 cajitas, (500 cartuchos) empacadas en una caja de cartón corrugado.

Especificaciones Técnicas ORD. 1 2 3 4 5 6

ESPECIFICACIÓN Calibre Largo Cantidad de Proyectiles Diámetro de los Proyectiles Cápsula del Cartucho Materiales Culote Proyectiles Alcance Efectivo

DEFINICIÓN 12 59 mm ± 2mm 15 und. ± 2 und. 8.3 mm Polímero Acero Latonado Caucho Entre 15 m a 20 m

20

Spray Lacrimógeno

Especificaciones Técnicas ORD.

ESPECIFICACIÓN

DEFINICIÓN

1

Material irritante (agente)

Capsicina natural (Compuesto OC)

2

Volumen

125 ml

3

Alcance de disparo

3 metros hasta 4 metros

4

Peso neto

5

Material

6 7 8

Tipo Garantía Vida útil

110 gramos (6,8 Oz) Envase de aluminio; el cual contiene el agente irritante, con válvula de polímero de evacuación rápida. Aerosol 1 año contra defectos de fabricación 5 años

21

Granada de Humo de Color

Aplicación y Empleo Las granadas de humo se utilizan como medio de señalización, indicación de objetivo o marcaje de zona de aterrizaje. Por igual, se utilizan como pantallas para cubrir los movimientos de las unidades militares. Cada granada cuenta con las instrucciones de uso y mantenimiento impreso en el cuerpo de la misma.

22

Características Técnicas Generales La granada es del tipo fumígena de mano, resistente al agua, corrosión y humedad. Está fabricada con materiales livianos resistentes al impacto y adecuados a las condiciones de uso militar

Embalaje Las granadas de humo de color se encuentran embaladas en fundas plásticas herméticamente selladas para protegerlas de la humedad, y empacadas en cajas de madera conteniendo máximo 28 granadas.

Especificaciones Técnicas Dimensiones



Alto, incluido espoleta 150 mm. Diámetro: 65 mm.

Peso



El peso de la granada depende del color; el peso máximo es de 400 gr.

Tiempo de emisión de la carga

Mínimo 60 segundos.

Tiempo de retardo

3 segundos

Colores disponibles

Verde, Blanco, Amarillo, Naranja

Material del compuesto fumígeno

El compuesto fumígeno es un pirotécnico, combinado con químicos para generar el color requerido. El compuesto fumígeno pirotécnico no es tóxico

23

Sub-Ametralladora PAME-SB Calibre 9mm

Especificaciones Técnicas • Principio de funcionamiento de recámara abierta (similar UZI) • Capacidad de fuego intenso e instantáneo • Perfecta maniobrabilidad • Seguridad total de funcionamiento • Fácil armado en campaña • Calibre:9mm. PARABELLUM

• Selección de tiro: automático y semiautomático • Cadencia teórica: 800 - 850 disp./min. • Longitud total: 375 mm. • Longitud cañón: 180mm. • Peso sin cargador: 2.0 Kg. • Peso cargador lleno:20 Cart. (0.45 kg.)

24

9 mm Pistol / Pistola 9 mm

Type CF98

25

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

9 mm

Ammunition / Munición

9 x 19 mm Parabellum

Effective Range / Rango Efectivo

50 m

Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

15 rds

Trigger Pull / Apriete de Gatillo • Single Action / Acción Simple

1,5 - 2 Kg

• Double Action / Acción Doble

≤ 6.5 Kg

Total Weight (With Empty Magazine) / Peso Total (Con el Cargador Vacío)

0.76 kg

Service Life / Vida Útil

≥ 10000 rds

Malfunction Rate / Índice de Mal Funcionamiento

< 0.2 %

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

350 m/s

Shooting Accuary (25 m) / Precisión de Disparo (25 m)

R50 ≤6 cm, R100 ≤15 cm

Safety Block / Boque de Seguridad

Double sides, 3 levels

Dimensions (L x W x H) / Dimensiones (L x W x H)

190 x 35 x 135 mm

Barrel Length / Longitud del Cañón

111 mm

26

9mm Revolver / Revolver 9mm

27

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

9 mm

Ammunition / Munición

9 mm revolver ammo/munición revolver

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

200 m/s

Effective Range / Rango Efectivo

50 m

Firing Mode / Modo de Tiro

single/double / simple/doble

Ammo Capacity / Capacidad del Arma

6 rounds / rondas

Service Life / Vida Útil

≥3,000 rounds

Total Weight / Peso Total

≤0.7 kg

Total Length / Longitud Total

≤190 mm

28

7.62 mm Sniper Rifle / Rifle Francotirador 7.62 mm

Type 85

General Description/ Descripción General The 7.62 mm Sniper Rifle Type 85 is a semi-automatic weapon against single target within 800m El Rifle Francotirador 7.62 mm Type 85 es un arma semiautomática contra un solo objetivo dentro de 800m

29

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

7.62 mm

Dimensions / Dimensiones

7.62 x 51 mm

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

830 m/s

Effective Range / Rango Efectivo

800 m

Mechanical Sight / Mira Mecánica

1200 m

Optical Sight (Optional) / Mira Óptica (Opcional)

1300 m

Rate of Fire / Cadencia de Fuego

30 - 40 rds/min

Length / Longitud

1200 mm

Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

10 rds

Weight / Peso • Without cartridges, optical sight and cheek rest / Sin cartuchos , mira óptica y carrillera

3.8 kg

• Without cartridges, with optical sight and cheek rest/ Sin cartuchos , con mira óptica y carrillera

4.4 kg

• With cartridges, optical sight and cheek rest / Con cartuchos , mira óptica y carrillera

4.6 kg

30

7.62 mm Automatic Rifle / Rifle Automático 7.62 mm

Type 81-1

General Description/ Descripción General The 7.62mm Automatic Rifle Type 81-1 is an automatic weapon for infantry units against group or individual targets within 1,500 meters. It can fire various 7.62 mm cartridges and rifle grenades, and penetrate 7 mm steel plate within 200 meters with armor-piercing incendiary or tracer cartridges. It has a foldable metal butt-stock and a removable bayonet (opertional). El Rifle Automático 7.62 mm Tipo 81-1 es un arma automática de las unidades de infantería contra objetivos individuales o de grupo con alcance de1.500 metros . Se puede disparar cartuchos de diversos 7,62 mm y granadas de fusil, y penetrar en la placa de acero de 7 mm a menos de 200 metros con cartuchos incendiarios o trazadores perforantes. Tiene una culata de metal plegable y una bayoneta desmontable ( opcional ).

31

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

7.62 mm

Dimensions / Dimensiones

7.62 x 39 mm

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

720 m/s

Effective Range / Rango Efectivo

400 m

Rate of Fire / Cadencia de Fuego • Semi-Automatic / Semiautomática

45 rds/min

• Automatic / Automática

100 -115 rds/min

Length / Longitud • With butt extended, and bayonet / Con la culata extendida y la bayoneta

1105 mm

• With butt extended, without bayonet / Con la culata extendida y sin la bayoneta

955 mm

• With butt folded, without bayonet / Con la culata retraida y sin la bayoneta

730 mm

Weight (With empty magazine, bayonet and accessories)/ Peso (Con el cargador vacío, la bayoneta y

3,5 kg

accesorios) Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

30 rds

32

7.62 mm Assault Rifle / Rifle de Asalto 7.62 mm Type 56

General Description/ Descripción General The 7.62mm Assault Rifles Type 56 include Type 56 (wooden butt-stock), Type 56-1 (up-folding butt-stock) and Type 56-2 (side-folding butt-stock). They are excellent automatic weapons for individuals. Los Rifles de Asalto 7.62 mm Type 56 incluyen el Type 56 (culata de madera), Type 56-1(culata plegable) y Type 56-2 (culata retráctil). Es una excelente arma automática

33

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

7.62 mm

Dimensions / Dimensiones

7.62 x 39 mm

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

710 m/s

Effective Range / Rango Efectivo • Burst / Ráfaga

300 m

• Single / Tiro - tiro

400 m

Rate of Fire / Cadencia de Fuego • 2 - 3 rds Burst / 2 - 3 rds Ráfaga

90 - 100 rds/min

• Single / Tiro - tiro

40 rds/min

Weight / Peso

3,8 kg

Length / Longitud • Type 56 (Wooden Butt-stock / Culata de Madera )

874 mm

• Type 56-1 (Up-Folding Butt-stock /Culata Plegable)

645 mm

• Type 56-2 (Side-Folding Butt-stock /Culata Retráctil)

654 mm

34

5.56 mm Light Machine Gun / Ametralladora Ligera 5.56 mm

Type 97

General Description/ Descripción General The 5.56 mm Light Machine Gun Type 97 is used for fire-support purpose within 600 m. Over 70% parts and subassemblies are compatible with 5.96 mm automatic rifle Type 97. Optical and night sights can be fitted. La ametralladora ligera 5.56 mm Type 97 se utiliza para fuego de apoyo dentro de 600 m. Más del 70% de partes y subconjuntos son compatibles con el Rifle Automático 5.56 mm Type 97. Miras ópticas y de visión nocturna se pueden montar.

35

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

5.56 mm

Ammunition / Munición

SS109 , M193

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

950 m/s

Effective Range / Rango Efectivo

600 m

Weight / Peso

4,10 kg

Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

80 rds

Service Life / Vida Útil

≥ 13000 rds

•

36

5.56 mm Automatic Rifles / Rifles Automáticos 5.56 mm

Type 97

General Description/ Descripción General The 5.56 mm Automatic Rifles Type 97 Series include automatic rifle, semi-automatic sniper rifle and short-body automatic rifle. La serie de rifles automáticos 5.56 mm Type 97 incluye rifles automáticos, rifles francotirador semiautomático y rifles automáticos recortados.

37

Principal Data/ Características Principales • AUTOMATIC RIFLE / RIFLE AUTOMÁTICO Caliber / Calibre

5.56 mm

Ammunition / Munición

SS109 , M193

Lenght / Longitud

760 mm

Weight / Peso

3.5 Kg

Effective Range / Rango Efectivo

400 m

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

920 m/s

Fire Mode / Modo de Fuego

Single,3 rds Burst,Continuous Burst /Tiro-tiro , 3 rds Ráfaga, Ráfaga Continua

Sight / Mira

Mechanical o Optical (Optional) / Mecánica o Óptica (Opcional)

Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

30 rds

38

• SEMI - AUTOMATIC SNIPER RIFLE / RIFLE SEMIAUTOMÁTICO FRANCOTIRADOR Caliber / Calibre

5.56 mm

Ammunition / Munición

SS109 , M193

Lenght / Longitud

920 mm

Weight / Peso

4,1 Kg

Effective Range / Rango Efectivo

800 m

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

950 m/s

Sight / Mira

Mechanical o Optical (Optional) / Mecánica o Óptica (Opcional)

Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

10 rds

39

• SHORT-BODY AUTOMATIC RIFLE / RIFLE AUTOMÁTICO RECORTADO Caliber / Calibre

5.56 mm

Ammunition / Munición

SS109 , M193

Lenght / Longitud

620 mm

Weight / Peso

3,1 Kg

Effective Range / Rango Efectivo

300 m

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

830 m/s

Fire Mode / Modo de Fuego

Single, 3 rds Burst, Continuous Burst / Tiro-tiro , 3 rds Ráfaga, Ráfaga Continua

Sight / Mira

Mechanical o Optical (Optional) / Mecánica o Óptica (Opcional)

Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

30 rds

40

35 mm Automatic Grenade Launcher / Lanzador Automático de Granadas 35 mm

Type QLZ87

General Description/ Descripción General The 35 mm Automatic Grenade Launcher Type QLZ87 is a multi-purpose automatic weapon with the perfomance of single shot and burst fire, direct firing and curve firing, anti-personnel and armor penetration. It has two versions, the light one is equipped with single pod and 6-round drum and the heavy one with tripod and 15-round drum. El Lanzador Automático de Granadas 35 mm Type QLZ87 es un arma automática multipropósito con la modalidad de tiro - tiro y automático, fuego directo y tiro a 45 ª (parabólico), anti-personal y para objetivos blindados. Tiene dos versiones, la ligera está equipado con una simple alimetadora de 6 rondas y la pesada con el trípode y el tambor de 15 rondas.

41

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

35 mm

Ammunition / Munición

HE , HEDP

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

190 m/s

Max. Range / Rango Máximo

1750 m

Effective Range / Rango Efectivo

600 m

Lethality (HE) / Letalidad (HE) • Number of Fragments / Número de Fragmentos

≥ 300

• Effective Lethal Radius / Radio Letal Efectivo

≥ 11 m

Armor Penetration (HEPD) / Penetración (HEPD) • RHA/60º

35 mm

• RHA/90º

80 mm

Feed / Alimentación

6 / 15 (drum / tambor)

Ciclic Rate of Fire / Cadencia de Fuego

480 rds/min

Optical Sight / Mira Óptica • Weight / Peso

0.9 Kg

• Field of View / Campo de Visión

11º

• Sight Magnification / Ampliación de la Mira

x3

Weight / Peso • Light (Include Sight) / Ligero (Incluido Mira)

12 kg

• Heavy (Include Sight and Tripod) / Pesada (Incluido Mira y Trípode)

20 kg

• Tripod / Trípode

8 Kg

• Drum (6 Round, Empty) / Tambor (6 Rondas, Vacío)

1,3 Kg

• Drum (6 Round, Loaded) / Tambor (6 Rondas, Cargado)

2,8 Kg

• Drum (15 Round, Empty) / Tambor (15 Rondas, Vacío)

2.3 Kg

• Drum (6 Round, Loaded) / Tambor (6 Rondas, Cargado)

6.0 Kg

Elevation / Ángulo de Elevación

-10º — + 70º

Tranverse/ Ángulo de Giro Transversal

360º

42

Handheld Thermal Viewer / Visor Térmico Portátil

Type IR510

General Description/ Descripción General

The Handheld Thermal Viewer Type IR510 is a high-resolution thermal viewer featured with clear images, x 2 zoom, long detection range and automatic contrast and brightness adjustment. Visor Térmico Portátil Type IR510 es un visor térmico de alta resolución que ofrece claridad en las imágenes, zoom x 2, rango largo de detección y ajuste automático del contraste y de brillo.

43

Principal Data/ Características Principales Detection Range / Rango de Detección

1200m (3960 ft)

Electronic Zoom / Zoom Electrónico

x2,x4

Camera Configuration / Configuración de la Cámara

Save, recall or default reset / Guardar, recuperar o restablecimiento de valores predeterminados

Ergonomic Design / Diseño Ergonómico

One hand operation / Operación con una mano

Mounting Provision / Disposición de Montaje

Tripod / Tripode

Ambient Temperature / Temperatura Operación Ambiente

-10º — + 50º C (-40 ºC optional)

Storage Temperature / Temperatura Almacenamiento

-40º — + 60º C

Protection Level / Nivel de Protección

IP54

Power Supply / Fuente de Alimentación

7.2 V DC (Rechargeable Li Battery)

Power Consumption / Consumo de Energía

6W

Battery Working Life / Duración Batería

>2h

Dimension (without lens) / Dimensión (Sin Lentes)

143 x 82 x 83 mm

Viewfinder / Visor

CRT

Weight / Peso

2 kg (4.4 lbs)

Interface / Interfaz • Video Output / Salida de Video

PAL/NTSC

• External Control / Control Externo

RS-232

Standard Lens / Lentes Estándar

100 mm = F1.0

Field of View / Campo de Visión

8º x 6º

Optional Lens / Lentes Opcionales

20 mm / F0.7 40 mm / F0.8 80 mm / F1.0 120 mm / F1.1 150 mm / F1.2

44

Thermal Sight / Mira Térmica

Type IR160

General Description/ Descripción General The Thermal Sight Type IR160 adopts the latest uncooled Focal Plane Array (FPA) detector and real-time digital image device, thus optimized for day & night searching and aiming in severe weather conditions even through thick smoke or in blind darkness. La Mira Térmica Type IR160 adopta el último dispositivo detector de imagen digital de plano focal de matriz no refrigerada en tiempo real ( FPA ) , optimizado para el día y la noche y con el objetivo de búsqueda en condiciones climáticas severas , incluso a través de un denso humo o en la oscuridad.

45

Principal Data/ Características Principales Detector / Detector • Type/ Tipo • Spectral range / Rango Espectral • Pixel / Píxel • Pitch / Tono • Bad pixel / Error de Píxel Image Presentation / Presentación de Imagen • Display / Pantalla • Lens / Lente • FOV • IFOV • Focusing range / Rango Focal • Electronic zoom / Zoom Electrónico Image Display / Pantalla • Video output / Salida de Video • Frame frequency / Frecuencia • Auto mode / Modos Automáticos • Polarity / Polaridad • Ballistic reticle / Retícula Balística Work Range to People / Rango de Trabajo para Personas • Detection range / Rango de Detección • Recognition range / Rango de Reconocimiento • Identification range / Rango de Identificación Power Supply / Fuente de Alimentación • AC/DC adapter / Adaptador AC/DC • Rechargeable battery / Batería Recargable • Battery working life / Duración de la Batería Ambient Temperature / Temperatura Operación Storage Temperature / Temperatura de Reconocimiento Humidity / Humedad Shock / Impacto Vibration / Vibración Weight (with battery) / Peso (con Batería) Dimensions / Dimensiones

Amorphous silicon uncooled FPA 8~14 μm 160×120 25 μm×25 μm ≤1% OLED viewfinder, 256-level gray 50 mm/F1.0 manual lens 4.58°×3.44° 0.5 mrad 3 m~∞ ×2 PAL 50 Hz Manual/Auto brightness and contrast Black heat & white heat Available, movable per 1/4 pixel 1,200 m 500 m 400 m 4.2 V DC 4.2 V DC >8 h -40~+55 ºC -40~+55 ºC 95% (+40 ºC) MIL-STD F MIL-STD F 800 g 236×71×69 mm

46

Thermal Sight (for Anti-tank Missile)/ Mira Térmica (Para Misiles Anti-tanque)

Type IR527/IR627

General Description/ Descripción General The Thermal Sight Type IR527/IR627 ( for Anti-tank Missile) adopts the latest uncooled/cooled Focal Plane Array (FPA) detector and real-time digital image electronics, thus optimized for day & night searching and aiming in severe weather conditions even through thick smoke or in blind darkness. Various versions are available to work with different anti-tank missiles, such as Chinese HJ-73 series, HJ-8 and HJ-9A missiles, some of Russian and French ones La Mira Térmica Type IR527/IR627 (para Misiles Anti-tanque) adopta el último dispositivo detector de imagen digital de plano focal de matriz no refrigerada en tiempo real ( FPA ) , optimizado para el día y la noche y con el objetivo de búsqueda en condiciones climáticas severas , incluso a través de un denso humo o en la oscuridad. Varias versiones están disponibles para trabajar con diferentes misiles antitanque , como el chino serie HJ -73 , HJ -8 y misiles HJ - 9A , algunos de los rusos y franceses

47

Principal Data/ Características Principales Detector Type / Tipo de Detector

Uncooled FPA

Stirling cooled FPA

(384×288, 35 μm)

(320×256, 30 μm)

Wave Band / Banda de Ondas

8~14 μm

3~5 μm

Field of View / Campo de Visión

5.1°×3.9°

2.3°×1.8° (NFOV)

—

9.2°×7.2° (WFOV)

1000 m

Penetration / Penetración

PBFY-1 reactive armor / armadura reactivo 180 mm/60° homogenous armor plate / Placa de armadura homogénea

Package/ Almacenamiento Type / Tipo

metal container / contenedor de metal

Quantity / Cantidad

2 rounds / rondas

Gross Weigh / Peso Bruto

78 kg/case / Kg/contenedor

Dimensions (L x W x H) / Dimensiones (L x W x H)

1240×460×238 mm

99

105mm Tank Gun HEAT-T Shell / Proyectil para Tanque HEAT-T 105mm

Type DTP2

General Description/ Descripción General As a kind of fixed-type fin-stabilized shaped-charge HEAT ammunition, the 105mm HEAT-T Cartridge Type DTP2 has better firing accuracy and greater penetration power. It is primarily used to attack various main battle tanks, other armored targets and cement works. Como una especie de munición de carga fija tipo HEAT estabilizado por aletas , el Proyectil de 105mm HEAT -T Tipo DTP2 tiene una mayor precisión de tiro y un mayor poder de penetración. Se utiliza sobre todo para atacar a varios carros de combate, otros objetivos blindados y fortificaciones de concreto.

100

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

105 mm

Length of Projectile / Longitud del Proyectil

721 mm

Length of Whole Cartridge/ Longitud del Cartucho

1066 mm

Weight of Projectile / Peso del Proyectil

10.86 kg

Weight of Whole Cartridge/ Peso del Cartucho

(about / cerca de) 22.5 kg

Weight of Explosive / Peso del Explosivo

1.2 kg

Weight of Propellant / Peso del Propelente

(about / cerca de) 5.0 kg

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

1140 m/s

Chamber Pressure / Presión en la Cámara

+21 ºC

≤ 436 MPa

+52 ºC

≤ 495 MPa

Max. Vertical & Lateral Dispersion (At A Range of

≤ 0.25 m x 0.25 m

1,000m)/ Dispersión Vertical y Lateral Máxima (A 1000 m de Rango) Tracing Distance / Distancia de Trazado

> 1000 m

Penetration / Penetración

180 mm/60° homogenous armor plate / Placa de armadura homogénea

Ambient Temperature/Temperatura de Operación

-40 ~ +50 ºC

Package/ Almacenamiento Inner Package / Empaquetado interno

glass fiber reinforced plastics container / contenedor de plástico reforzado con fibra de vidrio

Outer Package/ Empaquetado externo

wooden case / caja de madera

Quantity / Cantidad

2 rounds / rondas

Gross Weigh / Peso Bruto

78 kg/case / Kg/contenedor

Dimensions (L x W x H) / Dimensiones (L x W x H)

1240×460×290 mm

101

38mm Anti-riot Grenade Launcher / Lanzagranadas Anti-motines 38mm

Type WK795/WK68301

General Description/ Descripción General The 38mm Anti-Riot Grenade Launcher Type WK795 is characterized by its small size, light weight and easy carrying, with a firing range of 100 to 130 m. The 38mm Anti-Riot Grenade Launcher Type WK68301 is characterized by its beautiful design, simple structure, reliable performance and fine craftsmanship, with a firing range of 100 to 130 m. El Lanzagranadas Anti-motines 38 mm Tipo WK795 se caracteriza por su tamaño pequeño, peso ligero y fácil transporte, con un alcance de tiro de 100 a 130 m. El Lanzagranadas Anti-motines 38 mm Tipo WK68301 se caracteriza por su bello diseño, estructura simple, un rendimiento fiable y fina manufactura, con un alcance de tiro de 100 a 130 m .

102

Principal Data/ Características Principales Type / Tipo

WK795

WK68301

Caliber / Calibre

38 mm

38 mm

Length / Longitud

312 mm

817 mm

Weight / Peso

1.2 kg

2.9 kg

Package / Empaquetado

Wooden box / Caja de

Wooden box / Caja de

madera

madera

• Quantity / Cantidad

10

5

• Gross Weight / Peso Bruto

19 kg

25 kg

• Dimensions (LxWxH) /

830×355×210 mm

940×330×255 mm

Dimensiones (LxWxH)

WK795

WK68301

103

38mm 9-Tube Anti-riot Grenade Launcher / Lanzagranadas Anti-motines de 9 tubos 38mm

Type WJ9203

General Description/ Descripción General The 38mm 9-tube Anti-riot Grenade Launcher Type WJ9203 is a vehicle-mounted riot control weapon and boasts high mobility and strong fire power as well as those features that characterize 38mm portable anti-riot grenade launcher. El Lanzagranadas Anti-motines de 9 tubos 38 mm Tipo WJ9203 es una arma a control remoto para montar sobre vehículos y de esta manera el arma tiene gran movilidad y fuerte poder de fuego, ademas tiene los rasgos que caracterizan a los lanzagranadas anti-motines de 38mm portátiles.

104

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

38 mm

Tube / Tubos

9

Weight / Peso

13 kg

Dimensions (LxWxH) / Dimensiones (LxWxH)

400 × 380 × 260 mm

Elevation / Elevación

0 ª ~ 45 ª

Fire Mode / Modo de Disparo

Single, Salvo / Único, Salvas

Fire Range / Rango de Fuego

≥ 130 m

Dispersion / Dispersión

30 × 40 m

105

38mm Three-ball Rubber Anti-riot Grenade / Granada de Tres Bolas de Goma Anti-motines 38mm

106

Principal Data/ Características Principales Case / Carcasa

Aluminium / Aluminio

Bullet / Bala

Rubber / Goma o Caucho

Propellant / Propelente

Black powder / Pólvora Negra

Diameter / Diámetro

38 mm

Length / Longitud

126 mm

Weight / Peso

185 g

Effective Range / Rango Efectivo

60 m

Bullet Quantity / Cantidad de Balas

3

Bullet Weight / Peso de la Bala

42 g

Safety Radius / Radio de Seguridad

25 m

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

75 ± 10 m/s

Shelf Life / Duración Almacenado

3 years / años

Weapon Applicable / Arma Aplicable

38 mm anti-riot grenade launcher / Lanzagranadas anti-motines 38mm

Package / Almacenamiento

Wooden box / Caja de Madera

• Quantity / Cantidad

50 rds

• Gross weight / Peso Bruto

16 kg

• Dimension (LxWxH) / Dimension (LxWxH)

580×320×180 mm

107

38mm Anti-riot Grenade Projector / Lanzagranadas Anti-motines 38mm Acoplable

General Description/ Descripción General The 38mm Anti-riot Grenade Projector is designed to be fitted to the lower part of the Automatic Rifle Type 81, firing various types of grenades. The projector can be rapidly hand-fitted to the rifle with no influence on rifle shooting. El Lanzagranadas Anti-motines 38mm Acoplable está diseñada para ser instalado en la parte inferior del Rifle Automático Tipo 81, disparando varios tipos de granadas. El lanzagranadas puede ser rápidamente montado a mano en el rifle sin ninguna influencia en la precisión de tiro del rifle.

108

Principal Data/ Características Principales Max. Range / Rango Máximo

120 m

Weight / Peso

1.5 kg

Length / Longitud

400 m

Rate of Fire / Cadencia de Tiro

7~10 rds/min.

Service Life / Vida Útil

≥ 5000 rds

109

37/38mm Anti-riot Grenade / Granadas Anti-motines 37/38mm

General Description/ Descripción General The 37/38mm Anti-riot Grenades are launcher fired ones for the purpose of riot control. Its series include smoke tear gas, explosive tear gas, explosive deterrence, rubber ball, flash and color smoke grenades. Las granadas anti-motines 37 / 38mm son disparadas para el control de disturbios. Su serie incluye granadas de gas lacrimógeno con humo, gas lacrimógeno explosiva, explosiva disuasiva, pelota de goma , flash y humo de colores.

110

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

37/38 mm

Weight / Peso

135 g

Length / Longitud

122.5 mm

Max. Range / Rango Máximo

110 m

Specifications / Especificaciones

• Smoke tear gas grenade / Granada de gas lacrimógeno y humo

Dispersion Area/ Área de Dispersión

>140 m2

• Explosive deterrence grenade / Granada explosiva disuasiva



Sound Level / Nivel de Ruido

160 ~ 170 dB

• Rubber ball grenade / Granada de pelota de goma

Effective Range / Rango Efectivo

50 m

• Flash grenade / Granada de Flash

Flash intensity / Intensidad del Flash

4 ~ 5 Mcd

• Color smoke grenade / Granada de humo de colores

Smoke emission time/ Tiempo de emisión de humo

> 15 s

111

38/48/64mm Anti-riot Hand Grenade / Granadas Anti-motines de Mano 38/48/64mm

General Description/ Descripción General The 38/48/64mm Anti-riot Hand Grenades are hand thrown grenades for the purpose of riot control. Its series include smoke tear gas, explosive tear gas, explosive deterrence, flash and color smoke grenades. Las granadas anti-motines de mano 38 / 48 / 64mm granadas que se arrojan manualmente con el propósito de controlar disturbios. Su serie incluye granadas de gas lacrimógeno con humo, gas lacrimógeno explosiva, explosiva disuasiva, flash y humo de colores.

112

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro Weight / Peso Length / Longitud

38 mm

48 mm

64 mm

135 g

115 ~135 g

380 ~ 450 g

122.5 mm

115 mm

128 ~ 147 mm

15 ~ 20 s

15 ~ 20 s

15 ~ 20 s

20 Mcd

30 Mcd

—

170 dB

160 dB

—

>15 s

—

35 ~ 65 s

Specifications / Especificaciones • Tear gas / Gas lacrimógeno (Emission Time/Tiempo de Emisión) • Flash / Flash (Flash intensity / Intensidad del Flash) • Explosive / Explosivo (Sound Level / Nivel de Ruido) • Color smoke/ Humo de Colores (Emission Time/Tiempo de Emisión)

113

Manpack Tear Gas Ejector / Mochila Eyectora de Gas Lacrimógeno

General Description/ Descripción General The Manpack Tear Gas Ejector is used for dispersing group riot, featuring light weight, large coverage and high efficiency. La Mochila Eyectora de Gas Lacrimógeno se utiliza para dispersar grupos de manifestantes o disturbios con un peso ligero, gran cobertura y de alta eficiencia.

114

Principal Data/ Características Principales Effective Range / Rango Efectivo Effective Coverage Space / Espacio Efectivo de Cobertura Weight / Peso Ejection Time / Tiempo de Eyección Ambient Temperature / Temperatura de Operación Tear Agent / Agente Lacrimógeno

30 m 2,000 m3 8.8 kg 18 ~ 30 s -30 ~ +50 ºC CS/OC

115

Catching Net / Red de Captura

General Description/ Descripción General The Catching Net is used to catch criminals or animals in open areas. It is launched by compressed air, and its effective range is between 3 to 8 meters. The net is made of strong nylon fibre and can be fully stretched to cover an area of 16 m2. La Red de Captura se utiliza para atrapar a los criminales o animales en áreas abiertas. Se dispara por medio de aire comprimido, y su alcance efectivo es de entre 3 a 8 metros. La red está hecha de fibra de nylon muy fuerte y puede ser totalmente estirada para cubrir un área de 16 m2 .

116

Principal Data/ Características Principales Length / Longitud

365 mm

Weight / Peso

1.2 kg

Diameter of Net / Diámetro de la Red

2~3m

Power Source / Fuente de Alimentación

Compressed air / Aire comprimido

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

8 m/s

Package / Empaquetado

4 pcs/carton

117

Rubber Baton / Toletes de Goma

Principal Data/ Características Principales Type 7607 Material / Material

Steel / Acero

Weight / Peso

0.50 kg

Length / Longitud

248/650 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

26 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

16 mm

Package / Almacenamiento

40 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

22 kg

• Dimension / Dimensión

250×240×150 mm

118

Type 7608 Material / Material

Steel / Acero

Weight / Peso

0.50 kg

Length / Longitud

500 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

30 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

20 mm

Package / Almacenamiento

30 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

17 kg

• Dimension / Dimensión

520×160×190 mm

Type 768 Material / Material

Rubber and cloth/rubber and spring / Goma y estuche / Goma y Sujetador

Weight / Peso

0.48/0.72 kg

Length / Longitud

480/480 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

33 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

40 mm

Package / Almacenamiento

20 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

11.6/13.6 kg

• Dimension / Dimensión

500×340×170 mm

Type 768 II Material / Material

Rubber and cloth / Goma y estuche

Weight / Peso

0.5 kg

Length / Longitud

535 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

36 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

25 mm

Package / Almacenamiento

20 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

12.5 kg

• Dimension / Dimensión

500×340×170 mm

119

Type 768 III Material / Material

Rubber and cloth / Goma y estuche

Weight / Peso

0.45 kg

Length / Longitud

490 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

36 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

37 mm

Package / Almacenamiento

20 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

12 kg

• Dimension / Dimension

500×340×170 mm

Type 768 IV Material / Material

Rubber and cloth/rubber and spring / Goma y estuche / Goma y Sujetador

Weight / Peso

0.25/0.35 kg

Length / Longitud

375 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

27.5 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

27.5 mm

Package / Almacenamiento

50 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

16.2 kg

• Dimension / Dimension

500×340×170 mm

Type 7601 Material / Material

Rubber and spring / Goma y sujetador elástico

Weight / Peso

0.52 kg

Length / Longitud

430 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

34 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

25 mm

Package / Almacenamiento

20 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

12 kg

• Dimension / Dimension

510×190×180 mm

120

Type 7602 Material / Material

Rubber and spring / Goma y sujetador elástico

Weight / Peso

0.67 kg

Length / Longitud

480 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

35 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

35 mm

Package / Almacenamiento

20 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

15.2 kg

• Dimension / Dimensión

510×190×180 mm

Type 7603 Material / Material

Rubber and spring / Goma y sujetador elástico

Weight / Peso

0.35 kg

Length / Longitud

360 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

26 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

30 mm

Package / Almacenamiento

40 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

15.5 kg

• Dimension / Dimensión

370×300×140 mm

Type 7604 Material / Material

Rubber and spring / Goma y sujetador elástico

Weight / Peso

0.8 kg

Length / Longitud

590 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

28 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

29 mm

Package / Almacenamiento

20 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

18 kg

• Dimension / Dimensión

600×300×210 mm

121

Type 7606 Material / Material

Rubber and spring / Goma y sujetador elástico

Weight / Peso

0.51kg

Length / Longitud

580 mm

Diameter / Diámetro • Handle / Mango

30 mm

• Baton head / Cabeza del Tolete

30 mm

Package / Almacenamiento

20 pcs/case / pcs/caja

• Gross weight / Peso Bruto

12.2 kg

• Dimension / Dimensión

590×160×320 mm

122

Bullet-Proof Vests & Helmets / Cascos y Chalecos Antibalas

123

Principal Data/ Características Principales Hard Bullet-Proof Vests / Chalecos Antibalas Rigidos Type / Tipo

FDY2-Y

Main Material / Material Principal

Steel panel / Lámina de Acero

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Model 54 pistol / Pistola modelo 54

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 51 7.62 mm pistol bullet (steel core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51 (núcleo de acero)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

420-450 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

II

Type / Tipo

FY99

Main Material / Material Principal

Steel panel / Lámina de Acero

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Model 54 pistol / Pistola modelo 54

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 51-B 7.62 mm pistol bullet (steel core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51-B (núcleo de acero)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

420-450 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

IV

Type / Tipo

FY99

Main Material / Material Principal

Steel panel / Lámina de Acero

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Light MG 79 / Ametralladora Ligera 79

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 51-B 7.62 mm pistol bullet (steel core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51-B (núcleo de acero)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

480-515 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

V

124

Soft Bullet-Proof Vests / Chalecos Antibalas Blandos Type / Tipo

FDY2-R

Main Material / Material Principal

Dyneema

Performance / Desempeño

Pistol type 54 / Pistala Type 54

• Type of weapons / Tipo de Arma

7.62 mm pistol bullet (lead core) / Bala de pistola

• Type of bullet / Tipo de Bala

7.62 mm (núcleo de plomo) 420-450 m/s

• Impact speed / Velocidad de Impacto

II

Protection Level / Nivel de Protección

Type / Tipo

Fy99

Main Material / Material Principal

Dyneema

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Light MG 79 / Ametralladora Ligera 79

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 51 7.62 mm pistol bullet (lead core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51 (núcleo de plomo)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

480-515 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

III

Type / Tipo

Fy99

Main Material / Material Principal

Dyneema (including breastpanel)/ (incluye panel de pecho)

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Model 54 pistol / Pistola modelo 54

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 51-B 7.62 mm pistol bullet (steel core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51-B (núcleo de acero)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

420-450 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

IV

125

Type / Tipo

Fy99

Main Material / Material Principal

Dyneema (including breastpanel)/ (incluye panel de pecho)

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Light MG 79 / Ametralladora Ligera 79

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 51-B 7.62 mm pistol bullet (steel core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51-B (núcleo de acero)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

480-515 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

V

Type / Tipo

Fy99

Main Material / Material Principal

Dyneema (including breastpanel)/ (incluye panel de pecho)

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Model 56 semi-automatic rifle / Rifle Semiautomático modelo 56

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 56 7.62 mm pistol bullet (steel core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 56 (núcleo de acero)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

710-725 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

VI

Type / Tipo

Fy99

Main Material / Material Principal

Dyneema (including breastpanel)/ (incluye panel de pecho)

Performance / Desempeño • Type of weapons / Tipo de Arma

Model 81 semi-automatic rifle / Rifle Semiautomático modelo 81

• Type of bullet / Tipo de Bala

Model 56 7.62 mm pistol bullet (steel core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 56 (núcleo de acero)

• Impact speed / Velocidad de Impacto

710-725 m/s

Protection Level / Nivel de Protección

VI

126

Bayonet-Proof Vest / Chaleco a Prueba de Bayonetas Type / Tipo

FCY - 200

Stabing Press / Fuerza de Apuñalamiento

1700 - 2250 N

Protection Area / Área de Protección

2600 cm2

Protection Section / Secciones Protegidas

Chest, Back, Abdomen, Waist / Pecho , espalda, abdomen , cintura

Weight / Peso

1,7 Kg

Series of bulletproof and protective Helmets / Serie de Cascos de Protección y a Prueba de Balas Type / Tipo

GK 80 A

Weight / Peso

1050 - 1300 g

Type of Pistol / Tipo de Pistola

Model 54 pistol / Pistola modelo 54

Type of Bullet / Tipo de Bala

Model 51 7.62 mm pistol bullet (lead core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51 (núcleo de plomo)

Impact Speed / Velocidad de Impacto

360 - 375 m/s

Helmets for Police / Casco para Policia Type / Tipo

JK 96-2

Weight / Peso

≤ 1800 g

Type of Pistol / Tipo de Pistola

Model 54 pistol / Pistola modelo 54

Type of Bullet / Tipo de Bala

Model 51 7.62 mm pistol bullet (lead core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51 (núcleo de plomo)

Impact Speed / Velocidad de Impacto

420 - 450 m/s

Composite Material Bullet-proof Helmet/ Casco A Prueba de Balas de Material Compuesto Type of Pistol / Tipo de Pistola

Model 54 pistol / Pistola modelo 54

Type of Bullet / Tipo de Bala

Model 51 7.62 mm pistol bullet (lead core) / Bala de pistola 7.62 mm modelo 51 (núcleo de plomo)

Impact Speed / Velocidad de Impacto

420 - 450 m/s

127

CQ 5.56mm Automatic Rifle / Rifle Automático 5.56 mm CQ

General Description/ Descripción General CQ 5.56 mm Automatic Rifle is a weapon for individual infantryman. It could be used for both automatic and semiautomatic firing, intended to destroy single or group active targets within 460 m. It features light weight, high firing accuracy, simple and convenient operation and a large capacity magazine. El Rifle Automático 5,56 mm CQ es un arma individual de infantería. Podría ser utilizado tanto para modo de fuego automático y semiautomático, Intenta destruir objetivos activos individuales o en grupo dentro de un radio de 460 m. Cuenta con un peso ligero, alta precisión de disparo, operación simple y conveniente y una alimentadora gran capacidad.

128

Principal Data/ Características Principales Type / Tipo

CQ

CQ - B

5.56 × 45 mm

5.56 × 45 mm

M193

SS109

20 or 30 rounds

20 or 30 rounds

3.2 kg

3.8 kg

Total Length / Longitud Total

987 mm

1,003 mm

Service Life / Vida de Servicio

≥ 6,000 rounds

≥ 6,000 rounds

≤ 0.2%

≤ 0.2%

940 m/s

900 m/s

12 in

7 in

460 m

460 m

Caliber / Calibre Ammunition Fired / Munición Magazine Capacity / Capacidad del Cargador Total Weight / Peso Total

Malfunction Rate / Índice de Mal Funcionamiento Muzzle Velocity / Velocidad de Salida Twist Pitch of Rifling / Paso del Estriado Helicoidal Effective Range / Rango Efectivo

129

9mm Submachine Gun / Sub Ametralladora 9mm

Type CS-LS3

General Description/ Descripción General Submachine Gun Type CS-LS3 is a kind of excellent performance submachine gun, famous for high firing accuracy. The gun is of semi-blowback automatic type. The lock mode is roller delayed lock, and the feed is a 30 round arc magazine. The buttstock is foldable. The components of complete gun are modularized, which enables easy and simple striping and reassembling. The gun features good serviceability, appealing appearance, comfortable holding. The gun has become a preferred weapon for anti-terrorist and anti-riot operations in many countries. La Sub ametralladora Tipo CS - LS3 es una sub ametralladora de excelente rendimiento, famosa por gran precisión. Es del tipo de cierre de masas semi- automático. El modo de seguro es de rodillo de bloqueo retardado y la alimentadora es de 30 rondas en un cargador arqueado. La culata es plegable. Los componentes de toda el arma son modulares, lo que permite una fácil y simple desmontado y ensamblado. La pistola cuenta con buena capacidad de servicio, apariencia atractiva, cómoda sujeción. El arma es la preferida para combatir el terrorismo y disturbios en muchos países .

130

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

9 mm

Cartridge / Cartucho

9 × 19 mm parabellum pistol cartridge / cartucho de pistola

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

370 ~ 400 m/s

Firing Rate / Cadencia de Fuego

≤ 900 rds/min.

Firing Mode / Modo de Tiro

single shot, 3 rounds burst fire, continuous fire / tiro - tiro, 3 rondas en ráfaga y fuego continuo

Type of Feed / Tipo de Alimentación

magazine / cargador

Magazine Capacity / Capacidad del Cargador

30 rds

Overall Weight / Peso Total

≤ 2.93 kg (without magazine / sin cargador) ≤ 3.2 kg (with one empty magazine / con cargador vacío)

Overall Length / Longitud Total • Buttstock Folded / Culata Plegada

≤ 495 mm

• Buttstock Extended / Culata Desplegada

≤ 665 mm

Barrel Length / Longitud del Cañón

225 mm

Accuracy (Firing distance:50m, hand hold or fixed mount) / Precisión (Distancia de tiro:50m, agarre manual o montaje fijo) • Single Shot / Tiro - Tiro

R50 ≤ 6 cm, R100 ≤ 13 cm

• Burst Fire / Fuego de Ráfaga

Cy × Cz ≤ 17 × 17 cm (70% dispersion/ dispersión)

Life Time / Vida Útil

≥ 8,000 rds

Environment Temperature / Temperatura de

-45 ºC ~ 55 ºC

Operación

131

Pump Action Shotgun / Escopeta de Bomba

Type YL12-1JZ

General Description/ Descripción General Pump Action Shotgun Type YL12-1JZ has the advantage of elegant shape, high accuracy in firing, safe and reliable operations. With accurate close range firing, this compact shotgun is convenient for operation in doors as well as outdoors. Escopeta de Bomba Tipo YL12-1JZ tiene una forma elegante, alta precisión de tiro y un funcionamiento seguro y fiable. Con precisión cerca del rango de tiro , esta escopeta compacta es conveniente para la operación en lugares cerrados, así como al aire libre.

132

Principal Data/ Características Principales

Caliber / Calibre

12 gauge / calibre

Bore / Ánima

smooth bore barrel / cañón de ánima lisa

Barrel Length / Longitud del Cañón

508 mm

Total Length of Gun / Longitud del Arma • Butt extended / Culata Desplegada

960 mm

• Butt Folded / Culata Plegada

730 mm

Total Weight (Empty Magazine) / Peso Total (Car-

3.50 Kg

gador Vacío) Buttstock / Culata

metallic flat butt (covered by highly resistant, anti-shock and unbreakable) / Culata plana metálica(cubierta altamente resistente,resistente al impacto e irrompible )

Pistol Grip / Mango del Arma

synthetic material / material sintético

Magazine / Cargador

metallic / metálico

Magazine Capacity (Round) / Capacidad del

4+1 round / rondas

Cargador (Rondas) Firing Mode / Modo de Tiro

Manual/Reloader / Recarga manual

Chamber Length / Longitud de la Cámara

70 mm

Effective Range / Rango Efectivo

50 m

133

12.7mm Heavy Machine Gun/ Ametralladora Pesada 12.7mm

Type W89

General Description/ Descripción General 12.7 mm Heavy Machine Gun Type W89 is mainly used to destroy enemy mass targets within 1,500 meters. It has the capability of destroying enemy light-armored targets and attacking low flying enemy aircrafts within 1,000 meters. La Ametralladora Pesada 12.7mm Tipo W89 se utiliza principalmente para destruir a grupos de objetivos enemigos dentro de 1.500 metros. Tiene la capacidad de destruir objetivos enemigos ligeramente blindados y atacar aviones enemigos que vuelan a baja altura, a menos de 1.000 metros .

134

Principal Data/ Características Principales

Caliber / Calibre

12.7 mm

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

800 m/s (12.7 mm API type 54)

Effective Range / Rango Efectivo

1,500 m

Total Weight / Peso Total

26.5 kg

Ammunition Box Capacity / Capacidad de la

50 rounds / rondas

Caja de Munición Cyclic Firing Rate / Cadencia Cíclica de Fuego

(450 ~ 650) rds/min (adjustable / ajustable)

Service Life / Vida Útil

6000 rounds / rondas

Ammunition / Munición

12.7mm API type 54 12.7mm Tungsten Alloy APDS type 84 12.7mm API-T type DVY89 12.7mm APDS-HEI type DVB89

135

12.7 mm Anti-aircraft Machine Gun/ Ametralladora Antiaérea 12.7mm

Type W85

General Description/ Descripción General 12.7 mm Anti-aircraft Machine Gun Type W85, provided for the infantry battalions, is mainly an anti-aircraft automatic weapon, but it also could be fired at ground targets. It is mainly used for firing against low-altitude enemy aircrafts and light-armored transporting vehicles as well as suppressing the firepower of the enemy aircraft or machine guns. La Ametralladora Antiaérea 12,7 mm tipo W85 , prevista a los batallones de infantería , es principalmente una arma automática antiaérea, pero también podría ser disparada contra objetivos en tierra. Se utiliza principalmente para disparar a aviones enemigos a baja altura y los vehículos de transporte ligeramente blindados , así como la supresión de la potencia de fuego de las aeronaves enemigas o las ametralladoras.

136

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

12.7 mm

Muzzle Velocity / Velocidad de Salida

12.7 mm API Type 54: 800 m/s 12.7 mm Tungaloy APDS Type 84: 1150 m/s

Length of Sighting Radius / Longitud de Mira

869 mm

Theoretic Firing Velocity / Cadencia de Fuego Teórica

(540-600) rds/min (adjustable / ajustable)

Range of Rear Sight / Rango de la Vista Posterior

1,600 m

Effective Range / Rango Efectivo

1 600m (anti-aircraft / Antiaéreo) 1,500m (ground / Terrestre)

Height of Fire Line / Altura de la Linea de Fuego

320 mm(ground / Terrestre) 1,250 mm (anti-aircraft / Antiaéreo)

Elevation Range / Rango de Elevación

-15 ~ 25° (ground / Terrestre) -15 ~ 80° (anti-aircraft / Antiaéreo)

Traversing Range / Rango de Giro Transversal

120° (ground / Terrestre) 120° (anti-aircraft / Antiaéreo)

Total Weight / Peso Total

39 Kg

• Weight of Gun Body / Peso del Cuerpo del Arma

18.5 Kg

• Weight of Gun Mount / Peso de la Base del Arma

15.5 Kg

• Weight of Sight for Anti-aircraft / Peso de la Mira Antiaérea

1 Kg

• Weight of Link Belt Box (60 Sections)/Peso Caja Cinturones de Munición (60 Secciones) Total Length (In Ground Firing Position) / Longitud To-

4 Kg 1,995mm

tal (en Posición de Fuego Terrestre) • Total Width (In Ground Firing Position) / Ancho

1,122mm

Total (en Posición de Fuego Terrestre) • Length of Gun Body (Shoulder Stock Opened)

1,755.9mm

/ Longitud Cuerpo del Arma (Tope de Hombro Desplegado) • Length of Gun Body (Shoulder Stock Folded)/

1,502.3mm

Longitud Cuerpo del Arma (Tope de Hombro Plegado) Service Life / Vida Útil

≥ 7,000 rounds when 12.7 mm API

137

38mm Under Barrel Grenade Launcher/ Cañón Lanzagranadas Acoplable 38mm

General Description/ Descripción General 38 mm Under Barrel Grenade Launcher is a non lethal weapon for law enforcement operations. Itis used to disperse rioters at 100 to 130 meters and criminals hidden inside buildings. The launcher can be fitted to Type 56 Series, Type 81 Series and Type 97 rifles under the barrel. Its operation does not affect the original functions of the rifle. When dismounted, the launcher canbe operated independently. El Cañón Lanzagranadas Acoplable es un arma no letal para las operaciones de aplicación de la ley. Se utiliza para dispersar a los manifestante de 100 a 130 metros y los criminales escondidos en el interior de edificios. El lanzador puede acoplarse a rifles Tipo 56, Series Tipo 81 y Tipo 97 bajo el cañón. Su operación no afecta a las funciones originales del rifle. Cuando es desmontado, el lanzagranadas puede hacer funcionar independientemente .

138

Principal Data/ Características Principales Calibre / Calibre

38 mm

Max. Range / Rango Máximo

100 m

Length / Longitud

390 mm

Weight / Peso

1.4 kg

Firing Mode / Modo de Tiro

single shot, manual loading / Tiro tiro y recarga manual

Life Time / Vida Útil

3,000 rounds

Compatible Ammunition / Munición Compatible

standard 38 mm grenades / granadas estándar 38mm

139

38 mm Cartridge Series / Serie de Cartuchos 38 mm

140

38mm Anti-riot Cartridge/ Cartuchos Anti-disturbios 38mm

General Description/ Descripción General The 38 mm Anti-riot Cartridge can be fired from 38 mm international Standard anti-riot gun, mainly used for dispersing riot crowds and maintaining social stability. El Cartucho Anti-disturbios 38 mm puede ser disparada por el arma anti-disturbios internacional estándar de 38 mm, principalmente utilizado para dispersar multitudes hostiles y para el mantenimiento de la estabilidad social .

141

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

38 mm

Length / Longitud

≤ 122.5 mm

Weight / Peso

≤ 135 g

Max. Range / Rango Máximo

≥ 120 m

Ground Dispersion at Max. Range / Rango de

Ex × Ez ≤ 8 m × 6 m

Máximo de Dispersión en Tierra Effective Area / Área Efectiva

under appropriate climate, the effective area within 1 minute from detonation is more than 300 m2 / bajo un clima adecuado , el área efectiva dentro de 1 minuto de la detonación es de más de 300 m2

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years

Applicable Temperature / Temperatura de

-30 ~ +45 ºC

Operación Quantity / Cantidad

50 round/case / rondas/caja

Weight / Peso

18 kg/case / Kg/caja

Package Size / Dimensiones de Empacado

685 × 366 × 221 mm

142

38mm Cluster Tear Gas Cartridge/ Cartuchos Racimos de Gas Lacrimógeno 38mm

General Description/ Descripción General The 38 mm Cluster Tear Gas Cartridge is an anti-riot non-lethal ammunition launched by 38 mm anti-riot gun, it is mainly used for dispersing violent crowds and rioters to defend and maintain social order. El Cartucho Racimo de Gas Lacrimógeno 38mm es una munición anti-disturbios no letal lanzada por un arma anti-disturbios de 38 mm , que se utiliza principalmente para dispersar multitudes y manifestantes violentos para defender y mantener el orden social .

143

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

38 mm

Single Grenade Length / Longitud de una Gra-

≤ 160 mm

nada Weight / Peso

≤ 175 g

Max. Range / Rango Máximo

≥ 80 m

Delays Time / Tiempo de Retardo

1.5 ± 0.5 s

Range / Rango

40 ~ 80 m

Single Smoke Emission Time / Tiempo de Emisión

≤ 20 s (normal temperature / temperatu-

de Gas

ra normal)

Canister Number / Número de Subcartuchos

3

Ground Dispersion / Dispersión en Tierra

under normal temperature, radius of 3 bullets spread center at max range R100 ≤ 15m / en condiciones normales de temperatura, el radio de 3 cartuchos es al centro del rango máximo R100 ≤ 15m

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de

3m

Disparo Chemical Casualty Area / Área Efecto Químico

under appropriate climate ,the effective area within1 minute from detonation is more than 600 m2. /Bajo un clima adecuado , el área efectiva dentro de 1 minuto de la detonación es de más de 600 m2

Temperature Range / Rango de Temperatura

-30 ~ +45 ºC

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years

Quantity / Cantidad

50 round/case / rondas/caja

Weight / Peso

20 kg/case / Kg/caja

Package Size / Dimensiones de Empacado

685 × 366 × 251 mm

144

38mm Gun-fired and Hand-throwing Color Smoke Cartridge/ Cartuchos de Humo de Colores para Disparar o de Mano 38mm

General Description/ Descripción General The 38 mm Gun-fired and Hand-throwing Color Smoke Cartridge can be fired by 38 mm international standard anti-riot gun. It is mainly used for training. It can also be thrown by hand at a close range. El Cartucho de Humo de Colores para Disparar o de Mano 38 mm puede ser disparado por arma anti-disturbios 38mm internacional estándar. Se utiliza principalmente para el entrenamiento. También se puede tirar con la mano en un rango cercano.

145

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

38 mm

Length / Longitud

≤ 122.5 mm

Weight / Peso

≤ 148 g

Max. Range / Rango Máximo

≥ 110 m

Delay Time / Tiempo de Retardo

2~3s

Smoke Emission Time / Tiempo de Emisión de Gas

≤ 20 s

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de Disparo

≥3m

Applicable Temperature /Temperatura de Operación

-30 ~ +45 ºC

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

Quantity / Cantidad

50 round/case / rondas/caja

Weight / Peso

18 kg/case / Kg/caja

Package Size / Dimensiones de Empacado

685 × 366 × 221 mm

146

38mm Gun-fired and Hand-throwing Tear Gas Cartridge/ Cartuchos de Gas Lacrimógeno para Disparar o de Mano 38mm

General Description/ Descripción General The 38mm Gun-fired and Hand-throwing Tear Gas Cartridge can be fired from 38 mm international Standard anti-riot gun, and also thrown by hand, mainly used for riot control, dispersing riot crowds and defeating criminal hiding in the building. El Cartucho de Gas Lacrimógeno para Disparar o de Mano 38 mm puede ser disparado desde arma anti-disturbios 38mm internacional estándar, y también lanzados a mano, que se utiliza principalmente para el control de disturbios , la dispersión de multitudes violentas y para neutralizar criminales ocultos en edificios .

147

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

38 mm

Length / Longitud

≤ 122.5 mm

Weight / Peso

≤ 148 g

Max. Range / Rango Máximo

≥ 110 m

Delay Time / Tiempo de Retardo

2~3s

Gas Emission Time / Tiempo de Emisión de Gas

≤ 20 s

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de Disparo

3m

Applicable Temperature /Temperatura de Operación

-30 ~ +45 ºC

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

Chemical Effective Area / Área Efecto Químico

under appropriate climate, the effective area within1 minute from detonation is more than 150 m2. /bajo un clima adecuado , el área efectiva dentro de 1 minuto de la de-

Packing / Empacado Weight / Peso Package Size / Dimensiones de Empacado

tonación es de más de 150 m2 50 round/case / rondas/caja 18 kg/case / Kg/caja 685 × 366 × 221 mm

148

38mm Gun-fired Color Smoke Cartridge / Cartuchos de Humo de Colores para Disparar 38mm

General Description/ Descripción General The 38 mm Gun-fired Color Smoke Cartridge is mainly used for training. Its ballistic performance is same as 38 mm gun-fired smoke tear gas grenade. However, the grenade is filled with colored smoke agent, instead of CS agent . El Cartucho de Humo de Colores para Disparar 38 mm se utiliza principalmente para el entrenamiento. Su rendimiento balístico es igual a la de una granada de gas lacrimógeno disparada de un arma de 38 mm . Sin embargo, la granada está llena de humo con agente colorante, en lugar de agente de CS .

149

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

38 mm

Length / Longitud

≤ 122.5 mm

Weight / Peso

≤ 135 g

Max. Range / Rango Máximo

≥ 120 m

Ground Dispersion at Max. Range / Rango de Máximo

Ex × Ez ≤ 8 m × 6 m

de Dispersión en Tierra Ammunition Agent / Agente de la Munición

colored smoke agent / humo

con agente colorante Delay Time / Tiempo de Retardo

1.5 ± 0.5 s

Gas Emission Time / Tiempo de Emisión de Gas

≤ 20 s

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de Disparo

3m

Applicable Temperature /Temperatura de Operación

-30 ~ +45℃

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

Packing / Empacado

50 round/case / rondas/caja

Weight / Peso

18 kg/case / Kg/caja

Package Size / Dimensiones de Empacado

685 × 366 × 221 mm

150

38mm Gun-fired Rubber Ball Cartridge / Cartuchos de Bolas de Goma para Disparar 38mm

General Description/ Descripción General The 38 mm Gun-fired Rubber Ball Cartridge can be fired from 38 mm international Standard anti-riot gun. It is mainly used to disperse riot crowds and rioters within 30 m, disable armed criminal and rioters within 15 m. It can be used in non-combat situations as a non leathal ammunition with kinetic energy. El Cartucho de Bola de Goma 38 mm puede ser disparado desde un arma anti-disturbios 38 mm internacional estándar. Se utiliza principalmente para dispersar multitudes y manifestantes violentos a menos de 30 m. Neutralizar delincuentes armados y alborotadores a 15 m. Se puede utilizar en situaciones de no combate con armas de fuego como una munición no letal con energía cinética.

151

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

38 mm

Length / Longitud

≤ 122.5 mm

Weight / Peso

≤ 110 g

Range / Rango

5 ~ 30 m

Number of Rubber Ball / Número de Bolas de Goma

21

Power / Poder

5 m: E Kinetic energy ≤ 27 J E than Kinetic energy ≤ 10 J/C m2 15 m: E Kinetic energy ≤ 4 J E than Kinetic energy ≤ 0.5 J/C m2

Hit Probability / Probabilidad de Impacto

Launched from fixed launcher, hit probability greater than 50% at 30 m distance on six piece human profile target / Lanzado desde el lanzador fijo, La probabilidad de golpear en seis piezas de perfil humano es superior al 50 % a

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de Disparo

30 m distancia

Temperature Range/Rango de Temperatura

3m

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

-30 ~ +45 ºC

Packing / Empacado

≥ 5 years / años

Weight / Peso

50 round/case / rondas/caja

Package Size / Dimensiones de Empacado

18 kg/case / Kg/caja 685 × 366 × 221 mm

152

38mm Gun-fired Smoke Tear Gas Cartridge / Cartuchos de Humo con Gas Lacrimógeno para Disparar 38mm

General Description/ Descripción General The 38mm Gun-fired Smoke Tear Gas Cartridge is a kind of smoke anti-riot ammunition launched from 38 mm anti-riot gun. It is mainly used to disperse riot crowds and rioters within 120 m, and to defeat criminals hiding in buildings within 30 m. El Cartucho de Humo con Gas Lacrimógeno 38mm es una especie de munición de humo anti-disturbios lanzado de la pistola anti-disturbios 38 mm. Se utiliza principalmente para dispersar multitudes y los manifestantes agresivos dentro de los 120 m, y para derrotar criminales escondidos en edificios a menos de 30 m.

153

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

38 mm

Length / Longitud

≤ 122.5 mm

Weight / Peso

≤ 135 g

Max. Range / Rango Máximo

≥ 120 m

Ground Dispersion at Max. Range / Rango de Máximo

Ex × Ez ≤ 8 m × 6 m

de Dispersión en Tierra Chemical Effective Area / Área Efecto Químico

under appropriate climate, the effective area within1 minute from detonation is more than 150 m2. / bajo un clima adecuado , el área efectiva dentro de 1 minuto de la detonación es de más de 150 m2

Delay Time / Tiempo de Retardo

1.5 ± 0.5 s

Gas Emission Time / Tiempo de Emisión de Gas

≤ 20 s

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de Disparo

3m

Temperature Range/Rango de Temperatura

-30 ~ +45 ºC

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

154

48 mm Grenade Series / Serie de Granadas 48 mm

155

48mm Color Smoke Grenade/ Granada de Humo de Colores 48mm

General Description/ Descripción General The 48 mm Color Smoke Grenade is mainly used for training. Its ballistical performance is the same as 48 mm smoke tear gas grenade, except that the charge is colored smoke instead of CS irratant agent. La Granada de Humo de Colores 48 mm se utiliza principalmente para el entrenamiento. Su rendimiento balístico es el mismo que granada de gas lacrimógeno 48 mm, excepto que la carga es de humo con colorante en lugar de el agente irritante CS.

156

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

≤ 110 mm

Weight / Peso

≤ 160 g

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de

3m

Disparo Gas Emission Time / Tiempo de Emisión de Gas

≤ 20 s

Applicable Temperature / Temperatura de

-30 ~ +45 ºC

Operación Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

157

48mm Explosive Deterrence Grenade/ Granada Explosiva Disuasiva 48mm

General Description/ Descripción General The 48 mm Explosive Deterrence Grenade is mainly used to disperse riot crowds at a close range and defeat rioters hiding in the building. La Granada Explosiva Disuasiva 48 mm se utiliza principalmente para dispersar a una multitud agresiva que se encuentran agrupados y neutraliza a los alborotadores que se esconden en edificios.

158

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

≤ 110 mm

Weight / Peso

≤ 160 g

Delays Time / Tiempo de Retardo

3.7 ± 0.5 s

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de

3m

Disparo Radius of Safety / Radio de Seguridad

≥2m

Sound Level / Nivel de Ruido

160 ~ 170 dB at 5 m

Max. Range / Rango Máximo

≥ 90 m

Applicable Weapon / Armas Compatibles

fired from a cup fitted to 7.62 mm submachine gun type 56 with 7.62 mm blank cartridge / disparada de una ametralladora tipo 56 con cartuchos de fogueo 7,62 mm

Applicable Temperature / Temperatura de

- 30 ~ +45 ºC

Operación Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

159

48mm Explosive Tear Gas Grenade/Granada de Gas Lacrimógeno Explosiva 48mm

General Description/ Descripción General The 48 mm Explosive Tear Gas Grenade is mainly used to disperse riot crowds at a close range and defeat rioters hiding in the building. La Granada de Gas Lacrimógeno Explosiva 48 mm se utiliza principalmente para dispersar a una multitud agresiva que se encuentran agrupados y neutraliza a los alborotadores que se esconden en edificios.

160

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

≤ 110 mm

Weight / Peso

≤ 160 g

Delay Time / Tiempo de Retardo

3.7 ± 0.5 s

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de

3m

Disparo Radius of Safety / Radio de Seguridad

≥2m

Chemical Effective Area / Área de Efecto

under appropriate climate, the

Químico

effective area within1 minute from detonation is more than 300 m2. / bajo un clima adecuado , el área efectiva dentro de 1 minuto de la detonación es de más de 300 m2

Applicable Temperature /Temperatura de

-30 ~ +45 ºC

Operación Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

161

48mm Grenade Flash/Granada de Flash 48mm

General Description/ Descripción General The 48 mm Flash Grenade is mainly used to disperse riot crowds at a close range and defeat rioters hiding in the building. La Granada de Flash 48 mm se utiliza principalmente para dispersar a una multitud agresiva que se encuentran agrupados y neutraliza a los alborotadores que se esconden en edificios.

162

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

≤ 110 mm

Weight / Peso

≤ 170 g

Delay Time / Tiempo de Retardo

3.7 ± 0.5 s

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de

3m

Disparo Radius of Safety / Radio de Seguridad

≥2m

Power / Poder

2,000 Mcd ~ 4,000 Mcd (flash intensity / Intesidad del flash)

Max. Range / Rango Máximo

≥ 90 m

Applicable Temperature /Temperatura de

-30 ~ +45 º C

Operación Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years

163

48mm Smoke Tear Gas Grenade / Granada de Humo con Gas Lacrimógeno 48mm

General Description/ Descripción General The 48 mm Smoke Tear Gas Grenade is mainly used to disperse riot crowds at a close range and defeat rioters hiding in the building. . La Granada de Humo con Gas Lacrimógeno 48 mm se utiliza principalmente para dispersar a una multitud agresiva que se encuentran agrupados y neutraliza a los alborotadores que se esconden en edificios.

164

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

≤ 110 mm

Weight / Peso

≤ 160 g

Safety Fall Highness / Altura de Seguridad de Disparo

3m

Gas Emission Time / Tiempo de Emisión de Gas

≤ 20 s

Effective Area / Área Efectiva

under appropriate climate, the effective area within1 minute from detonation is more than 300 m2. /bajo un clima adecuado , el área efectiva dentro de 1 minuto de la detonación es de más de 300 m2

Applicable Temperature /Temperatura de Operación

-30 ~ +45 ºC

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

≥ 5 years / años

165

48mm Rubber Ball Grenade / Granada de Bolas de Goma 48mm

General Description/ Descripción General The 48 mm Rubber Ball Grenade is a non-lethal anti-riot kinetic energy ammunition. It can be thrown by hand. At detonation, 200 small rubber balls are release toward the target with sufficient energy to cause pain in human body to disperse riot crowds and rioters. La Granada de Bolas de Goma 48 mm es una munición anti-disturbios con energía cinética no letal. Pueden ser lanzadas a mano. En la detonación , 200 pequeñas bolas de goma se liberan hacia el objetivo con suficiente energía para causar dolor en el cuerpo humano y dispersar multitudes y manifestantes agresivos.

166

Principal Data/ Características Principales Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

≤ 125 mm

Weight / Peso

≤ 215 g

Delay Time / Tiempo de Retardo

3.2 ~ 4.2 s

Storage / Almacenamiento

should deposit in dry shady and ventilated storage room, avoid direct sunlight, storage time less than 5 years. / se debe almacenar en un deposito con sombra y poca humedad, evitar la luz solar directa , el tiempo de almacenamiento debe ser menor a 5 años .

167

48mm Plastic Toss Grenade / Granadas de Plástico para Arrogar 48mm

168

Principal Data/ Características Principales Plastic Toss Burning CS Tear Gas Grenade / Granada para Arrogar Plastica de Gas Lacrimogeno CS Picante Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

87.5 mm

Weight / Peso

126 ~ 130 g

Applicable Temperature /Temperatura de Operación

-30 ~ +45 ºC

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

5 years / años

Rapid Smoking Time/Tiempo de Emisión del Gas

15 ~ 20 s

Delayed-action Time / Tiempo de Retardo al Acciona-

0.6 ~ 1 s

miento Disabled Rate / Indice de Mal Funcionamiento

≤ 4%

Power Dimensionality / Dimension del Poder

≥ 800 m2

48mm Plastic Toss Colorful Smoke Grenade / Granada para Arrogar Plastica de Humo de Colores Diameter / Diámetro

48 mm

Length / Longitud

87.5 mm

Weight / Peso

120 ~ 130 g 5 years / años red, white, yellow, blue, green, orange, purple / rojo, blanca, amarrillo, azul, verde, naranja,

Storage Time / Tiempo de Almacenamiento

púrpura

Applicable Temperature /Temperatura de Operación

-30 ~ +45 ºC

Rapid Smoking Time/Tiempo de Emisión del Gas

15 ~ 20 s

Disabled Rate / Indice de Mal Funcionamiento

≤ 4%

169

Pepper Spray / Gas Pimienta

170

General Description/ Descripción General Pepper Spray, known as OC spray (from “Oleoresin Capsicum”), OC gas, and capsicum spray, is a chemical compound that irritates the eyes to cause tears, pain, and even temporary blindness. It is used in riot control, crowd control, and personal self-defense, including defense against dogs and bears. The heat of chilly pepper is measured by the amount of capsaicin it contains - the more capsaicin, the hotter the bite. The Scoville scale rates capsaicin heat in peppers: a bell pepper gets a rating of zero Scoville units, while the hottest of the hot peppers is rated at 300,000 units. Pure capsaicin is rated at 15,000,000 and most pepper sprays would be rated around 2/5,000,000. El spray de pimienta , conocido como pulverizador de pimienta, gas OC (de “oleorresina Capsicum “) y gas pimienta , es un producto compuesto químico que irrita los ojos para causar lágrimas, dolor, e incluso ceguera temporal . Se utiliza en el control de disturbios y la autodefensa personal, incluyendo defensa contra perros y osos. El calor de pimienta fría se mide por la cantidad de capsaicina que contiene entre más capsaicina, es más fuerte la picazón. Las tasas de escala Scoville capsaicina en los pimientos picantes: un pimiento obtiene una calificación de 0 unidades Scoville , mientras que el más picante de los chiles tiene una potencia de 300.000 unidades. La capsaicina pura tiene una potencia de 15 millones y la mayoría aerosoles de pimienta tendría una capacidad nominal alrededor de 2 / 5,000,000 .

Principal Data/ Características Principales

FHOC050DW Size / Tamaño

Φ 35 mm × 130 mm

Net Capacity / Capacidad Neta

50 g

Range / Rango

≥4m

Content / Contenido

4 seconds continuous jetting /segundos de chorro continuo

Temperature / Temperatura

-20 ºC ~ 55 ºC

Delivery / Presentación

Stream / Chorro

Pharmacy Valid / Validez del

4 years / Años

Producto Químico

171

FHOC086CG Size / Tamaño

Φ 40 mm × 160 mm

Net Capacity / Capacidad Neta

86 g

Range / Rango

≥4m

Content / Contenido

6 seconds continuous jetting /segundos de chorro continuo

Temperature / Temperatura

-5 ºC ~ 55 ºC

Delivery / Presentación

Gel / Gel

Pharmacy Valid / Validez del

4 years / Años

Producto Químico FHOC336SG Size / Tamaño

Φ 66 mm × 240 mm

Net Capacity / Capacidad Neta

336 g

Range / Rango

≥5m

Content / Contenido

10 seconds continuous jetting /segundos de chorro continuo

Temperature / Temperatura

-5 ºC ~ 55 ºC

Delivery / Presentación

Gel / Gel

Pharmacy Valid / Validez del

4 years / Años

Producto Químico FHOC386SG Size / Tamaño

Φ 66 mm × 280 mm

Net Capacity / Capacidad Neta

386 g

Range / Rango

≥5m

Content / Contenido

14 seconds continuous jetting /segundos de chorro continuo

Temperature / Temperatura

-5 ºC ~ 55 ºC

Delivery / Presentación

Gel / Gel

Pharmacy Valid / Validez del

4 years / Años

Producto Químico

172

FHOC386SW Size / Tamaño

Φ 66 mm × 280 mm

Net Capacity / Capacidad Neta

386 g

Range / Rango

≥5m

Content / Contenido

14 seconds continuous jetting /segundos de chorro continuo

Temperature / Temperatura

-20 ºC ~ 55 ºC

Delivery / Presentación

Stream / Chorro

Pharmacy Valid / Validez del

4 years / Años

Producto Químico

173

38mm Anti-riot Gun / Arma Anti-motines 38mm

Type FBQ08

Features / Prestaciones • • • •

Compact structure and elegant shape Two firing functions: single action and double action Easy operation and reliable action Double safety

• • • •

Estructura compacta y forma elegante Dos funciones de tiro: de acción simple y doble acción Fácil operación y funcionamiento confiable. Doble seguridad

174

General Description/ Descripción General 38 mm Anti-riot Gun Type FBQ08 is a non-lethal anti-riot weapon used by single user. It is designed for the department of law enforcement on the purpose of controlling riot. It can fire a series of 38 mm anti-riot grenades including impact grenade, incendiary tear gas grenade and smoke grenade which are used to break up rioters or lawless mob and control the suspects hidden in buildings. El Arma Anti-motines 38 mm Tipo FBQ08 es un arma anti-disturbios no letal utilizado por un solo usuario. Está diseñado para el departamento de aplicación de la ley en el propósito de controlar disturbios. Se puede disparar una serie de granadas de 38 mm anti-disturbios incluyendo granadas de impacto, granadas de gas lacrimógeno incendiaria y granadas de humo que se utilizan para dispersar manifestaciones y manifestantes agresivos y controlar a los sospechosos ocultos en edificios.

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

38 mm

Ammunition / Munición

series of 38 mm anti-riot grenade / serie de granadas anti-motines 38mm

Length / Longitud

640 mm (unfold / desplegada) 445 mm (fold / plegada)

Weight / Peso

2.1 Kg

Trigger Force / Fuerza en el Gatillo

single action ≤ 30 N double action ≤ 80 N

Max. Range / Rango Máximo

≥ 130 m

Accuracy / Precisión

Ex × Ez ≤ 2.8 m × 4.5 m

Failure Rate / Índice de Mal Funcionamiento

3%

Lifetime / vida Útil

3,000 rounds / rondas

175

38mm Anti-riot Revolver / Revolver Anti-motines 38mm

Features / Prestaciones • Good maneuverability • Easy operation • High reliability • Buena maniobrabilidad • Fácil operación • Alta fiabilidad

176

General Description/ Descripción General This gun adopts 6 rounds revolver ammunition feed and pump action. It is mainly used to target at groups of lawless rioters and mob within a certain area. It fires series of 38 mm anti-riot grenade including impact grenade, incendiary tear gas grenade and smoke grenade. Esta arma adopta una alimentación de 6 rondas de municiones como revolver y de acción de bomba. Se utiliza principalmente para controlar a los grupos de manifestantes agresivos dentro de un área determinada. Se puede dispar la serie de granadas anti-disturbios 38 mm incluyendo la granada de impacto, granada de gas lacrimógeno incendiaria y granada de humo.

Principal Data/ Características Principales Caliber / Calibre

38 mm

Capacity / Capacidad

6 rounds / rondas

Overall Weight / Peso Total

3.7 Kg

Overall Length / Longitud Total

730 mm

Height / Altura

178 mm

Width / Ancho

145 mm

Max. Range / Rango Máximo

130 m

Failure Rate / Índice de Mal Funcionamiento

≤ 5‰

Lifetime / Vida Útil

3,000 rounds / rondas

Compatible Ammunition / Munición Compatible

38 mm grenades with electrical primer /granadas 38mm con fulminante eléctrico

177

Hand-held Metal Detector / Detector de Metales de Mano

Main Features / Principales Prestaciones • • • • •

High sensitivity. Can be folded for easy carrying. Low power consumption, one DC 9V IEC 6F22 battery can last for 48 hours. Automatic low voltage alarm. Audio and visual indication.

• • • • •

Alta sensibilidad. Se puede plegar con facilitar para su transporte. Bajo consumo de energía, una batería de 9V CC IEC 6F22 puede durar 48 horas. Alarma automática a baja tensión. Indicadores auditivo y visual.

178

General Description/ Descripción General Hand-held Metal Detector is used to check persons, hand luggage, mail and parcel consignments to detect IDE device, weapon, weapon components, ammunition, explosives in metal covers, etc. It is can also locate hidden objects in camouflaged place such as walls, wainscoting, hollow spaces and underground. It is RoHS-compliant and carries CE approvals. El detector de metales de mano se utiliza para el control de personas, equipaje de mano, el correo y los envíos de paquetería y poder detectar dispositivos IDE , armas , componentes de armas, municiones, explosivos en cubiertas de metal, etc. También puede localizar objetos ocultos en lugares camuflados como paredes, revestimientos de madera, espacios huecos y subterráneos. Es compatible con RoHS y lleva aprobaciones CE.

Usages / Aplicaciones • Airport, bus station, and harbor electronic checking; • Custom, police, frontier defense, prison, gold mine and defense department security checking; • Medicine, food, commercial and quality checking; • VIP areas and stadium security checking. • Aeropuertos, estaciones de autobuses, y puertos para chequeos electrónicos. • Para realizar chequeos en agencias de seguridad privada, policía , defensa de la frontera, prisiones, minería de oro y edificios estatales o privados. • Chequeos en áreas de medicina, alimentación , comercial y calidad. • Chequeos en zonas VIP y seguridad de eventos masivos.

179

Principal Data/ Características Principales

EMD28

MD68

• One Coin / Una moneda

70 mm

80 mm

• Iron Pipe-tube in Φ20 mm / Tubería de

120 mm

----

110 mm

----

1 pcs of 9V battery

1 pc of 9 V battery

186 pa at 30 L/min

Exhalation Resistance / Resistencia Exhalación

> 100 pa at 30 L/min

Visual Field / Campo Visual

total < 75%, binocular visual field /

Weight / Peso

campo de visión de binocular :