CONTENEDORES Y CARTUCHOS FILTRANTES

innovation > technology > future

CONTENEDORES Y CARTUCHOS FILTRANTES U …PARA

Los problemas de la contaminación de los líquidos y de la salud pública han sido los estímulos que han motivado a SEKO, a comprometerse en la realización de su propia línea de contenedores y cartuchos filtrantes. SEKO ha creado múltiples soluciones para satisfacer las diferentes exigencias de filtración, tratamiento y pre-tratamiento de las aguas utilizadas en todo tipo de aplicaciones. De hecho, las soluciones propuestas gracias a la variedad de los materiales y las características técnicas aseguran un amplio número de combinaciones posibles para crear la mejor configuración respetando las normas vigentes. Los materiales utilizados hacen que los contenedores y los cartuchos filtrantes SEKO sean adecuados para las aplicaciones más comunes en el campo residencial doméstico, de la filtración profesional y de los procesos industriales garantizando la eliminación de: ● Partículas en suspensión específicas. ● Malos olores. ● Incrustaciones calcáreas. ● Agentes corrosivos. Para identificar la mejor solución a las necesidades de las aplicaciones, es importante analizar atentamente todos los parámetros técnicos. Las variables a considerar son: ● Naturaleza del líquido. ● Dimensiones de las partículas a eliminar. ● Permeabilidad del material sometido a la filtración. ● Pérdidas de presión en la red hídrica. ● Compatibilidad química. ● Resistencia a las temperaturas de trabajo. ● Costo del mantenimiento. ● Beneficios de proceso. La compañía SEKO, presente en los mayores mercados mundiales con una amplia gama de productos, se presenta como colaborador capaz de estudiar y desarrollar, para cada aplicación de filtración, la mejor solución para sus necesidades.

2

contenedores y cartuchos filtrantes

UNA AMPLIA GAMA DE PRODUCTOS… A SATISFACER SUS EXIGENCIAS DE FILTRACIÓN

Contenedores para cartuchos filtrantes STANDARD Serie 2P 4 Medium 5” - Maior 9”3/4

Serie 3P 5

Medium 5” - Maior 9”3/4 - Supra 20”

MINI 6 Serie Minor 5” 6 Serie Micro

ANTI-SCALE Serie Micro SEL 7 Dosificador de cristales de sal polifosfato

CABEZA CONEXIONES ROSCADAS ENTRADA/SALIDA VÁLVULA DE ESCAPE JUNTA TÓRICA VASO

ABRAZADERA DE FIJACIÓN

innovation > technology > future

3

CONTENEDORES PARA CARTUCHOS FILTRANTES Serie 2P Aplicaciones Los contenedores SEKO de la Serie 2P han sido proyectados para la filtración y el tratamiento de agua potable. Son indicados para: Aplicaciones domésticas: filtración y tratamiento de agua potable, protección de lavadoras, grifos y calentadores Aplicaciones industriales: protección de bombas, sistemas de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración y microfiltración, acción anti-incrustaciones calcáreas para sistemas de calentamiento y para instalaciones de dosificación, aplicación en instalaciones de dulcificación, de decloración, de desmineralización y esterilización UVA

Medium 5” Maior 9”3/4 B

A

Condiciones de trabajo Presión máxima: 8 bar Presión máxima de rotura: 32 bar Temperatura mínima: 2 °C Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Cabeza: polipropileno cargado Conexiones roscadas Entrada/Salida y Válvula de escape: latón Vaso: SAN o polipropileno cargado blanco Junta tórica: NBR Caudal: de 100 a 230 l/min Test de vida: 200.000 ciclos de 0 a 10 bar

Están disponibles también con vaso opaco de polipropileno cargado blanco impermeable a la luz CONTENEDORES CON VASO TRANSPARENTE U OPACO Y CONEXIONES ENTRADA/ SALIDA CON ROSCADO DE LATÓN

Sobre pedido: conexiones Entrada/Salida con roscado hembra de plástico, tipo GAS de 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” y 1” y válvula de escape de polipropileno con Junta tórica

Medium 2P Medium 2P Medium 2P Medium 2P Medium 2P Maior 2P Maior 2P Maior 2P Maior 2P Maior 2P

Accesorios

Llave

4

Boquillas de latón

Soporte de pared

ALTURA CONEXIONES CARTUCHO ENTRADA/ SALIDA 5” 5” 5” 5” 5” 9”3/4 9”3/4 9”3/4 9”3/4 9”3/4

1/2”F 3/4”F 1”F 1”1/4F 1”1/2F 1/2”F 3/4”F 1”F 1”1/4F 1”1/2F

DIMENSIONES A X B (MM)

190 190 190 210 210 315 315 315 330 330

x x x x x x x x x x

120 120 120 125 125 120 120 120 125 125

Tornillos

contenedores y cartuchos filtrantes

CONTENEDORES PARA CARTUCHOS FILTRANTES Serie 3P Aplicaciones Los contenedores SEKO de la Serie 3P han sido proyectados para la filtración y el tratamiento de agua potable. Son indicados para: Aplicaciones domésticas: filtración y tratamiento de agua potable, protección de lavadoras, grifos y calentadores Aplicaciones industriales: protección de bombas, sistemas de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración y microfiltración, acción anti-incrustaciones calcáreas para sistemas de calentamiento y para instalaciones de dosificación, aplicación en instalaciones de dulcificación, de decloración, de desmineralización y esterilización UVA

Medium 5” Maior 9”3/4 Supra 20” B

A

Condiciones de trabajo Presión máxima: 8 bar Presión máxima de rotura: 32 bar Temperatura mínima: 2 °C Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Cabeza: polipropileno cargado Conexiones roscadas Entrada/Salida y Válvula de escape: latón Vaso: SAN o polipropileno cargado blanco Junta tórica: NBR Caudal: de 100 a 230 l/min Test de vida: 200.000 ciclos de 0 a 10 bar

Están disponibles también con vaso opaco de polipropileno cargado blanco impermeable a la luz CONTENEDORES CON VASO TRANSPARENTE U OPACO Y CONEXIONES ENTRADA/ SALIDA CON ROSCADO DE LATÓN

Sobre pedido: conexiones Entrada/Salida con roscado hembra de plástico, tipo GAS de 1/4”, 3/8”, 1/2”, 3/4” y 1” y válvula de escape de polipropileno con Junta tórica

Accesorios

Llave

Boquillas de latón

Soporte de pared

Tornillos

innovation > technology > future

Medium 3P Medium 3P Medium 3P Medium 3P Medium 3P Maior 3P Maior 3P Maior 3P Maior 3P Maior 3P Supra 3P Supra 3P Supra 3P Supra 3P Supra 3P

ALTURA CONEXIONES CARTUCHO ENTRADA/ SALIDA 5” 5” 5” 5” 5” 9”3/4 9”3/4 9”3/4 9”3/4 9”3/4 20” 20” 20” 20” 20”

1/2”F 3/4”F 1”F 1”1/4F 1”1/2F 1/2”F 3/4”F 1”F 1”1/4F 1”1/2F 1/2”F 3/4”F 1”F 1”1/4F 1”1/2F

DIMENSIONES A X B (MM)

190 190 190 210 210 315 315 315 330 330 575 575 575 590 590

x x x x x x x x x x x x x x x

120 120 120 125 125 120 120 120 125 125 120 120 120 125 125

5

CONTENEDORES PARA CARTUCHOS FILTRANTES Serie Minor 5”

B

Aplicaciones Los contenedores SEKO de la Serie Minor han sido proyectados para la filtración y el tratamiento de agua potable. Sus dimensiones reducidas y su cabeza con tres conexiones permiten la instalación incluso en caso de problemas de espacio. Todos los contenedores están dotados de un tapón roscado con Junta tórica que asegura una estanquidad perfecta en la conexión inutilizada. Son indicados para: Aplicaciones domésticas: filtración y tratamiento de agua potable, protección de lavadoras, grifos y calentadores Aplicaciones industriales: protección de bombas, sistemas de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración y microfiltración, acción antiincrustaciones calcáreas para sistemas de calentamiento y para instalaciones de dosificación, aplicación en instalaciones de dulcificación, de decloración, de desmineralización y esterilización UVA

Condiciones de trabajo Presión máxima: 8 bar Presión máxima de rotura: 32 bar Temperatura mínima: 2 °C Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos. Cabeza: polipropileno cargado Conexiones roscadas Entrada/Salida: latón Vaso: SAN y polipropileno cargado blanco Junta tórica: NBR Caudal: 120 l/min Test de vida: 200.000 ciclos de 0 a 10 bar

Serie Micro

A

• Están disponibles también con vaso opaco de polipropileno cargado blanco impermeable a la luz • Sobre pedido: > Conexiones Entrada/Salida con roscado hembra de plástico, tipo GAS de 1/2” > Cabezas especiales portasonda (pH, Redox, conductividad, temperatura)

Accesorios • Llave • Boquillas de latón • Tornillos

ALTURA CARTUCHO

CONEXIONES ENTRADA/ SALIDA

DIMENSIONES A X B (MM)

5”

1/2”F

175 x 96

CONTENEDORES CON VASO TRANSPARENTE Y CONEXIONES ENTRADA/SALIDA DE PLÁSTICO

CONEXIONES ENTRADA/ SALIDA

DIMENSIONES A X B (MM)

Micro

3/4”F 3/4”M

140 x 62

CONTENEDORES CON VASO TRANSPARENTE U OPACO Y CONEXIONES ENTRADA/ SALIDA CON ROSCADO DE LATÓN Minor

B

Aplicaciones Los contenedores SEKO de la Serie Micro han sido proyectados para todas las instalaciones que requieren un espacio reducido y la gestión de caudales pequeños. La línea de conexión, desde arriba hacia abajo, facilita la unión en serie con conexiones estándar G 3/4". Son indicados para: Aplicaciones domésticas: filtración y tratamiento de agua potable, protección de lavadoras, grifos y calentadores Aplicaciones industriales: protección de bombas para micro-dosificación y de pequeños sistemas de depuración

A

Condiciones de trabajo Presión máxima: 8 bar Presión máxima de rotura: 32 bar Temperatura mínima: 2 °C Temperatura máxima: 50 °C

Con cartucho lavable de red de nylon (poliamida) Serie RLN Micro con grado de filtración de 80 µm

Características Materiales atóxicos Cabeza: polipropileno cargado Vaso: SAN Junta tórica: NBR Caudal: 60 l/min Test de vida: 200.000 ciclos de 0 a 10 bar

6

contenedores y cartuchos filtrantes

DOSIFICADOR DE CRISTALES DE SAL POLIFOSFATO Serie Micro SEL Aplicaciones

B

El dosificador SEKO de la Serie Micro SEL es un sistema a base de sales de polifosfatos para exclusivo uso doméstico para proteger lavadoras y lavavajillas de la formación de incrustaciones calcáreas. Muy económico y de fácil instalación, reduce el consumo de energía y de detergentes, sustituyendo el empleo de costosos productos anti-incrustaciones calcáreas.

A

Se monta directamente con conexión estándar 3/4" en el tubo de alimentación del agua. Las sales de polifosfato disueltas en el agua no reducen la concentración de sales minerales, pero impiden el depósito calcáreo. Las normativas vigentes no permiten el uso de sales de polifosfatos para el agua destinada al consumo humano. Mantenimiento: controlar periódicamente las condiciones de la carga del polifosfato y en caso de agotamiento proceder a la recarga Advertencia: se aconseja utilizar un prefiltro para proteger el dosificador

Condiciones de trabajo Presión máxima: 8 bar Presión máxima de rotura: 32 bar Temperatura mínima: 2 °C Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Cabeza: polipropileno cargado Vaso: SAN Junta tórica: NBR Caudal: 60 l/min Test de vida: 200.000 ciclos de 0 a 10 bar Material de tratamiento: polifosfatos en cristales (máximo 12 meses de almacenaje)

DOSIFICADOR

CONEXIONES ENTRADA/ SALIDA

DIMENSIONES A X B (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

CARGA DE POLIFOSFATO (GR.)

Micro SEL

3/4”F 3/4”M

140 x 62

1000

150

Ejemplo de instalación

El montaje y el mantenimiento son sencillos: Es suficiente introducir el dosificador directamente sobre el tubo de alimentación del agua con las conexiones adecuadas de 3/4". Aproximadamente cada seis meses de aconseja sustituir el polifosfato con la recarga adecuada SEKO innovation > technology > future

7

LA ELECCIÓN CORRECTA… …PARA UNA FILTRACIÓN SEGURA

Cartuchos filtrantes Para filtración mecánica Cartuchos desechables

Cartuchos lavables

10

Serie RLN Red filtrante de nylon (poliamida)

10

Serie RLA Con red filtrante de acero inox

9

Serie PFA De hilo de polipropileno enrollado

11

Serie RPA Red filtrante plisada de acero inox

9

Serie PMB De polipropileno expandido (Melt-blown)

11

Serie PLP De poliéster plisado

12

Serie CLP De papel plisado

Para tratamiento de las aguas

Cartuchos con sales polifosfatos

14

Serie SEL Contenedores con cristales de sal de polifosfato

Cartuchos de carbón activo

12

Serie PCA De polipropileno sinterizado con carbón activo granular

13

Serie CCA De celulosa impregnada con carbón activo vegetal

13

Serie GAC Contenedores con carbón activo granular

EMPAQUETADURAS TAPONES REJILLA ESPONJA DE RETENCIÓN MATERIAL FILTRANTE SOPORTE EXTERNO CONTENEDOR

8

contenedores y cartuchos filtrantes

CARTUCHOS FILTRANTES Serie PFA CARTUCHO DESECHABLE DE HILO DE POLIPROPILENO ENROLLADO Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie PFA se obtienen enrollando un hilo de polipropileno sobre un soporte interno rígido. Son indicados para: Filtración primaria de pequeñas partículas en suspensión en el agua (arena, herrumbre, limo, escamas) Usos domésticos: protección de aparatos (lavadoras, calentadores, calderas, grifos, etc.), filtración de aguas no destinadas al uso potable (instalaciones de irrigación, piscinas, etc.) Usos industriales: protección de bombas, sistemas de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración, aplicaciones en el sector MODELO CARTUCHO

ALTURA CARTUCHO

PFA 5 PFA 9 PFA 20

5” 9”3/4 20”

fotográfico, galvanotécnico, químico, petroquímico y farmacéutico Duración media: variable, máximo 6 meses Mantenimiento: ninguno, sustituir el cartucho en caso de obstrucción

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Material filtrante: polipropileno Soporte interno: polipropileno

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 62 x 28 254 x 62 x 28 508 x 62 x 28

500 1000 2000

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 1 µm • 5 µm • 10 µm • 20 µm

C

A

B

Serie PMB CARTUCHO DESECHABLE DE POLIPROPILENO EXPANDIDO “MELT-BLOWN” Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie PMB se obtienen por medio de un innovador proceso tecnológico que permite realizar un estrato de material filtrante homogéneo. La especial disposición de las fibras garantiza una filtración gradual con acción creciente desde el externo hacia el interno. En general se obtiene un considerable aumento de la duración media y de la eficiencia del cartucho. Son indicados para: Filtración primaria de pequeñas partículas en suspensión en el agua (arena, herrumbre, limo, escamas) Usos domésticos: protección de aparatos (lavadoras, calentadores, calderas, grifos, etc.), filtración de aguas destinadas también al uso potable (desconcentradores, instalaciones de irrigación, piscinas, etc.) Usos industriales: protección de bombas, sistemas de MODELO CARTUCHO

ALTURA CARTUCHO

PMB Minor PMB 5 PMB 9 PFA 20

5” 5” 9”3/4 20”

depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración, aplicaciones en el sector fotográfico, galvanotécnico, químico, petroquímico, farmacéutico y en instalaciones de esterilización con rayos ultravioletas. Post-filtración para sistemas de carbón activo Duración media: variable, máximo 6 meses Mantenimiento: ninguno, sustituir el cartucho en caso de obstrucción

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos, adecuado para agua potable Material filtrante: polipropileno Soporte interno: polipropileno

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

Minor Medium Maior Supra

130 128 252 508

x x x x

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 5 µm • 25 µm

innovation > technology > future

50 64 64 64

x x x x

23 30 30 30

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

C

500 750 1500 3000

A

B 9

CARTUCHOS FILTRANTES Serie RLN

CARTUCHO LAVABLE CON RED FILTRANTE DE NYLON (POLIAMIDA)

Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie RLN están constituidos por un soporte rígido externo de polipropileno en el que se incorpora una red filtrante de nylon que permite una filtración uniforme con una pérdida mínima de carga y bajos riesgos de oclusión. Se pueden lavar fácilmente, no liberan partículas contaminantes. Son indicados para:

Usos industriales: protección de bombas, sistemas de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración Duración media: variable, máximo 24 meses Mantenimiento: lavar cada 3 meses

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Filtración primaria de partículas en suspensión en el agua (arena, herrumbre, escamas)

Características

Usos domésticos: protección de aparatos (lavadoras, calentadores, calderas, grifos, etc.), filtración de aguas destinadas también al uso potable (desconcentradores, instalaciones de irrigación, piscinas, etc.)

Materiales atóxicos Material filtrante: nylon (poliamida) Soporte externo: polipropileno Tapones: polipropileno Empaquetaduras: EPDM

MODELO CARTUCHO

RLN RLN RLN RLN RLN

Micro Minor 5 9 20

ALTURA CARTUCHO

5” 5” 9”3/4 20”

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Micro Minor Medium Maior Supra

97 x 39 x 28 129 x 50 x 27 128 x 62 x 28 254 x 62 x 28 508 x 62 x 28

500 800 1600 3000

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): Minor 20 µm • 80 µm 5” 80 µm • 250 µm - 9”3/4 e 20” 80 µm • 250 µm • 430 µm

Serie RLA

Los cartuchos filtrantes de la Serie RLA están constituidos por una red filtrante de acero inox fijada en un soporte rígido interno cerrado con tapones de polipropileno o acero. Se pueden lavar fácilmente y se pueden regenerar con: acción mecánica, lavado en contracorriente, lavado químico. Son indicados para: Filtración primaria de partículas en suspensión en el agua (arena, herrumbre, escamas) Usos domésticos: protección de aparatos (lavadoras, calentadores, calderas, grifos, etc.), filtración de aguas no destinadas al uso potable (instalaciones de irrigación, piscinas, etc.)

ALTURA CARTUCHO

5” 9”3/4 20”

acción de prefiltración, adecuados para aplicaciones con agua caliente y filtración de agua salobre Duración media: máximo 5 años Mantenimiento: lavar cada 3 meses

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C (90 ºC con tapones de acero)

Materiales atóxicos Material filtrante: acero inox AISI 316 Soporte interno: acero inox AISI 316 Tapones: polipropileno o acero Empaquetaduras: PVC

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 70 x 27 252 x 70 x 27 505 x 70 x 27

800 1600 300

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 70 µm

10

B

Características

Usos industriales: protección de bombas, sistemas de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con

RLA 5 RLA 9 RLA 20

A

CARTUCHO LAVABLE CON RED FILTRANTE DE ACERO INOX

Aplicaciones

MODELO CARTUCHO

C

Sobre pedido, para cantidades mínimas están disponibles cartuchos con diferente grado de filtración

C

A

B

contenedores y cartuchos filtrantes

CARTUCHOS FILTRANTES Serie RPA CARTUCHO LAVABLE CON RED FILTRANTE PLISADA DE ACERO INOX Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie RPA están constituidos por un tabique filtrante plisada de acero inox fijada en un soporte rígido interno cerrado con tapones de polipropileno o acero. Su mayor superficie filtrante permite una mejor eficiencia de filtración y una mayor duración. Se pueden lavar fácilmente y se pueden regenerar con: acción mecánica, lavado en contracorriente, lavado químico. Son indicados para: Filtración primaria de partículas en suspensión en el agua (arena, herrumbre, escamas) Usos domésticos: protección de aparatos (lavadoras, calentadores, calderas, grifos, etc.), filtración de aguas no destinadas al uso potable (instalaciones de irrigación, piscinas, etc.) Usos industriales: protección de bombas, de MODELO CARTUCHO

ALTURA CARTUCHO

RPA 5 RPA 9 RPA 20

5” 9”3/4 20”

Temperatura máxima: 50 °C (90 ºC con tapones de acero)

Características Materiales atóxicos Material filtrante: acero inox AISI 316 Soporte interno: acero inox AISI 316 Tapones: polipropileno o acero Empaquetaduras: PVC DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 70 x 27 252 x 70 x 27 505 x 70 x 27

1100 2200 3800

Sobre pedido, para cantidades mínimas están disponibles cartuchos con diferente grado de filtración

C

A

B

CARTUCHO LAVABLE DE POLIÉSTER PLISADO

Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie PLP están constituidos por un tabique filtrante plisado de poliéster fijado en un soporte rígido interno. Para garantizar compactibilidad y resistencia se aplica una caja externa de polipropileno. Todo es sellado con tapones de polipropileno. Se pueden lavar fácilmente y no liberan partículas contaminantes. Son indicados para: Filtración primaria de partículas en suspensión en el agua (arena, herrumbre, escamas) Usos domésticos: protección de aparatos (lavadoras, calentadores, calderas, grifos, etc.), filtración de aguas destinadas también al uso potable (desconcentradores, instalaciones de irrigación, piscinas, etc.) Usos industriales: protección de bombas, sistemas de MODELO CARTUCHO

Condiciones de trabajo

MODELO CONTENEDOR

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 70 µm

Serie PLP

sistemas de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración, adecuados para aplicaciones con agua caliente y filtración de agua salobre Duración media: variable, máximo 5 años Mantenimiento: lavar cada 3 meses

ALTURA CARTUCHO

PLP 5 PLP 9 PLP 20

5” 9”3/4 20”

Duración media: variable, máximo 24 meses Mantenimiento: lavar cada 3 meses

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Material filtrante: poliéster Soporte interno: polipropileno Soporte externo: polipropileno Tapones: polipropileno Empaquetaduras: PVC

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 70 x 27 252 x 70 x 27 505 x 70 x 27

1100 2200 3800

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 50 µm

innovation > technology > future

depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración

C

A

B 11

CARTUCHOS FILTRANTES Serie CLP

CARTUCHO DESECHABLE DE PAPEL PLISADO

Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie CLP están constituidos por un tabique filtrante plisado de celulosa fijado sobre un soporte rígido interno. Para garantizar compactibilidad y resistencia, se aplica una caja externa de polipropileno. Todo se sella con tapones de polipropileno. Son indicados para: Filtración primaria de partículas en suspensión en el agua (arena, herrumbre, escamas) Usos domésticos: protección de aparatos (lavadoras, calentadores, calderas, grifos, etc.), filtración de aguas destinadas también al uso potable (desconcentradores, instalaciones de irrigación, piscinas, etc.) Usos industriales: protección de bombas, sistemas MODELO CARTUCHO

CLP 5 CLP 9 CLP 20

ALTURA CARTUCHO

5” 9”3/4 20”

de depuración e instalaciones de ósmosis inversa con acción de prefiltración Duración media: variable, máximo 6 meses Mantenimiento: ninguno

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Material filtrante: celulosa Soporte interno: polipropileno Soporte externo: polipropileno Tapones: polipropileno Empaquetaduras: PVC

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 70 x 27 252 x 70 x 27 505 x 70 x 27

1000 2000 3500

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 20 µm

C

A

B

Serie PCA CARTUCHO DESECHABLE DE POLIPROPILENO SINTERIZADO CON CARBÓN ACTIVO GRANULAR Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie PCA están constituidos por un tabique filtrante de polipropileno sinterizado en cuyo interior se encuentra el carbón activo granular compactado por vibración, todo está sellado con tapones de polipropileno. Son indicados para: Eliminación de cloro y compuestos clorados; reducción de pesticidas, insecticidas y otros compuestos orgánicos Eliminación de olores y sabores Usos domésticos: para agua potable sólo si se combinan con aparatos aprobados por la normativa en vigor, para el tratamiento anti-cloro de lavadoras, duchas y otras instalaciones para agua no destinada al uso potable Usos industriales: tratamiento anti-cloro para la MODELO CARTUCHO

PCA 5 PCA 9 PCA 20

ALTURA CARTUCHO

5” 9”3/4 20”

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Material filtrante: polipropileno Soporte interno y tapones: polipropileno Empaquetaduras: PVC Material de tratamiento: carbón activo granular de coco

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 70 x 27 252 x 70 x 27 505 x 70 x 27

300 600 1200

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 20 µm

12

industria alimentaria, química, farmacéutica y en el pretratamiento de protección para membranas de ósmosis inversa Duración media: variable, máximo 3 meses Mantenimiento: ninguno

C

A

B

contenedores y cartuchos filtrantes

CARTUCHOS FILTRANTES Serie CCA

CARTUCHO DESECHABLE DE CELULOSA IMPREGNADA CON CARBÓN ACTIVO VEGETAL

Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie CCA están constituidos por una hoja de cartoncillo tratada con carbón activo y enrollada alrededor de un soporte rígido de polipropileno. Para garantizar compactibilidad y resistencia, se aplica una caja externa, después se sella todo con tapones de polipropileno. Son indicados para: Eliminación de cloro y compuestos clorados; reducción de pesticidas, insecticidas y otros compuestos orgánicos

Usos industriales: tratamiento anti-cloro para la industria alimentaria, química, farmacéutica y en el pretratamiento de protección para membranas de ósmosis inversa Duración media: variable, máximo 3 meses Mantenimiento: ninguno

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Eliminación de olores y sabores

Características

Usos domésticos: para agua potable sólo si se combinan con aparatos aprobados por la normativa en vigor, para el tratamiento anti-cloro de lavadoras, duchas y otras instalaciones para agua no destinada al uso potable

Materiales atóxicos Soporte interno y tapones: polipropileno Empaquetaduras: PVC Material de tratamiento: carbón activo vegetal

MODELO CARTUCHO

ALTURA CARTUCHO

CCA 5 CCA 9 CCA 20

5” 9”3/4 20”

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 70 x 27 252 x 70 x 27 505 x 70 x 27

300 600 1200

Grados de filtración disponibles, en micrón (µm): 20 µm

Serie GAC

A

B

CARTUCHO DESECHABLE CON CONTENEDORES CON CARBÓN ACTIVO GRANULAR

Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie GAC están constituidos por un contenedor de SAN lleno de carbón activo vegetal de coco en gránulos. Dos esponjas garantizan la retención de los gránulos evitando la liberación de residuos. Son indicados para: Eliminación de cloro y compuestos clorados; reducción de pesticidas, insecticidas y otros compuestos orgánicos Eliminación de olores y sabores Usos domésticos: para agua potable sólo si se combinan con aparatos aprobados por la normativa en vigor, para el tratamiento anti-cloro de lavadoras, duchas y otras instalaciones para agua no destinada al uso potable Usos industriales: tratamiento anti-cloro para la industria alimentaria, química, farmacéutica y en el pre-tratamiento MODELO CARTUCHO

C

ALTURA CARTUCHO

GAC 5 GAC 9 GAC 20

5” 9”3/4 20”

de protección para membranas de ósmosis inversa Duración media: variable, máximo 3 meses Mantenimiento: ninguno Advertencia: se aconseja utilizar un prefiltro para proteger el cartucho

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C

Características Materiales atóxicos Contenedor y tapones: SAN Empaquetaduras: PE Esponja de retención: poliuretano Material de tratamiento: carbón activo granular de coco

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

130 x 70 x 27 250 x 70 x 27 510 x 70 x 27

300 400 400

Sobre pedido, para cantidades mínimas están disponibles contenedores opacos de polipropileno. Están disponibles envases de diferentes dimensiones de recarga del carbón activo granular

innovation > technology > future

C

A

B 13

CARTUCHOS FILTRANTES Serie SEL

CARTUCHO DESECHABLE CON CONTENEDORES CON CRISTALES

Aplicaciones Los cartuchos filtrantes de la Serie SEL están constituidos por un contenedor de SAN lleno de sal de polifosfato en cristales de diferente granulometría; dos esponjas garantizan la retención de las sales evitando la liberación de residuos sólidos. El tratamiento con sales de polifosfatos representa una simple, eficaz y económica solución a los problemas causados por las incrustaciones calcáreas. Las sales disueltas en el agua inhiben el depósito de incrustaciones y, si se utilizan en grandes concentraciones, contribuyen a la disgregación de las incrustaciones existentes formando una película sutil que protege las instalaciones de la corrosión. Son indicados para: Usos domésticos: protección de tuberías, grifos, lavadoras, calentadores Usos industriales: protección de calderas, intercambiadores de calor, membranas de ósmosis inversa, instalaciones industriales y otras instalaciones MODELO CARTUCHO

SEL 5 SEL 9 SEL 20

ALTURA CARTUCHO

5” 9”3/4 20”

DE SAL DE POLIFOSFATO

No son utilizables para el tratamiento de aguas para uso alimentario o destinadas al consumo humano Duración media: variable, máximo 3 meses Mantenimiento: ninguno Advertencia: se aconseja utilizar un prefiltro para proteger el cartucho

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C Dureza máxima: 50 °F (500ppm CaCO3) Advertencia: el agua tratada se puede calentar hasta 70°-80°C, con más calor el polifosfato pierde su eficacia

Características Materiales atóxicos Contenedor y tapones: SAN Empaquetaduras: PE Esponja de retención: poliuretano Material de tratamiento: polifosfato de sodio en cristales (máximo 12 meses de almacenaje)

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

130 x 70 x 27 250 x 70 x 27 510 x 70 x 27

1000 1400 1400

Sobre pedido, para cantidades mínimas están disponibles contenedores opacos de polipropileno. Están disponibles envases de diferentes dimensiones de recarga del carbón activo granular

Serie PSA

C

A

B

CONTENEDOR VACÍO

Aplicaciones

Características

Los contenedores vacíos de la Serie PSA se realizan con SAN y contienen dos esponjas de retención para el llenado con materiales para el tratamiento químico-físico del agua.

Materiales atóxicos Contenedor: SAN Tapones: SAN Empaquetaduras: PE Esponja de retención: poliuretano

Condiciones de trabajo Temperatura máxima: 50 °C MODELO CARTUCHO

PSA 5 PSA 9 PSA 20

ALTURA CARTUCHO

5” 9”3/4 20”

MODELO CONTENEDOR

DIMENSIONES A X B X C (MM)

CAUDAL ÓPTIMO (L/H)

Medium Maior Supra

128 x 70 x 27 252 x 70 x 27 505 x 70 x 27

-

Sobre pedido, para cantidades mínimas están disponibles contenedores opacos de polipropileno

14

C

A

B

contenedores y cartuchos filtrantes

NORMAS GENERALES DE USO E INSTALACIÓN La instalación y el mantenimiento de los productos se deben realizar siguiendo las indicaciones contenidas en la HOJA DE INSTALACIÓN incluida en los embalajes de los contenedores so pena de decadencia de los términos de garantía. En especial: ● Respetar los límites de presión de trabajo indicados. Si se prevén presiones superiores o golpes de ariete frecuentes, instalar en la parte superior un sistema de reducción de la presión. ● Utilizar con líquidos a temperatura ambiente (20-25ºC) o, de cualquier manera, en los límites indicados: en caso de que se instale en una caldera, se aconseja utilizar una válvula anti-retorno para evitar que el agua hirviendo regrese al contenedor.

Válvula de escape

Entrada

Salida

Colocar cinta de teflón para garantizar la estanquidad del roscado: se desaconseja el uso de selladores líquidos o cáñamo.

● No almacenar o instalar en ambientes expuestos al hielo o a temperaturas muy elevadas ya que dichas condiciones podrían perjudicar sus prestaciones hasta llegar a causar su rotura. ● No utilizar con líquidos que contengan soluciones de pH agresivos como productos químicos, disolventes, detergentes, etc. Los contenedores para cartuchos filtrantes realizados con vasos de SAN transparente se deben utilizar sólo para tratar líquidos de pH neutro. ● En caso de que estuvieran presentes las sustancias citadas, se aconseja el uso sólo de contenedores con vaso opaco de polipropileno, asimismo, se aconseja su uso en instalaciones expuestas constantemente a la luz para evitar la proliferación bacteriana en el líquido tratado. ● No utilizar para filtrar aire o gas comprimidos, ni siquiera a bajas presiones. ● En caso de instalaciones de pared: 1. fijar los contenedores con los soportes de pared adecuados 2. para evitar las tensiones de las tuberías, conectar los contenedores con las tuberías por medio de racores flexibles 3. utilizar siempre racores con filete cilíndrico tipo GAS: no utilizar racores cónicos ni tuberías roscadas directamente en el contenedor 4. prever un espacio suficiente de maniobra para realizar el mantenimiento y la sustitución del cartucho filtrante ● Para aislar la instalación y mantener posible la erogación del agua durante las operaciones de mantenimiento normales o en caso de rotura, prever un sistema de by-pass: se aconseja también la instalación de un grifo de toma que permita verificar la calidad del agua tratada. ● No utilizar en fase de instalación pastas selladoras, líquidos endurecedores, siliconas, cáñamo, etc., sino exclusivamente cinta de teflón.

innovation > technology > future

MANTENIMIENTO ● Los contenedores se deben atornillar perfectamente: verifique la sujeción antes de poner en marcha la instalación para evitar pérdidas de agua. ● La limpieza de los contenedores se debe realizar sólo con una esponja y agua corriente cada vez que se interviene o se sustituye el cartucho filtrante: evitar el uso de detergentes, disolventes, alcohol o cualquier detergente común de uso doméstico. ● En caso de caída accidental del contenedor durante la fase de limpieza o mantenimiento, se aconseja sustituirlo ya que el golpe podría causar microfracturas, no visibles a simple vista, que con el tiempo llevarían a la rotura completa del mismo contenedor. ● En caso de inactividad por más de una semana, al primer uso se aconseja, sobre todo en los periodos muy calurosos, dejar correr agua durante algunos minutos para que fluyan eventuales formaciones de flora bacteriana.

SUSTITUCIÓN DEL CARTUCHO FILTRANTE ● Para la sustitución o el lavado del cartucho filtrante introducido en el contenedor, atenerse a lo señalado en las especificaciones técnicas del mismo cartucho. ● Aislar el contenedor de la red hídrica o activar el by-pass si está presente. ● Destornillar la válvula de escape colocada en la cabeza del contenedor para quitar presión y agilizar la operación de destornillamiento a realizar con la llave adecuada. Proceder a la sustitución y volver a atornillar procurando que el Junta tórica esté en su sede y que el cartucho esté colocado correctamente. Reactivar la red hídrica manteniendo.

15

w w w . s e k o . c o m

SEKO do Brasil BRAZIL • SEKO China CHINA • SEKO France FRANCE • SEKO Deutschland GERMANY • SEKO Italia ITALY SEKO Asia Pacific SINGAPORE • SEKO Iberica SPAIN OOO SEKO RUSSIA • SEKO Southern Africa SOUTH AFRICA SEKO UK UNITED KINGDOM • SEKO Dosing Systems USA ES 041 BRO FLTE Los datos técnicos pueden ser cambiados sin previo aviso Los diseños y las imágenes son puramente indicativos