portada geologia
1/2/09
20:59
Página 2
VO VOCA BU LA Ri català castellà anglès
GEOLOGIA
DE
U UNIVERSITAT DE BARCELONA
B
portada geologia
1/2/09
20:59
Página 3
© Comissió de Dinamització Lingüística (CDL) de la Facultat de Geologia de la UB Presidenta de la CDL de la Facultat de Geologia: Montserrat Inglès Revisió conceptual general: Montserrat Inglès Laura Rosell Revisió per àrees temàtiques: Rosa Domènech (Paleontologia) Joan Guimerà (Tectònica) Ramon Josa (Edafologia) UPC Revisió de la terminologia anglesa: Olga Ingunza Frances Luttikhuizen Revisions puntuals: Pere Anadon (CSIC) Jaume Bordonau Miquel Canals Xavier Font Salvador Galí M. Àngels Marquès Becaris de la CDL: Carles Couso Carles Val Pere Oms Juliana Quadrada Pilar Rigual Dolors Barsó © d’aquesta edició: Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona Revisió lingüística i terminològica: Àrea de terminologia Disseny: CASS Producció: Cevagraf, SCCL DL: B-39.632-2001 ISBN: 84-931001-9-6
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 1
OCABULARI de geologia
Presentació
En el marc del procés de normalització lingüística de la Universitat de Barcelona, la Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Geologia presenta aquest Vocabulari de geologia, que conté els termes més usuals de les diferents àrees de la geologia i que s'adreça preferentment a l’alumnat universitari. Per elaborar el vocabulari que teniu a les mans es va prendre com a punt de partida el Vocabulari de Geologia publicat per la Institució Catalana d'Història Natural l’any 1981, que contenia prop de 1500 termes amb equivalències al castellà. El vocabulari que presentem en conté cap a 3000 i, a més, inclou les equivalències en llengua anglesa. Per fer-ne l'ampliació, s’han buidat els apunts de classe de les assignatures obligatòries amb la finalitat de seleccionar els termes més utilitzats en la docència. A més, s'han consultat els manuals i textos de geologia en llengua catalana que se citen a la bibliografia recomanada. Quan el vocabulari estava pràcticament enllestit, es va publicar el Diccionari de geologia i, durant l'etapa de revisió feta pel Servei de Llengua Catalana, el Vocabulari de mineralogia , ambdues obres fruit del treball incansable del Dr. Oriol Riba. És per això que en aquest vocabulari s'han respectat les solucions adoptades en aquestes obres en els casos de termes catalans amb vacil·lacions ortogràfiques o sense una proposta de traducció clara. La Comissió vol expressar el seu reconeixement a tots el professors de la Facultat que han atès les consultes formulades durant els anys d'elaboració d'aquest vocabulari, i al Servei de Llengua Catalana, que n’ha fet la revisió lingüística i lexicogràfica i ha tingut cura de l’edició. Barcelona, abril de 2001 Comissió de Dinamització Lingüística de la Facultat de Geologia
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 2
OCABULARI de geologia
Instruccions de maneig
Cada entrada d’aquest vocabulari conté les informacions següents: 1 ¨ Terme castellà, terme català i terme anglès Tots els termes catalans del vocabulari apareixen en la columna central. S’ordenen de forma alfabètica discontínua, i van precedits per un número que els identifica com a entrades del vocabulari i serveix de referència en els índexs anglès i castellà: •
agua innata
54
aigua connata f
•
connate water
•
agua de cristalización
55
aigua de cristal·lització f
•
crystallization water
•
agua de formación
56
aigua de formació f
•
formation water
•
agua dulce
57
aigua dolça f
•
fresh water
•
agua freática
58
aigua freàtica f
•
phreatic water
•
agua juvenil
59
aigua juvenil f
•
juvenile water
Els termes castellans i anglesos apareixen a les columnes esquerra i dreta respectivament, com a equivalències del terme català, i van precedits per un punt negre que els identifica com a entrades. Aquests termes s’ordenen alfabèticament en els índexs que hi ha al final del vocabulari, on apareixen acompanyats de la categoria gramatical i del número d’ordre del terme català corresponent. •
agua innata f, 54
•
connate water n, 54
Quan l’entrada presenta doble gènere (és a dir, en casos d’adjectius i d’alguns noms), hi hem indicat la terminació corresponent a la forma femenina: 32 1270
aerobi -òbia adj geòleg -òloga m/f
2 ¨ Categories gramaticals La llista de categories gramaticals utilitzades en aquest vocabulari per als termes catalans i castellans és la següent:
adj (adjectiu), m (nom masculí), f (nom femení), m pl (nom masculí plural), f pl (nom femení plural), m/f (nom masculí i nom femení), m o f (nom masculí o nom femení), v tr (verb transitiu), v intr (verb intransitiu). Els substantius anglesos, que no tenen gènere, duen la categoria gramatical n (noun), i els substantius plurals, la categoria n pl. La resta de categories per a l’anglès són les mateixes que per a les altres llengües.
2
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 3
3 ¨ Sinònims Per a cada una de les entrades del vocabulari hi pot haver formes sinònimes, que es troben a sota de cada terme al qual fan referència: 23
acrozona f zona d’extensió f
El vocabulari no estableix cap ordre de prioritat per a les formes sinònimes, de manera que tots els termes tenen entrada pròpia i poden ser localitzats alfabèticament: 2954
zona d’extensió f acrozona f
4 ¨ Altres informacions En alguns casos, s’han afegit informacions de caràcter gramatical sobre els termes entrats en el vocabulari, perquè s’ha considerat que poden ser d’utilitat per als usuaris. Es tracta d’alguns plurals, que s’han afegit a continuació del terme i entre claudàtors: 66
aiguavés [pl: aiguavessos] m
També s’han afegit informacions que no formen part estrictament del terme, però que ajuden a delimitar el concepte amb més precisió: 696
crescuda [d’un riu] f
Els termes manllevats d’altres llengües i no adaptats gràficament al català s’han marcat amb la indicació de la llengua d’origen: 292
bafflestone
[angl.]
m
Els indicadors de llengua utilitzats en aquest vocabulari són els següents: al. (alemany) angl. (anglès) cast. (castellà) fr. (francès) gaèl. (gaèlic) irl. (irlandès) it. (italià) suec
3
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 4
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
Aaleniense
1
Aalenià m
•
Aalenian
•
batea
2
àbac m
•
washing pan
•
abisal
3
abissal adj
•
abyssal
•
ablación
4
ablació f
•
ablation
•
abrasión corrasión
5
abrasió f corrasió f
•
•
•
abrasion corrasion
•
abrupto -ta
6
abrupte -a adj
•
steep
•
acantita
7
acantita f
•
acanthite
•
acantodios
8
acantodis m pl
•
acanthodes
•
acantopterigios
9
acantopterigis m pl
•
acanthopterygians
•
accidente
10
accident m
•
accident
•
acicular
11
acicular adj
• •
acicular needle-like acid
•
ácido -da
acmé epíbole • zona de apogeo •
12
àcid -a adj
•
13
acme m epíbole f zona d’apogeu f
•
•
4
català
acme epibole • peak zone •
•
acmita
14
acmita f
•
acmite
•
acomodación
15
acomodament f
•
accommodation
•
acomodación de cuenca
16
acomodament de conca f
•
basin accommodation
•
acondrito
17
acondrita f
•
achondrite
•
acordancia
18
acordança f
•
structural concordance
•
acreción
19
acreció f
•
accretion
•
acreción lateral
20
acreció lateral f
•
lateral accretion
•
acreción vertical
21
acreció vertical f
•
vertical accretion
•
acritarcos
22
acritarcs m pl
•
acritarchs
•
acrozona zona de extensión
23
acrozona f zona d’extensió f
•
•
•
acrozone range zone
•
actinolita
24
actinolita f
•
actinolite
•
actinopterigios
25
actinopterigis m pl
•
actinopterygians
•
actividad sísmica
26
activitat sísmica f
•
seismic activity
•
actualismo
27
actualisme m
•
actualism
•
adamantino -na
28
adamantí -ina adj
•
adamantine
•
adapical
29
adapical adj
•
adapical
•
adaptación
30
adaptació f
• •
adaptation adjustment
•
adaxial
31
adaxial adj
•
adaxial
•
aerobio -bia
32
aerobi -òbia adj
•
aerobic
•
aerolito
33
aeròlit m
•
aerolite
•
afanítico -ca
34
afanític -a adj
•
aphanitic
•
afírico -ca
35
afíric -a adj
•
aphyric
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 5
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
afloramiento
36
aflorament m
•
outcrop
•
aflorar
37
aflorar v intr
•
outcrop, to
•
afluente
38
afluent m
•
tributary
•
afótico -ca
39
afòtic -a adj
•
aphotic
•
ágata
40
àgata f
•
agate
•
Ageniense
41
Agenià m
•
Agenian
•
aglomerado
42
aglomerat m
•
agglomerate
•
agnatos
43
àgnats m pl
• •
agnathans agnaths
•
agnóstidos
44
agnòstides m pl
•
agnostoids
•
agradación
45
agradació f
•
aggradation
•
agradación costera
46
agradació costanera f
•
coastal aggradation
•
agradación de facies
47
agradació de fàcies f
•
facies aggradation
•
agregado
48
agregat m
•
aggregate
•
agregado cristalino
49
agregat cristal·lí m
•
crystalline aggregate
•
aguja
50
agulla f
•
needle
•
aguja de extrusión aguja volcánica
51
agulla d’extrusió f agulla volcànica f
•
spine
aguja volcánica aguja de extrusión
52
agulla volcànica f agulla d’extrusió f
•
spine
• •
ahermatípico -ca
53
ahermatípic -a adj
•
ahermatypic
•
agua innata
54
aigua connata f
•
connate water
•
agua de cristalización
55
aigua de cristal·lització f
•
crystallization water
•
agua de formación
56
aigua de formació f
•
formation water
•
agua dulce
57
aigua dolça f
•
fresh water
•
agua freática
58
aigua freàtica f
•
phreatic water
•
agua juvenil
59
aigua juvenil f
•
juvenile water
•
agua meteórica
60
aigua meteòrica f
•
meteoric water
•
agua salobre
61
aigua salabrosa f
•
brackish water
•
agua subterránea
62
aigua subterrània f
•
groundwater
•
agua vadosa
63
aigua vadosa f
•
vadose water
•
aguamarina
64
aiguamarina f
•
aquamarine
•
ciénaga pantano
65
aiguamoll m pantà m
•
•
•
vertiente
66
aiguavés [pl: aiguavessos] m
•
slope
•
aplastamiento
67
aixafament m
•
flattening
•
abarrancamiento arroyada
68
aixaragallament m
• •
gully erosion rill erosion
abarrancar arroyar
69
aixaragallar v tr
•
gully, to
• •
levantamiento
70
aixecament [tectònic] m
•
uplift
• •
• •
bog marsh • swamp •
5
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 6
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
alabandina f alabandita f
•
alabandita f alabandina f
• •
alabandite alabandine
73
alabastre m
•
alabaster
albedo
74
albedo m
•
albedo
•
Albiense
75
Albià m
•
Albian
•
albita
76
albita f
•
albite
•
albitización
77
albitització f
•
albitization
•
albufera
78
albufera f
•
lagoon
•
alcalino -na
79
alcalí -ina adj
•
alkaline
•
alfisol
80
alfisòl m
•
alfisol
•
Algonquiense
81
Algonquià m
•
Algonkian
•
algas
82
algues f pl
•
algae
•
algas calcáreas
83
algues calcàries f pl
•
calcareous algae
•
algas silíceas
84
algues silíciques f pl
•
siliceous algae
•
allanita
85
al·lanita f
•
allanite
•
alargamiento
86
allargament m
• •
elongation lengthening
alabandina alabandita
71
alabandita alabandina
72
• •
alabastro
•
• • •
6
català
•
alabandine alabandite
•
alud
87
allau f
•
avalanche
•
alocíclico -ca
88
al·locíclic -a adj
•
allocyclic
•
alóctono -na
89
al·lòcton -a adj
•
allochthonous
•
alofana
90
al·lòfana f
•
allophane
•
aloquímico -ca
91
al·loquímic -a adj
•
allochemical
•
alotriomorfo -fa
92
al·lotriomorf -a adj
•
allotriomorphic
•
aluvial
93
al·luvial adj
•
alluvial
•
aluvión
94
al·luvió m
•
alluvium
•
almandina
95
almandina f
• •
almandine almandite
•
alpino -na
96
alpí -ina adj
•
alpine
•
Alportiense
97
Alportià m
•
Alportian
•
alteración
98
alteració f
•
alteration
•
alternancia
99
alternança f
•
alternation
•
altiplano meseta
100
altiplà m
•
plateau
• •
altitud
101
altitud f
•
height
•
aluminosilicato
102
aluminosilicat m
• •
aluminium silicate aluminosilicate
•
alveolo
103
alvèol m
•
alveole
•
alveolínidos
104
alveolínids m pl
•
alveolinids
•
alveolización erosión alveolar
105
alveolització f erosió alveolar f
•
honeycomb erosion
•
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 7
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
amalgamación
106
amalgamació f
•
amalgamation
•
amazonita
107
amazonita f
•
amazonite
•
ambiente sedimentario medio sedimentario
108
ambient sedimentari m medi sedimentari m
•
sedimentary environment
• •
ámbar
109
ambre m
•
amber
•
ambulacro
110
ambulacre m
•
ambulacrum
•
amatista
111
ametista f
•
amethyst
•
anfibios
112
amfibis m pl
•
amphibians
•
anfíbol
113
amfíbol m
•
amphibole
•
anfibolita
114
amfibolita f
•
amphibolite
•
amianto asbesto
115
amiant m asbest m
•
•
•
amianth asbestos
•
amigdaloide
116
amigdaloide adj
•
amygdaloidal
•
ammonites
117
ammonits m pl
•
ammonites
•
amorfo -fa
118
amorf -a adj
•
amorphous
•
anadiagénesis
119
anadiagènesi f
•
anadiagenesis
•
anaerobio -bia
120
anaerobi -òbia adj
•
anaerobic
•
anagénesis
121
anagènesi f
•
anagenesis
•
analcima
122
analcima f
• •
analcime analcite
•
análisis de cuenca
123
anàlisi de conca f
•
basin analysis
•
análisis granulométrico
124
anàlisi granulomètrica f
•
grain size analysis
•
análisis secuencial
125
anàlisi seqüencial f
•
sequential analysis
•
analizador
126
analitzador m
•
analyser
•
analogía
127
analogia f
•
analogy
•
anápsidos
128
anàpsids m pl
•
anapsids
•
anapticus
129
anaptiqui m
•
anaptychus
•
anáspidos
130
anàspids m pl
•
anaspids
•
anatasa
131
anatasa f
•
anatase
•
anatexia
132
anatèxia f
•
anatexis
•
ancéstrula
133
ancèstrula f
•
ancestrula
•
andalucita
134
andalusita f
•
andalusite
•
andesina
135
andesina f
•
andesine
•
andesita
136
andesita f
•
andesite
•
andisol
137
andisòl m
•
andisol
•
andradita
138
andradita f
•
andradite
•
anédrico
139
anèdric m
•
anhedral
•
anélidos
140
anèl·lids m pl
•
annelids
•
angiospermas
141
angiospermes f pl
•
angiosperms
•
ángulo crítico
142
angle crític m
•
critical angle
•
ángulo de extinción
143
angle d’extinció m
•
extinction angle
7
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 8
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
anglesita
144
anglesita f
•
anglesite
•
anhidrita
145
anhidrita f
•
anhydrite
•
Anisiense
146
Anisià m
•
Anisian
•
anisótropo -pa
147
anisòtrop -a adj
•
anisotropic
•
anisotropía
148
anisotropia f
•
anisotropy
•
ankerita
149
ankerita f
•
ankerite
•
annabergita
150
annabergita f
•
annabergite
•
anomalía
151
anomalia f
•
anomaly
•
anomalía al aire libre
152
anomalia d’aire lliure f
•
free-air anomaly
•
anomalía de Bouguer
153
anomalia de Bouguer f
•
Bouguer anomaly
anomalía de la gravedad • anomalía gravimétrica
154
anomalia de gravetat f anomalia gravimètrica f
•
gravity anomaly
anomalía gravimétrica anomalía de la gravedad
155
anomalia gravimètrica f anomalia de gravetat f
•
gravity anomaly
• •
anomalía isostática
156
anomalia isostàtica f
•
isostatic anomaly
•
anomalía magnética
157
anomalia magnètica f
•
magnetic anomaly
•
anortita
158
anortita f
•
anorthite
•
anortoclasa anortosa
159
anortòclasi f anortosa f
•
anorthoclase anorthose
anortosa anortoclasa
160
anortosa f anortòclasi f
•
•
•
anorthose anorthoclase
•
anortosita
161
anortosita f
•
anorthosite
•
anóxico -ca
162
anòxic -a adj
•
anoxic
•
anquilosaurios
163
anquilosaures m pl
•
ankylosaurs
•
anquimetamorfismo
164
anquimetamorfisme m
•
anchimetamorphism
•
anquizona
165
anquizona f
•
anchizone
•
antecedencia
166
antecedència f
•
antecedence
•
anteclisa
167
anteclisa f
•
anteclise
•
anticlinal
168
anticlinal m
•
anticline
•
anticlinorio
169
anticlinori m
•
anticlinorium
•
antiduna
170
antiduna f
•
antidune
•
antiforme
171
antiforme m
•
antiform
•
antigorita
172
antigorita f
•
antigorite
•
antimonita
173
antimonita f
•
antimonite
•
antipertita
174
antipertita f
•
antiperthite
•
antitético -ca
175
antitètic -a adj
•
antithetic
•
antofilita
176
antofil·lita f
•
anthophyllite
•
antozoos
177
antozous m pl
•
anthozoans
•
antracita
178
antracita f
•
anthracite
•
antrópico -ca
179
antròpic -a adj
•
anthropic
•
antropoides
180
antropoides m pl
•
anthropoids
•
•
• •
8
català
•
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 9
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
antropomorfos
181
antropomorfs m pl
•
anthropomorphs
•
anular
182
anular adj
•
annular
•
apalachiense
183
apalatxià -ana adj
•
appalachian
•
apatito
184
apatita f
•
apatite
•
apéndice
185
apèndix m
•
appendage
•
ápex ápice
186
àpex m
•
apex
• •
aplanamiento
187
aplanament m
•
flattening
•
aplita
188
aplita f
•
aplite
•
aplítico -ca
189
aplític -a adj
•
aplitic
•
apofilita
190
apofil·lita f
•
apophyllite
•
apófisis
191
apòfisi f
•
apophysis
•
aporte
192
aportació [de sediment] f aportament [de sediment] m
•
sediment supply
•
aporte
193
aportament [de sediment] m aportació [de sediment] f
•
sediment supply
•
Aptiense
194
Aptià m
•
Aptian
•
apticus
195
aptiqui m
•
aptychus
•
acuífero
196
aqüífer m
•
aquifer
•
acuífero confinado
197
aqüífer confinat m
•
confined aquifer
•
acuífugo
198
aqüífug m
•
aquifuge
•
Aquitaniense
199
Aquitanià m
•
Aquitanian
•
acuitardo
200
aqüitard m
•
aquitard
•
arácnidos
201
aràcnids m pl
•
arachnids
•
Aragoniense
202
Aragonià m
•
Aragonian
•
aragonito
203
aragonita f
•
aragonite
•
arco insular
204
arc insular m
•
island arc
•
arco volcánico
205
arc volcànic m
•
volcanic arc
•
arcosa
206
arcosa f
•
arkose
•
arcosaurios
207
arcosaures m pl
•
archeosaurs
•
área
208
àrea f
•
area
•
arena
209
arena f sorra f
•
sand
•
arena fina
210
arena fina f
•
fine sand
•
arena gruesa
211
arena grossa f
•
coarse sand
•
arena media
212
arena mitjana f
•
medium sand
•
arenáceo -a
213
arenaci -àcia adj
•
arenaceous
•
Arenigiense
214
Arenig m Arenigià m
•
Arenig Arenigian
Arenigià m Arenig m
•
•
Arenigiense
215
•
•
Arenig Arenigian
9
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 10
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
arenita
216
arenita f
•
arenite
•
arenoso -sa
217
arenós -osa adj sorrenc -a adj
• •
arenaceous sandy sand pit
•
arenal
218
areny m
•
•
arista
219
aresta f
•
crest edge • ridge •
•
arfvedsonita
220
arfvedsonita f
•
arfvedsonite
•
plata
221
argent m plata f
•
silver
•
argentita
222
argentita f
•
argentite
•
arcilla
223
argila f
•
clay
•
arcilloso -sa
224
argilenc -a adj argilós -osa adj
• •
argillaceous clayey
•
argilita
225
argil·lita f
•
argillite
•
arcilloso -sa
226
argilós -osa adj argilenc -a adj
• •
argillaceous clayey
•
árido
227
àrid m
•
aggregate
•
árido -da
228
àrid -a adj
•
arid
•
aridez
229
aridesa f
• •
aridity dryness
•
aridisol
230
aridisòl m
•
aridisol
•
Arnsbergiense
231
Arnsbergià m
•
Arnsbergian
•
Arqueense
232
Arqueà m
•
Archean
•
arcaico -ca
233
arqueà -ana adj
•
Archean
•
arqueociatos
234
arqueociats m pl
•
archaeocyaths
•
arqueogasterópodos
235
arqueogastròpodes m pl
•
archaeogastropods
•
arreico -ca
236
arreic -a adj
•
areic arheic
• •
10
arreísmo
237
arreisme m
•
areism arheism
•
•
redondeamiento
238
arrodoniment m
•
roundness
•
arseniatos
239
arsenats m pl
•
arsenates
•
arsenopirita
240
arsenopirita f
•
arsenopyrite
•
artesiano -na
241
artesià -ana adj
•
artesian
•
articulados
242
articulats m pl
•
articulates
•
Artinskiense
243
Artinskià m
•
Artinskian
•
artiodáctilos
244
artiodàctils m pl
•
artiodactyls
•
artrópodos
245
artròpodes m pl
•
arthropods
•
asbest m amiant m
•
•
asbesto amianto
246
•
asbestos amianth
•
ascóforos
247
ascòfors m pl
•
ascophorans
•
asfalto
248
asfalt m
•
asphalt
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 11
OCABULARI de geologia
castellà
•
•
Ashgilliense Ashgilliense
català
249
250
català
anglès
Ashgill m Ashgil·lià m
•
Ashgil·lià m Ashgill m
• •
Ashgillian Ashgill
•
Ashgill Ashgillian
•
asísmico -ca
251
asísmic -a adj
•
aseismic
•
Asseliense
252
Asselià m
•
Asselian
•
asimilación
253
assimilació f
•
assimilation
•
asociación de facies
254
associació de fàcies f
•
facies association
•
Astaraciense
255
Astaracià m
•
Astaracian
•
astenolito
256
astenòlit m
•
asthenolith
•
astenosfera
257
astenosfera f
•
asthenosphere
•
asteroideos
258
asteroïdeus m pl
•
asteroids
•
astogenia
259
astogènia f
•
astogeny
•
astroblema
260
astroblema m
•
astrobleme
•
atacamita
261
atacamita f
•
atacamite
•
atmófilo -la
262
atmòfil -a adj
•
atmophile
•
atmósfera
263
atmosfera f
•
atmosphere
•
atolón
264
atol m atoll m
•
atoll
•
atolón
265
atoll m atol m
•
atoll
•
atrípidos
266
atrípides m pl
•
atrypids
•
azabache
267
atzabeja f
•
jet
•
azurita
268
atzurita f
•
azurite
•
augita
269
augita f
•
augite
•
aulacógeno
270
aulacogen m
•
aulacogen
•
aureola
271
aurèola f
•
aureole
•
aureola de contacto aureola metamórfica
272
aurèola de contacte f aurèola metamòrfica f
•
contact aureole metamorphic aureole
aureola metamórfica aureola de contacto
273
aurèola metamòrfica f aurèola de contacte f
•
• •
aves
274
aus f pl
•
• •
•
•
metamorphic aureole contact aureole
•
aves birds
•
australopitecos
275
australopitecs m pl
•
australopithecines
•
autigénico -ca autígeno -na
276
autigènic -a adj
•
authigenic
• •
autocíclico -ca
277
autocíclic -a adj
•
autocyclic
•
autóctono -na
278
autòcton -a adj
•
autochthonous
•
autometamorfismo
279
autometamorfisme m
•
autometamorphism
•
autoteca
280
autoteca f
•
autotheca
•
Autuniense
281
Autunià m
•
Autunian
•
autunita
282
autunita f
•
autunite
11
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 12
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
antepaís
283
avantpaís m
•
foreland
•
sima
284
avenc m
• •
pothole shaft
•
axial
285
axial adj
•
axial
•
axinita
286
axinita f
• •
axinite glass schorl
•
azimut
287
azimut m
•
azimuth
•
azoico -ca
288
azoic -a adj
•
azoic
•
azonal
289
azonal adj
•
azonal
•
bahía
290
badia f
•
bay
•
badlands
291
badlands
•
badlands
•
bafflestone
292
bafflestone
•
bafflestone
•
Bajociense
293
Bajocià m
•
Bajocian
•
balance hídrico
294
balanç hídric m
• •
water-balance water-budget
[angl.]
m pl
[angl.]
m
•
balánido
295
balànid m
•
barnacle
•
balanomorfos
296
balanomorfs m pl
•
balanomorphs
297
balma f
•
balm
298
banc de sorra m
• •
sand bar shoal
abrigo • cueva •
•
banco de arena
•
bandeado
299
bandat m
•
banding
•
barita baritina
300
barita f baritina f
•
baryte barytine
barita baritina
301
baritina f barita f
•
• •
barján
302
barkhana f
•
• •
12
català
•
•
baryte barytine
•
barchan crescent-shaped dune
•
barra
303
barra f
•
bar
•
barra litoral
304
barra litoral f
•
longshore bar
•
barranco
305
barranc m
• •
gully ravine
•
Barremiense
306
Barremià m
•
Barremian
•
Barrueliense
307
Barruelià m
•
Barruelian
•
Bartoniense
308
Bartonià m
•
Bartonian
•
basalto
309
basalt m
•
basalt
•
basáltico -ca
310
basàltic -a adj
•
basaltic
•
basamento
311
basament m
•
basement
•
basamento acústico
312
basament acústic m
•
acoustic basement
•
basanita
313
basanita f
•
basanite
•
basculamiento
314
basculament m
•
tilting
•
bascular
315
bascular v intr
•
tilt, to
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 13
OCABULARI de geologia
castellà
•
base
català
316
català
base f
anglès
•
base bottom
•
•
básico -ca
317
bàsic -a adj
•
basic
•
Bathoniense
318
Bathonià m
•
Bathonian
•
batial
319
batial adj
•
bathyal
•
batimetría
320
batimetria f
•
bathymetry
•
batoideos
321
batoïdeus m pl
•
batoids
•
batolito
322
batòlit m
•
batholith
•
batolítico -ca
323
batolític -a adj
•
batholithic
•
bauxita
324
bauxita f
•
bauxite
•
beidellita
325
beidel·lita f
•
beidellite
•
belemnites
326
belemnits m pl
•
belemnites
•
bentónico -ca
327
bentònic -a adj
• •
benthic benthonic
•
bentonita
328
bentonita f
•
bentonite
•
bentos
329
bentos m
•
benthos
•
berilo
330
beril m
•
beryl
•
Berriasiense
331
Berriasià m
•
Berriasian
•
Biarritziense
332
Biarritzià m
•
Biarritzian
•
biaxial biáxico -ca
333
biaxial adj
•
biaxial
• •
bindstone
334
bindstone
•
bindstone
•
biocenosis
335
biocenosi f
• •
biocenosis biocoenosis
[angl.]
m
•
bioclasto
336
bioclast m
•
bioclast
•
bioclástico -ca
337
bioclàstic -a adj
•
bioclastic
•
bioconstrucción
338
bioconstrucció f
•
bioconstruction
•
biocorrelación
339
biocorrelació f
•
biocorrelation
•
biocrona
340
biòcron m
•
biochron
•
biocronología
341
biocronologia f
•
biochronology
•
bioerosión
342
bioerosió f
•
bioerosion
•
biofacies
343
biofàcies f
•
biofacies
•
biogénico -ca
344
biogènic -a adj
• •
biogenetic biogenic
•
biohermo
345
bioherm m
•
bioherm
•
biosfera
346
biosfera f
•
biosphere
•
biostasia
347
biostàsia f
•
biostasy
•
bioestratigrafía
348
biostratigrafia f
•
biostratigraphy
•
bioestratinomía
349
biostratinomia f
•
biostratinomy
•
biostroma
350
biostroma m
•
biostrome
•
biotita
351
biotita f
•
biotite
13
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 14
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
bioturbación
352
bioturbació f
•
bioturbation
•
biozona
353
biozona f
•
biozone
•
birrefringencia
354
birefringència f
•
birefringence
•
birrefringente
355
birefringent adj
•
birefringent
•
cuña
356
bisell m tascó m
•
wedge
•
bisel de agradación solapamiento expansivo
357
bisell d’agradació m recobriment expansiu m
•
onlap
• •
solapamiento retractivo
358
bisell retractiu m recobriment retractiu m
•
offlap
•
bismutina bismutinita
359
bismutina f bismutinita f
•
bismuthine bismuthinite
bismutinita bismutina
360
bismutinita f bismutina f
•
•
•
bismuthinite bismuthine
•
biteca
361
biteca f
•
bitheca
•
bituminoso -sa
362
bituminós -osa adj
•
bituminous
•
bivalvos
363
bivalves m pl
•
bivalves
•
blastoideos
364
blastoïdeus m pl
•
blastoids
•
bloque
365
bloc m
• •
block boulder
• •
•
•
bloque basculado
366
bloc basculat m
•
tilted block
•
bloque de falla
367
bloc de falla m
•
fault block
•
bloque errático
368
bloc erràtic m
•
erratic boulder
•
bloque inferior
369
bloc inferior m
•
footwall block
•
bloque superior
370
bloc superior m
•
hangingwall block
•
boehmita böhmita
371
boehmita f böhmita f
•
boehmite böhmite
torca dolina
372
bòfia f dolina f
•
• •
boghead
373
boghead
• •
böhmita boehmita
374
•
vuelco
•
•
•
•
sinkhole doline
•
boghead
böhmita f boehmita f
• •
böhmite boehmite
375
bolcada f
•
topple
Bolsoviense
376
Bolsovià m
•
Bolsovian
•
bomba volcánica
377
bomba volcànica f
•
volcanic bomb
•
abombamiento
378
bombament m
•
swelling
•
bombeo evaporítico
379
bombatge evaporític m
•
evaporative pumping
•
boracita
380
boracita f
•
boracite
•
boratos
381
borats m pl
•
borates
•
bórax
382
bòrax m
•
borax
•
bornita
383
bornita f
•
bornite
•
botrioidal
384
botrioïdal adj
•
botryoidal
•
14
català
[angl.]
m
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 15
OCABULARI de geologia
castellà
català
català [fr.]
•
boudinage
385
boudinage
•
boundstone
386
boundstone
•
branquiópodos
387
•
braquianticlinal
•
m
anglès
•
boudinage
•
boundstone
branquiòpodes m pl
•
branchiopods
388
braquianticlinal m
•
brachyanticline
braquidio
389
braquidi m
•
brachidium
•
braquiópodos
390
braquiòpodes m pl
•
brachiopods
•
braquisinclinal
391
braquisinclinal m
•
brachysyncline
•
brecha
392
bretxa f
•
breccia
•
brecha de falla
393
bretxa de falla f
•
fault breccia
•
brechificación
394
bretxificació f
•
brecciation
•
brechoide
395
bretxoide adj
•
brecciated
•
briófitos
396
briòfits m pl
•
bryophytes
•
briozoos
397
briozous m pl
•
briozoans
•
brochantita
398
brochantita f
•
brochantite
•
broncita
399
bronzita f
•
bronzite
•
brookita
400
brookita f
•
brookite
•
brucita
401
brucita f
•
brucite
•
brújula
402
brúixola f
•
compass
•
vacío erosional
403
buit erosiu m
• •
erosional hiatus erosional vacuity
[angl.]
m
•
Buntsandstein
404
Buntsandstein m
•
Buntsandstein
•
Burdigaliense
405
Burdigalià m
•
Burdigalian
•
bitownita
406
bytownita f
•
bytownite
•
caudal
407
cabal m
• •
discharge flow
•
buzamiento
408
cabussament m
•
dip
•
cadena
409
cadena f
•
chain
410
caïnita f
•
kainite
cainita • kainita •
•
calcantita
411
calcantita f
•
chalcanthite
•
calcarenita
412
calcarenita f
•
calcarenite
•
calcáreo -a
413
calcari -ària adj
•
calcareous
•
caliza
414
calcària f
•
limestone
•
calcedonia
415
calcedònia f
•
chalcedony
•
calcedonita
416
calcedonita f
•
chalcedonite
•
calcita
417
calcita f
•
calcite
•
calcitización
418
calcitització f
•
calcitization
•
calco-alcalino -na
419
calcoalcalí -ina adj
•
calc-alkaline
•
calcocita
420
calcocita f
•
chalcocite
•
calcófilo -la
421
calcòfil -a adj
•
chalcophile
15
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 16
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
calcopirita
422
calcopirita f
•
chalcopyrite
•
calcoesquisto
423
calcosquist m
•
calc-schist
•
calcreta
424
calcreta f
•
calcrete
•
caldera
425
caldera f
•
caldera
•
caledoniano -na
426
caledonià -ana adj
•
caledonian
427
calibratge m
•
calibration
•
caliche
calibración • calibrado •
•
caliche
428
caliche [cast.] m calitx m
•
caliche
429
calitx m caliche [cast.] m
•
caliche
•
Calloviense
430
Cal·lovià m
•
Callovian
•
calpionélidos
431
calpionèl·lids m pl
•
calpionellids
•
cáliz
432
calze m
•
calyx
•
cámara magmática
433
cambra magmàtica f
•
magma chamber
•
Cámbrico
434
Cambrià m
•
Cambrian
•
cámbrico -ca
435
cambrià -ana adj
•
Cambrian
•
campo petrolífero
436
camp petrolífer m
•
oil field
•
Campaniense
437
Campanià m
•
Campanian
•
canal
438
canal m
•
channel
•
canal de aludes
439
canal d’allaus m
•
avalanche path
•
canal de estiaje
440
canal d’estiatge m
•
low flow channel
•
canal de desagüe
441
canal de desguàs m
•
drainage channel
•
canal sifonal
442
canal sifonal m
•
siphonal canal
•
canal submarino
443
canal submarí m
•
submarine channel
•
cancrinita
444
cancrinita f
•
cancrinite
•
cannel coal
445
cannel coal
•
cannel coal
•
Cantabriense
446
Cantabrià m
•
Cantabrian
•
cambio de facies
447
canvi de fàcies m
•
facies change
•
cañón
448
canyó m
•
canyon
•
caolinita
449
caolinita f
•
kaolinite
450
capa f estrat m
•
capa • estrato •
16
català
[angl.]
m
bed layer • stratum •
•
cabecera
451
capçalera f
•
headwaters
•
captura
452
captura f
•
capture
•
cara cristalina
453
cara cristal·lina f
•
crystal face
•
Caradociense
454
Caradoc m Caradocià m
•
Caradoc
•
Caradociense
455
Caradocià m Caradoc m
•
Caradoc
•
carbón
456
carbó m
•
coal
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 17
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
carbonatado -da carbonático -ca
457
carbonatat -ada adj carbonàtic -a adj
•
carbonated
carbonático -ca carbonatado -da
458
carbonàtic -a adj carbonatat -ada adj
•
carbonated
• •
carbonatita
459
carbonatita f
•
carbonatite
•
carbonatos
460
carbonats m pl
•
carbonates
•
Carbonífero
461
Carbonífer m
•
Carboniferous
•
carbonífero -ra
462
carbonífer -a adj
•
Carboniferous
•
carbonización
463
carbonització f
•
coalification
•
armazón
464
carcassa f
•
framework
•
caparazón
465
carcassa [en paleontologia] f
•
carapace
•
cresta divisoria de vertientes
466
carena f
•
•
•
crest line watershed
•
carnalita
467
carnal·lita f
•
carnallite
•
Carniense
468
Carnià m
• •
Carnian Karnian
• • •
•
carniola
469
carniola f
•
carneol
•
carnívoro -ra
470
carnívor -a adj
•
carnivorous
•
carnívoros
471
carnívors m pl
•
carnivores
•
carofitas
472
caròfits m pl
•
charophytes
•
carpoideos
473
carpoïdeus m pl
•
carpoids
•
carga
474
càrrega f
•
load
•
carga de fondo
475
càrrega de fons f
•
bed load
476
carst m
•
karst
carst • karst •
cárstico -ca kárstico -ca
477
càrstic -a adj
•
karstic
• •
cartografía
478
cartografia f
•
cartography mapping
•
•
cascada catarata
479
•
•
casquete glaciar
480
•
cascada f salt d’aigua m
•
casquet glacial m
•
cascade waterfall • fall •
•
ice cap ice sheet
•
casiterita
481
cassiterita f
•
cassiterite
•
cast
482
cast m
•
cast
•
catáclasis
483
catàclasi f
•
cataclasis
•
cataclástico -ca
484
cataclàstic -a adj
•
cataclastic
•
cataclismo
485
cataclisme m
•
cataclysm
•
Cataluniense
486
Catalonià m
•
Catalonian
•
catastrofismo
487
catastrofisme m
•
catastrophism
•
catazona
488
catazona f
•
catazone katazone
•
17
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 18
OCABULARI de geologia
castellà
18
català
català
anglès
•
Chattiense
489
Catià m
•
Chattian
•
madriguera
490
cau m
•
burrow
•
caverna
491
caverna f
• •
cave cavern
•
cavidad
492
cavitat f
•
cavity
•
cefalón
493
cèfalon m
•
cephalon
•
cefalópodos
494
cefalòpodes m pl
•
cephalopods
•
celestina
495
celestina f
• •
celestine celestite
•
celda elemental
496
cel·la elemental f
•
unit cell
•
ceniza volcánica
497
cendra volcànica f
•
volcanic ash
•
Cenomaniense
498
Cenomanià m
•
Cenomanian
•
Cenozoico
499
Cenozoic m
•
Cenozoic
•
cenozoico -ca
500
cenozoic -a adj
•
Cenozoic
•
centro de inversión
501
centre d’inversió m
• •
centre of symmetry inversion centre
•
ceratites
502
ceratits m pl
•
ceratites
•
ceratosaurios
503
ceratosaures m pl
•
ceratosaurs
•
cerusita
504
cerussita f
• •
cerusite cerussite
•
cetáceos
505
cetacis m pl
•
cetaceans
•
charnockita
506
charnockita f
•
charnockite
•
chert sílex
507
chert [angl.] m sílex m
•
chert
• •
Chokeriense
508
Chokerià m
•
Chokerian
•
cianita distena
509
cianita f distena f
•
•
•
cyanite disthene
•
cianofitas
510
cianòfits m pl
•
cyanophytes
•
cicadales
511
cicadals f pl
• •
cycadaleans cycads
•
cicadeoidales
512
cicadeoïdals f pl
•
cycadeoidales
•
cicatriz
513
cicatriu f
•
scar
•
ciclo
514
cicle m
•
cycle
•
ciclo eustático
515
cicle eustàtic m
•
eustatic cycle
•
ciclo geológico
516
cicle geològic m
•
geologic cycle
•
ciclo orogénico
517
cicle orogènic m
•
orogenic cycle
•
ciclo sedimentario
518
cicle sedimentari m
•
sedimentary cycle
•
ciclosilicatos
519
ciclosilicats m pl
•
cyclosilicates
•
ciclostomos
520
ciclòstoms m pl
•
cyclostomes
•
ciclotema
521
ciclotema m
•
cyclothem
•
cidaroideos
522
cidaroïdeus m pl
•
cidaroids
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 19
OCABULARI de geologia
castellà
•
cima
català
523
català
cim m
anglès
peak summit • top • •
•
cemento
524
ciment m
•
cement
•
cemento gravitacional
525
ciment gravitacional m
•
gravitational cement
•
cemento menisco
526
ciment menisc m
•
meniscus cement
•
cemento mosaico
527
ciment mosaic m
•
blocky cement
•
cemento rim
528
ciment rim m
•
rim cement
•
cemento sintaxial
529
ciment sintaxial m
•
syntaxial cement
•
cementación
530
cimentació f
•
cementation
•
cementar
531
cimentar v tr
•
cement, to
•
cinabrio
532
cinabri m
•
cinnabar
•
cinerita
533
cinerita f
•
tuff
•
acantilado risco
534
cingle m espadat m penya-segat m
•
cliff
•
•
riscal
535
cinglera f
•
long cliff
•
cinturón orogénico
536
cinturó orogènic m
• •
orogenic belt mobile belt
•
circo glaciar
537
circ glacial m
•
cirque
•
cirrípedos
538
cirrípedes m pl
•
cirripeds
•
cizallamiento
539
cisallament m
• •
shear shear strain
•
cistoideos
540
cistoïdeus m pl
•
cystoids
•
cladística
541
cladística f
•
cladistics
•
cladogénesis
542
cladogènesi f
•
cladogenesis
•
clase cristalina
543
classe cristal·lina f
•
crystal class
•
clasto
544
clast m
•
clast
•
clástico -ca
545
clàstic -a adj
•
clastic
•
clima
546
clima m
•
climate
•
climatología
547
climatologia f
•
climatology
•
clinocloro
548
clinoclor m
•
clinochlore
•
clinoforma
549
clinoforma f
•
clinoform
•
clinómetro
550
clinòmetre m
•
clinometer
•
clinopiroxenos
551
clinopiroxens m pl
•
clinopyroxenes
•
clinozoisita
552
clinozoisita f
•
clinozoisite
•
clipeasteroideo
553
clipeasteroïdeu m
•
clypeasteroid
•
clivaje
554
clivatge m
•
cleavage
•
clorita
555
clorita f
•
chlorite
•
cloritización
556
cloritització f
•
chloritization
•
cloritoide
557
cloritoide m
•
chloritoid
19
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 20
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
clorofitas
558
cloròfits m pl
•
chlorophytes
•
concha
559
closca f conquilla f
• •
shell test
•
cnidarios
560
cnidaris m pl
•
cnidarians
•
cobaltina
561
cobaltina f cobaltita f
•
cobaltine cobaltite
cobaltita f cobaltina f
• •
cobaltite cobaltine
•
cobaltina
562
•
•
cobertera
563
cobertora f
•
cover
•
cocolito
564
coccòlit m
•
coccolith
•
cocolitofóridos
565
coccolitoforis m pl
•
coccolithophores
•
cocosfera
566
coccosfera f
•
coccosphere
•
cocodrilos
567
cocodrils m pl
• •
crocodriles crocodrilians
•
canto rodado
568
còdol m
•
cobble
•
coesita
569
coesita f
•
coesite
•
coevolución
570
coevolució f
•
coevolution
•
cohesión
571
cohesió f
•
cohesion
•
colada de barro
572
colada de fang f
•
mud flow
•
colada de lava
573
colada de lava f
•
lava flow
•
colemanita
574
colemanita f
•
colemanite
•
coleoideos
575
coleoïdeus m pl
•
coleoids
•
collado
576
coll m
•
col mountain pass • saddle •
20
•
colapso
577
col·lapse m
•
collapse
•
colisión continental
578
col·lisió continental f
•
continental collision
•
colofana
579
col·lòfana f
•
collophane
•
coloidal
580
col·loïdal adj
•
colloidal
•
coloide
581
col·loide m
•
colloid
•
coluvial
582
col·luvial adj
•
colluvial
•
coluvión
583
col·luvió m
•
colluvium
•
colonial
584
colonial adj
•
colonial
•
colores de interferencia
585
colors d’interferència m pl
•
interference colours
•
columbita
586
columbita f
•
columbite
•
columela
587
columel·la f
•
columella
•
columna estratigráfica
588
columna estratigràfica f
• •
stratigraphic column stratigraphic log
•
columnar
589
columnar adj
•
columnar
•
columnata
590
columnata f
•
columnar structure
•
comisura
591
comissura f
•
commissure
•
compactación
592
compactació f
•
compaction
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 21
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
compactación diferencial
593
compactació diferencial f
•
differential compaction
•
compactación mecánica
594
compactació mecànica f
•
mechanical compaction
•
compactación química
595
compactació química f
•
chemical compaction
•
compensación isostática
596
compensació isostàtica f
•
isostatic compensation
•
competencia
597
competència f
•
competence
•
competente
598
competent adj
•
competent
•
complejo
599
complex m
•
complex
•
complejo progradante
600
complex progradant m
•
prograding complex
•
composición isotópica
601
composició isotòpica f
•
isotopic composition
•
compresión
602
compressió f
•
compression
•
cono aluvial
603
con al·luvial m
•
alluvial cone
•
cono de aludes
604
con d’allaus m
•
avalanche cone
•
cono de deyección
605
con de dejecció m
• •
alluvial cone alluvial fan
•
abanico submarino
606
con submarí m
•
submarine fan
•
cono volcánico
607
con volcànic m
•
volcanic cone
•
cuenca
608
conca f
•
basin
•
cuenca piggyback
609
conca a collibè f
•
piggyback basin
•
cuenca de antearco
610
conca d’avantarc f
•
forearc basin
•
cuenca de antepaís
611
conca d’avantpaís f
•
foreland basin
•
cuenca de intra-arco
612
conca d’intraarc f
•
intra-arc basin
•
cuenca de recepción
613
conca de recepció f
•
catchment basin
•
cuenca de retroarco
614
conca de retroarc f
•
retroarc basin
•
cuenca pull-apart
615
conca de separació f
•
pull-apart basin
•
cuenca expansiva
616
conca expansiva f
•
expansive basin
•
cuenca hidrográfica
617
conca hidrogràfica f
•
hydrographic basin
•
cuenca intracratónica
618
conca intracratònica f
•
intracratonic basin
•
cuenca intermontana
619
conca intramuntanyosa f
•
intramontane basin
•
cuenca marina
620
conca marina f
•
marine basin
•
cuenca oceánica
621
conca oceànica f
• •
ocean basin oceanic basin
•
cuenca retractiva
622
conca retractiva f
•
retractive basin
•
cuenca sedimentaria
623
conca sedimentària f
•
sedimentary basin
•
concentración
624
concentració f
•
concentration
•
concentración fósil
625
concentració fòssil f
•
fossil concentration
•
concoideo -a
626
concoïdal adj
•
conchoidal
•
concordancia
627
concordança f
•
concordance
•
concordante
628
concordant adj
•
concordant
•
concreción
629
concreció f
•
concretion
•
condrictios
630
condrictis m pl
•
chondrichthians
21
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 22
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
condrito
631
condrita f
•
chondrite
•
conductividad térmica
632
conductivitat tèrmica f
•
thermal conductivity
•
conformidad
633
conformitat f
•
conformity
634
congesta f
•
snow patch
helero neviza • ventisquero • •
22
•
conglomerado
635
conglomerat m
•
conglomerate
•
garganta
636
congost m engorjat m gorja f
• •
gorge ravine
•
Coniaciense
637
Coniacià m
•
Coniacian
•
coníferas
638
coníferes f pl
•
coniferales
•
coniferófitas
639
coniferòfits m pl
•
coniferophytes
•
conodontos
640
conodonts m pl
•
conodonts
•
concha
641
conquilla f closca f
• •
shell test
•
consecuente
642
conseqüent adj
•
consequent
•
consolidación
643
consolidació f
•
consolidation
•
consolidado -da
644
consolidat -ada adj
•
consolidated
•
constantes angulares
645
constants angulars f pl
•
axial angles
•
constantes reticulares
646
constants reticulars f pl
•
lattice constants
•
contacto
647
contacte m
•
contact
•
continente
648
continent m
•
continent
•
continental
649
continental adj
•
continental
•
continuidad
650
continuïtat f
•
conformity
•
contrafuerte
651
contrafort m
•
foothill
•
conuláridos
652
conulàrids m pl
•
conulariids
•
convección
653
convecció f
•
convection
•
convergencia
654
convergència f
•
convergence
•
coprolito
655
copròlit m
•
coprolite
•
coquina
656
coquina f
•
coquina
•
coralite
657
coral·let m
•
corallite
•
coralinales
658
coral·linals m pl
•
corallinales
•
corales
659
coralls m pl
•
corals
•
curva acumulativa
660
corba cumulativa f
•
cumulative curve
•
corba de nivell f isohipsa f
•
•
curva de nivel isohipsa
661
•
contour line isohypse
•
cordaitales
662
cordaïtals m pl
•
cordaitales
•
cordados
663
cordats m pl
•
chordates
•
cordierita
664
cordierita f
•
cordierite
•
cordón litoral
665
cordó litoral m
•
offshore bar
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 23
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
corindón
666
corindó m
•
corundum
•
cormofitas
667
cormòfits m pl
•
cormophytes
•
corneana
668
corniana f
•
hornfels
•
cornisa
669
cornisa f
•
cornice
•
cornubianita
670
cornubianita f
•
pelitic hornfels
abrasión • corrasión
671
corrasió f abrasió f
•
abrasion corrasion
corriente
672
corrent m
•
•
•
•
•
current flow
•
corriente de convección
673
corrent de convecció m
•
convection current
•
corriente de turbidez
674
corrent de terbolesa m corrent de turbiditat m
•
turbidity current
•
corriente de turbidez
675
corrent de turbiditat m corrent de terbolesa m
•
turbidity current
•
corrimiento
676
corriment m
•
overthrust thrusting
• •
corrimiento de tierras
677
corriment de terres m
•
earth flow landslide
•
•
corrosión
678
corrosió f
•
corrosion
•
cortical
679
cortical adj
•
crustal
•
costa
680
costa f
•
coast
•
costero -ra
681
costaner -a adj costenc -a adj
•
coastal
•
costero -ra
682
costenc -a adj costaner -a adj
•
coastal
•
cota
683
cota f
•
elevation
•
cobre
684
coure m
•
copper
•
Couviniense
685
Couvinià m
•
Couvinian
•
cueva
686
cova f
•
cave
•
covellina
687
covel·lina f
•
covelline
•
cangrejos
688
crancs m pl
•
crabs
•
cráneo
689
crani m
•
skull
•
cranidio
690
cranidi m
•
cranidium
•
cráter
691
cràter m
•
crater
•
cratón
692
crató m
•
craton
•
cratónico -ca
693
cratònic -a adj
•
cratonic
•
crevasse
694
crebassa f crevasse [fr.] f
•
crevasse
•
crenulación
695
crenulació f
•
crenulation
•
crecida
696
crescuda [d’un riu] f
•
flood rise
• •
cresta
697
cresta f
• •
crest ridge
23
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 24
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
cresta oceànica f dorsal oceànica f
•
699
creta f
•
chalk
Cretácico
700
Cretaci m
•
Cretaceous
cretácico -ca
701
cretaci -àcia adj
•
Cretaceous
•
crevasse
cresta oceánica dorsal oceánica
698
•
•
creta
• •
•
24
català
[fr.]
f
mid ocean ridge mid oceanic ridge • ocean ridge • oceanic ridge •
•
crevasse
702
crevasse crebassa f
•
crinoideos
703
crinoïdeus m pl
•
crinoids
•
crinozoos
704
crinozous m pl
•
crinozoans
•
crioturbación
705
crioturbació f
•
cryoturbation
•
criptocristalino -na
706
criptocristal·lí -ina adj
•
cryptocrystalline
•
crisoberilo
707
crisoberil m
•
chrysoberyl
•
crisocola
708
crisocol·la f
•
chrysocolla
•
crisótilo
709
crisòtil m
•
chrysotile
•
cristal
710
cristall m
•
crystal
•
cristal de roca
711
cristall de roca m
•
rock crystal
•
cristalino -na
712
cristal·lí -ina adj
•
crystalline
•
cristalización
713
cristal·lització f
•
crystallization
•
cristalización fraccionada
714
cristal·lització fraccionada f
•
fractional crystallization
•
cristalizar
715
cristal·litzar v intr
•
crystallize, to
•
cristaloblástico -ca
716
cristal·loblàstic -a adj
•
crystalloblastic
•
cristalografía
717
cristal·lografia f
•
crystallography
•
cristobalita
718
cristobalita f
•
cristobalite
•
crocoíta
719
crocoïta f
• •
crocoite crocoisite
•
cromañones
720
cromanyons m pl
•
Cro-Magnon men
•
cromatos
721
cromats m pl
•
chromates
•
cromita
722
cromita f
•
chromite
•
cronoestratigrafía
723
cronostratigrafia f
•
chronostratigraphy
•
cronozona
724
cronozona f
•
chronozone
•
crosopterigios
725
crossopterigis m pl
•
crossopterygians
•
costra
726
crosta f
•
crust
•
crudo
727
cru m
•
crude oil
•
crustáceos
728
crustacis m pl
•
crustaceans
•
cubeta
729
cubeta f
•
basin
•
cubeta submarina
730
cubeta submarina f
•
submarine small basin
•
cúbico -ca
731
cúbic -a adj
•
cubic
•
gusanos
732
cucs m pl
•
worms
•
cuesta
733
cuesta f
•
cuesta
Interior geologia-1
5/2/09
17:52
Página 25
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
Cuisiense
734
Cuisià m
•
Cuisian
•
cummingtonita
735
cummingtonita f
•
cummingtonite
•
cumulado
736
cumulat m
•
cumulate
•
cuprita
737
cuprita f
•
cuprite
•
dacita
738
dacita f
•
dacite
•
earth pillar
[fr.]
f
dame coiffée chimenea de las hadas
739
dame coiffée
• •
Daniense
740
Danià m
•
Danian
•
Donau
741
Danubià m Donau m
•
Donau
•
darvinismo
742
darwinisme m
•
Darwinism
•
dasicladales
743
dasicladals f pl
•
dasycladaceans
•
datación
744
datació f
•
dating
•
datación isotópica
745
datació isotòpica f
•
isotopic dating
•
datolita
746
datolita f
•
datolite
•
decápodos
747
decàpodes m pl
•
decapods
•
declinación
748
declinació f
•
declination
•
deflación
749
deflació f
•
deflation
•
deformación
750
deformació f
• •
deformation strain
•
•
degradación
751
degradació f
•
degradation
•
delta
752
delta m
•
delta
•
deltirio
753
deltiri m
•
delthyrium
•
demoesponjas
754
demosponges f pl
•
demosponges
•
dendrita
755
dendrita f
•
dendrite
•
dendrítico -ca
756
dendrític -a adj
•
dendritic
•
dendrocronología
757
dendrocronologia f
• •
dendrochronology tree-ring analysis
•
dendrograma
758
dendrograma m
•
dendrogram
•
diente faríngeo
759
dent faríngia f
•
pharyngeal tooth
•
diente palatal
760
dent palatal f
•
palatal tooth
•
dentario
761
dentari m
•
dentary
•
denudación
762
denudació f
•
denudation
•
depocentro
763
depocentre m
•
depocentre
•
deposición
764
deposició f
•
deposition
•
depresión
765
depressió f
•
depression
•
deriva continental
766
deriva continental f
•
continental drift
•
descalcificación
767
descalcificació f
•
decalcification
•
descamación
768
descamació f
•
desquamation
•
desdolomitización
769
desdolomitització f
•
dedolomitization
25
Interior geologia-1
5/2/09
17:53
Página 26
OCABULARI de geologia
castellà
•
desembocadura
català
770
català
desembocadura f
anglès
• •
•
despegue
771
•
detachment décollement
•
•
desierto
772
desert m
•
desert
•
desértico -ca
773
desèrtic -a adj
•
desert
•
desertización
774
desertització f
•
desertization
•
defasaje
775
desfasament m
•
phase shift
•
deshielo
776
desglaç m
•
thaw
•
deshidratación
777
deshidratació f
•
dehydratation
•
desplazamiento
778
desplaçament m
•
displacement
•
desprendimiento
779
despreniment m
•
rock fall
•
desecación
780
dessecació f
•
desiccation
•
desvitrificación
781
desvitrificació f
•
devitrification
•
detrito detritus
782
detrit m detritus m
•
•
•
debris detritus
•
detrítico -ca
783
detrític -a adj
•
detrital
•
detritívoros
784
detritívors m pl
•
detritus feeders
•
detritus detrito
785
detritus m detrit m
• •
detritus debris
•
manantial fuente • surgencia
786
deu f font f surgència f
•
spring
•
Devónico
787
Devonià m
•
Devonian
•
devónico -ca
788
devonià -ana adj
•
Devonian
•
diabasa dolerita
789
diabasa f dolerita f
•
•
•
diabase dolerite
•
diaclasado -da
790
diaclasat -ada adj
•
jointed
•
diaclasa
791
diàclasi f
•
joint
•
diacrónico -ca diácrono -na
792
diacrònic -a adj
•
•
•
diachronic diachronous
•
diáfisis
793
diàfisi f
•
diaphysis
•
diagénesis
794
diagènesi f
•
diagenesis
•
diagénesis por enterramiento
795
diagènesi d’enterrament f
•
burial diagenesis
•
diagénesis temprana
796
diagènesi inicial f diagènesi primerenca f
•
early diagenesis
•
diagénesis temprana
797
diagènesi primerenca f diagènesi inicial f
•
early diagenesis
•
diagrama de fases
798
diagrama de fases m
•
phase diagram
•
dialaga
799
dial·laga f
•
diallage
•
diamante
800
diamant m
•
diamond
•
diapiro
801
diapir m
•
diapir
•
diapirismo
802
diapirisme m
•
diapirism
• •
26
desenganxament m
mouth outlet
Interior geologia-1
5/2/09
17:53
Página 27
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
diásporo
803
diàspor m
•
diaspore
•
diastema
804
diastema f
•
diastem
•
diastrofismo
805
diastrofisme m
•
diastrophism
•
diatomeas
806
diatomees f pl
•
diatoms
•
dique
807
dic m
• •
dike dyke
•
dique natural
808
dic natural m levée [fr.] f
•
levee
•
diferenciación
809
diferenciació f
•
differentiation
•
diferenciación magmática
810
diferenciació magmàtica f
•
magmatic differentiation
•
difracción de rayos X
811
difracció de raigs X f
•
X-ray diffraction
•
dimorfismo
812
dimorfisme m
•
dimorphism
•
dinamometamorfismo
813
dinamometamorfisme m
•
dynamometamorphism
•
Dinantiense
814
Dinantià m
•
Dinantian
•
dinocisto
815
dinocist m
•
dinocist
•
dinosaurios
816
dinosaures m pl
•
dinosaurs
•
diópsido
817
diòpsid m
•
diopside
•
diorita
818
diorita f
•
diorite
•
depósito
819
dipòsit m
•
deposit
•
dirección de capa
820
direcció de capa f
•
strike
•
discociclinas
821
discociclines f pl
•
discocyclines
•
disconformidad
822
disconformitat f
•
disconformity
•
discontinuidad
823
discontinuïtat f
•
discontinuity
•
discontinuidad estratigráfica
824
discontinuïtat estratigràfica f
•
stratigraphic break
•
discontinuidad sísmica
825
discontinuïtat sísmica f
•
seismic discontinuity
•
discordancia
826
discordança f
•
discordance
•
discordancia angular
827
discordança angular f
•
angular unconformity
•
discordancia atenuada
828
discordança atenuada f
•
attenuous unconformity
•
discordancia cartográfica
829
discordança cartogràfica f
•
cartographic unconformity
•
discordancia progresiva
830
discordança progressiva f
•
progressive discordance
•
discordancia sintectónica
831
discordança sintectònica f
•
syntectonic unconformity
•
discordante
832
discordant adj
•
discordant
•
disgregación
833
disgregació f
•
slaking
•
disarmónico -ca
834
disharmònic -a adj
•
disharmonic
•
dislocación
835
dislocació f
•
dislocation
•
dispersión
836
dispersió f
•
dispersion
•
diseminación
837
disseminació f
•
dissemination
•
disepimento
838
dissepiment m
•
dissepiment
•
disolución
839
dissolució f
•
dissolution solution
•
27
Interior geologia-1
5/2/09
17:53
Página 28
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
disolución por presión
840
dissolució per pressió f
•
pressure solution
•
distal
841
distal adj
•
distal
•
distena cianita
842
distena f cianita f
•
•
disthene cyanite
•
distensión
843
distensió f
•
•
•
distension extension
•
divergencia
844
divergència f
•
divergence
•
diversidad
845
diversitat f
•
diversity
•
divisoria de aguas
846
divisòria d’aigües f
• •
water divide watershed
•
doblamiento
847
doblegament m
•
buckling
•
Dogger
848
Dogger m
•
Dogger
dolerita • diabasa
849
dolerita f diabasa f
•
dolerite diabase
dolina torca
850
dolina f bòfia f
•
•
•
doline sinkhole
•
dolomía
851
dolomia f
•
dolostone
•
dolomita
852
dolomita f
•
dolomite
•
dolomítico -ca
853
dolomític -a adj
•
dolomitic
•
dolomitización
854
dolomitització f
•
dolomitization
•
domo
855
dom m
•
dome
•
Donau
856
Donau m Danubià m
•
Donau
•
dorsal oceánica cresta oceánica
857
dorsal oceànica f cresta oceànica f
•
•
•
dreikanter
858
dreikanter
•
drenaje
859
drenatge m
•
drumlin
860
drumlin
•
drusa
861
drusa f
•
•
28
català
•
[al.]
[irl.]
m
m
mid ocean ridge mid oceanic ridge • ocean ridge • oceanic ridge •
•
dreikanter
•
drainage
•
drumlin
• •
druse vug
•
Duckmantiense
862
Duckmantià m
•
Duckmantian
•
dúctil
863
dúctil adj
•
ductile
•
ductilidad
864
ductilitat f
•
ductility
•
duna
865
duna f
•
dune
•
dunita
866
dunita f
•
dunite
•
dureza
867
duresa f
•
hardness
•
durófagos
868
duròfags m pl
•
durophagous
•
ebridinas
869
ebridins m pl
•
ebridins
•
eclogita
870
eclogita f
•
eclogite
•
ecoestratigrafía
871
ecostratigrafia f
•
ecostratigraphy
Interior geologia-1
5/2/09
17:53
Página 29
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
edáfico -ca
872
edàfic -a adj
•
pedogenic
•
edafogénesis pedogénesis
873
edafogènesi f pedogènesi f
•
pedogenesis
edafología pedología
874
edafologia f pedologia f
•
•
•
soil science pedology
•
edad
875
edat f
•
age
•
edad absoluta
876
edat absoluta f
•
absolute age
•
edad relativa
877
edat relativa f
•
relative age
•
edrioasteroideos
878
edrioasteroïdeus m pl
•
edrioasteroids
•
eflorescencia
879
eflorescència f
•
efflorescence
•
efusión
880
efusió f
•
effusion
•
efusivo -va
881
efusiu -iva adj
•
effusive
•
egirina
882
egirina f
•
aegirine
•
Eifeliense
883
Eifelià m
•
Eifelian
•
eje
884
eix m
•
axis
•
eje binario
885
eix binari m
•
• •
binary axis diad axis • two-fold axis •
•
eje cristalográfico
886
eix cristal·logràfic m
•
crystallographic axis
•
eje de inversión
887
eix d’inversió m
•
inversion axis
•
eje de un pliegue
888
eix d’un plec m
•
fold axis
•
eje de rotación
889
eix de rotació m
•
rotation axis
•
eje de simetría
890
eix de simetria m
•
symmetry axis
•
eje de zona
891
eix de zona m
•
zone axis
•
eje helicoidal
892
eix helicoïdal m
•
screw axis
•
eje óptico
893
eix òptic m
•
optic axis
•
eje cuaternario
894
eix quaternari m
•
quaternary axis four-fold axis
• •
eje senario
895
eix senari m
• •
•
eje ternario
896
eix ternari m
senary axis six-fold axis
•
ternary axis three-fold axis
•
•
electrocapa
897
electrocapa f
•
electrobed
•
elemento de simetría
898
element de simetria m
•
symmetry element
•
elemento mayoritario
899
element majoritari m
•
major element
•
elemento minoritario
900
element minoritari m
•
minor element
•
elemento traza
901
element traça m
•
trace element
•
elementos nativos
902
elements natius m pl
•
native elements
•
elipsoide de deformación
903
el·lipsoide de deformació m
•
strain ellipsoid
•
elongado -da
904
elongat -ada adj
•
elongated
•
eluvial
905
eluvial adj
•
eluvial
29
Interior geologia-1
5/2/09
17:53
Página 30
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
eluvión
906
eluvió m
•
eluvium
•
envuelta
907
embolcall m
•
envelope
•
embudo kárstico
908
embut càrstic m
•
sinkhole
•
almacenamiento
909
emmagatzematge m
• •
stockpiling storage
•
empaquetamiento
910
empaquetament m
•
packing
•
emplazamiento
911
emplaçament m
•
emplacement
•
huella
912
empremta f
•
print
•
Emsiense
913
Emsià m
•
Emsian
•
enantiomorfo -fa
914
enantiomorf -a adj
• •
enantiomorphic enantiomorphous
•
enargita
915
enargita f
•
enargite
•
encajante
916
encaixant m
•
host material
•
cabalgamiento
917
encavalcament m
•
thrust
•
enclave
918
enclavament m
•
enclave
•
endobionte
919
endobiont m
•
endobiont
•
endocíclico -ca
920
endocíclic -a adj
•
endocyclic
•
endógeno -na
921
endogen -ògena adj
•
endogenetic
•
endolítico -ca
922
endolític -a adj
•
endolithic
•
endorreico -ca
923
endorreic -a adj
•
endoreic endorheic
• •
endorreísmo
924
•
endoreism endorheism
•
•
endurecimiento
925
enduriment m
•
induration
•
garganta
926
engorjat m congost m gorja f
• •
gorge ravine
•
engrosamiento
927
engruiximent m
•
thickening
•
enstatita
928
enstatita f
•
enstatite
•
entisol
929
entisòl m
•
entisol
•
eón
930
eó m
• •
aeon eon
•
Eoceno
931
Eocè m
•
Eocene
•
eoceno -na
932
eocè -ena adj
•
Eocene
•
eólico -ca
933
eòlic -a adj
• •
aeolian eolian
•
eonotema
934
eonotema m
•
eonothem
•
epibionte
935
epibiont m
•
epibiont
936
epíbole f acme m zona d’apogeu f
•
epíbole acmé • zona de apogeo • •
30
endorreisme m
epibole acme • peak zone •
•
epicentro
937
epicentre m
•
epicentre
•
epicontinental
938
epicontinental adj
•
epicontinental
Interior geologia-1
5/2/09
17:53
Página 31
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
epidiagénesis
939
epidiagènesi f
•
epidiagenesis
•
epidota
940
epidota f
•
epidote
•
epifauna
941
epifauna f
•
epifauna
•
epífisis
942
epífisi f
•
epiphysis
•
epiflora
943
epiflora f
•
epiflora
•
epigénesis
944
epigènesi f
•
epigenesis
•
epilítico -ca
945
epilític -a adj
•
epilithic
•
epirogénesis
946
epirogènesi f
•
epeirogenesis
•
epirogénico -ca
947
epirogènic -a adj
•
epeirogenic
•
epitaxia
948
epitàxia f
•
epitaxy
•
epitermal
949
epitermal adj
•
epithermal
•
epivalva
950
epivalva f
•
epivalve
•
época
951
època f
•
epoch
•
epsomita
952
epsomita f
•
epsomite
•
equidimensional
953
equant adj equidimensional adj
•
equant
•
equidimensional
954
equidimensional adj equant adj
•
equant
•
equilibrio puntuado saltacionismo
955
equilibri puntuat m saltacionisme m
•
punctuated equilibrium
• •
equinodermos
956
equinoderms m pl
•
echinoderms
•
equinoideos
957
equinoïdeus m pl
•
echinoids
•
equisetales
958
equisetals m pl
•
equisetales
•
era
959
era f
•
era
•
eratema
960
eratema m
•
erathem
•
erg
961
erg m
•
erg
•
eritrina eritrita
962
eritrina f eritrita f
•
erythrine erythrite
eritrita eritrina
963
eritrita f eritrina f
•
•
•
erythrite erythrine
•
erosión
964
erosió f
•
erosion
•
erosión alveolar alveolización
965
erosió alveolar f alveolització f
•
honeycomb erosion
• •
erosión diferencial
966
erosió diferencial f
•
differential erosion
•
erosión eólica
967
erosió eòlica f
•
wind erosion
•
erosionabilidad
968
erosionabilitat f
•
erodibility
•
erosionar
969
erosionar v tr
•
erode, to
•
erosivo -va
970
erosiu -iva adj
•
erosive
•
erupción
971
erupció f
•
eruption
•
eruptivo -va
972
eruptiu -iva adj
•
eruptive
•
derrubio
973
esbaldregall m
•
scree talus scree
• •
•
•
31
Interior geologia-1
5/2/09
17:53
Página 32
OCABULARI de geologia
castellà
32
català
català
anglès
•
escafópodos
974
escafòpodes m pl
•
scaphopods
•
escala
975
escala f
•
scale
•
escama
976
escama f escata f
•
scale
•
escarpe
977
escarpament m
• •
escarpment scarp
•
escarpe de falla
978
escarpament de falla m
•
fault scarp
•
escama
979
escata f escama f
•
scale
•
escifozoos
980
escifozous m pl
•
scyphozoa
•
Escitiense Scythiense
981
Escitià m Scythià m
•
Scythian
• •
brillo
982
esclat m lluïssor f
• •
luster lustre
•
escleractínidos
983
escleractinis m pl
•
scleractinia
•
grieta
984
escletxa f esquerda f
• •
crack fissure
•
escorrentía
985
escolament m
•
runoff
•
escorrentía superficial escurrimiento
986
escolament superficial m escorriment m
•
surface runoff
• •
corteza continental
987
escorça continental f
•
continental crust
•
corteza oceánica
988
escorça oceànica f
•
oceanic crust
•
corteza terrestre
989
escorça terrestre f
•
earth’s crust
•
escoria
990
escòria f
•
scoria
•
escoriáceo -a
991
escoriaci -àcia adj
•
scoriaceous
•
cárcava reguero
992
escorranc m xaragall m
•
gully
• •
barranco submarino
993
escorranc submarí m
•
slope gully
•
escurrimiento escorrentía superficial
994
escorriment m escolament superficial m
•
surface runoff
• •
arrecife
995
escull m
•
reef
•
arrecife algal
996
escull algal m
•
algal reef
•
arrecife coralino
997
escull coral·lí m
•
coral reef
•
acortamiento
998
escurçament m
•
shortening
•
escudo
999
escut m
•
shield
•
esfalerita
1000
esfalerita f
•
sphalerite
•
esfèn m titanita f
•
•
esfena titanita
1001
•
sphene titanite
•
esfenófitos
1002
esfenòfits m pl
•
sphenophytes
•
esfericidad
1003
esfericitat f
•
sphericity
•
esferulito
1004
esferulita f
•
spherulite
•
hundimiento
1005
esfondrament m
•
collapse
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 33
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
esfuerzo
1006
esforç m
•
stress
•
esfuerzo de cizalla
1007
esforç de cisalla m
•
shear stress
•
esker
[gaèl.]
m
•
esker
1008
esker
•
corrimiento deslizamiento
1009
esllavissada f esllavissament m
•
landslide
corrimiento deslizamiento
1010
esllavissament m esllavissada f
•
landslide
• •
esmectita
1011
esmectita f
•
smectite
•
esmeril
1012
esmeril m
•
emery
•
acantilado risco
1013
espadat m cingle m penya-segat m
•
cliff
•
•
espaciado reticular
1014
espaiat reticular m
•
interplanar spacing
•
esparita
1015
esparita f
•
sparite
•
espato
1016
espat m
• •
spar spath
• •
•
espatangoides
1017
espatangoides m pl
•
spatangoids
•
especiación
1018
especiació f
•
speciation
•
especie
1019
espècie f
•
species
•
especie mineral
1020
espècie mineral f
•
mineral species
•
espeleotema
1021
espeleotema m
•
speleothem
•
espermatófitos
1022
espermatòfits m pl
•
spermatophytes
•
espolón
1023
esperó m
•
spur
•
espícula
1024
espícula f
•
spicule
•
espilita
1025
espilita f
•
spilite
•
espinela
1026
espinel·la f
•
spinel
•
espira
1027
espira f
•
spire
•
espiráculos
1028
espiracles m pl
•
spiracles
•
espiriféridos
1029
espirifèrides m pl
•
spiriferides
•
espodosol
1030
espodosòl m
•
spodosol
•
espodumena
1031
espodumena f
•
spodumene
•
esponjas
1032
esponges f pl
•
sponges
•
espora
1033
espora f
•
spore
•
esqueleto
1034
esquelet m
•
skeleton
•
esquelético -ca
1035
esquelètic -a adj
•
skeletal
•
grieta
1036
esquerda f escletxa f
• •
crack fissure
•
grieta de desecación
1037
esquerda de dessecació f
•
mud crack
•
grieta de tensión
1038
esquerda de tensió f
•
tension gash
•
esquisto
1039
esquist m
•
schist
•
esquistoso -sa
1040
esquistós -osa adj
•
schistose
33
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 34
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
esquistosidad
1041
esquistositat f
•
schistosity
•
estabilidad
1042
estabilitat f
•
stability
•
estadio de nivel alto
1043
estadi de nivell alt m
•
highstand
•
estadio de nivel bajo
1044
estadi de nivell baix m
•
lowstand
• estadio
1045
estadi de nivell eustàtic alt m
•
global highstand
• estadio
de nivel eustático bajo
1046
estadi de nivell eustàtic baix m
•
global lowstand
•
estalactita
1047
estalactita f
•
stalactite
•
estalagmita
1048
estalagmita f
•
stalagmite
•
Estampiense
1049
Estampià m
•
Stampian
•
estancación estancamiento
1050
estancació f estancament m
•
stagnation stagnancy
estancamiento estancación
1051
estancament m estancació f
•
•
•
stagnancy stagnation
•
lago
1052
estany m llac m
•
lake
•
piso
1053
estatge m
•
stage
•
estaurolita
1054
estaurolita f
•
staurolite
•
Estefaniense
1055
Estefanià m
•
Stephanian
•
estegosaurios
1056
estegosaures m pl
•
stegosaurs
•
estenolemados
1057
estenolemats m pl
•
stenolaemates
•
estéril
1058
estèril adj
•
barren
•
estibina
1059
estibina f
•
stibine
•
estilo tectónico
1060
estil tectònic m
•
tectonic style
•
estilolito
1061
estilòlit m
•
stylolite
•
estipe
1062
estipa f
•
stipe
•
estiramiento
1063
estirament m
•
stretching
•
estrat m capa f
•
•
estrato capa
1064
•
estratotipo
1065
estrat tipus m estratotip m
•
estratificació f
•
de nivel eustático alto
• •
•
estratificación
1066
•
stratum bed • layer •
•
stratotype type section
stratification bedding • layering •
34
•
estratificación cruzada
1067
estratificació encreuada f
•
cross bedding
•
estratificación gradada
1068
estratificació gradual f
•
graded bedding
•
estratificación masiva
1069
estratificació massiva f
•
massive bedding
•
estratiforme
1070
estratiforme adj
•
stratiform
•
estratigrafía
1071
estratigrafia f
•
stratigraphy
•
estratigrafía secuencial
1072
estratigrafia seqüencial f
•
sequence stratigraphy
•
estratigrafía sísmica
1073
estratigrafia sísmica f
•
seismic stratigraphy
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 35
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
estratocreciente
1074
estratocreixent adj
•
thickening upward
•
estratodecreciente
1075
estratodecreixent adj
•
thinning upward
•
estratosfera
1076
estratosfera f
•
stratosphere
•
estratotipo
1077
estratotip m estrat tipus m
•
stratotype type section
estratovolcà m
•
•
estratovolcán
1078
•
•
stratified volcano bedded volcano
•
estría
1079
estria f
•
striation
•
estrófico -ca
1080
estròfic -a adj
•
strophic
•
estrofoménidos
1081
estrofomènides m pl
•
strophomenides
•
estromatolito
1082
estromatòlit m
•
stromatolite
•
estromatopóridos
1083
estromatopòrids m pl
•
stromatoporoids
•
estrómbidos
1084
estròmbids m pl
•
strombids
•
estromboliano -na
1085
estrombolià -ana adj
•
strombolian
•
estroncianita
1086
estroncianita f
•
strontianite
•
estructura
1087
estructura f
•
structure
•
estructura cristalina
1088
estructura cristal·lina f
•
crystal structure
•
estructura sedimentaria
1089
estructura sedimentària f
•
sedimentary structure
•
estructural
1090
estructural adj
•
structural
•
estuario
1091
estuari m
•
estuary
•
euédrico -ca
1092
euèdric -a adj
•
euhedral
•
eugeosinclinal
1093
eugeosinclinal m
•
eugeosyncline
•
Eurasia
1094
Euràsia f
•
Eurasia
•
euriptéridos
1095
euriptèrids m pl
•
eurypterids
•
eustático -ca
1096
eustàtic -a adj
•
eustatic
•
eustatismo
1097
eustatisme m
• •
eustatism eustacy
•
euxínico -ca
1098
euxínic -a adj
•
euxinic
•
evaporita
1099
evaporita f
•
evaporite
•
evapotranspiración
1100
evapotranspiració f
•
evapotranspiration
•
evolución
1101
evolució f
•
evolution
•
excavación
1102
excavació f
•
excavation
•
excavadores
1103
excavadors m pl
•
burrowers
•
exfoliación
1104
exfoliació f
• •
exfoliation cleavage
•
exocíclico -ca
1105
exocíclic -a adj
•
exocyclic
•
exógeno -na
1106
exogen -ògena adj
•
exogenetic
•
exorreico -ca
1107
exorreic -a adj
•
exoreic exorheic
• •
exorreísmo
1108
exorreisme m
• •
exoreism exorheism
35
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 36
OCABULARI de geologia
castellà
• expansión
de los fondos
català
anglès
1109
expansió dels fons oceànics f
•
sea-floor spreading
1110
exsolució f
•
exsolution
oceánicos
36
català
•
exsolución
•
extensión
1111
extensió f
•
extension
•
extinción
1112
extinció f
•
extinction
•
extinción catastrófica
1113
extinció catastròfica f
•
catastrophic extinction
•
extinción en masa
1114
extinció en massa f
•
mass extinction
•
extinción gradual
1115
extinció gradual f
•
gradual extinction
•
extinción normal
1116
extinció normal f
•
background extinction
•
extinción oblicua
1117
extinció obliqua f
•
oblique extinction
•
extinción ondulante
1118
extinció ondulant f
• •
undulose extinction wavy extinction
•
extinción recta
1119
extinció recta f
•
straight extinction
•
extraclasto
1120
extraclast m
•
extraclast
•
extrusión
1121
extrusió f
•
extrusion
•
extrusivo -va
1122
extrusiu -iva adj
•
extrusive
•
exuvio
1123
exúvia f
•
exuvia
•
fábrica
1124
fàbrica f
•
fabric
•
facies
1125
fàcies f
•
facies
•
facies metamórfica
1126
fàcies metamòrfica f
•
metamorphic facies
•
facolito
1127
facòlit m
•
phacolith
•
facópidos
1128
facòpides m pl
•
phacopids
•
fayalita
1129
faialita f
•
fayalite
•
helechos
1130
falgueres f pl
•
ferns
•
falla
1131
falla f
•
fault
•
falla aditiva
1132
falla additiva f
•
additive fault
•
falla contractiva
1133
falla contractiva f
•
contractional fault
•
falla de dirección
1134
falla de direcció f
•
strike-slip fault
•
falla de rotación
1135
falla de rotació f
•
rotational fault
•
falla extensiva
1136
falla extensiva f
•
extensional fault
•
falla lístrica
1137
falla lístrica f
•
listric fault
•
falla normal
1138
falla normal f
•
normal fault
•
falla planar
1139
falla planar f
•
planar fault
•
falla sinsedimentaria
1140
falla sinsedimentària f
• •
synsedimentary fault growth fault
•
falla substractiva
1141
falla substractiva f
•
subtractive fault
•
falla transformante
1142
falla transformant f
•
transform fault
•
Famenniense
1143
Famennià m
•
Famennian
•
fanerítico -ca
1144
fanerític -a adj
• •
phaneritic phanerocrystalline
•
phanerogams
•
fanerógamas
1145
fanerògames f pl
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 37
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
Fanerozoico
1146
Fanerozoic m
•
Phanerozoic
•
fanerozoico -ca
1147
fanerozoic -a adj
•
Phanerozoic
•
fango barro
1148
fang m
•
•
•
mud ooze
•
fase de deformación
1149
fase de deformació f
•
deformation phase
•
fase de plegamiento
1150
fase de plegament f
•
folding phase
•
fauna
1151
fauna f
•
fauna
•
haz
1152
feix m
•
bundle
•
haz de luz
1153
feix de llum m
•
beam
•
feldespato
1154
feldspat m
•
feldspar
•
feldespato potásico
1155
feldspat potàssic m
•
potassium feldspar
•
feldespático -ca
1156
feldspàtic -a adj
•
feldspathic
•
feldespatoide
1157
feldspatoide m
•
feldspathoid
•
felsita
1158
felsita f
•
felsite
•
fenestra
1159
fenestra f
•
fenestra
•
fenoblasto
1160
fenoblast m
•
phenoblast
•
fenocristal
1161
fenocristall m
•
phenocryst
•
fenograma
1162
fenograma m
•
phenogram
•
ferromagnésico -ca
1163
ferromagnesià -ana adj ferromagnèsic -a adj
•
ferromagnesian
•
ferromagnésico -ca
1164
ferromagnèsic -a adj ferromagnesià -ana adj
•
ferromagnesian
•
ferruginización
1165
ferruginització f
•
ferruginization
•
ferruginoso -sa
1166
ferruginós -osa adj
•
ferruginous
•
fino -na
1167
fi fina adj
•
fine
•
fibrosorradiado -da
1168
fibroradiat -ada adj
•
radial fibrous
•
fibroso -sa
1169
fibrós -osa adj
•
fibrous
•
figura de interferencia
1170
figura d’interferència f
•
interference figure
•
figura de corrosión
1171
figura de corrosió f
• •
etch figure etch mark
•
fila reticular
1172
filera reticular f
•
lattice row
•
filético -ca
1173
filètic -a adj
•
phyletic
•
filicófitos
1174
filicòfits m pl
•
filicophytes
•
filita
1175
fil·lita f
•
phyllite
•
filosilicatos
1176
fil·losilicats m pl
•
phyllosilicates sheet silicates
• •
filón
1177
filó m
•
lode vein
•
•
filón capa
1178
filó capa m
•
bedded vein
•
filogenético -ca
1179
filogenètic -a adj
•
phylogenetic
•
filogenia
1180
filogènia f
•
phylogeny
37
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 38
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
ventana tectónica
1181
finestra tectònica f
•
window
•
físil
1182
físsil adj
•
fissile
•
fisilidad
1183
fissilitat f
•
fissility
•
fisura
1184
fissura f
• •
fissure crack
•
fixigena
1185
fixigena f
•
fixed cheek
•
flanco
1186
flanc m
• •
fold flank fold limb
•
flanco invertido
1187
flanc invertit m
•
inverted limb
•
flanco normal
1188
flanc normal m
•
normal limb
•
Flandriense
1189
Flandrià m
•
Flandrian
•
flecha litoral
1190
fletxa litoral f
•
barrier spit
•
flexión
1191
flexió f
•
flexure
•
floatstone
[angl.]
m
•
floatstone
1192
floatstone
•
floculación
1193
floculació f
•
flocculation
•
flogopita
1194
flogopita f
•
phlogopite
•
flora
1195
flora f
•
flora
•
flotación
1196
flotació f
•
flotation
•
fluorita
1197
fluorita f
•
fluorite
•
fluvial
1198
fluvial adj
•
fluvial
•
fluviátil
1199
fluviàtil adj
•
fluviatile
•
fluvioglaciar glaciofluvial
1200
fluvioglacial adj glaciofluvial adj
•
•
•
fluvioglacial glaciofluvial
•
fluviolacustre
1201
fluviolacustre adj
•
fluviolacustrine
•
flujo
1202
flux m
•
flow
•
flujo laminar
1203
flux laminar m
•
laminar flow
•
flujo térmico
1204
flux tèrmic m
•
heat flow
•
flujo turbulento
1205
flux turbulent m
•
turbulent flow
•
flysch
1206
flysch
[al.]
•
flysch
•
foco sísmico hipocentro
1207
focus sísmic m hipocentre m
•
•
•
focus hypocentre
•
foliación
1208
foliació f
•
foliation
•
fonolita
1209
fonolita f
•
phonolite
•
fondo endurecido
1210
fons endurit m
•
hardground
•
fondo firme
1211
fons ferm m
•
firmground
•
fondo geoquímico
1212
fons geoquímic m
•
geochemical background
•
fondo oceánico
1213
fons oceànic m
•
oceanic floor
•
fondo rocoso
1214
fons rocós m
•
rockground
•
fondo blando
1215
fons tou m
•
softground
1216
font f deu f surgència f
•
spring
fuente manantial • surgencia • •
38
català
m
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 39
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
fuente vauclusiana
1217
font valclusiana f font vauclusiana f
•
vauclusian spring
•
fuente vauclusiana
1218
font vauclusiana f font valclusiana f
•
vauclusian spring
•
foramen
1219
foramen m
•
foramen
•
foraminíferos
1220
foraminífers m pl
•
foraminifera
•
formación
1221
formació f
•
formation
1222
formació bandada de ferro f
•
banded iron formation
• formación
bandeada
de hierro •
forsterita
1223
forsterita f
•
forsterite
•
fosfatos
1224
fosfats m pl
•
phosphates
•
fosforita
1225
fosforita f
•
phosphorite
•
fosa marina
1226
fossa marina f
•
trough
•
fosa oceánica
1227
fossa oceànica f
• •
ocean trench oceanic trench
•
fosa tectónica
1228
fossa tectònica f
•
trench
•
fósil
1229
fòssil m
•
fossil
fósil característico • fósil guía
1230
fòssil característic m fòssil guia m
•
characteristic fossil guide fossil
fósil característico fósil guía
1231
fòssil guia m fòssil característic m
•
•
•
characteristic fossil guide fossil
•
fósil-diagénesis
1232
fossildiagènesi f
•
fossil-diagenesis
•
fosilífero -ra
1233
fossilífer -a adj
•
fossiliferous
•
fosilizar
1234
fossilitzar v tr
•
fossilize, to
•
fótico -ca
1235
fòtic -a adj
•
photic
•
fotogeología
1236
fotogeologia f
•
photogeology
•
fractura
1237
fractura f
•
fracture
•
frágil
1238
fràgil adj
•
brittle
•
fragmocono
1239
fragmocon m
•
phragmocone
•
•
[angl.]
m
•
•
framestone
1240
framestone
•
framestone
•
franklinita
1241
franklinita f
•
franklinite
•
Frasniense
1242
Frasnià m
•
Frasnian
•
freático -ca
1243
freàtic -a adj
•
phreatic
•
freatomagmático -ca
1244
freatomagmàtic -a adj
•
phreatomagmatic
•
friable
1245
friable adj
•
friable
•
fricción
1246
fricció f
•
friction
•
frústula
1247
frústul m
•
frustule
•
fucoide
1248
fucoide m
•
fucoid
•
hoja
1249
fulla f
•
leaf
•
fumarola
1250
fumarola f
•
fumarole
•
fusión
1251
fusió f
•
melting snowmelt • thaw •
39
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 40
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
fusulinas
1252
fusulínids m pl
•
fusulinids
•
gabro
1253
gabre m
•
gabbro
•
galena
1254
galena f
•
galena
•
galería
1255
galeria [d’una mina] f
•
gallery
•
ganga
1256
ganga f
•
gangue
•
Garumniense
1257
Garumnià m
•
Garumnian
•
gasterópodos
1258
gasteròpodes m pl
•
gastropods
•
hielo
1259
gel m glaç m
•
ice
•
gelifracción gelivación
1260
gelifracció f gelivació f
•
gelivación gelifracción
1261
gelivació f gelifracció f
•
gema piedra preciosa
1262
gemma f pedra preciosa f
•
•
•
gem gemstone
•
gemología
1263
gemmologia f
•
gemmology
•
geocronología
1264
geocronologia f
•
geochronology
•
geoda
1265
geoda f
• •
geode vug
•
• •
•
40
català
gelifraction gelivation • frost wedging •
gelivation gelifraction • frost wedging •
•
geodesia
1266
geodèsia f
•
geodesy
•
geodinámica
1267
geodinàmica f
•
geodynamics
•
geófono
1268
geòfon m
•
geophone
•
geoide
1269
geoide m
•
geoid
•
geólogo -ga
1270
geòleg -òloga m/f
•
geologist
•
geología
1271
geologia f
•
geology
•
geología aplicada
1272
geologia aplicada f
•
applied geology
•
geología estructural
1273
geologia estructural f
•
structural geology
•
geología histórica
1274
geologia històrica f
•
historical geology
•
geología marina
1275
geologia marina f
•
marine geology
•
geología regional
1276
geologia regional f
•
regional geology
•
geológico -ca
1277
geològic -a adj
• •
geologic geological
•
geomagnetismo
1278
geomagnetisme m
•
geomagnetism
•
geomorfología
1279
geomorfologia f
•
geomorphology
•
geópeto -ta geótropo -pa
1280
geòpet -a adj geòtrop -a adj
•
geopetal
• •
geoquímica
1281
geoquímica f
•
geochemistry
•
geosinclinal
1282
geosinclinal m
•
geosyncline
•
geotecnia
1283
geotècnia f
•
geotechnics
•
geotermia
1284
geotèrmia f
•
geothermics
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 41
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
geótropo -pa geópeto -ta
1285
geòtrop -a adj geòpet -a adj
•
geopetal
• •
gibbsita
1286
gibbsita f
•
gibbsite
•
gimnolemados
1287
gimnolemats m pl
•
gymnolaemates
•
gimnospermas
1288
gimnospermes f pl
•
gymnosperms
•
ginkgófitos
1289
ginkgòfits m pl
•
ginkgophytes
•
girogonito
1290
girogonit m
•
gyrogonite
•
Givetiense
1291
Givetià m
•
Givetian
•
glabela
1292
glabel·la f
•
glabella
•
hielo
1293
glaç m gel m
•
ice
•
helada
1294
glaçada f
•
frost
•
glaciar
1295
glacera f
•
glacier
•
glaciación
1296
glaciació f
•
glaciation
•
glacial
1297
glacial adj
•
glacial
•
glacioeustasia
1298
glacioeustàsia f
•
glacio-eustasy
•
glacioeustatismo
1299
glacioeustatisme m
•
glacio-eustatism
•
glaciofluvial adj fluvioglacial adj
•
•
glaciofluvial fluvioglaciar
1300
•
glaciofluvial fluvioglacial
•
glacis
1301
glacis m
•
glacis
•
glacis continental
1302
glacis continental m
•
continental rise
•
glauberita
1303
glauberita f
•
glauberite
•
glaucófana
1304
glaucòfana f
•
glaucophane
•
glauconita
1305
glauconita f
•
glauconite
•
gley
1306
glei m
•
gley
•
globigerinas
1307
globigerines f pl
•
globigerines
•
gnatostomados
1308
gnatostomats m pl
•
gnathostomata
•
gneis neis
1309
gneis m
•
gneiss
gnéisico -ca néisico -ca
1310
gnèissic -a adj
•
gneissic
• •
goethita
1311
goethita f
•
goethite
•
Gondwana
1312
Gondwana m
•
Gondwana
•
goniatites
1313
goniatits m pl
•
goniatites
•
goniómetro
1314
goniòmetre m
•
goniometer
•
garganta
1315
gorja f congost m engorjat m
• •
gorge ravine
•
• •
•
grano
1316
gra m
•
grain
•
graben
1317
graben m
•
graben
•
gradiente geotérmico
1318
gradient geotèrmic m
•
geothermal gradient
•
gradiente hidráulico
1319
gradient hidràulic m
•
hydraulic gradient
41
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 42
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
gradualismo
1320
gradualisme m
•
gradualism
•
gráfico -ca
1321
gràfic -a adj
•
graphic
•
grafito
1322
grafit m
•
graphite
•
grainstone
[angl.]
m
•
grainstone
1323
grainstone
•
granate
1324
granat m
•
garnet
•
granudo -da
1325
granat -ada adj
• •
granular coarse
•
granito
1326
granit m
•
granite
•
granítico -ca
1327
granític -a adj
•
granitic
•
granitización
1328
granitització f
•
granitization
•
granitoide
1329
granitoide m
•
granitoid
•
granoblástico -ca
1330
granoblàstic -a adj
•
granoblastic
•
granoclasificación
1331
granoclassificació f
•
graded bedding
•
granocreciente
1332
granocreixent adj
•
coarsening upward
•
granodecreciente
1333
granodecreixent adj
•
fining upward
•
granodiorita
1334
granodiorita f
•
granodiorite
1335
granòfir m
•
granophyre
granófiro • granófido •
granofírico -ca granofídico -ca
1336
granofíric -a adj
•
granophyric
• •
gránulo
1337
grànul m
•
granule
•
granular granudo -da
1338
granular adj
•
granular
• •
granulita
1339
granulita f
•
granulite
•
granulometría
1340
granulometria f
• •
granulometry grain size analysis
•
42
català
•
graptolites
1341
graptòlits m pl
•
graptolites
•
grado geotérmico
1342
grau geotèrmic m
•
geothermal grade
•
grado metamórfico
1343
grau metamòrfic m
•
metamorphic grade
•
grauvaca
1344
grauvaca f
• •
graywacke greywacke
•
grava
1345
grava f
•
gravel
•
guijarroso -sa
1346
gravenc -a adj
•
gravelly
•
gravímetro
1347
gravímetre m
•
gravimeter
•
gravimetría
1348
gravimetria f
•
gravimetry
•
lapilli
1349
greda f lapil·li m
•
lapilli
•
gredera
1350
gredera f
•
lapilli quarry
•
arenisca
1351
gres m
•
sandstone
•
grosularia
1352
grossulària f
•
grossular garnet
•
grosor
1353
gruix m gruixària f
•
thickness
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 43
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
grosor
1354
gruixària f gruix m
•
thickness
•
grupo cíclico
1355
grup cíclic m
•
cyclic group
•
grupo de rotaciones
1356
grup de rotacions m
•
group of rotations
•
grupo de simetría espacial
1357
grup de simetria espacial m
•
space group
•
grupo de traslaciones
1358
grup de translacions m
•
translation group
•
grupo puntual
1359
grup puntual m
•
point group
•
guano
1360
guano m
•
guano
•
géiser
1361
guèiser m
•
geyser
•
alabeo
1362
guerxament m
•
bending
•
yeso
1363
guix m
•
gypsum
•
yesífero -ra
1364
guixenc -a adj
•
gypsiferous
•
yesar
1365
guixera f
•
gypsum quarry
Günz • Günziense
1366
Günz m Günzià m
•
Günz
Günziense Günz
1367
Günzià m Günz m
•
Günz
• •
guyot
1368
guyot m
•
guyot
•
hábito
1369
hàbit m
•
habit
•
hábito cristalino
1370
hàbit cristal·lí m
•
crystal habit
•
halita
1371
halita f
• •
halite rock salt
•
•
•
halloysita
1372
hal·loysita f
•
halloysite
•
halmirólisis
1373
halmiròlisi f
•
halmyrolysis
•
halocinesis
1374
halocinesi f
• •
halokinesis salt tectonics
•
haluros
1375
halurs m pl
•
halides
•
hammada
1376
hamada f
•
hammada
•
harzburgita
1377
harzburgita f
•
harzburgite
•
Hastariense
1378
Hastarià m
•
Hastarian
•
hausmannita
1379
hausmannita f
•
hausmannite
•
Hauteriviense
1380
Hauterivià m
•
Hauterivian
•
hauina
1381
haüyna f
•
hauyne
•
hawaiano -na
1382
hawaià -ana adj
•
Hawaiian
•
hedenbergita
1383
hedenbergita f
•
hedenbergite
•
hematites
1384
hematites f
•
hematite
•
hemicordados
1385
hemicordats m pl
•
hemichordates
•
hemiedro
1386
hemiedre m
•
hemihedron
•
hemiedría
1387
hemièdria f
• •
hemihedrism hemihedry
•
hemihedral
•
hemiédrico -ca
1388
hemièdric -a adj
43
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 44
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
hemimórfico -ca
1389
hemimòrfic -a adj
•
hemimorphic
•
hemipelágico -ca
1390
hemipelàgic -a adj
•
hemipelagic
•
herbívoro -ra
1391
herbívor -a adj
•
herbivorous
•
herbívoros
1392
herbívors m pl
•
herbivores
•
herciniano -na
1393
hercinià -ana adj
•
Hercynian
•
hermatípico -ca
1394
hermatípic -a adj
•
hermatypic
•
heterócrono -na
1395
heteròcron -a adj
•
heterochronous
•
heterocronía
1396
heterocronia f
•
heterochrony
•
heterogasterópodos
1397
heterogasteròpodes m pl
•
heterogastropods
•
Hettangiense
1398
Hettangià m
•
Hettangian
•
heulandita
1399
heulandita f
•
heulandite
•
hexacoralarios
1400
hexacoral·laris m pl
•
hexacorals
•
hexactinélidas
1401
hexactinèl·lides m pl
•
hexactinellids
•
hexagonal
1402
hexagonal adj
•
hexagonal
•
hialino -na
1403
hialí -ina adj
•
hyaline
•
hialoclastita
1404
hialoclastita f
•
hyaloclastite
•
hiato
1405
hiat m
•
hiatus
•
hidrargilita
1406
hidrargil·lita f
•
hydrargillite
•
hidratación
1407
hidratació f
•
hydration
•
hidrocarburo
1408
hidrocarbur m
•
hydrocarbon
•
hidrófono
1409
hidròfon m
•
hydrophone
•
hidrogeología
1410
hidrogeologia f
•
hydrogeology
•
hidrolacolito
1411
hidrolacòlit m
•
pingo
•
hidrólisis
1412
hidròlisi f
•
hydrolysis
•
hidrosfera
1413
hidrosfera f
•
hydrosphere
•
hidrospira
1414
hidrospira f
•
hydrospire
•
hidróxidos
1415
hidròxids m pl
•
hydroxides
•
hidrozoos
1416
hidrozous m pl
•
hydrozoa
•
hiolites
1417
hiòlits m pl
•
hyoliths
1418
hipabissal adj hipoabissal adj subvolcànic -a adj
• •
hypabyssal subvolcanic
hipabisal • hipoabisal • subvolcánico -ca •
•
hipermorfosis
1419
hipermorfosi f
•
hypermorphosis
•
hiperstena
1420
hiperstena f
•
hypersthene
•
hipidiomorfo -fa
1421
hipidiomorf -a adj
•
hypidiomorphic
•
hipidiotópico -ca
1422
hipidiotòpic -a adj
•
hypidiotopic
hipoabisal hipabisal • subvolcánico -ca
1423
hipoabissal adj hipabissal adj subvolcànic -a adj
•
hypabyssal subvolcanic
hipocentre m focus sísmic m
•
• •
•
44
català
•
hipocentro foco sísmico
1424
•
•
hypocentre focus
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 45
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
hipocristalino -na
1425
hipocristal·lí -ina adj
•
hypocrystalline
•
hipotermal
1426
hipotermal adj
•
hypothermal
•
hipovalva
1427
hipovalva f
•
hypovalve
•
hippurites
1428
hippurites m pl
•
hippurites
•
histosol
1429
histosòl m
•
histosol
•
Holoceno
1430
Holocè m
•
Holocene
•
holoceno -na holocénico -ca
1431
holocè -ena adj holocènic -a adj
•
Holocene
holocénico -ca holoceno -na
1432
holocènic -a adj holocè -ena adj
•
Holocene
• •
holocristalino -na
1433
holocristal·lí -ina adj
•
holocrystalline
•
holoedro
1434
holoedre m
•
holohedron
•
holoedría
1435
holoèdria f
•
holohedry
•
holoédrico -ca
1436
holoèdric -a adj
•
holohedral
•
holotipo
1437
holotip m holotipus m
•
holotype
•
holotipo
1438
holotipus m holotip m
•
holotype
•
holoturoideos
1439
holoturoïdeus m pl
•
holothurians
•
homalozoos
1440
homalozous m pl
•
homalozoans
•
homeomorfo -fa
1441
homeomorf -a adj
•
homeomorphous
•
homeomorfismo
1442
homeomorfisme m
•
homeomorphy
•
homínidos
1443
homínids m pl
•
hominids
•
homogeneización temporal
1444
homogeneïtzació temporal f
•
time-averaging
•
homología
1445
homologia f
•
homology
•
horizonte
1446
horitzó m
•
horizon
•
horizonte eluvial
1447
horitzó eluvial f
•
eluvial horizon
•
horizonte iluvial
1448
horitzó il·luvial m
•
illuvial horizon
•
horizonte litoestratigráfico
1449
horitzó litostratigràfic m
•
lithostratigraphic horizon
•
horn
1450
horn m
•
horn
•
hornblenda
1451
hornblenda f
•
hornblende
•
horst
1452
horst m
•
horst
•
hulla
1453
hulla f
•
bituminous coal
•
hullero -ra
1454
huller -a adj
•
coal-bearing
•
húmico -ca
1455
húmic -a adj
•
humic
•
humus
1456
humus m
•
humus
•
huroniano -na
1457
huronià -ana adj
•
Huronian
•
iceberg
1458
iceberg m
•
iceberg
•
icnita
1459
icnita f
•
ichnite
•
icnofábrica
1460
icnofàbrica f
•
ichnofabric
•
icnofacies
1461
icnofàcies f
•
ichnofacies
• •
45
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 46
OCABULARI de geologia
castellà
46
català
català
anglès
•
icnofósil
1462
icnofòssil m
•
ichnofossil
•
icnogénero
1463
icnogènere m
•
ichnogenus
•
icnología
1464
icnologia f
•
ichnology
•
ictiopterigios
1465
ictiopterigis m pl
•
ichthyopterygians
•
idioblástico -ca
1466
idioblàstic -a adj
•
idioblastic
•
idiomorfo -fa
1467
idiomorf -a adj
•
idiomorphic
•
idiotópico -ca
1468
idiotòpic -a adj
•
idiotopic
•
idocrasa
1469
idocrasa f
•
idocrase
•
ígneo -a
1470
igni ígnia adj
•
igneous
•
ignimbrita
1471
ignimbrita f
•
ignimbrite
•
ijolita
1472
ijolita f
•
ijolite
•
Ilerdiense
1473
Ilerdià m
•
Ilerdian
•
illita
1474
il·lita f
•
illite
•
iluviación
1475
il·luviació f
•
illuviation
•
ilmenita
1476
ilmenita f
•
ilmenite
•
imbricación
1477
imbricació f
•
imbrication
•
inmaduro -ra
1478
immadur -a adj
•
immature
•
impacto
1479
impacte m
•
impact
•
impedancia acústica
1480
impedància acústica f
•
acoustic impedance
•
imperfección cristalina
1481
imperfecció cristal·lina f
•
crystal imperfection
•
impermeabilidad
1482
impermeabilitat f
• •
impermeability imperviousness
•
impermeable
1483
impermeable adj
•
impervious
•
impregnación
1484
impregnació f
•
impregnation
•
impresión
1485
impressió f
•
impression
•
impresión muscular
1486
impressió muscular f
•
muscle scar
•
inarticulados
1487
inarticulats m pl
•
inarticulates
•
inceptisol
1488
inceptisòl m
•
inceptisol
•
inclinación axial
1489
inclinació axial f
•
plunge
•
inclusión
1490
inclusió f
•
inclusion
•
inclusión fluida
1491
inclusió fluida f
•
fluid inclusion
•
incompetente
1492
incompetent adj
•
incompetent
•
inconformidad
1493
inconformitat f
•
unconformity
•
incrustación
1494
incrustació f
•
encrustation
•
incrustante
1495
incrustant adj
•
encruster
•
inestabilidad
1496
inestabilitat f
•
instability
•
inestable
1497
inestable adj
•
unstable
•
infauna
1498
infauna f
•
infauna
•
infiltración
1499
infiltració f
•
infiltration
•
inflora
1500
inflora f
•
inflora
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 47
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
infrajacent adj subjacent adj
• •
underlying subjacent
1502
inicial adj primerenc -a adj
•
early
inyección
1503
injecció f
•
injection
•
inocerámidos
1504
inoceràmids m pl
•
inoceramids
•
inosilicatos
1505
inosilicats m pl
•
inosilicates
•
insectos
1506
insectes m pl
•
insects
•
inselberg
1507
inselberg m
•
inselberg
•
interambulacro
1508
interambulacre m
•
interambulacrum
•
intercrecimiento
1509
intercreixement m
•
intergrowth
•
interficie
1510
interfície f
•
interface
•
interfluvio
1511
interfluvi m
•
interfluve
•
interfluvial
1512
interfluvial adj
•
interfluvial
•
interglacial
1513
interglacial adj
•
interglacial
•
intergranular
1514
intergranular adj
•
intergranular
•
intermareal
1515
intermareal adj
•
intertidal
•
intermedio -a
1516
intermedi -èdia adj
•
intermediate
•
interpenetración
1517
interpenetració f
•
interpenetration
•
interestratificado -da
1518
interstratificat -ada adj
• •
interstratified interbedded
infrayacente subyacente
1501
•
inicial temprano -na
•
• • •
•
intraclasto
1519
intraclast m
•
intraclast
•
intraformacional
1520
intraformacional adj
•
intraformational
•
intrusión
1521
intrusió f
•
intrusion
•
intrusivo -va
1522
intrusiu -iva adj
•
intrusive
•
inundación
1523
inundació f
•
inundation flood • flooding •
•
inversión
1524
inversió f
•
inversion
•
invertebrados
1525
invertebrats m pl
•
invertebrates
•
isobara
1526
isòbara f
•
isobar
•
isobata
1527
isòbata f
•
isobath
•
isoclinal
1528
isoclinal adj
•
isoclinal
•
isocora
1529
isocora f
•
isochore
•
isócrono -na
1530
isòcron -a adj
•
isochronous
•
isócrona
1531
isòcrona f
•
isochrone
•
isogrado
1532
isògrada f
•
isograd
isohipsa • curva de nivel
1533
isohipsa f corba de nivell f
•
isohypse contour line
isométrico -ca
1534
isomètric -a adj
•
•
•
•
•
isometric equant
47
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 48
OCABULARI de geologia
castellà
•
1535
català
isomorf -a adj
anglès
•
isomorphic isomorphous
•
•
isomorfismo
1536
isomorfisme m
•
isomorphism
•
isopaco -ca
1537
isòpac -a adj
•
isopachous
•
isopaca
1538
isòpaca f
•
isopach
•
isopieza
1539
isopieza f
•
isopiestic line
•
isoquímico -ca
1540
isoquímic -a adj
•
isochemical
•
isosísmico -ca
1541
isosísmic -a adj
• •
isoseismic isoseismal
•
isosista
1542
isosista f
•
isoseismal line
•
isostasia
1543
isostàsia f
•
isostasy
•
isostático -ca
1544
isostàtic -a adj
•
isostatic
•
isótopo estable
1545
isòtop estable m
•
stable isotope
•
isótopo radioactivo
1546
isòtop radioactiu m
•
radioactive isotope
•
isótropo -pa
1547
isòtrop -a adj
•
isotropic
•
isotropía
1548
isotropia f
•
isotropy
•
Ivoriense
1549
Ivorià m
•
Ivorian
•
yacimiento
1550
jaciment m
• •
mineral deposit ore deposit
•
jade
1551
jade m
•
jade
•
jadeíta
1552
jadeïta f
•
jadeite
•
jarosita
1553
jarosita f
•
jarosite
•
jaspe
1554
jaspi m
•
jasper
•
Jurásico
1555
Juràssic m
•
Jurassic
•
jurásico -ca
1556
juràssic -a adj
•
Jurassic
•
kame
1557
kame m
•
kame
•
Kazaniense
1558
Kazanià m
•
Kazanian
•
Keuper
1559
Keuper m
•
Keuper
•
kimberlita
1560
kimberlita f
•
kimberlite
•
Kimmeridgiense
1561
Kimmeridgià m
•
Kimmeridgian
•
Kinderscoutiense
1562
Kinderscoutià m
•
Kinderscoutian
•
kink band
•
klippe
•
48
isomorfo -fa
català
kink band
1563
kink band klippe
[al.]
[angl.]
m
m
•
klippe
1564
•
knick
1565
knick
•
knick
•
krenerita
1566
krennerita f
•
krennerite
•
Kunguriense
1567
Kungurià m
•
Kungurian
•
labirintodontos
1568
labirintodonts m pl
•
labyrinthodonts
•
labradorita
1569
labradorita f
•
labradorite
•
labro
1570
labre m
•
lip
•
lacolito
1571
lacòlit m
•
laccolith
[al.]
m
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 49
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
lagunoso -sa
1572
lacunar adj
•
lagoonal
•
lacustre
1573
lacustre adj
•
lacustrine
•
Ladiniense
1574
Ladinià m
•
Ladinian
•
lagoon
[angl.]
m
•
lagoon
1575
lagoon
•
lahar
1576
lahar m
•
lahar
•
lamarckismo
1577
lamarckisme m
•
Lamarckism
•
lamelar
1578
lamel·lar adj
•
lamellar
•
lámina
1579
làmina f
• •
lamina sheet
•
lámina de cabalgamiento
1580
làmina d’encavalcament f
•
thrust sheet
•
lámina delgada
1581
làmina prima f
•
thin section
•
laminación
1582
laminació f
•
lamination
•
laminita
1583
laminita f
•
laminite
•
lamprófido
1584
lampròfir m
•
lamprophyre
•
lamproíta
1585
lamproïta f
•
lamproite
•
Langhiense
1586
Langhià m Languià m
•
Langhian
•
Langsettiense
1587
Langsettià m
•
Langsettian
•
Langhiense
1588
Languià m Langhià m
•
Langhian
•
lapiaz lenar
1589
lapiaz m rascler m
•
karren
• •
lapilli
1590
lapil·li m greda f
•
lapilli
•
lapislázuli
1591
lapislàtzuli m
•
lapis lazuli
•
Latdorfiense
1592
Latdorfià m
•
Latdorfian
•
laterita
1593
laterita f
•
laterite
•
laterización
1594
laterització f
•
laterization
•
latita
1595
latita f
•
latite
•
lazurita
1596
latzurita f
•
lazurite
•
laumontita
1597
laumontita f
•
laumontite
•
Laurasia
1598
Lauràsia f
•
Laurasia
•
lava
1599
lava f
•
lava
•
lava cordada pahoehoe
1600
lava cordada f pahoehoe m
•
•
•
ropy lava pahoehoe lava
•
lava de bloques
1601
lava de blocs f
•
block lava
•
lava almohadillada pillow lava
1602
lava de coixins f
•
pillow lava
• •
lawsonita
1603
lawsonita f
•
lawsonite
•
lectotipo
1604
lectotipus m
•
lectotype
•
Lediense
1605
Ledià m
•
Ledian
•
lenticular
1606
lenticular adj
•
lenticular
49
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 50
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
lentícula de cabalgamiento
1607
lentilla d’encavalcament f
•
horse
•
lepidoblástico -ca
1608
lepidoblàstic -a adj
•
lepidoblastic
•
lepidocrocita
1609
lepidocrocita f
•
lepidocrocite
•
lepidolita
1610
lepidolita f
•
lepidolite
•
lepidosaurios
1611
lepidosaures m pl
•
lepidosaurs
•
leucita
1612
leucita f
•
leucite
•
leucocrático -ca
1613
leucocràtic -a adj
•
leucocratic
[fr.]
•
dique natural
1614
levée f dic natural m
•
levee
•
lherzolita
1615
lhersolita f lherzolita f
•
lherzolite
•
lherzolita
1616
lherzolita f lhersolita f
•
lherzolite
•
Lías Liásico
1617
Lias m Liàsic m
•
Lias
Liásico Lías
1618
Liàsic m Lias m
•
Lias
• •
liásico -ca
1619
liàsic -a adj
•
Lias
•
librigena
1620
librigena f
•
free cheek
•
licófitos
1621
licòfits m pl
•
lycophytes
•
licopodiales
1622
licopodials m pl
•
lycopodials
•
lidita
1623
lidita f
•
lydite lydian stone
• •
• •
lignito
1624
lignit m
• •
•
50
límite
1625
límit m
lignite brown coal
•
limit boundary
•
•
límnico -ca
1626
límnic -a adj
•
limnic
•
limolita
1627
limolita f
•
siltstone
•
limonita
1628
limonita f
•
limonite
•
limúlidos
1629
limúlids m pl
•
limulids
•
lineación
1630
lineació f
•
lineation
•
lineación de intersección
1631
lineació d’intersecció f
•
intersection lineation
•
lineación de crenulación
1632
lineació de crenulació f
•
crenulation cleavage
•
lingúlidos
1633
lingúlids m pl
•
lingulides
•
línea de costa
1634
línia de costa f
•
coastline
•
licuefacción
1635
liqüefacció f
•
liquefaction
•
lisoclina
1636
lisoclina f
•
lysocline
•
litarenita
1637
litarenita f
•
litharenite
•
lítico -ca
1638
lític -a adj
•
lithic
•
litificación
1639
litificació f
•
lithification
•
litoclasto
1640
litoclast m
•
lithoclast
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 51
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
litofacies
1641
litofàcies f
•
lithofacies
•
litófago -ga
1642
litòfag -a adj
•
lithophagous
•
litófilo -la
1643
litòfil -a adj
•
lithophile
•
litogénesis
1644
litogènesi f
•
lithogenesis
•
litográfico -ca
1645
litogràfic -a adj
•
lithographic
•
litología
1646
litologia f
•
lithology
•
litoral
1647
litoral adj
•
littoral
•
litosfera
1648
litosfera f
•
lithosphere
•
litosiderito siderolito
1649
litosiderit m sideròlit m
•
stony-iron meteorite
• •
litosol
1650
litosòl m
•
lithosol
•
litosoma
1651
litosoma m
•
lithosome
•
litoestratigrafía
1652
litostratigrafia f
•
lithostratigraphy
•
litoturbación
1653
litoturbació f
•
lithoturbation
•
litozona
1654
litozona f
•
lithozone
•
lixiviación
1655
lixiviació f
•
leaching
•
lago
1656
llac m estany m
•
lake
•
lago salado
1657
llac salat m
•
saline lake
•
laguna
1658
llacuna f
•
lagoon
•
laguna estratigráfica
1659
llacuna estratigràfica f
•
stratigraphic break
•
Llandeiliense
1660
Llandeilià m
•
Llandeilian
•
Llandoveriense
1661
Llandoverià m
•
Llandoverian
•
Llanvirniense
1662
Llanvirnià m
•
Llanvirnian
•
lengua glaciar
1663
llengua glacial f
•
glacier tongue
•
lentejón
1664
llentilla f
•
lentil
•
cauce lecho
1665
llera f llit m
•
•
•
channel riverbed
•
ligamento
1666
lligament m
•
ligament
•
limo
1667
llim m
•
silt
•
limoso -sa
1668
llimós -osa adj
•
silty
•
umbral
1669
llindar m
•
high swell • threshold •
•
deslizamiento
1670
lliscament m
•
slide
•
lecho cauce
1671
llit m llera f
•
riverbed channel
lecho de inundación lecho mayor
1672
llit d’inundació m llit major m
•
lecho mayor lecho de inundación
1673
llit major m llit d’inundació m
•
• • • • •
•
•
•
flood plain high water bed flood plain high water bed
51
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 52
OCABULARI de geologia
castellà
•
lodo
català
1674
català
llot m
anglès
• •
•
1675
lluïssor f esclat m
• •
luster lustre
•
brillo adamantino
1676
lluïssor adamantina f
•
adamantine lustre
•
brillo céreo
1677
lluïssor cèria f
•
waxy lustre
•
brillo graso
1678
lluïssor greixosa f
•
greasy lustre
•
brillo metálico
1679
lluïssor metàl·lica f
•
metallic lustre
•
brillo nacarado
1680
lluïssor nacrada f
•
pearly lustre
•
brillo no metálico
1681
lluïssor no metàl·lica f
•
nonmetallic lustre
•
brillo sedoso
1682
lluïssor sedosa f
•
silky lustre
•
brillo vítreo
1683
lluïssor vítria f
•
vitreous lustre
•
lóbulo
1684
lòbul m
•
lobe
•
Lochkoviense
1685
Lochkovià m
•
Lochkovian
•
loess
1686
loess
•
loess
•
lofóforo
1687
lofòfor m
•
lophophore
•
lofoforados
1688
lofoforats m pl
•
lophophorates
•
lopolito
1689
lopòlit m
•
lopolith
•
Ludlowiense
1690
Ludlow m Ludlowià m
•
Ludlow Ludlowian
Ludlowià m Ludlow m
• •
Ludlowian Ludlow
•
52
brillo
mud ooze
Ludlowiense
1691
[angl.]
m
•
•
lumaquela
1692
lumaquel·la f
•
coquina
•
lupa
1693
lupa f
•
lens
•
Luteciense
1694
Lutecià m
•
Lutetian
•
lutecita
1695
lutecita f
•
lutecite
•
lutita
1696
lutita f
•
lutite
•
Maestrichtiense
1697
Maastrichtià m Maestrichtià m
•
Maestrichtian
•
maceral
1698
maceral m
•
maceral
•
macla
1699
macla f
• •
twin twinning
•
macrobentos
1700
macrobentos m
•
macrobenthos
•
macroestructura
1701
macroestructura f
•
macrostructure
•
macroevolución
1702
macroevolució f
•
macroevolution
•
macroforaminíferos
1703
macroforaminífers m pl
•
larger foraminifera
•
macrofósil
1704
macrofòssil m
•
macrofossil
•
madreporito placa madrepórica
1705
madreporit m placa madrepòrica f
•
•
•
madreporite madreporite plate
•
maduro -ra
1706
madur -a adj
•
mature
•
maduración
1707
maduració f
•
maturation
•
madurez
1708
maduresa f
•
maturity
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 53
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
madurez textural
1709
maduresa textural f
•
textural maturity
•
Maestrichtiense
1710
Maestrichtià m Maastrichtià m
•
Maestrichtian
•
máfico -ca
1711
màfic -a adj
•
mafic
•
almacén reservorio
1712
magatzem m reservori m
•
reservoir
• •
magma
1713
magma m
•
magma
•
magmático -ca
1714
magmàtic -a adj
•
magmatic
•
magmatismo
1715
magmatisme m
•
magmatism
•
magnesita
1716
magnesita f
•
magnesite
•
magnetismo
1717
magnetisme m
•
magnetism
•
magnetita
1718
magnetita f
•
magnetite loadstone • lodestone •
•
magnetoestratigrafía
1719
magnetostratigrafia f
•
magnetostratigraphy
•
magnetozona
1720
magnetozona f
•
magnetozone
•
malacostráceos
1721
malacostracis m pl
•
malacostraceans
•
malaquita
1722
malaquita f
• •
malachite green copper
•
maleable
1723
mal·leable adj
•
malleable
•
Malm
1724
Malm m
•
Malm
•
mamíferos
1725
mamífers m pl
•
mammals
•
mamut
1726
mamut m
•
mammoth
•
mandíbula
1727
mandíbula f
• •
mandible jaw
•
manganita
1728
manganita f
•
manganite
•
manto de corrimiento
1729
mantell de corriment m
•
nappe
•
manto residual
1730
mantell residual m
•
residual deposit
•
manto terrestre
1731
mantell terrestre m
•
earth’s mantle
•
mapa
1732
mapa m
•
map
•
mar
1733
mar m o f
•
sea
•
mar adyacente
1734
mar adjacent m o f
•
adjacent sea
•
mar de plataforma
1735
mar de plataforma m o f
•
shelf sea
•
mar epicontinental
1736
mar epicontinental m o f
• •
epicontinental sea epeiric sea
•
mar marginal
1737
mar marginal m o f
•
marginal sea
•
esmeralda
1738
maragda f
• •
emerald smaragd
•
mármol
1739
marbre m
•
marble
•
marcasita
1740
marcassita f
•
marcasite
•
marea
1741
marea f
•
tide
53
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 54
OCABULARI de geologia
castellà
•
1742
català
maresma f
anglès
•
marsh swamp
•
•
marga
1743
marga f
•
marl
•
margen activo
1744
marge actiu m
•
active margin
•
margen continental
1745
marge continental m
•
continental margin
•
margen convergente
1746
marge convergent m
•
convergent margin
•
margen divergente
1747
marge divergent m
•
divergent margin
•
margen pasivo
1748
marge passiu m
•
passive margin
•
margoso -sa
1749
margós -osa adj
•
marly
•
Marsdeniense
1750
Marsdenià m
•
Marsdenian
•
martillo
1751
martell m
•
hammer
•
macizo
1752
massís m
•
massif
•
masivo -va
1753
massiu -iva adj
•
massive
•
mate
1754
mat adj
•
dull
•
materia orgánica
1755
matèria orgànica f
•
organic matter
•
material
1756
material m
•
material
•
material de falla
1757
material de falla m
•
fault rock
•
matriz
1758
matriu f
•
matrix
•
meandro
1759
meandre m
•
meander
•
meandro de valle meandro encajado
1760
meandre de vall m meandre encaixat m
•
valley meander entrenched meander
meandro encajado meandro de valle
1761
meandre encaixat m meandre de vall m
• •
entrenched meander valley meander
medio sedimentario ambiente sedimentario
1762
medi sedimentari m ambient sedimentari m
•
sedimentary environment
• •
medusa
1763
medusa f
• •
medusa jellyfish
• • • •
54
marisma
català
•
•
megasclera
1764
megasclera f
•
megasclere
•
megasecuencia
1765
megaseqüència f
•
megasequence
•
mélange
[fr.]
m
•
mélange
1766
mélange
•
melanocrático -ca
1767
melanocràtic -a adj
•
melanocratic
•
melanterita
1768
melanterita f
•
melanterite
•
miembro
1769
membre m
•
member
•
mena
1770
mena f
•
ore
•
merostomados
1771
merostomats m pl
•
merostomates
•
mesocrático -ca
1772
mesocràtic -a adj
•
mesocratic
•
mesoestructura
1773
mesoestructura f
•
mesostructure
•
mesogasterópodos
1774
mesogasteròpodes m pl
•
mesogastropods
•
Mesogeo
1775
Mesogea f
•
Mesogea
•
mesosfera
1776
mesosfera f
•
mesosphere
•
mesotermal
1777
mesotermal adj
•
mesothermal
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 55
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
Mesozoico
1778
Mesozoic m
•
Mesozoic
•
mesozoico -ca
1779
mesozoic -a adj
•
Mesozoic
•
mesozona
1780
mesozona f
•
mesozone
•
Messiniense
1781
Messinià m
•
Messinian
•
metalífero -ra
1782
metal·lífer -a adj
•
metalliferous
•
metalogénesis
1783
metal·logènesi f
•
metallogenesis
•
metamórfico -ca
1784
metamòrfic -a adj
•
metamorphic
•
metamorfismo
1785
metamorfisme m
•
metamorphism
• metamorfismo
1786
metamorfisme d’enterrament m
•
burial metamorphism
1787
metamorfisme d’impacte m
•
shock metamorphism
1788
metamorfisme de contacte m
•
contact metamorphism
de confinamiento •
metamorfismo de impacto
• metamorfismo
de contacto •
metamorfismo dinámico
1789
metamorfisme dinàmic m
•
dynamic metamorphism
•
metamorfismo regional
1790
metamorfisme regional m
•
regional metamorphism
•
metamorfismo retrógrado
1791
metamorfisme retrògrad m
•
retrograde metamorphism
•
metasomatismo
1792
metasomatisme m
•
metasomatism
•
metastable metaestable
1793
metastable adj
•
metastable
• •
meteórico -ca
1794
meteòric -a adj
•
meteoric
•
meteorito
1795
meteorit m
•
meteorite
•
meteorización
1796
meteorització f
•
weathering
•
meteorización física
1797
meteorització física f
• •
physical weathering mechanical weathering
•
meteorización química
1798
meteorització química f
•
chemical weathering
•
miarolítico -ca
1799
miarolític -a adj
•
miarolithic
•
mica
1800
mica f
•
mica
•
micáceo -a
1801
micaci -àcia adj
•
micaceous
•
micaesquisto
1802
micasquist m
•
mica schist
•
micrita
1803
micrita f
•
micrite
•
microclina
1804
microclina f
•
microcline
•
microcristalino -na
1805
microcristal·lí -ina adj
•
microcrystalline
•
microestructura
1806
microestructura f
•
microstructure
•
microevolución
1807
microevolució f
•
microevolution
•
microfacies
1808
microfàcies f pl
•
microfacies
•
microfilo
1809
microfil·le m
•
microphyll
•
microforaminíferos
1810
microforaminífers m pl
•
smaller foraminifera
•
microfósil
1811
microfòssil m
•
microfossil
•
microgranular
1812
microgranular adj
•
microgranular
•
microlito
1813
micròlit m
•
microlite
•
microlítico -ca
1814
microlític -a adj
•
microlitic
55
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 56
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
micropaleontología
1815
micropaleontologia f
•
micropaleontology
•
microsclera
1816
microsclera f
•
microsclere
•
microscopio de polarización microscopio petrográfico
1817
microscopi de polarització m microscopi petrogràfic m
•
•
•
polarizing microscope petrographic microscope
•
microscopio electrónico
1818
microscopi electrònic m
•
electron microscope
•
microscopi petrogràfic m microscopi de polarització m
•
•
microscopio petrográfico microscopio de polarización
1819
•
petrographic microscope polarizing microscope
•
microesparita
1820
microsparita f
•
microsparite
•
tamaño de grano
1821
mida de gra f
•
grain size
•
migmatita
1822
migmatita f
•
migmatite
•
migración
1823
migració f
•
migration
•
millerita
1824
mil·lerita f
•
millerite
•
milonita
1825
milonita f
•
mylonite
•
mina
1826
mina f
•
mine
•
mina a cielo abierto
1827
mina a cel obert f
•
open pit
•
Mindel Mindeliense
1828
Mindel m Mindelià m
•
Mindel Mindelian
Mindeliense Mindel
1829
Mindelià m Mindel m
•
•
•
Mindelian Mindel
•
mineral
1830
mineral m
•
mineral
•
mineral accesorio
1831
mineral accessori m
•
accessory mineral
•
mineral esencial
1832
mineral essencial m
•
essential mineral
•
mineral normativo
1833
mineral normatiu m
•
normative mineral
•
mineral pesado
1834
mineral pesant m
•
heavy mineral
•
mineral secundario
1835
mineral secundari m
•
secondary mineral
•
mineralización
1836
mineralització f
•
mineralization
•
mineralogía
1837
mineralogia f
•
mineralogy
•
minería
1838
mineria f
•
mining
•
Mioceno
1839
Miocè m
•
Miocene
•
mioceno -na
1840
miocè -ena adj
•
Miocene
•
mirabilita
1841
mirabilita f
•
mirabilite
•
espejo de falla
1842
mirall de falla m
• •
polished surface slickenside
• •
•
•
mirmequita
1843
mirmequita f
•
myrmekite
•
Misisipiense
1844
Mississipià m
•
Mississippian
•
media
1845
mitjana f
•
mean
móvil • vágil
1846
mòbil adj vàgil adj
•
vagrant
•
moda
1847
moda f
•
mode
•
modelado
1848
modelat m
•
modelling
•
modelización
1849
modelització f
•
modelling
•
56
català
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 57
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
mofeta
1850
mofeta f
•
mofette
•
molasa
1851
molassa f
•
molasse
•
molibdatos
1852
molibdats m pl
•
molybdates
•
molibdenita
1853
molibdenita f
•
molybdenite
•
mollisol
1854
mol·lisòl m
•
mollisol
•
moluscos
1855
mol·luscs m pl
• •
molluscs mollusks
•
monacita
1856
monazita f
•
monazite
•
monoclinal
1857
monoclinal adj
•
monoclinal
•
monoclínico -ca
1858
monoclínic -a adj
•
monoclinic
•
monofilético -ca
1859
monofilètic -a adj
•
monophyletic
•
monogénico -ca
1860
monogènic -a adj
•
monogenetic
•
monomineral
1861
monomineral adj
•
monomineralic
•
monoplacóforos
1862
monoplacòfors m pl
•
monoplacophorans
•
monorrefringencia
1863
monorefringència f
•
monorefringence
•
monte submarino
1864
mont submarí m muntanya submarina f
•
seamount
•
Montiense
1865
Montià m
•
Montian
•
montmorillonita
1866
montmoril·lonita f
•
montmorillonite
•
monzonita
1867
monzonita f
•
monzonite
•
morrena
1868
morena f
•
moraine
•
morfogénesis
1869
morfogènesi f
•
morphogenesis
•
morfología
1870
morfologia f
•
morphology
•
morfoscopia
1871
morfoscòpia f
• •
morphoscopy grain morphology
•
moscovita
1872
moscovita f
•
muscovite
•
muestra
1873
mostra f
•
sample
•
muestreo
1874
mostratge m
•
sampling
•
muestrear
1875
mostrejar v tr
•
sample, to
•
molde
1876
motlle m
• •
mold mould
•
molde externo
1877
motlle extern m
•
external mold
•
molde interno
1878
motlle intern m
•
internal mold
•
molde mixto
1879
motlle mixt m
•
composite mold
•
muda
1880
muda f
•
moult
•
mudstone
1881
mudstone
•
mudstone
•
mullion
1882
mullion
•
mullion
•
montaña
1883
muntanya f
•
mountain
•
monte submarino
1884
muntanya submarina f mont submarí m
•
seamount
•
muro
1885
mur m
•
wall footwall
[angl.]
[angl.]
m
m
•
57
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 58
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
muralla
1886
muralla f
•
wall
•
murícidos
1887
murícids m pl
•
muricids
•
Muschelkalk
1888
Muschelkalk m
•
Muschelkalk
•
Namuriense
1889
Namurià m
•
Namurian
•
nanofósil
1890
nanofòssil m
•
nannofossil
•
nanoplancton
1891
nanoplàncton m
•
nannoplankton
•
nasáridos
1892
nassàrids m pl
•
nassarids
•
natícidos
1893
natícids m pl
•
naticids
•
natrolita
1894
natrolita f
•
natrolite
•
nautílidos
1895
nautílids m pl
•
nautiloids
•
neandertales
1896
neandertals m pl
•
Neanderthal men
•
necrobiosis
1897
necrobiosi f
•
necrobiosis
•
necton
1898
nècton m
•
necton
•
nefelina
1899
nefelina f
•
nepheline
•
nema
1900
nema f
•
nema
•
nematoblástico -ca
1901
nematoblàstic -a adj
•
nematoblastic
•
Neocomiense
1902
Neocomià m
•
Neocomian
•
neodarwinismo
1903
neodarwinisme m
•
Neo-Darwinism
•
neoformación
1904
neoformació f
•
neoformation
•
neogasterópodos
1905
neogasteròpodes m pl
•
neogastropods
•
Neógeno
1906
Neogen m
•
Neogene
•
neógeno -na
1907
neogen -ògena adj
•
Neogene
•
neomórfico -ca
1908
neomòrfic -a adj
•
neomorphic
•
neomorfismo
1909
neomorfisme m
•
neomorphism
•
neotectónica
1910
neotectònica f
•
neotectonics
•
neotenia
1911
neotènia f
•
neoteny
•
neptunismo
1912
neptunisme m
•
neptunism
•
nerítico -ca
1913
nerític -a adj
•
neritic
•
nesosilicatos
1914
nesosilicats m pl
•
nesosilicates
•
nieve
1915
neu f
•
snow
neviza • névé
1916
neu congesta f névé [fr.] f
•
firn névé
névé neviza
1917
• •
nícoles
1918
•
•
névé [fr.] f neu congesta f nícols m pl
• • •
névé firn
nicols polarizers • polars • •
58
•
niquelina
1919
niquelina f
•
nickeline
•
nitratos
1920
nitrats m pl
•
nitrates
•
nivación
1921
nivació f
•
nivation
•
nivel
1922
nivell m
•
level
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 59
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
nivel de base
1923
nivell de base m
•
base level
•
nivel de compensación
1924
nivell de compensació m
•
compensation level
•
nivel del mar
1925
nivell del mar m
•
sea level
•
nivel eustático
1926
nivell eustàtic m
•
eustatic sea level
•
nivel freático
1927
nivell freàtic m
•
water table
•
nivel hidrostático
1928
nivell hidrostàtic m
•
hydrostatic level
•
nivel piezométrico
1929
nivell piezomètric m
• •
piezometric surface potentiometric surface
•
nivel tectónico
1930
nivell tectònic m
•
tectonic level
•
no estrófico -ca
1931
no estròfic -a adj
• •
non-strophic astrophic
•
nódulo
1932
nòdul m
•
nodule
•
nodular
1933
nodular adj
•
nodular
•
noduloso -sa
1934
nodulós -osa adj
•
nodulose
•
norbergita
1935
norbergita f
•
norbergite
•
Noriense
1936
Norià m
•
Norian
•
norita
1937
norita f
•
norite
•
norma
1938
norma f
•
norm
•
normativo -va
1939
normatiu -iva adj
•
normative
•
notosaurios
1940
notosaures m pl
•
notosaurs
•
núcleo
1941
nucli m
• •
nucleus core
•
nummulites
1942
nummulits m pl
•
nummulites
•
nudo
1943
nus [d’una xarxa cristal·lina] m
•
lattice point
•
nube ardiente
1944
núvol roent m
•
glowing cloud
•
oasis
1945
oasi m
•
oasis
•
obducción
1946
obducció f
•
obduction
•
abertura
1947
obertura f
•
aperture
•
obsecuente
1948
obseqüent adj
•
obsequent
•
obsidiana
1949
obsidiana f
•
obsidian
•
océano
1950
oceà m
•
ocean
•
oceanografía
1951
oceanografia f
•
oceanography
•
ocelar
1952
ocel·lar adj
•
ocellar
•
octocorales
1953
octocoralls m pl
•
octocorals
•
ofiolita
1954
ofiolita f
•
ophiolite
•
ofita
1955
ofita f
•
ophite
•
ofítico -ca
1956
ofític -a adj
•
ophitic
•
ofiuroideos
1957
ofiuroïdeus m pl
•
ophiuroids
•
oligisto
1958
oligist m
•
oligist iron
•
Oligoceno
1959
Oligocè m
•
Oligocene
•
oligoceno -na
1960
oligocè -ena adj
•
Oligocene
59
Interior geologia-2
5/2/09
17:54
Página 60
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
oligoclasa
1961
oligòclasi f
•
oligoclase
•
olistolito
1962
olistòlit m
•
olistolith
•
olistostroma
1963
olistostroma m
•
olistostrome
•
olivino
1964
olivina f
•
olivine
•
omfacita onfacita
1965
omfacita f
•
omphacite
• •
omnívoro -ra
1966
omnívor -a adj
•
ommnivorous
•
omnívoros
1967
omnívors m pl
•
omnivores
•
ola onda
1968
ona f
•
wave
• •
onda acústica
1969
ona acústica f
•
acoustic wave
•
onda sísmica
1970
ona sísmica f
•
seismic wave
•
oleaje
1971
onatge m
•
swell
•
oncoide oncolito
1972
oncoide m oncòlit m
•
oncolito oncoide
1973
oncòlit m oncoide m
•
•
•
ónice
1974
ònix m
•
onyx
•
ontogenia
1975
ontogènia f
•
ontogeny
•
ooide oolito
1976
ooide m oòlit m
•
ooid oolith
oolito ooide
1977
oòlit m ooide m
•
•
•
oolith ooid
•
oolita
1978
oolita f
•
oolite
•
ópalo
1979
òpal m
•
opal
de simetría
1980
operació de simetria espacial f
•
operation of space-group symmetry
de simetría
1981
operació de simetria puntual f
•
operation of point-group symmetry
•
•
• •
• operación
espacial • operación
puntual
60
català
oncoid oncolite • oncolith •
oncolite oncolith • oncoid •
•
•
opérculo
1982
opercle m
•
operculum
•
opistobranquios
1983
opistobranquis m pl
•
opisthobranchians
•
opistosoma
1984
opistosoma m
•
opisthosoma
•
oro
1985
or m
•
gold
•
orbicular
1986
orbicular adj
•
orbicular
•
Ordovícico Ordoviciense
1987
Ordovicià m
•
Ordovician
• •
ordovícico -ca
1988
ordovicià -ana adj
•
Ordovician
•
organógeno -na
1989
organogen -ògena adj
•
organogenic
•
órganos análogos
1990
òrgans anàlegs m pl
•
analogous organs
•
órganos homólogos
1991
òrgans homòlegs m pl
•
homologous organs
•
orictocenosis
1992
orictocenosi f
•
oryctocoenosis
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 61
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
orientación
1993
orientació f
•
orientation
•
Orleaniense
1994
Orleanià m
•
Orleanian
•
ornitisquios
1995
ornitisquis m pl
•
ornithischians
•
ornitópodos
1996
ornitòpodes m pl
•
ornithopods
•
orógeno
1997
orogen m
•
orogen orogene
•
orogènesi f orogènia f
•
orogènia f orogènesi f
• •
orogeny orogenesis
2000
orogènic -a adj
•
orogenic
orografía
2001
orografia f
•
orography
•
oropimente
2002
orpiment m
•
orpiment
•
ortocerátidos
2003
ortoceràtids m pl
•
orthoceratids
•
ortoclasa
2004
ortòclasi f
•
orthoclasis
•
ortoconglomerado
2005
ortoconglomerat m
•
orthoconglomerate
•
ortogénesis
2006
ortogènesi f
•
orthogenesis
•
ortogneis
2007
ortogneis m
•
orthogneiss
•
ortomagmático -ca
2008
ortomagmàtic -a adj
•
orthomagmatic
•
ortopiroxeno
2009
ortopiroxè m
•
orthopyroxene
•
ortocuarcita
2010
ortoquarsita f
•
orthoquartzite
•
ortoquímico -ca
2011
ortoquímic -a adj
•
orthochemical
•
osículos
2012
ossicles m pl
•
ossicles
•
osteictios
2013
osteïctis m pl
•
osteichthyans
•
ostracodermos
2014
ostracoderms m pl
•
ostracoderms
•
ostrácodos
2015
ostracodes m pl
•
ostracodes
•
ostreidos ostras
2016
ostreids m pl ostres f pl
•
ostreids oysters
ostras ostreidos
2017
ostres f pl ostreids m pl
•
•
•
oysters ostreids
•
Oxfordiense
2018
Oxfordià m
•
Oxfordian
•
oxidación
2019
oxidació f
•
oxidation
•
óxidos
2020
òxids m pl
•
oxides
•
oxisol
2021
oxisòl m
•
oxisol
•
packstone
orogénesis orogenia
1998
orogenia orogénesis
1999
• •
orogénico -ca
•
• • •
• •
[angl.]
•
•
m
orogenesis orogeny
•
packstone
2022
packstone
•
pahoehoe m lava cordada f
•
•
pahoehoe lava cordada
2023
•
pahoehoe lava ropy lava
•
paisaje
2024
paisatge m
•
landscape
•
paleoambiente
2025
paleoambient m
•
palaeoenvironment
•
paleobiocenosis
2026
paleobiocenosi f
•
palaeobiocoenosis
•
paleobiogeografía
2027
paleobiogeografia f
•
palaeobiogeography
61
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 62
OCABULARI de geologia
castellà
62
català
català
anglès
•
paleobiología
2028
paleobiologia f
•
palaeobiology
•
paleobotánica
2029
paleobotànica f
•
palaeobotany
•
paleocanal
2030
paleocanal m
•
palaeochannel
•
Paleoceno
2031
Paleocè m
•
Paleocene
•
paleoceno -na
2032
paleocè -ena adj
•
Paleocene
•
paleoclima
2033
paleoclima m
•
palaeoclimate
•
paleoclimatología
2034
paleoclimatologia f
•
palaeoclimatology
•
paleocomunidad
2035
paleocomunitat f
•
palaeocommunity
•
paleocorriente
2036
paleocorrent m
•
palaeocurrent
•
paleoecología
2037
paleoecologia f
•
palaeoecology
•
Paleógeno
2038
Paleogen m
•
Paleogene
•
paleógeno -na
2039
paleogen -ògena adj
•
Paleogene
•
paleogeografía
2040
paleogeografia f
•
palaeogeography
•
paleomagnetismo
2041
paleomagnetisme m
•
palaeomagnetism
•
paleontología
2042
paleontologia f
•
palaeontology
•
paleorrelieve
2043
paleorelleu m
•
palaeorelief
•
paleosuelo
2044
paleosòl m
•
paleosol
•
paleosoma
2045
paleosoma m
•
palaeosome
•
paleotemperatura
2046
paleotemperatura f
•
palaeotemperature
•
Paleozoico
2047
Paleozoic m
•
Paleozoic
•
paleozoico -ca
2048
paleozoic -a adj
•
Paleozoic
•
paleozoología
2049
paleozoologia f
•
palaeozoology
•
guija
2050
palet m
•
pebble
•
palygorskita
2051
paligorskita f
•
palygorskite
•
palinología
2052
palinologia f
•
palynology
•
palustre
2053
palustre adj
• •
palustrine paludal
•
Pangea
2054
Pangea f
•
Pangea
•
Pannoniense
2055
Pannonià m
•
Pannonian
•
pantano ciénaga
2056
pantà m aiguamoll m
•
•
•
paraconformidad
2057
paraconformitat f
•
paraconformity
•
paraconglomerado
2058
paraconglomerat m
•
paraconglomerate
•
paragénesis
2059
paragènesi f
•
paragenesis
•
paragneis
2060
paragneis m
•
paragneiss
•
parálico -ca
2061
paràlic -a adj
•
paralic
•
paramorfo -fa
2062
paramorf -a adj
•
paramorphic
•
parasecuencia
2063
paraseqüència f
•
parasequence
•
parásito
2064
paràsit m
•
parasite
bog marsh • swamp •
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 63
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
paratipo
2065
paratipus m
•
paratype
•
pared
2066
paret f
• •
rock wall rock face
•
partícula
2067
partícula f
•
particle
•
pátina
2068
pàtina f
•
patina
•
pautas evolutivas
2069
pautes evolutives f pl
•
evolutive trends
•
pechblenda
2070
pechblenda f
• •
petchblende pitchblende
pecilítico -ca poiquilítico -ca
2071
pecilític -a adj poiquilític -a adj
•
poikilitic
• •
pectínidos
2072
pectínids m pl
•
pectinids
•
pedimento
2073
pediment m
•
pediment
•
pedogénesis edafogénesis
2074
pedogènesi f edafogènesi f
•
pedogenesis
pedología edafología
2075
pedologia f edafologia f
•
•
•
pedology soil science
•
pedomorfosis
2076
pedomorfosi f
•
paedomorphosis
•
piedra
2077
pedra f
•
stone
•
piedra preciosa gema
2078
pedra preciosa f gemma f
• •
gemstone gem
piedra pómez pumita
2079
pedra tosca f pumicita f
•
pumice
• •
cantera
2080
pedrera f
•
quarry
•
pegmatita
2081
pegmatita f
•
pegmatite
•
pegmatítico -ca
2082
pegmatític -a adj
•
pegmatitic
•
peces
2083
peixos m pl
•
fishes
•
peces acorazados
2084
peixos cuirassats m pl
•
armoured fishes
•
pelágico -ca
2085
pelàgic -a adj
•
pelagic
•
peleano -na
2086
peleà -ana adj
•
Peléean
•
pelicosaurios
2087
pelicosaures m pl
•
pelycosaurs
•
pelita
2088
pelita f
•
pelite
•
pellet
2089
pèl·let m
•
pellet
•
peletoidal
2090
pel·letoïdal adj
•
pelletoidal
•
peloide
2091
peloide m
•
peloid
•
pendiente
2092
pendent m
•
slope
•
Pendleyense
2093
Pendleià m
•
Pendleian
•
penillanura
2094
peneplà m peneplana f
•
peneplain peneplane
peneplana f peneplà m
• •
peneplain peneplane
peneplanació f
•
peneplanation
•
• •
• •
•
•
penillanura peneplanización
2095
2096
•
63
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 64
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
penetrativo -va
2097
penetratiu -iva adj
•
penetrative
•
penetrómetro
2098
penetròmetre m
•
penetrometer
•
península
2099
península f
•
peninsula
•
Pensilvaniense
2100
Pennsilvanià m
•
Pennsylvanian
•
pentaméridos
2101
pentamèrides m pl
•
pentamerids
•
acantilado risco
2102
penya-segat m cingle m espadat m
•
cliff
•
•
peramorfosis
2103
peramorfosi f
•
peramorphosis
•
percolación
2104
percolació f
•
percolation
•
perfil de equilibrio
2105
perfil d’equilibri m
•
profile of equilibrium
•
perfil de un suelo
2106
perfil d’un sòl m
•
soil profile
•
perfil estratigráfico
2107
perfil estratigràfic m
•
stratigraphic section
•
perfil topográfico
2108
perfil topogràfic m
•
topographic profile topographic section
• •
perforación
perforació [d’un sondeig] f
•
borehole drillhole
•
•
perforación
2110
perforació [icnològica] f
•
boring
•
perforantes
2111
perforants m pl
•
borers
•
pergelisol permafrost
2112
pergelisòl m permafrost m
•
•
•
pergelisol permafrost
•
periclinal
2113
periclinal adj
•
periclinal
•
peridotita
2114
peridotita f
•
peridotite
•
periglaciar
2115
periglacial adj
•
periglacial
•
período
2116
període m
•
period
•
periprocto
2117
periprocte m
•
periproct
•
perisodáctilos
2118
perissodàctils m pl
•
perissodactyls
•
peristoma
2119
peristoma m
•
peristome
•
perlítico -ca
2120
perlític -a adj
•
perlitic
2121
permafrost m pergelisòl m
• •
permafrost pergelisol
permafrost • pergelisol •
64
2109
•
permeabilidad
2122
permeabilitat f
•
permeability
•
permeable
2123
permeable adj
•
permeable
•
Pérmico
2124
Permià m
•
Permian
•
pérmico -ca
2125
permià -ana adj
•
Permian
•
Permotrías
2126
Permotrias m
•
Permo-Trias
•
pertita
2127
pertita f
•
perthite
•
pisada
2128
petjada f
•
footprint
•
petrogénesis
2129
petrogènesi f
•
petrogenesis
•
petrografía
2130
petrografia f
•
petrography
•
petrográfico -ca
2131
petrogràfic -a adj
•
petrographic
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 65
OCABULARI de geologia
castellà
•
petróleo
català
2132
català
petroli m
anglès
•
petroleum oil
•
•
petrología
2133
petrologia f
•
petrology
•
Piacenziense Plaisanciense
2134
Piacenzià m Plasencià m
•
•
•
Piacenzian Plaisancian
•
pico
2135
pic m
•
peak
•
picnoclina
2136
picnoclina f
•
pycnocline
•
picrita
2137
picrita f
•
picrite
•
piedemonte piemonte
2138
piemont m
•
piedmont
• •
piezómetro
2139
piezòmetre m
•
piezometer
•
pigallat -ada adj
•
•
mosqueado -da moteado -da
2140
•
pigeonita
2141
pigeonita f
•
pigeonite
•
pigidio
2142
pigidi m
•
pygidium
•
pinacoide
2143
pinacoide m
•
pinacoid
•
pinza
2144
pinça f
•
claw
•
pinna
2145
pinna f
•
pinna
•
pínnula
2146
pínnula f
•
pinnule
•
pirargirita
2147
pirargirita f
•
pyrargyrite
•
pirita
2148
pirita f
•
pyrite
•
piroclasto
2149
piroclast m
•
pyroclast
•
piroclástico -ca
2150
piroclàstic -a adj
•
pyroclastic
•
pirofilita
2151
pirofil·lita f
•
pyrophyllite
•
pirolita
2152
pirolita f
•
pyrolite
•
pirolusita
2153
pirolusita f
•
pyrolusite
•
pirometamorfismo
2154
pirometamorfisme m
•
pyrometamorphism
•
piromorfita
2155
piromorfita f
•
pyromorphite
•
piropo
2156
pirop m
•
pyrope
•
piroxeno
2157
piroxè m
•
pyroxene
•
pirrotina pirrotita
2158
pirrotina f pirrotita f
•
pyrrhotine pyrrhotite
pirrotita pirrotina
2159
pirrotita f pirrotina f
•
pisoide pisolito
2160
pisoide m pisòlit m
•
pisolito pisoide
2161
pisòlit m pisoide m
•
• •
pizarra
2162
pissarra f
•
• • • • • •
•
pizarra bituminosa
knotted maculose • spotted •
2163
pissarra bituminosa f
•
•
•
•
pyrrhotite pyrrhotine pisoid pisolith pisolith pisoid
•
shale slate
•
oil shale
65
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 66
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
•
pista
2164
pista f
•
pitch cabeceo
2165
pitch
• •
pitecántropos
2166
•
llano plano
2167
• •
plano axial
2168
•
plano de estratificación
2169
•
plano de falla
2170
•
plano de deslizamiento
•
anglès
•
trace
•
pitch
pitecantrops m pl
•
pithecanthropines
pla m
• •
plain plane
pla axial m
•
axial plane
pla d’estratificació m
•
bedding plane
pla de falla m
•
fault plane
2171
pla de lliscament m
•
gliding plane
plano de macla
2172
pla de macla m
•
twin plane
•
plano de reflexión
2173
pla de reflexió m
•
mirror plane
•
plano de simetría
2174
pla de simetria m
•
symmetry plane
•
plano reticular
2175
pla reticular m
•
lattice plane
•
placa
2176
placa f
•
plate
•
placa genital
2177
placa genital f
•
genital plate
•
placa madrepórica madreporito
2178
placa madrepòrica f madreporit m
•
•
•
madreporite plate madreporite
•
placa ocular
2179
placa ocular f
•
ocular plate
•
placer
2180
placer
•
placer
•
placodermos
2181
placoderms m pl
•
placoderms
•
plagioclasa
2182
plagiòclasi f
•
plagioclase
•
llanura
2183
plana f
• •
plain lowland
[angl.]
m
[angl.]
m
•
llanura abisal
2184
plana abissal f
•
abyssal plain
•
llanura aluvial
2185
plana al·luvial f
•
alluvial plain
•
llanura costera
2186
plana costanera f
•
coastal plain
•
llanura de inundación
2187
plana d’inundació f
•
flood plain
•
llanura deltaica
2188
plana deltaica f
•
delta plain
•
plancton
2189
plàncton m
•
plancton plankton
• •
planctónico -ca
2190
planctònic -a adj
• •
Plasencià m Piacenzià m
• •
Plaisancian Piacenzian
2192
plasticitat f
•
plasticity
plata
2193
plata f argent m
•
silver
•
plataforma
2194
plataforma f
•
platform
•
plataforma continental
2195
plataforma continental f
•
continental shelf
•
plataforma estructural
2196
plataforma estructural f
•
structural platform
Plaisanciense Piacenziense
2191
• •
plasticidad
•
•
66
planctonic planktic
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 67
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
plataforma mareal llanura mareal
2197
plataforma mareal f
•
tidal flat
• •
playa
2198
platja f
•
beach
•
pliegue
2199
plec m
•
fold
•
pliegue recumbente pliegue tumbado
2200
plec ajagut m
•
recumbent fold
• •
pliegue asimétrico
2201
plec asimètric m
•
asymmetrical fold
•
pliegue cilíndrico
2202
plec cilíndric m
•
cylindrical fold
•
pliegue cónico
2203
plec cònic m
•
conical fold
•
pliegue encofrado
2204
plec encofrat m
•
box fold
•
pliegue imbricado
2205
plec imbricat m
•
imbricate fold
•
pliegue inclinado
2206
plec inclinat m
•
inclined fold
•
pliegue invertido
2207
plec invertit m
•
overturned fold
•
pliegue isoclinal
2208
plec isoclinal m
•
isoclinal fold
•
pliegue isópaco
2209
plec isòpac m
•
isopach fold
•
pliegue monoclinal
2210
plec monoclinal m
•
monoclinal fold
•
pliegue abierto
2211
plec obert m
•
gentle fold
•
pliegue paralelo
2212
plec paral·lel m
•
parallel fold
•
pliegue simétrico
2213
plec simètric m
•
symmetrical fold
•
pliegue similar
2214
plec similar m
•
similar fold
•
pliegue cerrado
2215
plec tancat m
•
tight fold
•
pliegue vertical
2216
plec vertical m
•
vertical fold
•
pliegue-falla
2217
plec-falla m
•
break thrust
•
plegamiento
2218
plegament m
•
folding
•
Pleistoceno
2219
Pleistocè m Plistocè m
•
Pleistocene
•
pleistoceno -na
2220
pleistocè -ena adj plistocè -ena adj
•
Pleistocene
•
pleocroísmo
2221
pleocroisme m
•
pleochroism
•
plesiosaurios
2222
plesiosaures m pl
•
plesiosaurs
•
pleura
2223
pleura f
•
pleura
•
Pliensbachiense
2224
Pliensbachià m Pliensbaquià m
•
Pliensbachian
•
Pliensbachiense
2225
Pliensbaquià m Pliensbachià m
•
Pliensbachian
•
Plioceno
2226
Pliocè m
•
Pliocene
•
plioceno -na
2227
pliocè -ena adj
•
Pliocene
•
Plio-Cuaternario
2228
Plioquaternari m
•
Plio-Quaternary
•
Pleistoceno
2229
Plistocè m Pleistocè m
•
Pleistocene
•
pleistoceno -na
2230
plistocè -ena adj pleistocè -ena adj
•
Pleistocene
•
67
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 68
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
pluma del manto
2231
plomall del mantell m
•
mantle plume
•
lluvia
2232
pluja f
•
rain
•
lluvia ácida
2233
pluja àcida f
•
acid rain
•
plutón
2234
plutó m
•
pluton
•
plutónico -ca
2235
plutònic -a adj
•
plutonic
•
plutonismo
2236
plutonisme m
•
plutonism
•
pneumatolític -a adj
•
pneumatolytic
•
pneumatolítico -ca neumatolítico -ca
2237
•
podzol
2238
podzol m
• •
podzol podsol
poiquilítico -ca pecilítico -ca
2239
poiquilític -a adj pecilític -a adj
•
poikilitic
• •
poiquiloblástico -ca
2240
poiquiloblàstic -a adj
•
poikiloblastic
•
poiquilotópico -ca
2241
poiquilotòpic -a adj
•
poikilotopic
•
polo
2242
pol m
•
pole
•
polo geográfico
2243
pol geogràfic m
•
geographic pole
•
polo magnético
2244
pol magnètic m
•
magnetic pole
•
polaridad
2245
polaritat f
•
polarity
•
polarización
2246
polarització f
•
polarization
•
polarizador
2247
polaritzador m
•
polarizer
•
policíclico -ca
2248
policíclic -a adj
•
polycyclic
•
polje
2249
pòlie m
•
polje
•
polifilético -ca
2250
polifilètic -a adj
•
polyphyletic
•
poligénico -ca
2251
poligènic -a adj
•
polygenetic
•
polihalita
2252
polihalita f
•
polyhalite
•
pulimento pulido
2253
poliment m
•
polish
• •
polimetamorfismo
2254
polimetamorfisme m
•
polymetamorphism
•
polimineral
2255
polimineral adj
•
polymineral polymineralic
•
• •
68
polimorfo -fa
2256
polimorf -a adj
•
polymorphic polymorphous
•
•
polimorfismo
2257
polimorfisme m
•
polymorphism
•
pólipo
2258
pòlip m
•
polyp
•
poliplacóforos
2259
poliplacòfors m pl
•
polyplacophorans
•
poliquetos
2260
poliquets m pl
•
polychaetes
•
polen
2261
pol·len m
•
pollen
•
póngidos
2262
pòngids m pl
•
pongids
•
Pontiense
2263
Pontià m
•
Pontian
•
porcelanita
2264
porcellanita f
•
porcellanite
•
pórfido
2265
pòrfir m
•
porphyr
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 69
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
porfídico -ca porfírico -ca • porfirítico -ca
2266
porfíric -a adj
•
porphyritic
•
porfidoblasto
2267
porfiroblast m
•
porphyroblast
•
porfidoblástico -ca
2268
porfiroblàstic -a adj
•
porphyroblastic
•
porfidoclasto
2269
porfiroclast m
•
porphyroclast
•
porfidotópico -ca
2270
porfirotòpic -a adj
•
porphyrotopic
•
poríferos
2271
porífers m pl
•
porifera
•
porosidad
2272
porositat f
•
porosity
•
porosidad canaliforme
2273
porositat canaliculada f
•
channel porosity
•
porosidad cavernosa
2274
porositat cavernosa f
•
cavern porosity
•
porosidad conexa
2275
porositat connectada f
•
interconnected porosity
•
porosidad de carcasa
2276
porositat de carcassa f
•
framework porosity
•
porosidad de fractura
2277
porositat de fracturació f
•
fracture porosity
•
porosidad móldica
2278
porositat de motlle f
•
moldic porosity
•
porosidad intercristalina
2279
porositat intercristal·lina f
•
intercrystal porosity
•
porosidad intergranular
2280
porositat intergranular f
•
interparticle porosity
•
porosidad intragranular
2281
porositat intragranular f
•
intraparticle porosity
•
porosidad primaria
2282
porositat primària f
•
primary porosity
•
porosidad secundaria
2283
porositat secundària f
•
secondary porosity
•
porosidad vacuolar
2284
porositat vacuolar f
•
vug porosity
•
Portlandiense
2285
Portlandià m
•
Portlandian
•
poro
2286
porus m
•
pore
•
postorogénico -ca
2287
postorogènic -a adj
•
post-orogenic
•
postectónico -ca
2288
posttectònic -a adj
•
postectonic
•
potasa
2289
potassa f
•
potash
•
potencia
2290
potència f
•
thickness
•
pozo
2291
pou m
•
well
•
pozo artesiano
2292
pou artesià m
• •
artesian well overflowing well
• •
•
pozo productivo
2293
pou productiu m
•
production well
•
Praguiense
2294
Praguià m
•
Pragian
•
Precámbrico
2295
Precambrià m
•
Precambrian
•
precámbrico -ca
2296
precambrià -ana adj
•
Precambrian
•
predador
2297
predador m
•
predator
•
prehnita
2298
prehnita f
•
prehnite
•
presión hidrostática
2299
pressió hidrostàtica f
•
hydrostatic pressure
•
presión litoestática
2300
pressió litostàtica f
•
lithostatic pressure
•
Priaboniense
2301
Priabonià m
•
Priabonian
•
Pridoliense
2302
Pridolià m
•
Pridolian
•
primario -ria
2303
primari -ària adj
•
primary
69
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 70
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
primates
2304
primats m pl
•
primates
•
temprano -na inicial
2305
primerenc -a adj inicial adj
•
early
• •
Priscoense
2306
Priscoà m
•
Priscoan
•
priscoense
2307
priscoà -ana adj
•
Priscoan
•
prisma de acreción
2308
prisma d’acreció m
•
accretionary wedge
•
prodelta
2309
prodelta m
•
prodelta
2310
profunditat de compensació f
•
compensation depth
• profundidad
de compensación •
progradación
2311
progradació f
•
progradation
•
progradación de facies
2312
progradació de fàcies f
•
facies progradation
•
proyección estereográfica
2313
projecció estereogràfica f
•
stereographic projection
•
prostraco
2314
proòstrac m
•
proostracum
•
prosobranquios
2315
prosobranquis m pl
•
prosobranchs
•
prosoma
2316
prosoma m
•
prosoma
•
prospección
2317
prospecció f
•
prospecting
•
Proterozoico
2318
Proterozoic m
•
Proterozoic
•
proterozoico -ca
2319
proterozoic -a adj
•
Proterozoic
•
protoconcha
2320
protoconquilla f
•
protoconch
•
proustita
2321
proustita f
•
proustite
•
proximal
2322
proximal adj
•
proximal
psamita • samita
2323
psammita f
•
psammite
psefita sefita
2324
psefita f
•
psephite
• •
pseudomorfo -fa
2325
pseudomorf -a adj
•
pseudomorph
•
pseudomorfismo
2326
pseudomorfisme m
•
pseudomorphism
•
pseudoplancton
2327
pseudoplàncton m
•
pseudoplankton
•
pteridófitos
2328
pteridòfits m pl
•
pteridophytes
•
pteridospermas
2329
pteridospermes f pl
•
pteridosperms
•
pterodáctilos
2330
pterodàctils m pl
•
pterodactyls
•
pterópodos
2331
pteròpodes m pl
•
pteropoda
•
pterosaurios
2332
pterosaures m pl
•
pterosaurs
•
pulmonados
2333
pulmonats m pl
•
pulmonates
•
pumita piedra pómez
2334
pumicita f pedra tosca f
•
pumice
• •
pumpellyíta
2335
pumpel·lyïta f
•
pumpellyite
•
punto caliente
2336
punt calent m
•
hot spot
•
punto triple
2337
punt triple m
•
triple junction
•
cuarzo
2338
quars m
•
quartz
•
cuarzoarenita
2339
quarsarenita f
•
quartz arenite
•
•
70
català
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 71
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
cuarcífero -ra
2340
quarsífer -a adj
•
quartz-bearing
•
cuarcina
2341
quarsina f
•
quartzine
•
cuarcita
2342
quarsita f
•
quartzite
•
cuarcítico -ca
2343
quarsític -a adj
•
quartzitic
•
cuarzolita
2344
quarsolita f
•
quartzolite
•
cuarzoso -sa
2345
quarsós -osa adj
•
quartzose
•
Cuaternario
2346
Quaternari m
•
Quaternary
•
cuaternario -ria
2347
quaternari -ària adj
•
Quaternary
•
queilostomados
2348
queilostomats m pl
•
cheilostomates
•
quela
2349
quela f
•
chela
•
quelación
2350
quelació f
•
chelation
•
quelicerados
2351
quelicerats m pl
•
chelicerates
•
quelonios
2352
quelonis m pl
•
chelonians
•
queratófido
2353
queratòfir m
•
keratophyre
•
quetétidos
2354
quetètides m pl
•
chaetetids
•
quiastolita
2355
quiastolita f
•
chiastolite
•
alquitrán
2356
quitrà m
•
tar
•
rabdosoma
2357
rabdosoma m
•
rhabdosome
•
radiación
2358
radiació f
•
radiation
•
radiola
2359
radiola f
•
spine
•
radiolarios
2360
radiolaris m pl
•
radiolarians
•
radiolarita
2361
radiolarita f
•
radiolarite
•
radiolites
2362
radiolits m pl
•
radiolites
•
rambla
2363
rambla f riera f
• •
brook creek
•
rampa
2364
rampa f
•
ramp
•
rango del carbón
2365
rang del carbó m
•
coal rank
•
raquis
2366
raquis [d’un trilobit] m
•
axial lobe
•
rascler m lapiaz m
•
karren
•
lenar lapiaz
2367
•
rastro
2368
rastre m
• •
track trail
•
rejalgar
2369
realgar m
•
realgar
•
relleno
2370
rebliment m
•
filling
•
cañón submarino
2371
rec m
•
submarine canyon
•
reciente
2372
recent adj
•
recent
•
recubrimiento
2373
recobriment m
• •
cover overburden
solapamiento expansivo bisel de agradación
2374
recobriment expansiu m bisell d’agradació m
•
onlap
• •
solapamiento retractivo
2375
recobriment retractiu m bisell retractiu m
•
offlap
•
71
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 72
OCABULARI de geologia
castellà
72
català
català
anglès
•
recristalización
2376
recristal·lització f
•
recrystallization
•
recurrencia
2377
recurrència f
•
recurrence
•
recursos naturales
2378
recursos naturals m pl
•
natural resources
•
redlíquidos
2379
redlíquides m pl
•
redlichiids
•
reelaboración
2380
reelaboració f
•
reworking
•
reelaborado -da
2381
reelaborat -ada adj
•
reworked
•
reemplazamiento
2382
reemplaçament m
•
replacement
•
reflexión
2383
reflexió f
•
reflection
•
reg
2384
reg m
•
reg
•
registro
2385
registre m
•
record
•
registro estratigráfico
2386
registre estratigràfic m
•
stratigraphic record
•
registro fósil
2387
registre fòssil m
•
fossil record
•
regolita
2388
regolita f
• •
regolite regolith
•
regresión
2389
regressió f
•
regression
•
rejuvenecimiento
2390
rejoveniment m
•
rejuvenation
•
relación paramétrica
2391
relació paramètrica f
•
axial ratio
•
relicto -ta
2392
relicte -a adj
•
relict
•
relieve
2393
relleu m
•
relief
•
relieve diferencial
2394
relleu diferencial m
•
differential relief
•
relieve estructural
2395
relleu estructural m
•
structural relief
•
relieve invertido
2396
relleu invertit m
•
inverted relief
•
lavado
2397
rentatge m
•
leaching
•
reología
2398
reologia f
•
rheology
•
rellano
2399
replà m
•
flat
•
reptación
2400
reptació f
•
creep
•
reptiles
2401
rèptils m pl
•
reptiles
•
postpaís
2402
rerepaís m
• •
backland hinterland
•
resecuente
2403
reseqüent adj
•
resequent
•
reservorio almacén
2404
reservori m magatzem m
•
reservoir
• •
residual
2405
residual adj
•
residual
•
resilífero
2406
resilífer m
•
resilifer
•
resedimentación
2407
ressedimentació f
•
resedimentation
•
resedimentado -da
2408
ressedimentat -ada adj
•
resedimentated
•
resurgencia
2409
ressurgència f
•
resurgence
•
Retiense
2410
Retià m Rhetià m
•
Rhaetian
•
retículo cristalino
2411
reticle cristal·lí m
•
crystal lattice
•
retracción
2412
retracció f
•
shrinkage
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 73
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
retrabajamiento
2413
retreballament m
•
reworking
•
retrogradación
2414
retrogradació f
•
retrogradation
•
retrogradación de facies
2415
retrogradació de fàcies f
•
facies retrogradation
•
retrometamorfismo
2416
retrometamorfisme m
• •
retrometamorphism retrogressive metamorphism
•
Retiense
2417
Rhetià m Retià m
•
Rhaetian
•
ría
2418
ria f
•
ria
•
orilla ribera
2419
riba f ribera f
•
bank shore
ribera orilla
2420
ribera f riba f
•
•
•
bank shore
•
riebeckita
2421
riebeckita f
•
riebeckite
•
rambla
2422
riera f rambla f
• •
brook creek
• •
•
•
rift
2423
rift m
•
rift
•
rimaya
2424
rimaia f
•
bergschrund
•
rinconélidos
2425
rinconèl·lides m pl
•
rhynchonellides
•
riolita
2426
riolita f
•
rhyolite
•
ripple de oleaje
2427
ripple d’onatge m
• •
oscillation ripple mark wave ripple mark
•
current ripple mark
•
ripple mark
•
risk hazard
•
ripple de corriente
2428
ripple de corrent m
•
ripple mark
2429
ripple mark
•
riesgo
2430
risc m
[angl.]
m
•
Riss m Rissià m
•
Rissià m Riss m
• •
Rissian Riss
2433
rítmic -a adj
•
rhythmic
ritmita
2434
ritmita f
•
rhythmite
río
2435
riu m
• •
river stream
Riss Rissiense
2431
Rissiense Riss
2432
• •
rítmico -ca
• •
• • •
•
Riss Rissian
•
río anastomosado
2436
riu trenat m
•
braided river
•
riada avenida
2437
riuada f
•
•
•
flood rise
•
rubí
2438
robí m
•
ruby
•
roca
2439
roca f
•
rock
•
roca encajante
2440
roca encaixant f
• •
country rock host rock
•
roca endógena
2441
roca endògena f
•
endogenous rock
•
roca exógena
2442
roca exògena f
•
exogene rock
73
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 74
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
roca ígnea
2443
roca ígnia f
•
igneous rock
•
roca almacén
2444
roca magatzem f
•
reservoir
•
roca madre
2445
roca mare f
• •
bedrock source rock
•
roca metamórfica
2446
roca metamòrfica f
•
metamorphic rock
•
roca sedimentaria
2447
roca sedimentària f
•
sedimentary rock
•
rocoso -sa
2448
rocallós -osa adj rocós -osa adj
•
rocky
•
rocoso -sa
2449
rocós -osa adj rocallós -osa adj
•
rocky
•
rodado -da
2450
rodat -ada adj
•
rounded
•
rodocrosita
2451
rodocrosita f
• •
rhodochrosite rhodocrosite
•
rodófitos
2452
rodòfits m pl
•
rhodophytes
•
rodadura
2453
rodolament m
•
rolling
•
rodolito
2454
rodòlit m
• •
rhodolith rhodoid
•
rodonita
2455
rodonita f
•
rhodonite
•
rómbico -ca
2456
ròmbic -a adj
•
orthorhombic
•
romboèdric -a adj trigonal adj
•
•
romboédrico -ca trigonal
2457
rhombohedral trigonal
•
rosa del desierto
2458
rosa del desert f
•
•
•
desert rose gypsum rosette
•
roedores
2459
rosegadors m pl
•
rodents
•
rostro
2460
rostre m
• •
rostrum guard
•
rostroconquios
2461
rostroconquis m pl
•
rostroconchs
•
rotación
2462
rotació f
•
rotation
•
Rotliegendes
2463
Rotliegendes m
•
Rotliegendes
•
rubefacción
2464
rubefacció f
•
rubefaction
•
rudistas
2465
rudistes m pl
•
rudists
•
rudita
2466
rudita f
•
rudite
•
rudstone
2467
rudstone
•
rudstone
•
rugosos
2468
rugosos m pl
•
rugoses
•
ruiniforme
2469
ruïniforme adj
•
tower-like
•
Rupeliense
2470
Rupelià m
•
Rupelian
•
Rusciniense
2471
Ruscinià m
•
Ruscinian
•
rutilo
2472
rútil m
•
rutile
•
sabkha sebja
2473
sabkha f sebkha f
•
sabkha sebkha
sacaroideo sacaroidal
2474
sacaroide adj
•
• •
zafiro
2475
• •
74
català
safir m
[angl.]
m
•
•
saccharoidal sucrose
•
sapphire
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 75
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
Sakmariense
2476
Sakmarià m
•
Sakmarian
•
salobre
2477
salabrós -osa adj salobre adj
•
brackish
•
salino -na
2478
salí -ina adj
•
saline
•
salina
2479
salina f
• •
salt pan salt work
•
salinidad
2480
salinitat f
•
salinity
•
salinización
2481
salinització f
• •
salinization salination
•
salmuera
2482
salmorra f
•
brine
•
salobre
2483
salobre adj salabrós -osa adj
•
brackish
•
catarata cascada
2484
salt d’aigua m cascada f
•
•
•
salto de falla
2485
salt de falla m
•
fault slip
•
saltación
2486
saltació f
•
saltation
•
saltacionismo equilibrio puntuado
2487
saltacionisme m equilibri puntuat m
•
punctuated equilibrium
• •
sanidina
2488
sanidina f
•
sanidine
•
Sannoisiense
2489
Sannoisià m
•
Sannoisian
•
Santoniense
2490
Santonià m
•
Santonian
•
saprolita
2491
saprolita f
•
saprolite
•
sapropel
2492
sapropel m
•
sapropel
•
saturación
2493
saturació f
•
saturation
•
sablón
2494
sauló m
•
granitic sand
•
saurisquios
2495
saurisquis m pl
•
saurischians
•
sauropodomorfos
2496
sauropodomorfs m pl
•
sauropodomorphs
•
Saxoniense
2497
Saxonià m
•
Saxonian
•
scheelita
2498
scheelita f
•
scheelite
•
Scythiense Escitiense
2499
Scythià m Escitià m
•
Scythian
sebja sabkha
2500
sebkha f sabkha f
•
•
•
sebkha sabkha
•
secundario -ria
2501
secundari -ària adj
•
secondary
cedazo • tamiz
2502
sedàs m tamís m
•
sieve
•
tamizar
2503
sedassar v tr
•
sieve, to
•
sedimento
2504
sediment m
•
sediment
•
sedimento encajante
2505
sediment encaixant m
•
host sediment
•
sedimentación
2506
sedimentació f
•
sedimentation
•
sedimentario -ria
2507
sedimentari -ària adj
•
sedimentary
•
sedimentología
2508
sedimentologia f
•
sedimentology
• •
•
waterfall cascade • fall •
75
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 76
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
segregación magmática
2509
segregació magmàtica f
•
magmatic segregation
•
seláceos
2510
selacis m pl
•
selaceans
•
Selandiense
2511
Selandià m
•
Selandian
•
selenítico -ca
2512
selenític -a adj
•
selenitic
•
silla
2513
sella f
•
saddle
•
semiárido -da
2514
semiàrid -a adj
•
semiarid
•
Senoniense
2515
Senonià m
•
Senonian
•
separación
2516
separació [d’una falla] f
•
fault separation
•
sepiolita
2517
sepiolita f
•
sepiolite
•
septo
2518
septe m
•
septum
•
secuencia
2519
seqüència f
•
sequence
• secuencia
2520
seqüència cap a aigües somes f
•
shallowing-upward sequence
de somerización •
secuencia deposicional
2521
seqüència deposicional f
•
depositional sequence
•
secuencia tipo
2522
seqüència tipus f
•
type sequence
•
sequía
2523
sequera f
•
drought
•
serac
2524
serac m
•
serac
•
sericita
2525
sericita f
•
sericite
•
serie
2526
sèrie f
•
series
•
serpentina
2527
serpentina f
•
serpentine
•
serpentinización
2528
serpentinització f
•
serpentinization
•
sierra
2529
serra f
•
mountain range
•
cordillera
2530
serralada f
• •
mountain chain mountain system
•
Serravalliense
2531
Serraval·lià m
•
Serravallian
•
sésil
2532
sèssil adj
•
sessile
•
sícula
2533
sícula f
•
sicula
•
siderito
2534
siderit m
• •
siderite iron meteorite
•
siderita
2535
siderita f
•
siderite
•
siderófilo -la
2536
sideròfil -a adj
•
siderophile
•
sideròlit m litosiderit m
•
stony-iron meteorite
•
siderolito litosiderito
2537
•
sienita
2538
sienita f
•
syenite
•
sifón
2539
sifó m
•
siphon
•
signo óptico
2540
signe òptic m
•
optic sign
•
silcreta
2541
silcreta f
•
silcrete
2542
sílex m chert [angl.] m
•
chert
sílex • chert •
76
català
•
silicatos
2543
silicats m pl
•
silicates
•
sílice
2544
sílice f
•
silica
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 77
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
silíceo -a
2545
silici -ícia adj
•
siliceous
•
silicificación
2546
silicificació f
• •
silicification chertification
•
silicoflagellates
silicoflagel·lats m pl
•
silicoflagelados
2547
•
sill
2548
sill
•
sill
•
sillimanita
2549
sil·limanita f
•
sillimanite
•
Silúrico
2550
Silurià m
•
Silurian
•
silúrico -ca
2551
silurià -ana adj
•
Silurian
•
silvinita
2552
silvinita f
•
sylvinite
•
silvita
2553
silvita f
•
sylvite
•
sinápsidos
2554
sinàpsids m pl
•
synapsids
•
sinclinal
2555
sinclinal m
•
syncline
•
sinclinorio
2556
sinclinori m
•
synclinorium
•
sindiagénesis
2557
sindiagènesi f
•
syndiagenesis
•
Sinemuriense
2558
Sinemurià m
•
Sinemurian
•
sinforme
2559
sinforme adj
•
synformal
•
sinorogénico -ca
2560
sinorogènic -a adj
•
synorogenic
•
sinsedimentario -ria
2561
sinsedimentari -ària adj
• •
synsedimentary syndepositional
[angl.]
m
•
sintectónico -ca
2562
sintectònic -a adj
•
syntectonic
•
sintético -ca
2563
sintètic -a adj
•
synthetic
•
seno paleal
2564
sinus pal·leal m
•
palleal sinus
•
sipuncúlidos
2565
sipuncúlids m pl
•
sipunculids
•
sismo seísmo
2566
sisme m
•
seism
• •
sismo submarino
2567
sisme submarí m
•
submarine earthquake
•
sísmico -ca
2568
sísmic -a adj
• •
seismic seismal
•
sismicidad
2569
sismicitat f
•
seismicity
•
sismógrafo
2570
sismògraf m
•
seismograph
•
sismograma
2571
sismograma m
•
seismogram
•
sismología
2572
sismologia f
•
seismology
•
sistema
2573
sistema m
•
system
•
sistema ambulacral
2574
sistema ambulacral m
•
ambulacral system
conjugado [de fallas]
2575
sistema conjugat [de falles] m
•
conjugate fault set
•
sistema cristalino
2576
sistema cristal·lí m
•
crystal system
•
sistema de arco y fosa
2577
sistema d’arc i fossa m
•
arc-trench system
•
sistema de proyección
2578
sistema de projecció m
•
map projection
•
sistema deposicional
2579
sistema deposicional m
•
depositional system
•
sistemática
2580
sistemàtica f
•
systematics
• sistema
77
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 78
OCABULARI de geologia
castellà
•
skarn
2581
skarn
•
slump
2582
slump
•
smithsonita
2583
•
sobrecrecimiento
•
sobresaturado -da
català [suec]
m
anglès
•
skarn
•
slump
smithsonita f
•
smithsonite
2584
sobrecreixement m
•
overgrowth
2585
sobresaturat -ada adj
• •
supersaturated oversaturated
[angl.]
m
•
zócalo
2586
sòcol m
•
basement
•
sodalita
2587
sodalita f
•
sodalite
•
azufre
2588
sofre m
• •
sulfur sulphur
•
suelo
2589
sòl m
•
soil
•
suelo alcalino
2590
sòl alcalí m
•
alkaline soil
•
suelo pardo
2591
sòl bru m
•
brown soil
•
suelo empardecido
2592
sòl brunificat m
•
brownised soil
•
suelo calcimagnésico
2593
sòl calcimagnèsic m
•
calcimagnesic soil
•
suelo ferralítico
2594
sòl ferral·lític m
•
ferrallitic soil
•
suelo fersialítico
2595
sòl fersial·lític m
•
fersiallitic soil
•
suelo hidromorfo
2596
sòl hidromorf m
•
hydromorphic soil
•
suelo laterítico
2597
sòl laterític m
• •
lateritic soil laterite soil
•
suelo mineral bruto
2598
sòl mineral brut m
•
raw mineral soil
•
suelo poco evolucionado
2599
sòl poc evolucionat m
•
imperfectly mineral soil
•
suelo podzólico
2600
sòl podzòlic m
•
podzolic soil
•
suelo poligonal
2601
sòl poligonal m
•
polygonal soil
•
suelo rojo
2602
sòl roig m
•
red soil
•
suelo salino
2603
sòl salí m
•
saline soil
•
suelo sódico
2604
sòl sòdic m
•
sodic soil
•
surco
2605
solc m
•
groove
•
solfatara
2606
solfatara f
•
solfatara
•
solidificación
2607
solidificació f
•
solidification
•
solifluxión
2608
solifluxió f
• •
solifluxion solifluction
•
solución sólida
2609
solució sòlida f
•
solid solution
•
somero -ra
2610
som -a adj
•
shallow
•
sondeo
2611
sondatge m sondeig m
•
borehole drillhole
sondeig m sondatge m
• •
borehole drillhole
•
78
català
sondeo
2612
•
•
sorosilicatos
2613
sorosilicats m pl
•
sorosilicates
•
arena
2614
sorra f arena f
•
sand
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 79
OCABULARI de geologia
castellà
•
•
arenoso -sa techo
català
2615
2616
català
anglès
sorrenc -a adj arenós -osa adj
•
sostre m
•
•
arenaceous sandy
•
hanging wall top
•
spessartina
2617
spessartina f
•
spessartine
•
spessartita espessartita
2618
spessartita f
•
spessartite
• •
stishovita
2619
stixovita f
•
stishovite
•
subactual
2620
subactual adj
•
recent
•
subaéreo -a
2621
subaeri -èria adj
•
subaerial
•
subacuático -ca
2622
subaquàtic -a adj
•
subaqueous
•
subducción
2623
subducció f
•
subduction
•
subédrico -ca
2624
subèdric -a adj
•
subhedral
•
subidioblástico -ca
2625
subidioblàstic -ca adj
•
subidioblastic
subyacente • infrayacente
2626
subjacent adj infrajacent adj
• •
subjacent underlying
•
submareal
2627
submareal adj
•
subtidal
•
subsaturado -da
2628
subsaturat -ada adj
•
undersaturated
•
subsecuente
2629
subseqüent adj
•
subsequent
•
subsidencia
2630
subsidència f
•
subsidence
•
subsuelo
2631
subsòl m
•
subsoil subsurface
•
• •
sustrato
2632
substrat m
• •
•
subterráneo -a
2633
subterrani -ània adj
• •
subvolcánico -ca hipabisal • hipoabisal •
2634
•
substratum bedrock subterranean underground
subvolcànic -a adj hipabissal adj hipoabissal adj
• •
subvolcanic hypabyssal
•
sucesión
2635
successió f
•
succession
•
sulfatos
2636
sulfats m pl
•
sulphates
•
sulfosales
2637
sulfosals f pl
•
sulphosalts
•
sulfuros
2638
sulfurs m pl
•
sulphides
•
superficie axial
2639
superfície axial f
•
axial surface
•
superficie de estratificación
2640
superfície d’estratificació f
•
bedding plane
•
superficie de falla
2641
superfície de falla f
•
fault surface
•
superficie estructural
2642
superfície estructural f
•
structural surface
•
supersecuencia
2643
superseqüència f
•
supersequence
•
suprayacente
2644
suprajacent adj
•
overlying
•
supramareal
2645
supramareal adj
•
supratidal
2646
surgència f deu f font f
•
spring
surgencia • manantial • fuente •
79
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 80
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
suspensión
2647
suspensió f
•
suspension
•
suspensívoros
2648
suspensívors m pl
•
suspension feeders
•
sutura
2649
sutura f
•
suture
•
sutura ammonítica
2650
sutura ammonítica f
•
ammonitic suture
•
sutura ceratítica
2651
sutura ceratítica f
•
ceratitic suture
•
sutura gonatoparia
2652
sutura gonatopària f
•
gonatoparian suture
•
sutura goniatítica
2653
sutura goniatítica f
•
goniatitic suture
•
sutura opistoparia
2654
sutura opistopària f
•
opisthoparian suture
•
sutura proparia
2655
sutura propària f
•
proparian suture
•
Tabianiense
2656
Tabianià m
•
Tabianian
•
tábula
2657
tàbula f
•
tabula
•
tabular
2658
tabular adj
• •
tabular table like
•
tabulados
2659
tabulats m pl
•
tabulata
•
tafocenosis
2660
tafocenosi f
• •
taphocoenosis taphocoenose
•
tafofacies
2661
tafofàcies f
•
taphofacies
•
tafonomía
2662
tafonomia f
•
taphonomy
•
tafrogénesis
2663
tafrogènesi f
•
taphrogenesis
•
talco
2664
talc m
• •
talc talcum
•
corte compensado
2665
tall compensat m
•
balanced cross-section
•
corte geológico
2666
tall geològic m
• •
geological cross-section geological section
•
corte restituido
2667
tall restituït m
•
restored cross-section
•
talófitos
2668
tal·lòfits m pl
•
tallophytes
•
talud
2669
talús m
•
slope
•
talud continental
2670
talús continental m
•
continental slope
•
talweg vaguada
2671
tàlveg m
•
thalweg
tamiz cedazo
2672
tamís m sedàs m
•
sieve
• •
tamizadora
2673
tamisadora f
•
shaking sieve
•
tamizar
2674
tamisar v tr
•
sieve, to
•
tamizado
2675
tamisatge m
•
sieving
•
tanatocenosis
2676
tanatocenosi f
• •
thanatocoenosis thanatocoenose
• •
•
tapiz de algas
2677
tapís d’algues m
•
algal mat
•
tardiorogénico -ca tarditectónico -ca
2678
tardiorogènic -a adj tarditectònic -a adj
•
late orogenic late tectonic
tarditectónico -ca tardiorogénico -ca
2679
tarditectònic -a adj tardiorogènic -a adj
•
• •
80
català
•
•
•
late tectonic late orogenic
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 81
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
Tartarià m Tatarià m
• •
Tartarian Tatarian
2681
tartera f
•
talus scree
cuña
2682
tascó m bisell m
•
wedge
•
cuña de hielo
2683
tascó de glaç m
•
ice wedge
•
cuña orogénica
2684
tascó orogènic m
•
orogenic wedge
•
acuñamiento
2685
tasconament m
•
interfingering
2686
Tatarià m Tartarià m
• •
Tatarian Tartarian
Tartariense Tatariense
2680
• •
canchal
•
•
Tatariense • Tartariense •
•
tiburón
2687
tauró m
•
shark
•
tasa de sedimentación
2688
taxa de sedimentació f
•
sedimentation rate
•
tasa de subsidencia
2689
taxa de subsidència f
•
subsidence rate
•
taxonomía
2690
taxonomia f
•
taxonomy
•
taxonomía cladística
2691
taxonomia cladística f
•
cladistic taxonomy
•
taxonomía numérica
2692
taxonomia numèrica f
•
numerical taxonomy
•
teca
2693
teca f
•
theca
•
tecodontos
2694
tecodonts m pl
•
thecodontians
•
tectita
2695
tectita f
•
tektite
•
tectogénesis
2696
tectogènesi f
•
tectogenesis
•
tectónica
2697
tectònica f
•
tectonics
•
tectónica de placas
2698
tectònica de plaques f
•
plate tectonics
•
tectonosedimentario -ria
2699
tectonosedimentari -ària adj
•
tectonosedimentary
•
tectosilicatos
2700
tectosilicats m pl
•
tectosilicates
•
tefra
2701
tefra f
•
tephra
•
teledetección
2702
teledetecció f
•
remote sensing
•
teleoconcha
2703
teleoconquilla f
•
teleoconch
•
teleósteos
2704
teleostis m pl
•
teleosteans
•
tiempo geológico
2705
temps geològic m
•
geologic time
•
tendencias evolutivas
2706
tendències evolutives f pl
•
evolutionary trends
•
tentaculites
2707
tentaculits m pl
•
tentaculites
•
terápsidos
2708
teràpsids m pl
•
therapsids
•
turbidez
2709
terbolesa f
•
turbidity
•
Terciario
2710
Terciari m
•
Tertiary
•
terciario -ria
2711
terciari -ària adj
•
Tertiary
•
terebratúlidos
2712
terebratúlids m pl
•
terebratulides
•
termal
2713
termal adj
•
thermal
•
termómetro geológico
2714
termòmetre geològic m
•
geological thermometer
•
terópodos
2715
teròpodes m pl
•
theropods
•
Tierra
2716
Terra f
•
Earth
•
terra fusca
2717
terra fusca f
•
terra fusca
81
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 82
OCABULARI de geologia
castellà
català
•
terra rossa
2718
terra rossa
•
terraza
2719
•
terraza aluvial
•
català [it.]
f
anglès
•
terra rossa
terrassa f
•
terrace
2720
terrassa al·luvial f
•
alluvial terrace
terraza rocosa
2721
terrassa rocosa f
•
rock terrace
•
terremoto
2722
terratrèmol m
•
earthquake
•
terreno
2723
terreny m
• •
terrain land
•
terrestre
2724
terrestre adj
•
terrestrial
•
terrígeno -na
2725
terrigen -ígena adj
•
terrigenous
•
terroso -sa
2726
terrós -osa adj
•
earthy
•
testigo de sondeo
2727
testimoni de sondatge m
• •
core drill core
•
tetartoedro
2728
tetartoedre m
•
tetartohedron
•
tetartoedría
2729
tetartoèdria f
•
tetartohedrism
•
tetartoédrico -ca
2730
tetartoèdric -a adj
•
tetartohedral
Tethys • Tetis
2731
Tethys m Tetis m
•
Tethys
Tetis Tethys
2732
Tetis m Tethys m
•
Tethys
• •
tetracorales
2733
tetracoralls m pl
•
tetracorallia
•
tetraedrita
2734
tetraedrita f
•
tetrahedrite
•
tetragonal
2735
tetragonal adj
•
tetragonal
•
textura
2736
textura f
•
texture
•
textura acicular
2737
textura acicular f
•
acicular texture
•
textura amigdaloide
2738
textura amigdaloide f
•
amygdaloidal texture
•
textura en corona
2739
textura de corona f
•
crown structure
•
textura decusada
2740
textura decussada f
•
decussate texture
•
textura esferulítica
2741
textura esferulítica f
•
spherulitic texture
•
textura fibrosorradiada
2742
textura fibroradiada f
•
radial fibrous texture
•
textura gráfica
2743
textura gràfica f
•
graphic texture
•
textura granoblástica
2744
textura granoblàstica f
•
granoblastic texture
•
textura lamelar
2745
textura lamel·lar f
•
lamellar texture
•
textura milonítica
2746
textura milonítica f
•
mylonitic texture
•
textura orbicular
2747
textura orbicular f
•
orbicular texture
•
textura poiquilítica
2748
textura poiquilítica f
•
poikilitic texture
2749
textura porfírica f
•
porphyritic texture
•
•
textura porfírica textura porfídica • textura porfirítica • •
82
•
textura radial
2750
textura radial f
•
radiate texture
•
textura relicta
2751
textura relicta f
•
relict texture
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 83
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
textura seriada
2752
textura seriada f
•
seriate texture
•
textura vesicular
2753
textura vesicular f
•
vesicular texture
•
Thanetiense
2754
Thanetià m
•
Thanetian
•
thenardita tenardita
2755
thenardita f
•
thenardite
• •
toleíta
2756
tholeïta f
•
tholeiite
•
Turingiense
2757
Thuringià m Turingià m
•
Thuringian
•
till
2758
till
•
till
•
tillita
2759
til·lita f
•
tillite
•
tintínidos
2760
tintínids m pl
•
tintinids
•
Tirreniense Tyrrheniense
2761
Tirrenià m Tyrrhenià m
•
Tyrrhenian
titanita esfena
2762
titanita f esfèn m
•
•
•
titanite sphene
•
Titónico
2763
Tithonià m Titonià m
•
Tithonian
•
Titónico
2764
Titonià m Tithonià m
•
Tithonian
•
tixotropía
2765
tixotropia f
•
thixotropy
•
Toarciense
2766
Toarcià m
•
Toarcian
•
tómbolo
2767
tómbol m
•
tombolo
•
tonalita
2768
tonalita f
•
tonalite
•
Tongriense
2769
Tongrià m
•
Tongrian
•
topacio
2770
topazi m
•
topaz
•
topografía
2771
topografia f
•
topography
•
turba
2772
torba f
•
peat
•
turbera
2773
torbera f
• •
bog peat bog
• •
[angl.]
m
•
torbernita
2774
torbernita f
•
torbernite
•
torita
2775
torita f
•
thorite
•
torrente
2776
torrent m
•
stream
•
Tortoniense
2777
Tortonià m
•
Tortonian
•
tortugas
2778
tortugues f pl
•
turtles
•
toba
2779
tosca [calcària] f
•
tufa
•
Tournaisiense
2780
Tournaisià m
•
Tournaisian
•
traza
2781
traça f
•
trace
•
traza axial
2782
traça axial f
•
axial trace
•
tracción
2783
tracció f
•
traction
•
cortejo de nivel alto
2784
tracte d’alt nivell m
•
highstand systems tract
•
cortejo de nivel bajo
2785
tracte de baix nivell m
•
lowstand systems tract
•
cortejo sedimentario
2786
tracte sedimentari m
•
systems tract
83
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 84
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
cortejo transgresivo
2787
tracte transgressiu m
•
transgressive systems tract
•
trampa
2788
trampa f
•
trap
•
trampa estratigráfica
2789
trampa estratigràfica f
•
stratigraphic trap
•
trampa estructural
2790
trampa estructural f
•
structural trap
•
transformismo
2791
transformisme m
•
transformism
•
transgresión
2792
transgressió f
•
transgression
•
traslación
2793
translació f
•
translation
•
translúcido -da
2794
translúcid -a adj
•
translucent
•
transparente
2795
transparent adj
•
transparent
•
transporte
2796
transport m
• •
transport transportation
•
traqueófitos
2797
traqueòfits m pl
•
tracheophytes
•
traquiandesita
2798
traquiandesita f
•
trachyandesite
•
traquibasalto
2799
traquibasalt m
•
trachybasalt
•
traquita
2800
traquita f
•
trachyte
•
travertino
2801
travertí m
•
travertine
•
Tremadociense
2802
Tremadoc m Tremadocià m
•
Tremadoc Tremadocian
Tremadocià m Tremadoc m
• •
Tremadocian Tremadoc
•
84
català
Tremadociense
2803
•
•
tremolita
2804
tremolita f
•
tremolite
•
tolva
2805
tremuja f
•
hopper crystal
•
trépano
2806
trepant m
•
bit
•
Trías
2807
Trias m
•
Trias
•
Triásico
2808
Triàsic m
•
Triassic
•
triásico -ca
2809
triàsic -a adj
•
Triassic
•
triclínico -ca
2810
triclínic -a adj
•
triclinic
•
tricolpado
2811
tricolpat m
•
tricolpate
•
tricolporado
2812
tricolporat m
•
tricolporate
•
tridimita
2813
tridimita f
•
tridymite
•
trigonal romboédrico -ca
2814
trigonal adj romboèdric -a adj
•
•
•
trigonal rhombohedral
•
trigonias
2815
trigònies f pl
•
trigonids
•
trilobites
2816
trilobits m pl
•
trilobites
•
trípoli
2817
trípol m
•
tripoli
•
triporado
2818
triporat m
•
triporate
•
trona
2819
trona f
•
trona
•
troposfera
2820
troposfera f
•
troposphere
•
truncament m
•
truncation
•
truncación truncamiento
2821
•
truncación erosiva
2822
truncament erosiu m
•
erosive truncation
•
truncación estructural
2823
truncament estructural m
•
structural truncation
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 85
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
tsunami maremoto
2824
tsunami m
•
tsunami
• •
toba
2825
tuf m
•
tuff
•
tufita
2826
tufita f
•
tuffite
•
tungstatos
2827
tungstats m pl
•
tungstates
•
turbidita
2828
turbidita f
•
turbidite
•
Turingiense
2829
Turingià m Thuringià m
•
Thuringian
•
turmalina
2830
turmalina f
•
tourmaline
•
colina
2831
turó m
•
hill
•
cerro testigo
2832
turó testimoni m
• •
butte outlier
•
•
Turoliense
2833
Turolià m
•
Turolian
•
Turoniense
2834
Turonià m
•
Turonian
•
turquesa
2835
turquesa f
• •
turquoise turkey-stone
•
chernosem
2836
txernozem m
•
chernozem
•
Tyrrheniense Tirreniense
2837
Tyrrhenià m Tirrenià m
•
Tyrrhenian
• •
ojo esquizocroal
2838
ull esquizocroal m
•
schizochroal eye
•
ojo holocroal
2839
ull holocroal m
•
holochroal eye
•
ultisol
2840
ultisòl m
•
ultisol
•
ultrabásico -ca
2841
ultrabàsic -a adj
•
ultrabasic
•
ultramáfico -ca
2842
ultramàfic -a adj
•
ultramafic
•
umbo
2843
umbe m
• •
umbo beak
•
uniáxico -ca
2844
uniaxial adj
•
uniaxial
•
uniformitarismo
2845
uniformitarisme m
•
uniformitarianism
•
unidad
2846
unitat f
•
unit
•
uraninita
2847
uraninita f
•
uraninite
•
uvala
2848
uvala f
•
uvala
•
uvarovita
2849
uvarovita f
•
ouvarovite
•
vacuola vesícula
2850
vacúol m vesícula f
• •
vacuole vesicle
vacuolar vesiculoso -sa
2851
vacuolar adj vesicular adj
•
vesicular
• •
vadoso -sa
2852
vadós -osa adj
•
vadose
2853
vàgil adj mòbil adj
•
vagrant
• •
vágil • móvil •
•
Valanginiense
2854
Valanginià m
•
Valanginian
•
valle
2855
vall f
•
valley
•
valle ciego
2856
vall cega f
•
blind valley
85
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 86
OCABULARI de geologia
castellà
català
anglès
•
valle muerto
2857
vall morta f
•
abandoned valley
•
valle suspendido
2858
vall penjada f
•
hanging valley
•
valle submarino
2859
vall submarina f
•
submarine valley
•
Vallesiense
2860
Vallesià m
•
Vallesian
•
valva
2861
valva f
•
valve
•
valva braquial
2862
valva braquial f
•
brachial valve
•
valva peduncular
2863
valva peduncular f
•
pedicle valve
•
vanadatos
2864
vanadats m pl
•
vanadates
•
vanadinita
2865
vanadinita f
•
vanadinite
•
vara de Jacob
2866
vara de Jacob f
•
Jacob’s staff
•
varva
2867
varva f
•
varve
•
vena veta
2868
vena f veta f
•
•
•
vein lode
•
venéridos
2869
venèrids m pl
•
venerids
•
viento
2870
vent m
•
wind
•
abanico
2871
ventall m
•
fan
•
ventral
2872
ventral adj
•
ventral
•
vergencia
2873
vergència f
• •
vergence facing direction
•
vermiculita
2874
vermiculita f
•
vermiculite
•
barniz del desierto
2875
vernís del desert m
•
desert varnish
•
vertebrados
2876
vertebrats m pl
•
vertebrates
•
vertisol
2877
vertisòl m
•
vertisol
•
vesícula vacuola
2878
vesícula f vacúol m
• •
vesicle vacuole
vesiculoso -sa vacuolar
2879
vesicular adj vacuolar adj
•
vesicular
• •
vertiente
2880
vessant m
•
slope
•
vesubiano -na
2881
vesuvià -ana adj
•
vesuvian
•
vesubianita
2882
vesuvianita f
•
vesuvianite
•
veta f vena f
•
•
veta vena
2883
•
lode vein
•
vidrio
2884
vidre m
•
glass
•
Villafranquiense
2885
Vil·lafranquià m
•
Villafranchian
•
Vindoboniense
2886
Vindobonià m
•
Vindobonian
•
virgación
2887
virgació f
•
virgation
•
vírgula
2888
vírgula f
•
virgula
•
viscosidad
2889
viscositat f
•
viscosity
•
Viseense
2890
Viseà m
•
Visean
•
vítreo -a
2891
vitri vítria adj
•
vitreous glassy
• •
86
català
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 87
OCABULARI de geologia
castellà
català
català
anglès
•
vitrinita
2892
vitrinita f
•
vitrinite
•
vitrófiro
2893
vitròfir m
•
vitrophyre
•
vivianita
2894
vivianita f
•
vivianite
•
volcán
2895
volcà m
•
volcano
•
volcán activo
2896
volcà actiu m
•
active volcano
•
volcán dormido
2897
volcà dorment m
•
dormant volcano
•
volcán en escudo
2898
volcà escut m
•
shield volcano
•
volcán extinto
2899
volcà extingit m
•
extinct volcano
•
volcánico -ca
2900
volcànic -a adj
•
volcanic
•
volcanoclástico -ca
2901
volcanoclàstic -a adj
•
volcanoclastic
•
Volgiense
2902
Volgià m
•
Volgian
•
voltziales
2903
voltzials m pl
•
voltziales
•
borde de cuenca
2904
vora de conca f vorell de conca m
•
basin margin
•
borde de grano
2905
vora de gra f
•
grain boundary
•
borde de placa
2906
vora de placa f
•
plate boundary
•
borde de cuenca
2907
vorell de conca m vora de conca f
•
basin margin
•
vulcaniano -na
2908
vulcanià -ana adj
•
vulcanian
•
vulcanismo
2909
vulcanisme m
• •
volcanism volcanicity
•
volcanology
•
wacke
volcanología vulcanología
2910
vulcanologia f
• •
wacke
2911
wacke
•
wackestone
2912
wackestone
•
wackestone
•
Wenlockiense
2913
Wenlock m Wenlockià m
•
Wenlock
•
Wenlockiense
2914
Wenlockià m Wenlock m
•
Wenlock
•
Westfaliense
2915
Westfalià m
•
Westphalian
•
willemita willamita
2916
wil·lemita f
•
willemite
• •
witherita
2917
witherita f
•
witherite
•
wolframita
2918
wolframita f
•
wolframite
•
wollastonita
2919
wol·lastonita f
•
wollastonite
•
wulfenita
2920
wülfenita f
•
wulfenite
•
Würm Würmiense
2921
Würm m Würmià m
•
Würm Würmian
Würmiense Würm
2922
Würmià m Würm m
•
•
•
Würmian Würm
•
wurtzita
2923
wurtzita f
•
wurtzite
•
cárcava reguero
2924
xaragall m escorranc m
•
gully
•
• •
•
[angl.]
m [angl.]
m
•
87
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 88
OCABULARI de geologia
castellà
•
charnela
català
2925
xarnera f
anglès
•
hinge hinge line
•
•
red centrada en el interior
2926
xarxa centrada a l’interior f
•
body-centred lattice
•
red centrada en las caras
2927
xarxa centrada a les cares f
•
all face-centred lattice
•
red cristalina
2928
xarxa cristal·lina f
•
crystal lattice
•
red de drenaje
2929
xarxa de drenatge f
• •
drainage system river system
•
red hidrográfica
2930
xarxa hidrogràfica f
•
drainage pattern
•
red plana
2931
xarxa plana f
•
net
•
red primitiva
2932
xarxa primitiva f
•
primitive lattice
•
red recíproca
2933
xarxa recíproca f
•
reciprocal lattice
•
chimenea
2934
xemeneia f
• •
chimney pipe
•
chimenea mineralizante
2935
xemeneia mineralitzant f
•
black smoker
•
chimenea volcánica
2936
xemeneia volcànica f
•
volcanic vent
•
xenoblástico -ca
2937
xenoblàstic -a adj
•
xenoblastic
•
xenolito
2938
xenòlit m
•
xenolith
•
xenotópico -ca
2939
xenotòpic -a adj
•
xenotopic
•
xilópalo
2940
xilòpal m
• •
xylopal wood opal
•
Yeadoniense
2941
Yeadonià m
•
Yeadonian
•
Ypresiense
2942
Ypresià m
•
Ypresian
•
Zancliense
2943
Zanclià m
•
Zanclian
•
Zechstein
2944
Zechstein m
•
Zechstein
•
ceolita zeolita
2945
zeolita f
•
zeolite
circón zircón
2946
zircó m
•
zircon
• •
zoario
2947
zoari m
•
zoarium
•
zoecio
2948
zoeci m
•
zoecium
•
zoisita
2949
zoisita f
•
zoisite
•
zona
2950
zona f
•
zone
•
zona capilar
2951
zona capil·lar f
•
capillary fringe
•
zona de aireación
2952
zona d’aireig f
•
zone of aeration
2953
zona d’apogeu f acme m epíbole f
•
zona d’extensió f acrozona f
• •
range zone acrozone
• •
zona de apogeo acmé • epíbole • •
peak zone acme • epibole •
zona de extensión acrozona
2954
• •
oppelzona
2955
zona d’Oppel f
•
oppelzone
•
zona de saturación
2956
zona de saturació f
•
saturation zone
•
zonación
2957
zonació f
•
zonation zoning
•
88
català
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 89
OCABULARI de geologia
Índex castellà Aaleniense m, 1 abanico m, 2871 • abanico submarino m, 606 • abarrancamiento m, 68 • abarrancar v tr, 69 • abertura f, 1947 • abisal adj, 3 • ablación f, 4 • abombamiento m, 378 • abrasión f, 5, 671 • abrigo m, 297 • abrupto -ta adj, 6 • acantilado m, 534, 1013, 2102 • acantita f, 7 • acantodios m pl, 8 • acantopterigios m pl, 9 • accidente m, 10 • acicular adj, 11 • ácido -da adj, 12 • acmé m, 13, 936, 2953 • acmita f, 14 • acomodación f, 15 • acomodación de cuenca f, 16 • acondrito m, 17 • acordancia f, 18 • acortamiento m, 998 • acreción f, 19 • acreción lateral f, 20 • acreción vertical f, 21 • acritarcos m pl, 22 • acrozona f, 23, 2954 • actinolita f, 24 • actinopterigios m pl, 25 • actividad sísmica f, 26 • actualismo m, 27 • acuífero m, 196 • acuífero confinado m, 197 • acuífugo m, 198 • acuitardo m, 200 • acuñamiento m, 2685 • adamantino -na adj, 28 • adapical adj, 29 • adaptación f, 30 • adaxial adj, 31 • aerobio -bia adj, 32 • aerolito m, 33 • afanítico -ca adj, 34
afírico -ca adj, 35 afloramiento m, 36 • aflorar v intr, 37 • afluente m, 38 • afótico -ca adj, 39 • ágata f, 40 • Ageniense m, 41 • aglomerado m, 42 • agnatos m pl, 43 • agnóstidos m pl, 44 • agradación f, 45 • agradación costera f, 46 • agradación de facies f, 47 • agregado m, 48 • agregado cristalino m, 49 • agua de cristalización f, 55 • agua de formación f, 56 • agua dulce f, 57 • agua freática f, 58 • agua innata f, 54 • agua juvenil f, 59 • agua meteórica f, 60 • agua salobre f, 61 • agua subterránea f, 62 • agua vadosa f, 63 • aguamarina f, 64 • aguja f, 50 • aguja de extrusión f, 51, 52 • aguja volcánica f, 51, 52 • ahermatípico -ca adj, 53 • alabandina f, 71, 72 • alabandita f, 71, 72 • alabastro m, 73 • alabeo m, 1362 • alargamiento m, 86 • albedo m, 74 • Albiense m, 75 • albita f, 76 • albitización f, 77 • albufera f, 78 • alcalino -na adj, 79 • alfisol m, 80 • algas f pl, 82 • algas calcáreas f pl, 83 • algas silíceas f pl, 84 • Algonquiense m, 81 • allanita f, 85
•
•
•
•
89
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 90
OCABULARI de geologia
Índex castellà
90
almacén m, 1712, 2404 almacenamiento m, 909 • almandina f, 95 • alocíclico -ca adj, 88 • alóctono -na adj, 89 • alofana f, 90 • aloquímico -ca adj, 91 • alotriomorfo -fa adj, 92 • alpino -na adj, 96 • Alportiense m, 97 • alquitrán m, 2356 • alteración f, 98 • alternancia f, 99 • altiplano m, 100 • altitud f, 101 • alud m, 87 • aluminosilicato m, 102 • aluvial adj, 93 • aluvión m, 94 • alveolínidos m pl, 104 • alveolización f, 105, 965 • alveolo m, 103 • amalgamación f, 106 • amatista f, 111 • amazonita f, 107 • ámbar m, 109 • ambiente sedimentario m, 108, 1762 • ambulacro m, 110 • amianto m, 115, 246 • amigdaloide adj, 116 • ammonites m pl, 117 • amorfo -fa adj, 118 • anadiagénesis f, 119 • anaerobio -bia adj, 120 • anagénesis f, 121 • analcima f, 122 • análisis de cuenca m, 123 • análisis granulométrico m, 124 • análisis secuencial m, 125 • analizador m, 126 • analogía f, 127 • anápsidos m pl, 128 • anapticus m, 129 • anáspidos m pl, 130 • anatasa f, 131 • anatexia f, 132 • ancéstrula f, 133
andalucita f, 134 andesina f, 135 • andesita f, 136 • andisol m, 137 • andradita f, 138 • anédrico m, 139 • anélidos m pl, 140 • anfibios m pl, 112 • anfíbol m, 113 • anfibolita f, 114 • angiospermas f pl, 141 • anglesita f, 144 • ángulo crítico m, 142 • ángulo de extinción m, 143 • anhidrita f, 145 • Anisiense m, 146 • anisotropía f, 148 • anisótropo -pa adj, 147 • ankerita f, 149 • annabergita f, 150 • anomalía f, 151 • anomalía al aire libre f, 152 • anomalía de Bouguer f, 153 • anomalía de la gravedad f, 154, 155 • anomalía gravimétrica f, 154, 155 • anomalía isostática f, 156 • anomalía magnética f, 157 • anortita f, 158 • anortoclasa f, 159, 160 • anortosa f, 159, 160 • anortosita f, 161 • anóxico -ca adj, 162 • anquilosaurios m pl, 163 • anquimetamorfismo m, 164 • anquizona f, 165 • antecedencia f, 166 • anteclisa f, 167 • antepaís m, 283 • anticlinal m, 168 • anticlinorio m, 169 • antiduna f, 170 • antiforme m, 171 • antigorita f, 172 • antimonita f, 173 • antipertita f, 174 • antitético -ca adj, 175 • antofilita f, 176
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 91
OCABULARI de geologia
Índex castellà antozoos m pl, 177 antracita f, 178 • antrópico -ca adj, 179 • antropoides m pl, 180 • antropomorfos m pl, 181 • anular adj, 182 • apalachiense adj, 183 • apatito m, 184 • apéndice m, 185 • ápex m, 186 • ápice m, 186 • aplanamiento m, 187 • aplastamiento m, 67 • aplita f, 188 • aplítico -ca adj, 189 • apofilita f, 190 • apófisis f, 191 • aporte m, 192, 193 • apticus m, 195 • Aptiense m, 194 • Aquitaniense m, 199 • arácnidos m pl, 201 • Aragoniense m, 202 • aragonito m, 203 • arcaico -ca adj, 233 • arcilla f, 223 • arcilloso -sa adj, 224, 226 • arco insular m, 204 • arco volcánico m, 205 • arcosa f, 206 • arcosaurios m pl, 207 • área f, 208 • arena f, 209, 2614 • arena fina f, 210 • arena gruesa f, 211 • arena media f, 212 • arenáceo -a adj, 213 • arenal m, 218 • Arenigiense m, 214, 215 • arenisca f, 1351 • arenita f, 216 • arenoso -sa adj, 217, 2615 • arfvedsonita f, 220 • argentita f, 222 • argilita f, 225 • aridez f, 229 • aridisol m, 230
árido m, 227 árido -da adj, 228 • arista f, 219 • armazón m, 464 • Arnsbergiense m, 231 • Arqueense m, 232 • arqueociatos m pl, 234 • arqueogasterópodos m pl, 235 • arrecife m, 995 • arrecife algal m, 996 • arrecife coralino m, 997 • arreico -ca adj, 236 • arreísmo m, 237 • arroyada f, 68 • arroyar v tr, 69 • arseniatos m pl, 239 • arsenopirita f, 240 • artesiano -na adj, 241 • articulados m pl, 242 • Artinskiense m, 243 • artiodáctilos m pl, 244 • artrópodos m pl, 245 • asbesto m, 115, 246 • ascóforos m pl, 247 • asfalto m, 248 • Ashgilliense m, 249, 250 • asimilación f, 253 • asísmico -ca adj, 251 • asociación de facies f, 254 • Asseliense m, 252 • Astaraciense m, 255 • astenolito m, 256 • astenosfera f, 257 • asteroideos m pl, 258 • astogenia f, 259 • astroblema m, 260 • atacamita f, 261 • atmófilo -la adj, 262 • atmósfera f, 263 • atolón m, 264, 265 • atrípidos m pl, 266 • augita f, 269 • aulacógeno m, 270 • aureola f, 271 • aureola de contacto f, 272, 273 • aureola metamórfica f, 272, 273 • australopitecos m pl, 275
•
•
•
•
91
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 92
OCABULARI de geologia
Índex castellà
92
autigénico -ca adj, 276 autígeno -na adj, 276 • autocíclico -ca adj, 277 • autóctono -na adj, 278 • autometamorfismo m, 279 • autoteca f, 280 • Autuniense m, 281 • autunita f, 282 • avenida f, 2437 • aves f pl, 274 • axial adj, 285 • axinita f, 286 • azabache m, 267 • azimut m, 287 • azoico -ca adj, 288 • azonal adj, 289 • azufre m, 2588 • azurita f, 268 • badlands m pl, 291 • bafflestone m, 292 • bahía f, 290 • Bajociense m, 293 • balance hídrico m, 294 • balánido m, 295 • balanomorfos m pl, 296 • banco de arena m, 298 • bandeado m, 299 • barita f, 300, 301 • baritina f, 300, 301 • barján m, 302 • barniz del desierto m, 2875 • barra f, 303 • barra litoral f, 304 • barranco m, 305 • barranco submarino m, 993 • Barremiense m, 306 • barro m, 1148 • Barrueliense m, 307 • Bartoniense m, 308 • basáltico -ca adj, 310 • basalto m, 309 • basamento m, 311 • basamento acústico m, 312 • basanita f, 313 • basculamiento m, 314 • bascular v intr, 315 • base f, 316
básico -ca adj, 317 batea f, 2 • Bathoniense m, 318 • batial adj, 319 • batimetría f, 320 • batoideos m pl, 321 • batolítico -ca adj, 323 • batolito m, 322 • bauxita f, 324 • beidellita f, 325 • belemnites m pl, 326 • bentónico -ca adj, 327 • bentonita f, 328 • bentos m, 329 • berilo m, 330 • Berriasiense m, 331 • Biarritziense m, 332 • biaxial adj, 333 • biáxico -ca adj, 333 • bindstone m, 334 • biocenosis f, 335 • bioclástico -ca adj, 337 • bioclasto m, 336 • bioconstrucción f, 338 • biocorrelación f, 339 • biocrona m, 340 • biocronología f, 341 • bioerosión f, 342 • bioestratigrafía f, 348 • bioestratinomía f, 349 • biofacies f, 343 • biogénico -ca adj, 344 • biohermo m, 345 • biosfera f, 346 • biostasia f, 347 • biostroma m, 350 • biotita f, 351 • bioturbación f, 352 • biozona f, 353 • birrefringencia f, 354 • birrefringente adj, 355 • bisel de agradación m, 357, 2374 • bismutina f, 359, 360 • bismutinita f, 359, 360 • biteca f, 361 • bitownita f, 406 • bituminoso -sa adj, 362
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 93
OCABULARI de geologia
Índex castellà bivalvos m pl, 363 blastoideos m pl, 364 • bloque m, 365 • bloque basculado m, 366 • bloque de falla m, 367 • bloque errático m, 368 • bloque inferior m, 369 • bloque superior m, 370 • boehmita f, 371, 374 • boghead m, 373 • böhmita f, 371, 374 • Bolsoviense m, 376 • bomba volcánica f, 377 • bombeo evaporítico m, 379 • boracita f, 380 • boratos m pl, 381 • bórax m, 382 • borde de cuenca m, 2904, 2907 • borde de grano m, 2905 • borde de placa m, 2906 • bornita f, 383 • botrioidal adj, 384 • boudinage m, 385 • boundstone m, 386 • branquiópodos m pl, 387 • braquianticlinal m, 388 • braquidio m, 389 • braquiópodos m pl, 390 • braquisinclinal m, 391 • brecha f, 392 • brecha de falla f, 393 • brechificación f, 394 • brechoide adj, 395 • brillo m, 982, 1675 • brillo adamantino m, 1676 • brillo céreo m, 1677 • brillo graso m, 1678 • brillo metálico m, 1679 • brillo nacarado m, 1680 • brillo no metálico m, 1681 • brillo sedoso m, 1682 • brillo vítreo m, 1683 • briófitos m pl, 396 • briozoos m pl, 397 • brochantita f, 398 • broncita f, 399 • brookita f, 400
brucita f, 401 brújula f, 402 • Buntsandstein m, 404 • Burdigaliense m, 405 • buzamiento m, 408 • cabalgamiento m, 917 • cabeceo m, 2165 • cabecera f, 451 • cadena f, 409 • cainita f, 1557 • calcantita f, 411 • calcarenita f, 412 • calcáreo -a adj, 413 • calcedonia f, 415 • calcedonita f, 416 • calcita f, 417 • calcitización f, 418 • calco-alcalino -na adj, 419 • calcocita f, 420 • calcoesquisto m, 423 • calcófilo -la adj, 421 • calcopirita f, 422 • calcreta f, 424 • caldera f, 425 • caledoniano -na adj, 426 • calibración f, 427 • calibrado m, 427 • caliche m, 428, 429 • cáliz m, 432 • caliza f, 414 • Calloviense m, 430 • calpionélidos m pl, 431 • cámara magmática f, 433 • cambio de facies m, 447 • Cámbrico m, 434 • cámbrico -ca adj, 435 • Campaniense m, 437 • campo petrolífero m, 436 • canal m, 438 • canal de aludes m, 439 • canal de desagüe m, 441 • canal de estiaje m, 440 • canal sifonal m, 442 • canal submarino m, 443 • canchal m, 2681 • cancrinita f, 444 • cangrejos m pl, 688
•
•
•
•
93
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 94
OCABULARI de geologia
Índex castellà
94
cannel coal m, 445 Cantabriense m, 446 • cantera f, 2080 • canto rodado m, 568 • cañón m, 448 • cañón submarino m, 2371 • caolinita f, 449 • capa f, 450, 1064 • caparazón m, 465 • captura f, 452 • cara cristalina f, 453 • Caradociense m, 454, 455 • carbón m, 456 • carbonatado -da adj, 457, 458 • carbonático -ca adj, 457, 458 • carbonatita f, 459 • carbonatos m pl, 460 • Carbonífero m, 461 • carbonífero -ra adj, 462 • carbonización f, 463 • cárcava f, 992, 2924 • carga f, 474 • carga de fondo f, 475 • carnalita f, 467 • Carniense m, 468 • carniola f, 469 • carnívoro -ra adj, 470 • carnívoros m pl, 471 • carofitas f pl, 472 • carpoideos m pl, 473 • carst m, 476 • cárstico -ca adj, 477 • cartografía f, 478 • cascada f, 479, 2484 • casiterita f, 481 • casquete glaciar m, 480 • cast m, 482 • catáclasis f, 483 • cataclástico -ca adj, 484 • cataclismo m, 485 • Cataluniense m, 486 • catarata f, 479, 2484 • catastrofismo m, 487 • catazona f, 488 • cauce m, 1665, 1671 • caudal m, 407 • caverna f, 491
cavidad f, 492 cedazo m, 2502, 2672 • cefalón m, 493 • cefalópodos m pl, 494 • celda elemental f, 496 • celestina f, 495 • cementación f, 530 • cementar v tr, 531 • cemento m, 524 • cemento gravitacional m, 525 • cemento menisco m, 526 • cemento mosaico m, 527 • cemento rim m, 528 • cemento sintaxial m, 529 • ceniza volcánica f, 497 • Cenomaniense m, 498 • Cenozoico m, 499 • cenozoico -ca adj, 500 • centro de inversión m, 501 • ceolita f, 2945 • ceratites m pl, 502 • ceratosaurios m pl, 503 • cerro testigo m, 2832 • cerusita f, 504 • cetáceos m pl, 505 • charnela f, 2925 • charnockita f, 506 • Chattiense m, 489 • chernosem m, 2836 • chert m, 507, 2542 • chimenea f, 2934 • chimenea de las hadas f, 739 • chimenea mineralizante f, 2935 • chimenea volcánica f, 2936 • Chokeriense m, 508 • cianita f, 509, 842 • cianofitas f pl, 510 • cicadales f pl, 511 • cicadeoidales f pl, 512 • cicatriz f, 513 • ciclo m, 514 • ciclo eustático m, 515 • ciclo geológico m, 516 • ciclo orogénico m, 517 • ciclo sedimentario m, 518 • ciclosilicatos m pl, 519 • ciclostomos m pl, 520
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 95
OCABULARI de geologia
Índex castellà ciclotema m, 521 cidaroideos m pl, 522 • ciénaga f, 65, 2056 • cima f, 523 • cinabrio m, 532 • cinerita f, 533 • cinturón orogénico m, 536 • circo glaciar m, 537 • circón m, 2946 • cirrípedos m pl, 538 • cistoideos m pl, 540 • cizallamiento m, 539 • cladística f, 541 • cladogénesis f, 542 • clase cristalina f, 543 • clástico -ca adj, 545 • clasto m, 544 • clima m, 546 • climatología f, 547 • clinocloro m, 548 • clinoforma f, 549 • clinómetro m, 550 • clinopiroxenos m pl, 551 • clinozoisita f, 552 • clipeasteroideo m, 553 • clivaje m, 554 • clorita f, 555 • cloritización f, 556 • cloritoide m, 557 • clorofitas f pl, 558 • cnidarios m pl, 560 • cobaltina f, 561, 562 • cobertera f, 563 • cobre m, 684 • cocodrilos m pl, 567 • cocolito m, 564 • cocolitofóridos m pl, 565 • cocosfera f, 566 • coesita f, 569 • coevolución f, 570 • cohesión f, 571 • colada de barro f, 572 • colada de lava f, 573 • colapso m, 577 • colemanita f, 574 • coleoideos m pl, 575 • colina f, 2831
colisión continental f, 578 collado m, 576 • colofana f, 579 • coloidal adj, 580 • coloide m, 581 • colonial adj, 584 • colores de interferencia m pl, 585 • columbita f, 586 • columela f, 587 • columna estratigráfica f, 588 • columnar adj, 589 • columnata f, 590 • coluvial adj, 582 • coluvión m, 583 • comisura f, 591 • compactación f, 592 • compactación diferencial f, 593 • compactación mecánica f, 594 • compactación química f, 595 • compensación isostática f, 596 • competencia f, 597 • competente adj, 598 • complejo m, 599 • complejo progradante m, 600 • composición isotópica f, 601 • compresión f, 602 • concentración f, 624 • concentración fósil f, 625 • concha f, 559, 641 • concoideo -a adj, 626 • concordancia f, 627 • concordante adj, 628 • concreción f, 629 • condrictios m pl, 630 • condrito m, 631 • conductividad térmica f, 632 • conformidad f, 633 • conglomerado m, 635 • Coniaciense m, 637 • coníferas f pl, 638 • coniferófitas f pl, 639 • cono aluvial m, 603 • cono de aludes m, 604 • cono de deyección m, 605 • cono volcánico m, 607 • conodontos m pl, 640 • consecuente adj, 642
•
•
•
•
95
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 96
OCABULARI de geologia
Índex castellà
96
consolidación f, 643 consolidado -da adj, 644 • constantes angulares f pl, 645 • constantes reticulares f pl, 646 • contacto m, 647 • continental adj, 649 • continente m, 648 • continuidad f, 650 • contrafuerte m, 651 • conuláridos m pl, 652 • convección f, 653 • convergencia f, 654 • coprolito m, 655 • coquina f, 656 • corales m pl, 659 • coralinales m pl, 658 • coralite m, 657 • cordados m pl, 663 • cordaitales m pl, 662 • cordierita f, 664 • cordillera f, 2530 • cordón litoral m, 665 • corindón m, 666 • cormofitas f pl, 667 • corneana f, 668 • cornisa f, 669 • cornubianita f, 670 • corrasión f, 5, 671 • corriente f, 672 • corriente de convección f, 673 • corriente de turbidez f, 674, 675 • corrimiento m, 676 • corrimiento m, 1009, 1010 • corrimiento de tierras m, 677 • corrosión f, 678 • corte compensado m, 2665 • corte geológico m, 2666 • corte restituido m, 2667 • cortejo de nivel alto m, 2784 • cortejo de nivel bajo m, 2785 • cortejo sedimentario m, 2786 • cortejo transgresivo m, 2787 • corteza continental f, 987 • corteza oceánica f, 988 • corteza terrestre f, 989 • cortical adj, 679 • costa f, 680
costero -ra adj, 681, 682 costra f, 726 • cota f, 683 • Couviniense m, 685 • covellina f, 687 • cráneo m, 689 • cranidio m, 690 • cráter m, 691 • cratón m, 692 • cratónico -ca adj, 693 • crecida f, 696 • crenulación f, 695 • cresta f, 466 • cresta f, 697 • cresta oceánica f, 698, 857 • creta f, 699 • Cretácico m, 700 • cretácico -ca adj, 701 • crevasse f, 694, 702 • criadero m, 1550 • crinoideos m pl, 703 • crinozoos m pl, 704 • crioturbación f, 705 • criptocristalino -na adj, 706 • crisoberilo m, 707 • crisocola f, 708 • crisótilo m, 709 • cristal m, 710 • cristal de roca m, 711 • cristalino -na adj, 712 • cristalización f, 713 • cristalización fraccionada f, 714 • cristalizar v intr, 715 • cristaloblástico -ca adj, 716 • cristalografía f, 717 • cristobalita f, 718 • crocoíta f, 719 • cromañones m pl, 720 • cromatos m pl, 721 • cromita f, 722 • cronoestratigrafía f, 723 • cronozona f, 724 • crosopterigios m pl, 725 • crudo m, 727 • crustáceos m pl, 728 • cuarcífero -ra adj, 2330 • cuarcina f, 2341
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 97
OCABULARI de geologia
Índex castellà cuarcita f, 2342 cuarcítico -ca adj, 2343 • cuarzo m, 2338 • cuarzoarenita f, 2339 • cuarzolita f, 2344 • cuarzoso -sa adj, 2345 • Cuaternario m, 2346 • cuaternario -ria adj, 2347 • cubeta f, 729 • cubeta submarina f, 730 • cúbico -ca adj, 731 • cuenca f, 608 • cuenca de antearco f, 610 • cuenca de antepaís f, 611 • cuenca de intra-arco f, 612 • cuenca de recepción f, 613 • cuenca de retroarco f, 614 • cuenca expansiva f, 616 • cuenca hidrográfica f, 617 • cuenca intermontana f, 619 • cuenca intracratónica f, 618 • cuenca marina f, 620 • cuenca oceánica f, 621 • cuenca piggyback f, 609 • cuenca pull-apart f, 615 • cuenca retractiva f, 622 • cuenca sedimentaria f, 623 • cuesta f, 733 • cueva f, 297 • cueva f, 686 • Cuisiense m, 734 • cummingtonita f, 735 • cumulado m, 736 • cuña f, 356, 2682 • cuña de hielo f, 2683 • cuña orogénica f, 2684 • cuprita f, 737 • curva acumulativa f, 660 • curva de nivel f, 661, 1533 • dacita f, 738 • dame coiffée f, 739 • Daniense m, 740 • darvinismo m, 742 • dasicladales f pl, 743 • datación f, 744 • datación isotópica f, 745 • datolita f, 746
decápodos m pl, 747 declinación f, 748 • defasaje m, 775 • deflación f, 749 • deformación f, 750 • degradación f, 751 • delta m, 752 • deltirio m, 753 • demoesponjas f pl, 754 • dendrita f, 755 • dendrítico -ca adj, 756 • dendrocronología f, 757 • dendrograma m, 758 • dentario m, 761 • denudación f, 762 • depocentro m, 763 • deposición f, 764 • depósito m, 819 • depresión f, 765 • deriva continental f, 766 • derrubio m, 973 • descalcificación f, 767 • descamación f, 768 • desdolomitización f, 769 • desecación f, 780 • desembocadura f, 770 • desértico -ca adj, 773 • desertización f, 774 • deshidratación f, 777 • deshielo m, 776 • desierto m, 772 • deslizamiento m, 1009, 1010 • deslizamiento m, 1670 • despegue m, 771 • desplazamiento m, 778 • desprendimiento m, 779 • desvitrificación f, 781 • detrítico -ca adj, 783 • detritívoros m pl, 784 • detrito m, 782, 785 • detritus m, 782, 785 • Devónico m, 787 • devónico -ca adj, 788 • diabasa f, 789, 849 • diaclasa f, 791 • diaclasado -da adj, 790 • diacrónico -ca adj, 792
•
•
•
•
97
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 98
OCABULARI de geologia
Índex castellà
98
diácrono -na adj, 792 diáfisis f, 793 • diagénesis f, 794 • diagénesis por enterramiento f, 795 • diagénesis temprana f, 796, 797 • diagrama de fases m, 798 • dialaga f, 799 • diamante m, 800 • diapirismo m, 802 • diapiro m, 801 • diásporo m, 803 • diastema f, 804 • diastrofismo m, 805 • diatomeas f pl, 806 • diente faríngeo m, 759 • diente palatal m, 760 • diferenciación f, 809 • diferenciación magmática f, 810 • difracción de rayos X f, 811 • dimorfismo m, 812 • dinamometamorfismo m, 813 • Dinantiense m, 814 • dinocisto m, 815 • dinosaurios m pl, 816 • diópsido m, 817 • diorita f, 818 • dique m, 807 • dique natural m, 808, 1614 • dirección de capa f, 820 • disarmónico -ca adj, 834 • discociclinas f pl, 821 • disconformidad f, 822 • discontinuidad f, 823 • discontinuidad estratigráfica f, 824 • discontinuidad sísmica f, 825 • discordancia f, 826 • discordancia angular f, 827 • discordancia atenuada f, 828 • discordancia cartográfica f, 829 • discordancia progresiva f, 830 • discordancia sintectónica f, 831 • discordante adj, 832 • diseminación f, 837 • disepimento m, 838 • disgregación f, 833 • dislocación f, 835 • disolución f, 839
disolución por presión f, 840 dispersión f, 836 • distal adj, 841 • distena f, 509, 842 • distensión f, 843 • divergencia f, 844 • diversidad f, 845 • divisoria de aguas f, 846 • divisoria de vertientes f, 466 • doblamiento m, 847 • Dogger m, 848 • dolerita f, 789, 849 • dolina f, 372, 850 • dolomía f, 851 • dolomita f, 852 • dolomítico -ca adj, 853 • dolomitización f, 854 • domo m, 855 • Donau m, 741, 856 • dorsal oceánica f, 698, 857 • dreikanter m, 858 • drenaje m, 859 • drumlin m, 860 • drusa f, 861 • Duckmantiense m, 862 • dúctil adj, 863 • ductilidad f, 864 • duna f, 865 • dunita f, 866 • dureza f, 867 • durófagos m pl, 868 • ebridinas f pl, 869 • eclogita f, 870 • ecoestratigrafía f, 871 • edad f, 875 • edad absoluta f, 876 • edad relativa f, 877 • edáfico -ca adj, 872 • edafogénesis f, 873, 2074 • edafología f, 874, 2075 • edrioasteroideos m pl, 878 • eflorescencia f, 879 • efusión f, 880 • efusivo -va adj, 881 • egirina f, 882 • Eifeliense m, 883 • eje m, 884
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 99
OCABULARI de geologia
Índex castellà eje binario m, 885 eje cristalográfico m, 886 • eje cuaternario m, 894 • eje de inversión m, 887 • eje de rotación m, 889 • eje de simetría m, 890 • eje de un pliegue m, 888 • eje de zona m, 891 • eje helicoidal m, 892 • eje óptico m, 893 • eje senario m, 895 • eje ternario m, 896 • electrocapa f, 897 • elemento de simetría m, 898 • elemento mayoritario m, 899 • elemento minoritario m, 900 • elemento traza m, 901 • elementos nativos m pl, 902 • elipsoide de deformación m, 903 • elongado -da adj, 904 • eluvial adj, 905 • eluvión m, 906 • embudo kárstico m, 908 • empaquetamiento m, 910 • emplazamiento m, 911 • Emsiense m, 913 • enantiomorfo -fa adj, 914 • enargita f, 915 • encajante m, 916 • enclave m, 918 • endobionte m, 919 • endocíclico -ca adj, 920 • endógeno -na adj, 921 • endolítico -ca adj, 922 • endorreico -ca adj, 923 • endorreísmo m, 924 • endurecimiento m, 925 • engrosamiento m, 927 • enstatita f, 928 • entisol m, 929 • envuelta f, 907 • Eoceno m, 931 • eoceno -na adj, 932 • eólico -ca adj, 933 • eón m, 930 • eonotema m, 934 • epibionte m, 935
epíbole f, 13, 936, 2953 epicentro m, 937 • epicontinental adj, 938 • epidiagénesis f, 939 • epidota f, 940 • epifauna f, 941 • epífisis f, 942 • epiflora f, 943 • epigénesis f, 944 • epilítico -ca adj, 945 • epirogénesis f, 946 • epirogénico -ca adj, 947 • epitaxia f, 948 • epitermal adj, 949 • epivalva f, 950 • época f, 951 • epsomita f, 952 • equidimensional adj, 953, 954 • equilibrio puntuado m, 955, 2487 • equinodermos m pl, 956 • equinoideos m pl, 957 • equisetales m pl, 958 • era f, 959 • eratema m, 960 • erg m, 961 • eritrina f, 962, 963 • eritrita f, 962, 963 • erosión f, 964 • erosión alveolar f, 105, 965 • erosión diferencial f, 966 • erosión eólica f, 967 • erosionabilidad f, 968 • erosionar v tr, 969 • erosivo -va adj, 970 • erupción f, 971 • eruptivo -va adj, 972 • escafópodos m pl, 974 • escala f, 975 • escama f, 976, 979 • escarpe m, 977 • escarpe de falla m, 978 • escifozoos m pl, 980 • Escitiense m, 981, 2499 • escleractínidos m pl, 983 • escoria f, 990 • escoriáceo -a adj, 991 • escorrentía f, 985
•
•
•
•
99
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 100
OCABULARI de geologia
Índex castellà
100
escorrentía superficial f, 986, 994 escudo m, 999 • escurrimiento m, 986, 994 • esfalerita f, 1000 • esfena f, 1001, 2762 • esfenófitos m pl, 1002 • esfericidad f, 1003 • esferulito m, 1004 • esfuerzo m, 1006 • esfuerzo de cizalla m, 1007 • esker m, 1008 • esmectita f, 1011 • esmeralda f, 1738 • esmeril m, 1012 • espaciado reticular m, 1014 • esparita f, 1015 • espatangoides m pl, 1017 • espato m, 1016 • especiación f, 1018 • especie f, 1019 • especie mineral f, 1020 • espejo de falla m, 1842 • espeleotema m, 1021 • espermatófitos m pl, 1022 • espessartita f, 2618 • espícula f, 1024 • espilita f, 1025 • espinela f, 1026 • espira f, 1027 • espiráculos m pl, 1028 • espiriféridos m pl, 1029 • espodosol m, 1030 • espodumena f, 1031 • espolón m, 1023 • esponjas f pl, 1032 • espora f, 1033 • esquelético -ca adj, 1035 • esqueleto m, 1034 • esquisto m, 1039 • esquistosidad f, 1041 • esquistoso -sa adj, 1040 • estabilidad f, 1042 • estadio de nivel alto m, 1043 • estadio de nivel bajo m, 1044 • estadio de nivel eustático alto m, 1045 • estadio de nivel eustático bajo m, 1046 • estalactita f, 1047
estalagmita f, 1048 Estampiense m, 1049 • estancación f, 1050, 1051 • estancamiento m, 1050, 1051 • estaurolita f, 1054 • Estefaniense m, 1055 • estegosaurios m pl, 1056 • estenolemados m pl, 1057 • estéril adj, 1058 • estibina f, 1059 • estilo tectónico m, 1060 • estilolito m, 1061 • estipe m, 1062 • estiramiento m, 1063 • estratificación f, 1066 • estratificación cruzada f, 1067 • estratificación gradada f, 1068 • estratificación masiva f, 1069 • estratiforme adj, 1070 • estratigrafía f, 1071 • estratigrafía secuencial f, 1072 • estratigrafía sísmica f, 1073 • estrato m, 450, 1064 • estratocreciente adj, 1074 • estratodecreciente adj, 1075 • estratosfera f, 1076 • estratotipo m, 1065, 1077 • estratovolcán m, 1078 • estría f, 1079 • estrófico -ca adj, 1080 • estrofoménidos m pl, 1081 • estromatolito m, 1082 • estromatopóridos m pl, 1083 • estrómbidos m pl, 1084 • estromboliano -na adj, 1085 • estroncianita f, 1086 • estructura f, 1087 • estructura cristalina f, 1088 • estructura sedimentaria f, 1089 • estructural adj, 1090 • estuario m, 1091 • euédrico -ca adj, 1092 • eugeosinclinal m, 1093 • Eurasia f, 1094 • euriptéridos m pl, 1095 • eustático -ca adj, 1096 • eustatismo m, 1097
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 101
OCABULARI de geologia
Índex castellà euxínico -ca adj, 1098 evaporita f, 1099 • evapotranspiración f, 1100 • evolución f, 1101 • excavación f, 1102 • excavadores m pl, 1103 • exfoliación f, 1104 • exocíclico -ca adj, 1105 • exógeno -na adj, 1106 • exorreico -ca adj, 1107 • exorreísmo m, 1108 • expansión de los fondos oceánicos f, 1109 • exsolución f, 1110 • extensión f, 1111 • extinción f, 1112 • extinción catastrófica f, 1113 • extinción en masa f, 1114 • extinción gradual f, 1115 • extinción normal f, 1116 • extinción oblicua f, 1117 • extinción ondulante f, 1118 • extinción recta f, 1119 • extraclasto m, 1120 • extrusión f, 1121 • extrusivo -va adj, 1122 • exuvio m, 1123 • fábrica f, 1124 • facies f, 1125 • facies metamórfica f, 1126 • facolito m, 1127 • facópidos m pl, 1128 • falla f, 1131 • falla aditiva f, 1132 • falla contractiva f, 1133 • falla de dirección f, 1134 • falla de rotación f, 1135 • falla extensiva f, 1136 • falla lístrica f, 1137 • falla normal f, 1138 • falla planar f, 1139 • falla sinsedimentaria f, 1140 • falla substractiva f, 1141 • falla transformante f, 1142 • Famenniense m, 1143 • fanerítico -ca adj, 1144 • fanerógamas f pl, 1145
Fanerozoico m, 1146 fanerozoico -ca adj, 1147 • fango m, 1148 • fase de deformación f, 1149 • fase de plegamiento f, 1150 • fauna f, 1151 • fayalita f, 1129 • feldespático -ca adj, 1156 • feldespato m, 1154 • feldespato potásico m, 1155 • feldespatoide m, 1157 • felsita f, 1158 • fenestra f, 1159 • fenoblasto m, 1160 • fenocristal m, 1161 • fenograma m, 1162 • ferromagnésico -ca adj, 1163, 1164 • ferruginización f, 1165 • ferruginoso -sa adj, 1166 • fibroso -sa adj, 1169 • fibrosorradiado -da adj, 1168 • figura de corrosión f, 1171 • figura de interferencia f, 1170 • fila reticular f, 1172 • filético -ca adj, 1173 • filicófitos m pl, 1174 • filita f, 1175 • filogenético -ca adj, 1179 • filogenia f, 1180 • filón m, 1177 • filón capa m, 1178 • filosilicatos m pl, 1176 • fino -na adj, 1167 • físil adj, 1182 • fisilidad f, 1183 • fisura f, 1184 • fixigena f, 1185 • flanco m, 1186 • flanco invertido m, 1187 • flanco normal m, 1188 • Flandriense m, 1189 • flecha litoral f, 1190 • flexión f, 1191 • floatstone m, 1192 • floculación f, 1193 • flogopita f, 1194 • flora f, 1195
•
•
•
•
101
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 102
OCABULARI de geologia
Índex castellà
102
flotación f, 1196 flujo m, 1202 • flujo laminar m, 1203 • flujo térmico m, 1204 • flujo turbulento m, 1205 • fluorita f, 1197 • fluvial adj, 1198 • fluviátil adj, 1199 • fluvioglaciar adj, 1200, 1300 • fluviolacustre adj, 1201 • flysch m, 1206 • foco sísmico m, 1207, 1424 • foliación f, 1208 • fondo blando m, 1215 • fondo endurecido m, 1210 • fondo firme m, 1211 • fondo geoquímico m, 1212 • fondo oceánico m, 1213 • fondo rocoso m, 1214 • fonolita f, 1209 • foramen m, 1219 • foraminíferos m pl, 1220 • formación f, 1221 • formación bandeada de hierro f, 1222 • forsterita f, 1223 • fosa marina f, 1226 • fosa oceánica f, 1227 • fosa tectónica f, 1228 • fosfatos m pl, 1224 • fosforita f, 1225 • fósil m, 1229 • fósil característico m, 1230, 1231 • fósil guía m, 1230, 1231 • fósil-diagénesis f, 1232 • fosilífero -ra adj, 1233 • fosilizar v tr, 1234 • fótico -ca adj, 1235 • fotogeología f, 1236 • fractura f, 1237 • frágil adj, 1238 • fragmocono m, 1239 • framestone m, 1240 • franklinita f, 1241 • Frasniense m, 1242 • freático -ca adj, 1243 • freatomagmático -ca adj, 1244 • friable adj, 1245
fricción f, 1246 frústula f, 1247 • fucoide m, 1248 • fuente f, 786, 1216, 2646 • fuente vauclusiana f, 1217, 1218 • fumarola f, 1250 • fusión f, 1251 • fusulinas f pl, 1252 • gabro m, 1253 • galena f, 1254 • galería f, 1255 • ganga f, 1256 • garganta f, 636, 926, 1315 • Garumniense m, 1257 • gasterópodos m pl, 1258 • géiser m, 1361 • gelifracción f, 1260, 1261 • gelivación f, 1260, 1261 • gema f, 1262, 2078 • gemología f, 1263 • geocronología f, 1264 • geoda f, 1265 • geodesia f, 1266 • geodinámica f, 1267 • geófono m, 1268 • geoide m, 1269 • geología f, 1271 • geología aplicada f, 1272 • geología estructural f, 1273 • geología histórica f, 1274 • geología marina f, 1275 • geología regional f, 1276 • geológico -ca adj, 1277 • geólogo -ga m/f, 1270 • geomagnetismo m, 1278 • geomorfología f, 1279 • geópeto -ta adj, 1280, 1285 • geoquímica f, 1281 • geosinclinal m, 1282 • geotecnia f, 1283 • geotermia f, 1284 • geótropo -pa adj, 1280, 1285 • gibbsita f, 1286 • gimnolemados m pl, 1287 • gimnospermas f pl, 1288 • ginkgófitos m pl, 1289 • girogonito m, 1290
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 103
OCABULARI de geologia
Índex castellà Givetiense m, 1291 glabela f, 1292 • glaciación f, 1296 • glacial adj, 1297 • glaciar m, 1295 • glacioeustasia f, 1298 • glacioeustatismo m, 1299 • glaciofluvial adj, 1200, 1300 • glacis m, 1301 • glacis continental m, 1302 • glauberita f, 1303 • glaucófana f, 1304 • glauconita f, 1305 • gley m, 1306 • globigerinas f pl, 1307 • gnatostomados m pl, 1308 • gneis m, 1309 • gnéisico -ca adj, 1310 • goethita f, 1311 • Gondwana m, 1312 • goniatites m pl, 1313 • goniómetro m, 1314 • graben m, 1317 • gradiente geotérmico m, 1318 • gradiente hidráulico m, 1319 • grado geotérmico m, 1342 • grado metamórfico m, 1343 • gradualismo m, 1320 • gráfico -ca adj, 1321 • grafito m, 1322 • grainstone m, 1323 • granate m, 1324 • granítico -ca adj, 1327 • granitización f, 1328 • granito m, 1326 • granitoide m, 1329 • grano m, 1316 • granoblástico -ca adj, 1330 • granoclasificación f, 1331 • granocreciente adj, 1332 • granodecreciente adj, 1333 • granodiorita f, 1334 • granofídico -ca adj, 1336 • granófido m, 1335 • granofírico -ca adj, 1336 • granófiro m, 1335 • granudo -da adj, 1338
granudo -da adj, 1325 granular adj, 1338 • granulita f, 1339 • gránulo m, 1337 • granulometría f, 1340 • graptolites m pl, 1341 • grauvaca f, 1344 • grava f, 1345 • gravimetría f, 1348 • gravímetro m, 1347 • gredera f, 1350 • grieta f, 984, 1036 • grieta de desecación f, 1037 • grieta de tensión f, 1038 • grosor m, 1353, 1354 • grosularia f, 1352 • grupo cíclico m, 1355 • grupo de rotaciones m, 1356 • grupo de simetría espacial m, 1357 • grupo de traslaciones m, 1358 • grupo puntual m, 1359 • guano m, 1360 • guija f, 2050 • guijarroso -sa adj, 1346 • Günz m, 1366, 1367 • Günziense m, 1366, 1367 • gusanos m pl, 732 • guyot m, 1368 • hábito m, 1369 • hábito cristalino m, 1370 • halita f, 1371 • halloysita f, 1372 • halmirólisis f, 1373 • halocinesis f, 1374 • haluros m pl, 1375 • hammada f, 1376 • harzburgita f, 1377 • Hastariense m, 1378 • hauina f, 1381 • hausmannita f, 1379 • Hauteriviense m, 1380 • hawaiano -na adj, 1382 • haz m, 1152 • haz de luz m, 1153 • hedenbergita f, 1383 • helada f, 1294 • helechos m pl, 1130
•
•
•
•
103
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 104
OCABULARI de geologia
Índex castellà
104
helero m, 634 hematites f, 1384 • hemicordados m pl, 1385 • hemiedría f, 1387 • hemiédrico -ca adj, 1388 • hemiedro m, 1386 • hemimórfico -ca adj, 1389 • hemipelágico -ca adj, 1390 • herbívoro -ra adj, 1391 • herbívoros m pl, 1392 • herciniano -na adj, 1393 • hermatípico -ca adj, 1394 • heterocronía f, 1396 • heterócrono -na adj, 1395 • heterogasterópodos m pl, 1397 • Hettangiense m, 1398 • heulandita f, 1399 • hexacoralarios m pl, 1400 • hexactinélidas f pl, 1401 • hexagonal adj, 1402 • hialino -na adj, 1403 • hialoclastita f, 1404 • hiato m, 1405 • hidrargilita f, 1406 • hidratación f, 1407 • hidrocarburo m, 1408 • hidrófono m, 1409 • hidrogeología f, 1410 • hidrolacolito m, 1411 • hidrólisis f, 1412 • hidrosfera f, 1413 • hidrospira f, 1414 • hidróxidos m pl, 1415 • hidrozoos m pl, 1416 • hielo m, 1259, 1293 • hiolites m pl, 1417 • hipabisal adj, 1418, 1423, 2634 • hipermorfosis f, 1419 • hiperstena f, 1420 • hipidiomorfo -fa adj, 1421 • hipidiotópico -ca adj, 1422 • hipoabisal adj, 1418, 1423, 2634 • hipocentro m, 1207, 1424 • hipocristalino -na adj, 1425 • hipotermal adj, 1426 • hipovalva f, 1427 • hippurites m pl, 1428
histosol m, 1429 hoja f, 1249 • holocénico -ca adj, 1431, 1432 • Holoceno m, 1430 • holoceno -na adj, 1431, 1432 • holocristalino -na adj, 1433 • holoedría f, 1435 • holoédrico -ca adj, 1436 • holoedro m, 1434 • holotipo m, 1437, 1438 • holoturoideos m pl, 1439 • homalozoos m pl, 1440 • homeomorfismo m, 1442 • homeomorfo -fa adj, 1441 • homínidos m pl, 1443 • homogeneización temporal f, 1444 • homología f, 1445 • horizonte m, 1446 • horizonte eluvial m, 1447 • horizonte iluvial m, 1448 • horizonte litoestratigráfico m, 1449 • horn m, 1450 • hornblenda f, 1451 • horst m, 1452 • huella f, 912 • hulla f, 1453 • hullero -ra adj, 1454 • húmico -ca adj, 1455 • humus m, 1456 • hundimiento m, 1005 • huroniano -na adj, 1457 • iceberg m, 1458 • icnita f, 1459 • icnofábrica f, 1460 • icnofacies f, 1461 • icnofósil m, 1462 • icnogénero m, 1463 • icnología f, 1464 • ictiopterigios m pl, 1465 • idioblástico -ca adj, 1466 • idiomorfo -fa adj, 1467 • idiotópico -ca adj, 1468 • idocrasa f, 1469 • ígneo -a adj, 1470 • ignimbrita f, 1471 • ijolita f, 1472 • Ilerdiense m, 1473
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 105
OCABULARI de geologia
Índex castellà illita f, 1474 ilmenita f, 1476 • iluviación f, 1475 • imbricación f, 1477 • impacto m, 1479 • impedancia acústica f, 1480 • imperfección cristalina f, 1481 • impermeabilidad f, 1482 • impermeable adj, 1483 • impregnación f, 1484 • impresión f, 1485 • impresión muscular f, 1486 • inarticulados m pl, 1487 • inceptisol m, 1488 • inclinación axial f, 1489 • inclusión f, 1490 • inclusión fluida f, 1491 • incompetente adj, 1492 • inconformidad f, 1493 • incrustación f, 1494 • incrustante adj, 1495 • inestabilidad f, 1496 • inestable adj, 1497 • infauna f, 1498 • infiltración f, 1499 • inflora f, 1500 • infrayacente adj, 1501, 2626 • inicial adj, 1502, 2305 • inmaduro -ra adj, 1478 • inocerámidos m pl, 1504 • inosilicatos m pl, 1505 • insectos m pl, 1506 • inselberg m, 1507 • interambulacro m, 1508 • intercrecimiento m, 1509 • interestratificado -da adj, 1518 • interficie f, 1510 • interfluvial adj, 1512 • interfluvio m, 1511 • interglacial adj, 1513 • intergranular adj, 1514 • intermareal adj, 1515 • intermedio -a adj, 1516 • interpenetración f, 1517 • intraclasto m, 1519 • intraformacional adj, 1520 • intrusión f, 1521
intrusivo -va adj, 1522 inundación f, 1523 • inversión f, 1524 • invertebrados m pl, 1525 • inyección f, 1503 • isobara f, 1526 • isobata f, 1527 • isoclinal adj, 1528 • isocora f, 1529 • isócrona f, 1531 • isócrono -na adj, 1530 • isogrado m, 1532 • isohipsa f, 661, 1533 • isométrico -ca adj, 1534 • isomorfismo m, 1536 • isomorfo -fa adj, 1535 • isopaca f, 1538 • isopaco -ca adj, 1537 • isopieza f, 1539 • isoquímico -ca adj, 1540 • isosísmico -ca adj, 1541 • isosista f, 1542 • isostasia f, 1543 • isostático -ca adj, 1544 • isótopo estable m, 1545 • isótopo radioactivo m, 1546 • isotropía f, 1548 • isótropo -pa adj, 1547 • Ivoriense m, 1549 • jade m, 1551 • jadeíta f, 1552 • jarosita f, 1553 • jaspe m, 1554 • Jurásico m, 1555 • jurásico -ca adj, 1556 • kainita f, 1557 • kame m, 1557 • karst m, 476 • kárstico -ca adj, 477 • Kazaniense m, 1558 • Keuper m, 1559 • kimberlita f, 1560 • Kimmeridgiense m, 1561 • Kinderscoutiense m, 1562 • kink band m, 1563 • klippe m, 1564 • knick m, 1565
•
•
•
•
105
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 106
OCABULARI de geologia
Índex castellà
106
krenerita f, 1566 Kunguriense m, 1567 • labirintodontos m pl, 1568 • labradorita f, 1569 • labro m, 1570 • lacolito m, 1571 • lacustre adj, 1573 • Ladiniense m, 1574 • lago m, 1052, 1656 • lago salado m, 1657 • lagoon m, 1575 • laguna f, 1658 • laguna estratigráfica f, 1659 • lagunoso -sa adj, 1572 • lahar m, 1576 • lamarckismo m, 1577 • lamelar adj, 1578 • lámina f, 1579 • lámina de cabalgamiento f, 1580 • lámina delgada f, 1581 • laminación f, 1582 • laminita f, 1583 • lamprófido m, 1584 • lamproíta f, 1585 • Langhiense m, 1586, 1588 • Langsettiense m, 1587 • lapiaz m, 1589, 2367 • lapilli m, 1349, 1590 • lapislázuli m, 1591 • Latdorfiense m, 1592 • laterita f, 1593 • laterización f, 1594 • latita f, 1595 • laumontita f, 1597 • Laurasia f, 1598 • lava f, 1599 • lava almohadillada f, 1602 • lava cordada f, 1600, 2023 • lava de bloques f, 1601 • lavado m, 2397 • lawsonita f, 1603 • lazurita f, 1596 • lecho m, 1665, 1671 • lecho de inundación m, 1672, 1673 • lecho mayor m, 1672, 1673 • lectotipo m, 1604 • Lediense m, 1605
lenar m, 1589, 2367 lengua glaciar f, 1663 • lentejón m, 1664 • lentícula de cabalgamiento f, 1607 • lenticular adj, 1606 • lepidoblástico -ca adj, 1608 • lepidocrocita f, 1609 • lepidolita f, 1610 • lepidosaurios m pl, 1611 • leucita f, 1612 • leucocrático -ca adj, 1613 • levantamiento m, 70 • lherzolita f, 1615, 1616 • Lías m, 1617, 1618 • Liásico m, 1617, 1618 • liásico -ca adj, 1619 • librigena f, 1620 • licófitos m pl, 1621 • licopodiales m pl, 1622 • licuefacción f, 1635 • lidita f, 1623 • ligamento m, 1666 • lignito m, 1624 • límite m, 1625 • límnico -ca adj, 1626 • limo m, 1667 • limolita f, 1627 • limonita f, 1628 • limoso -sa adj, 1668 • limúlidos m pl, 1629 • línea de costa f, 1634 • lineación f, 1630 • lineación de crenulación f, 1632 • lineación de intersección f, 1631 • lingúlidos m pl, 1633 • lisoclina f, 1636 • litarenita f, 1637 • lítico -ca adj, 1638 • litificación f, 1639 • litoclasto m, 1640 • litoestratigrafía f, 1652 • litofacies f, 1641 • litófago -ga adj, 1642 • litófilo -la adj, 1643 • litogénesis f, 1644 • litográfico -ca adj, 1645 • litología f, 1646
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 107
OCABULARI de geologia
Índex castellà litoral adj, 1647 litosfera f, 1648 • litosiderito m, 1649, 2537 • litosol m, 1650 • litosoma m, 1651 • litoturbación f, 1653 • litozona f, 1654 • lixiviación f, 1655 • Llandeiliense m, 1660 • Llandoveriense m, 1661 • llano m, 2167 • llanura f, 2183 • llanura abisal f, 2184 • llanura aluvial f, 2185 • llanura costera f, 2186 • llanura de inundación f, 2187 • llanura deltaica f, 2188 • llanura mareal f, 2197 • Llanvirniense m, 1662 • lluvia f, 2232 • lluvia ácida f, 2233 • lóbulo m, 1684 • Lochkoviense m, 1685 • lodo m, 1674 • loess m, 1686 • lofoforados m pl, 1688 • lofóforo m, 1687 • lopolito m, 1689 • Ludlowiense m, 1690, 1691 • lumaquela f, 1692 • lupa f, 1693 • Luteciense m, 1694 • lutecita f, 1695 • lutita f, 1696 • maceral m, 1698 • macizo m, 1752 • macla f, 1699 • macrobentos m, 1700 • macroestructura f, 1701 • macroevolución f, 1702 • macroforaminíferos m pl, 1703 • macrofósil m, 1704 • madreporito m, 1705, 2178 • madriguera f, 490 • maduración f, 1707 • madurez f, 1708 • madurez textural f, 1709
maduro -ra adj, 1706 Maestrichtiense m, 1697, 1710 • máfico -ca adj, 1711 • magma m, 1713 • magmático -ca adj, 1714 • magmatismo m, 1715 • magnesita f, 1716 • magnetismo m, 1717 • magnetita f, 1718 • magnetoestratigrafía f, 1719 • magnetozona f, 1720 • malacostráceos m pl, 1721 • malaquita f, 1722 • maleable adj, 1723 • Malm m, 1724 • mamíferos m pl, 1725 • mamut m, 1726 • manantial m, 786, 1216, 2646 • mandíbula f, 1727 • manganita f, 1728 • manto de corrimiento m, 1729 • manto residual m, 1730 • manto terrestre m, 1731 • mapa m, 1732 • mar m o f, 1733 • mar adyacente m o f, 1734 • mar de plataforma m o f, 1735 • mar epicontinental m o f, 1736 • mar marginal m o f, 1737 • marcasita f, 1740 • marea f, 1741 • maremoto m, 2824 • marga f, 1743 • margen activo m, 1744 • margen continental m, 1745 • margen convergente m, 1746 • margen divergente m, 1747 • margen pasivo m, 1748 • margoso -sa adj, 1749 • marisma f, 1742 • mármol m, 1739 • Marsdeniense m, 1750 • martillo m, 1751 • masivo -va adj, 1753 • mate adj, 1754 • materia orgánica f, 1755 • material m, 1756
•
•
•
•
107
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 108
OCABULARI de geologia
Índex castellà
108
material de falla m, 1757 matriz f, 1758 • meandro m, 1759 • meandro de valle m, 1760, 1761 • meandro encajado m, 1760, 1761 • media f, 1845 • medio sedimentario m, 108, 1762 • medusa f, 1763 • megasclera f, 1764 • megasecuencia f, 1765 • mélange m, 1766 • melanocrático -ca adj, 1767 • melanterita f, 1768 • mena f, 1770 • merostomados m pl, 1771 • meseta f, 100 • mesocrático -ca adj, 1772 • mesoestructura f, 1773 • mesogasterópodos m pl, 1774 • Mesogeo m, 1775 • mesosfera f, 1776 • mesotermal adj, 1777 • Mesozoico m, 1778 • mesozoico -ca adj, 1779 • mesozona f, 1780 • Messiniense m, 1781 • metaestable adj, 1793 • metalífero -ra adj, 1782 • metalogénesis f, 1783 • metamórfico -ca adj, 1784 • metamorfismo m, 1785 • metamorfismo de confinamiento m, 1786 • metamorfismo de contacto m, 1788 • metamorfismo de impacto m, 1787 • metamorfismo dinámico m, 1789 • metamorfismo regional m, 1790 • metamorfismo retrógrado m, 1791 • metasomatismo m, 1792 • metastable adj, 1793 • meteórico -ca adj, 1794 • meteorito m, 1795 • meteorización f, 1796 • meteorización física f, 1797 • meteorización química f, 1798 • miarolítico -ca adj, 1799 • mica f, 1800
micáceo -a adj, 1801 micaesquisto m, 1802 • micrita f, 1803 • microclina f, 1804 • microcristalino -na adj, 1805 • microesparita f, 1820 • microestructura f, 1806 • microevolución f, 1807 • microfacies f pl, 1808 • microfilo m, 1809 • microforaminíferos m pl, 1810 • microfósil m, 1811 • microgranular adj, 1812 • microlítico -ca adj, 1814 • microlito m, 1813 • micropaleontología f, 1815 • microsclera f, 1816 • microscopio de polarización m, 1817, 1819 • microscopio electrónico m, 1818 • microscopio petrográfico m, 1817, 1819 • miembro m, 1769 • migmatita f, 1822 • migración f, 1823 • millerita f, 1824 • milonita f, 1825 • mina f, 1826 • mina a cielo abierto f, 1827 • Mindel m, 1828, 1829 • Mindeliense m, 1828, 1829 • mineral m, 1830 • mineral accesorio m, 1831 • mineral esencial m, 1832 • mineral normativo m, 1833 • mineral pesado m, 1834 • mineral secundario m, 1835 • mineralización f, 1836 • mineralogía f, 1837 • minería f, 1838 • Mioceno m, 1839 • mioceno -na adj, 1840 • mirabilita f, 1841 • mirmequita f, 1843 • Misisipiense m, 1844 • moda f, 1847 • modelado m, 1848 • modelización f, 1849
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 109
OCABULARI de geologia
Índex castellà mofeta f, 1850 molasa f, 1851 • molde m, 1876 • molde externo m, 1877 • molde interno m, 1878 • molde mixto m, 1879 • molibdatos m pl, 1852 • molibdenita f, 1853 • mollisol m, 1854 • moluscos m pl, 1855 • monacita f, 1856 • monoclinal adj, 1857 • monoclínico -ca adj, 1858 • monofilético -ca adj, 1859 • monogénico -ca adj, 1860 • monomineral adj, 1861 • monoplacóforos m pl, 1862 • monorrefringencia f, 1863 • montaña f, 1883 • monte submarino m, 1864, 1884 • Montiense m, 1865 • montmorillonita f, 1866 • monzonita f, 1867 • morfogénesis f, 1869 • morfología f, 1870 • morfoscopia f, 1871 • morrena f, 1868 • moscovita f, 1872 • mosqueado -da adj, 2140 • moteado -da adj, 2140 • móvil adj, 1846, 2853 • muda f, 1880 • mudstone m, 1881 • muestra f, 1873 • muestrear v tr, 1875 • muestreo m, 1874 • mullion m, 1882 • muralla f, 1886 • murícidos m pl, 1887 • muro m, 1885 • Muschelkalk m, 1888 • Namuriense m, 1889 • nanofósil m, 1890 • nanoplancton m, 1891 • nasáridos m pl, 1892 • natícidos m pl, 1893 • natrolita f, 1894
nautílidos m pl, 1895 neandertales m pl, 1896 • necrobiosis f, 1897 • necton m, 1898 • nefelina f, 1899 • neis m, 1309 • néisico -ca adj, 1310 • nema f, 1900 • nematoblástico -ca adj, 1901 • Neocomiense m, 1902 • neodarwinismo m, 1903 • neoformación f, 1904 • neogasterópodos m pl, 1905 • Neógeno m, 1906 • neógeno -na adj, 1907 • neomórfico -ca adj, 1908 • neomorfismo m, 1909 • neotectónica f, 1910 • neotenia f, 1911 • neptunismo m, 1912 • nerítico -ca adj, 1913 • nesosilicatos m pl, 1914 • neumatolítico -ca adj, 2237 • névé f, 1916, 1917 • neviza f, 634 • neviza f, 1916, 1917 • nícoles m pl, 1918 • nieve f, 1915 • niquelina f, 1919 • nitratos m pl, 1920 • nivación f, 1921 • nivel m, 1922 • nivel de base m, 1923 • nivel de compensación m, 1924 • nivel del mar m, 1925 • nivel eustático m, 1926 • nivel freático m, 1927 • nivel hidrostático m, 1928 • nivel piezométrico m, 1929 • nivel tectónico m, 1930 • no estrófico -ca adj, 1931 • nodular adj, 1933 • nódulo m, 1932 • noduloso -sa adj, 1934 • norbergita f, 1935 • Noriense m, 1936 • norita f, 1937
•
•
•
•
109
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 110
OCABULARI de geologia
Índex castellà
110
norma f, 1938 normativo -va adj, 1939 • notosaurios m pl, 1940 • nube ardiente f, 1944 • núcleo m, 1941 • nudo m, 1943 • nummulites m pl, 1942 • oasis m, 1945 • obducción f, 1946 • obsecuente adj, 1948 • obsidiana f, 1949 • océano m, 1950 • oceanografía f, 1951 • ocelar adj, 1952 • octocorales m pl, 1953 • ofiolita f, 1954 • ofita f, 1955 • ofítico -ca adj, 1956 • ofiuroideos m pl, 1957 • ojo esquizocroal m, 2838 • ojo holocroal m, 2839 • ola f, 1968 • oleaje m, 1971 • oligisto m, 1958 • Oligoceno m, 1959 • oligoceno -na adj, 1960 • oligoclasa f, 1961 • olistolito m, 1962 • olistostroma m, 1963 • olivino m, 1964 • omfacita f, 1965 • omnívoro -ra adj, 1966 • omnívoros m pl, 1967 • oncoide m, 1972, 1973 • oncolito m, 1972, 1973 • onda f, 1968 • onda acústica f, 1969 • onda sísmica f, 1970 • onfacita f, 1965 • ónice m, 1974 • ontogenia f, 1975 • ooide m, 1976, 1977 • oolita f, 1978 • oolito m, 1976, 1977 • ópalo m, 1979 • operación de simetría espacial f, 1980 • operación de simetría puntual f, 1981
opérculo m, 1982 opistobranquios m pl, 1983 • opistosoma m, 1984 • oppelzona f, 2955 • orbicular adj, 1986 • Ordovícico m, 1987 • ordovícico -ca adj, 1988 • Ordoviciense m, 1987 • organógeno -na adj, 1989 • órganos análogos m pl, 1990 • órganos homólogos m pl, 1991 • orictocenosis f, 1992 • orientación f, 1993 • orilla f, 2419, 2420 • Orleaniense m, 1994 • ornitisquios m pl, 1995 • ornitópodos m pl, 1996 • oro m, 1985 • orogénesis f, 1998, 1999 • orogenia f, 1998, 1999 • orogénico -ca adj, 2000 • orógeno m, 1997 • orografía f, 2001 • oropimente m, 2002 • ortocerátidos m pl, 2003 • ortoclasa f, 2004 • ortoconglomerado m, 2005 • ortocuarcita f, 2010 • ortogénesis f, 2006 • ortogneis m, 2007 • ortomagmático -ca adj, 2008 • ortopiroxeno m, 2009 • ortoquímico -ca adj, 2011 • osículos m pl, 2012 • osteictios m pl, 2013 • ostracodermos m pl, 2014 • ostrácodos m pl, 2015 • ostras f pl, 2016, 2017 • ostreidos m pl, 2016, 2017 • Oxfordiense m, 2018 • oxidación f, 2019 • óxidos m pl, 2020 • oxisol m, 2021 • packstone m, 2022 • pahoehoe m, 1600, 2023 • paisaje m, 2024 • paleoambiente m, 2025
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 111
OCABULARI de geologia
Índex castellà paleobiocenosis f, 2026 paleobiogeografía f, 2027 • paleobiología f, 2028 • paleobotánica f, 2029 • paleocanal m, 2030 • Paleoceno m, 2031 • paleoceno -na adj, 2032 • paleoclima m, 2033 • paleoclimatología f, 2034 • paleocomunidad f, 2035 • paleocorriente f, 2036 • paleoecología f, 2037 • Paleógeno m, 2038 • paleógeno -na adj, 2039 • paleogeografía f, 2040 • paleomagnetismo m, 2041 • paleontología f, 2042 • paleorrelieve m, 2043 • paleosoma m, 2045 • paleosuelo m, 2044 • paleotemperatura f, 2046 • Paleozoico m, 2047 • paleozoico -ca adj, 2048 • paleozoología f, 2049 • palinología f, 2052 • palustre adj, 2053 • palygorskita f, 2051 • Pangea f, 2054 • Pannoniense m, 2055 • pantano m, 65, 2056 • paraconformidad f, 2057 • paraconglomerado m, 2058 • paragénesis f, 2059 • paragneis m, 2060 • parálico -ca adj, 2061 • paramorfo -fa adj, 2062 • parasecuencia f, 2063 • parásito m, 2064 • paratipo m, 2065 • pared f, 2066 • partícula f, 2067 • pátina f, 2068 • pautas evolutivas f pl, 2069 • peces m pl, 2083 • peces acorazados m pl, 2084 • pechblenda f, 2070 • pecilítico -ca adj, 2071, 2239
pectínidos m pl, 2072 pedimento m, 2073 • pedogénesis f, 873, 2074 • pedología f, 874, 2075 • pedomorfosis f, 2076 • pegmatita f, 2081 • pegmatítico -ca adj, 2082 • pelágico -ca adj, 2085 • peleano -na adj, 2086 • peletoidal adj, 2090 • pelicosaurios m pl, 2087 • pelita f, 2088 • pellet m, 2089 • peloide m, 2091 • pendiente f, 2092 • Pendleyense m, 2093 • peneplanización f, 2096 • penetrativo -va adj, 2097 • penetrómetro m, 2098 • penillanura f, 2094, 2095 • península f, 2099 • Pensilvaniense m, 2100 • pentaméridos m pl, 2101 • peramorfosis f, 2103 • percolación f, 2104 • perfil de equilibrio m, 2105 • perfil de un suelo m, 2106 • perfil estratigráfico m, 2107 • perfil topográfico m, 2108 • perforación f, 2109 • perforación f, 2110 • perforantes m pl, 2111 • pergelisol m, 2112, 2121 • periclinal adj, 2113 • peridotita f, 2114 • periglaciar adj, 2115 • período m, 2116 • periprocto m, 2117 • perisodáctilos m pl, 2118 • peristoma m, 2119 • perlítico -ca adj, 2120 • permafrost m, 2112, 2121 • permeabilidad f, 2122 • permeable adj, 2123 • Pérmico m, 2124 • pérmico -ca adj, 2125 • Permotrías m, 2126
•
•
•
•
111
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 112
OCABULARI de geologia
Índex castellà
112
pertita f, 2127 petrogénesis f, 2129 • petrografía f, 2130 • petrográfico -ca adj, 2131 • petróleo m, 2132 • petrología f, 2133 • Piacenziense m, 2134, 2191 • picnoclina f, 2136 • pico m, 2135 • picrita f, 2137 • piedemonte m, 2138 • piedra f, 2077 • piedra pómez f, 2079, 2334 • piedra preciosa f, 1262, 2078 • piemonte m, 2138 • piezómetro m, 2139 • pigeonita f, 2141 • pigidio m, 2142 • pillow lava f, 1602 • pinacoide m, 2143 • pinna f, 2145 • pínnula f, 2146 • pinza f, 2144 • pirargirita f, 2147 • pirita f, 2148 • piroclástico -ca adj, 2150 • piroclasto m, 2149 • pirofilita f, 2151 • pirolita f, 2152 • pirolusita f, 2153 • pirometamorfismo m, 2154 • piromorfita f, 2155 • piropo m, 2156 • piroxeno m, 2157 • pirrotina f, 2158, 2159 • pirrotita f, 2158, 2159 • pisada f, 2128 • piso m, 1053 • pisoide m, 2160, 2161 • pisolito m, 2160, 2161 • pista f, 2164 • pitch m, 2165 • pitecántropos m pl, 2166 • pizarra f, 2162 • pizarra bituminosa f, 2163 • placa f, 2176 • placa genital f, 2177
placa madrepórica f, 1705, 2178 placa ocular f, 2179 • placer m, 2180 • placodermos m pl, 2181 • plagioclasa f, 2182 • Plaisanciense m, 2134, 2191 • plancton m, 2189 • planctónico -ca adj, 2190 • plano m, 2167 • plano axial m, 2168 • plano de deslizamiento m, 2171 • plano de estratificación m, 2169 • plano de falla m, 2170 • plano de macla m, 2172 • plano de reflexión m, 2173 • plano de simetría m, 2174 • plano reticular m, 2175 • plasticidad f, 2192 • plata f, 221, 2193 • plataforma f, 2194 • plataforma continental f, 2195 • plataforma estructural f, 2196 • plataforma mareal f, 2197 • playa f, 2198 • plegamiento m, 2218 • Pleistoceno m, 2219, 2229 • pleistoceno -na adj, 2220, 2230 • pleocroísmo m, 2221 • plesiosaurios m pl, 2222 • pleura f, 2223 • pliegue m, 2199 • pliegue abierto m, 2211 • pliegue asimétrico m, 2201 • pliegue cerrado m, 2215 • pliegue cilíndrico m, 2202 • pliegue cónico m, 2203 • pliegue encofrado m, 2204 • pliegue imbricado m, 2205 • pliegue inclinado m, 2206 • pliegue invertido m, 2207 • pliegue isoclinal m, 2208 • pliegue isópaco m, 2209 • pliegue monoclinal m, 2210 • pliegue paralelo m, 2212 • pliegue recumbente m, 2200 • pliegue simétrico m, 2213 • pliegue similar m, 2214
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 113
OCABULARI de geologia
Índex castellà pliegue tumbado m, 2200 pliegue vertical m, 2216 • pliegue-falla m, 2217 • Pliensbachiense m, 2224, 2225 • Plio-Cuaternario m, 2228 • Plioceno m, 2226 • plioceno -na adj, 2227 • pluma del manto m, 2231 • plutón m, 2234 • plutónico -ca adj, 2235 • plutonismo m, 2236 • pneumatolítico -ca adj, 2237 • podzol m, 2238 • poiquilítico -ca adj, 2071, 2239 • poiquiloblástico -ca adj, 2240 • poiquilotópico -ca adj, 2241 • polaridad f, 2245 • polarización f, 2246 • polarizador m, 2247 • polen m, 2261 • policíclico -ca adj, 2248 • polifilético -ca adj, 2250 • poligénico -ca adj, 2251 • polihalita f, 2252 • polimetamorfismo m, 2254 • polimineral adj, 2255 • polimorfismo m, 2257 • polimorfo -fa adj, 2256 • poliplacóforos m pl, 2259 • pólipo m, 2258 • poliquetos m pl, 2260 • polje m, 2249 • polo m, 2242 • polo geográfico m, 2243 • polo magnético m, 2244 • póngidos m pl, 2262 • Pontiense m, 2263 • porcelanita f, 2264 • porfídico -ca adj, 2266 • pórfido m, 2265 • porfidoblástico -ca adj, 2268 • porfidoblasto m, 2267 • porfidoclasto m, 2269 • porfidotópico -ca adj, 2270 • porfírico -ca adj, 2266 • porfirítico -ca adj, 2266 • poríferos m pl, 2271
poro m, 2286 porosidad f, 2272 • porosidad canaliforme f, 2273 • porosidad cavernosa f, 2274 • porosidad conexa f, 2275 • porosidad de carcasa f, 2276 • porosidad de fractura f, 2277 • porosidad intercristalina f, 2279 • porosidad intergranular f, 2280 • porosidad intragranular f, 2281 • porosidad móldica f, 2278 • porosidad primaria f, 2282 • porosidad secundaria f, 2283 • porosidad vacuolar f, 2284 • Portlandiense m, 2285 • postectónico -ca adj, 2288 • postorogénico -ca adj, 2287 • postpaís m, 2402 • potasa f, 2289 • potencia f, 2290 • pozo m, 2291 • pozo artesiano m, 2292 • pozo productivo m, 2293 • Praguiense m, 2294 • Precámbrico m, 2295 • precámbrico -ca adj, 2296 • predador m, 2297 • prehnita f, 2298 • presión hidrostática f, 2299 • presión litoestática f, 2300 • Priaboniense m, 2301 • Pridoliense m, 2302 • primario -ria adj, 2303 • primates m pl, 2304 • Priscoense m, 2306 • priscoense adj, 2307 • prisma de acreción m, 2308 • prodelta m, 2309 • profundidad de compensación f, 2310 • progradación f, 2311 • progradación de facies f, 2312 • prosobranquios m pl, 2315 • prosoma m, 2316 • prospección f, 2317 • prostraco m, 2314 • Proterozoico m, 2318 • proterozoico -ca adj, 2319
•
•
•
•
113
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 114
OCABULARI de geologia
Índex castellà
114
protoconcha f, 2320 proustita f, 2321 • proximal adj, 2322 • proyección estereográfica f, 2313 • psamita f, 2323 • psefita f, 2324 • pseudomorfismo m, 2326 • pseudomorfo -fa adj, 2325 • pseudoplancton m, 2327 • pteridófitos m pl, 2328 • pteridospermas f pl, 2329 • pterodáctilos m pl, 2330 • pterópodos m pl, 2331 • pterosaurios m pl, 2332 • pulido m, 2253 • pulimento m, 2253 • pulmonados m pl, 2333 • pumita f, 2079, 2334 • pumpellyíta f, 2335 • punto caliente m, 2336 • punto triple m, 2337 • queilostomados m pl, 2348 • quela f, 2349 • quelación f, 2350 • quelicerados m pl, 2351 • quelonios m pl, 2352 • queratófido m, 2353 • quetétidos m pl, 2354 • quiastolita f, 2355 • rabdosoma m, 2357 • radiación f, 2358 • radiola f, 2359 • radiolarios m pl, 2360 • radiolarita f, 2361 • radiolites m pl, 2362 • rambla f, 2422, 2363 • rampa f, 2364 • rango del carbón m, 2365 • raquis m, 2366 • rastro m, 2368 • reciente adj, 2372 • recristalización f, 2376 • recubrimiento m, 2373 • recurrencia f, 2377 • recursos naturales m pl, 2378 • red centrada en el interior f, 2926 • red centrada en las caras f, 2927
red cristalina f, 2928 red de drenaje f, 2929 • red hidrográfica f, 2930 • red plana f, 2931 • red primitiva f, 2932 • red recíproca f, 2933 • redlíquidos m pl, 2379 • redondeamiento m, 238 • reelaboración f, 2380 • reelaborado -da adj, 2381 • reemplazamiento m, 2382 • reflexión f, 2383 • reg m, 2384 • registro m, 2385 • registro estratigráfico m, 2386 • registro fósil m, 2387 • regolita f, 2388 • regresión f, 2389 • reguero m, 992, 2924 • rejalgar m, 2369 • rejuvenecimiento m, 2390 • relación paramétrica f, 2391 • relicto -ta adj, 2392 • relieve m, 2393 • relieve diferencial m, 2394 • relieve estructural m, 2395 • relieve invertido m, 2396 • rellano m, 2399 • relleno m, 2370 • reología f, 2398 • reptación f, 2400 • reptiles m pl, 2401 • resecuente adj, 2403 • resedimentación f, 2407 • resedimentado -da adj, 2408 • reservorio m, 1712, 2404 • residual adj, 2405 • resilífero m, 2406 • resurgencia f, 2409 • retículo cristalino m, 2411 • Retiense m, 2410, 2417 • retrabajamiento m, 2413 • retracción f, 2412 • retrogradación f, 2414 • retrogradación de facies f, 2415 • retrometamorfismo m, 2416 • ría f, 2418
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 115
OCABULARI de geologia
Índex castellà riada f, 2437 ribera f, 2419, 2420 • riebeckita f, 2421 • riesgo m, 2430 • rift m, 2423 • rimaya f, 2424 • rinconélidos m pl, 2425 • río m, 2435 • río anastomosado m, 2436 • riolita f, 2426 • ripple de corriente m, 2428 • ripple de oleaje m, 2427 • ripple mark m, 2429 • riscal m, 535 • risco m, 534, 1013, 2102 • Riss m, 2431, 2432 • Rissiense m, 2431, 2432 • rítmico -ca adj, 2433 • ritmita f, 2434 • roca f, 2439 • roca almacén f, 2444 • roca encajante f, 2440 • roca endógena f, 2441 • roca exógena f, 2442 • roca ígnea f, 2443 • roca madre f, 2445 • roca metamórfica f, 2446 • roca sedimentaria f, 2447 • rocoso -sa adj, 2448, 2449 • rodado -da adj, 2450 • rodadura f, 2453 • rodocrosita f, 2451 • rodófitos m pl, 2452 • rodolito m, 2454 • rodonita f, 2455 • roedores m pl, 2459 • rómbico -ca adj, 2456 • romboédrico -ca adj, 2457, 2814 • rosa del desierto f, 2458 • rostro m, 2460 • rostroconquios m pl, 2461 • rotación f, 2462 • Rotliegendes m, 2463 • rubefacción f, 2464 • rubí m, 2438 • rudistas m pl, 2465 • rudita f, 2466
rudstone m, 2467 rugosos m pl, 2468 • ruiniforme adj, 2469 • Rupeliense m, 2470 • Rusciniense m, 2471 • rutilo m, 2472 • sabkha f, 2473, 2500 • sablón m, 2494 • sacaroidal adj, 2474 • sacaroideo adj, 2474 • Sakmariense m, 2476 • salina f, 2479 • salinidad f, 2480 • salinización f, 2481 • salino -na adj, 2478 • salmuera f, 2482 • salobre adj, 2477, 2483 • saltación f, 2486 • saltacionismo m, 955, 2487 • salto de falla m, 2485 • samita f, 2323 • sanidina f, 2488 • Sannoisiense m, 2489 • Santoniense m, 2490 • saprolita f, 2491 • sapropel m, 2492 • saturación f, 2493 • saurisquios m pl, 2495 • sauropodomorfos m pl, 2496 • Saxoniense m, 2497 • scheelita f, 2498 • Scythiense m, 981, 2499 • sebja f, 2473, 2500 • secuencia f, 2519 • secuencia de somerización f, 2520 • secuencia deposicional f, 2521 • secuencia tipo f, 2522 • secundario -ria adj, 2501 • sedimentación f, 2506 • sedimentario -ria adj, 2507 • sedimento m, 2504 • sedimento encajante m, 2505 • sedimentología f, 2508 • sefita f, 2324 • segregación magmática f, 2509 • seísmo m, 2566 • seláceos m pl, 2510
•
•
•
•
115
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 116
OCABULARI de geologia
Índex castellà
116
Selandiense m, 2511 selenítico -ca adj, 2512 • semiárido -da adj, 2514 • seno paleal m, 2564 • Senoniense m, 2515 • separación f, 2516 • sepiolita f, 2517 • septo m, 2518 • sequía f, 2523 • serac m, 2524 • sericita f, 2525 • serie f, 2526 • serpentina f, 2527 • serpentinización f, 2528 • Serravalliense m, 2531 • sésil adj, 2532 • sícula f, 2533 • siderita f, 2535 • siderito m, 2534 • siderófilo -la adj, 2536 • siderolito m, 1649, 2537 • sienita f, 2538 • sierra f, 2529 • sifón m, 2539 • signo óptico m, 2540 • silcreta f, 2541 • sílex m, 507, 2542 • silicatos m pl, 2543 • sílice f, 2544 • silíceo -a adj, 2545 • silicificación f, 2546 • silicoflagelados m pl, 2547 • sill m, 2548 • silla f, 2513 • sillimanita f, 2549 • Silúrico m, 2550 • silúrico -ca adj, 2551 • silvinita f, 2552 • silvita f, 2553 • sima f, 284 • sinápsidos m pl, 2554 • sinclinal m, 2555 • sinclinorio m, 2556 • sindiagénesis f, 2557 • Sinemuriense m, 2558 • sinforme adj, 2559 • sinorogénico -ca adj, 2560
sinsedimentario -ria adj, 2561 sintectónico -ca adj, 2562 • sintético -ca adj, 2563 • sipuncúlidos m pl, 2565 • sismicidad f, 2569 • sísmico -ca adj, 2568 • sismo m, 2566 • sismo submarino m, 2567 • sismógrafo m, 2570 • sismograma m, 2571 • sismología f, 2572 • sistema m, 2573 • sistema ambulacral m, 2574 • sistema conjugado [de fallas] m, 2575 • sistema cristalino m, 2576 • sistema de arco y fosa m, 2577 • sistema de proyección m, 2578 • sistema deposicional m, 2579 • sistemática f, 2580 • skarn m, 2581 • slump m, 2582 • smithsonita f, 2583 • sobrecrecimiento m, 2584 • sobresaturado -da adj, 2585 • sodalita f, 2587 • solapamiento expansivo m, 357, 2374 • solapamiento retractivo m, 358, 2375 • solfatara f, 2606 • solidificación f, 2607 • solifluxión f, 2608 • solución sólida f, 2609 • somero -ra adj, 2610 • sondeo m, 2611, 2612 • sorosilicatos m pl, 2613 • spessartina f, 2617 • spessartita f, 2618 • stishovita f, 2619 • subactual adj, 2620 • subacuático -ca adj, 2622 • subaéreo -a adj, 2621 • subducción f, 2623 • subédrico -ca adj, 2624 • subidioblástico -ca adj, 2625 • submareal adj, 2627 • subsaturado -da adj, 2628 • subsecuente adj, 2629 • subsidencia f, 2630
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 117
OCABULARI de geologia
Índex castellà subsuelo m, 2631 subterráneo -a adj, 2633 • subvolcánico -ca adj, 1418, 1423, 2634 • subyacente adj, 1501, 2626 • sucesión f, 2635 • suelo m, 2589 • suelo alcalino m, 2590 • suelo calcimagnésico m, 2593 • suelo empardecido m, 2592 • suelo ferralítico m, 2594 • suelo fersialítico m, 2595 • suelo hidromorfo m, 2596 • suelo laterítico m, 2597 • suelo mineral bruto m, 2598 • suelo pardo m, 2591 • suelo poco evolucionado m, 2599 • suelo podzólico m, 2600 • suelo poligonal m, 2601 • suelo rojo m, 2602 • suelo salino m, 2603 • suelo sódico m, 2604 • sulfatos m pl, 2636 • sulfosales f pl, 2637 • sulfuros m pl, 2638 • superficie axial f, 2639 • superficie de estratificación f, 2640 • superficie de falla f, 2641 • superficie estructural f, 2642 • supersecuencia f, 2643 • supramareal adj, 2645 • suprayacente adj, 2644 • surco m, 2605 • surgencia f, 786, 1216, 2646 • suspensión f, 2647 • suspensívoros m pl, 2648 • sustrato m, 2632 • sutura f, 2649 • sutura ammonítica f, 2650 • sutura ceratítica f, 2651 • sutura gonatoparia f, 2652 • sutura goniatítica f, 2653 • sutura opistoparia f, 2654 • sutura proparia f, 2655 • Tabianiense m, 2656 • tábula f, 2657 • tabulados m pl, 2659 • tabular adj, 2658
tafocenosis f, 2660 tafofacies f, 2661 • tafonomía f, 2662 • tafrogénesis f, 2663 • talco m, 2664 • talófitos m pl, 2668 • talud m, 2669 • talud continental m, 2670 • talweg m, 2671 • tamaño de grano m, 1821 • tamiz m, 2502, 2672 • tamizado m, 2675 • tamizadora f, 2673 • tamizar v tr, 2503 • tamizar v tr, 2674 • tanatocenosis f, 2676 • tapiz de algas m, 2677 • tardiorogénico -ca adj, 2678, 2679 • tarditectónico -ca adj, 2678, 2679 • Tartariense m, 2680, 2686 • tasa de sedimentación f, 2688 • tasa de subsidencia f, 2689 • Tatariense m, 2680, 2686 • taxonomía f, 2690 • taxonomía cladística f, 2691 • taxonomía numérica f, 2692 • teca f, 2693 • techo m, 2616 • tecodontos m pl, 2694 • tectita f, 2695 • tectogénesis f, 2696 • tectónica f, 2697 • tectónica de placas f, 2698 • tectonosedimentario -ria adj, 2699 • tectosilicatos m pl, 2700 • tefra f, 2701 • teledetección f, 2702 • teleoconcha f, 2703 • teleósteos m pl, 2704 • temprano -na adj, 1502, 2305 • tenardita f, 2755 • tendencias evolutivas f pl, 2706 • tentaculites m pl, 2707 • terápsidos m pl, 2708 • Terciario m, 2710 • terciario -ria adj, 2711 • terebratúlidos m pl, 2712
•
•
•
•
117
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 118
OCABULARI de geologia
Índex castellà
118
termal adj, 2713 termómetro geológico m, 2714 • terópodos m pl, 2715 • terra fusca f, 2717 • terra rossa f, 2718 • terraza f, 2719 • terraza aluvial f, 2720 • terraza rocosa f, 2721 • terremoto m, 2722 • terreno m, 2723 • terrestre adj, 2724 • terrígeno -na adj, 2725 • terroso -sa adj, 2726 • testigo de sondeo m, 2727 • tetartoedría f, 2729 • tetartoédrico -ca adj, 2730 • tetartoedro m, 2728 • Tethys m, 2731, 2732 • Tetis m, 2731, 2732 • tetracorales m pl, 2733 • tetraedrita f, 2734 • tetragonal adj, 2735 • textura f, 2736 • textura acicular f, 2737 • textura amigdaloide m, 2738 • textura decusada f, 2740 • textura en corona f, 2739 • textura esferulítica f, 2741 • textura fibrosorradiada f, 2742 • textura gráfica f, 2743 • textura granoblástica f, 2744 • textura lamelar f, 2745 • textura milonítica f, 2746 • textura orbicular f, 2747 • textura poiquilítica f, 2748 • textura porfídica f, 2749 • textura porfírica f, 2749 • textura porfirítica f, 2749 • textura radial f, 2750 • textura relicta f, 2751 • textura seriada f, 2752 • textura vesicular f, 2753 • Thanetiense m, 2754 • thenardita f, 2755 • tiburón m, 2687 • tiempo geológico m, 2705 • Tierra f, 2716
till m, 2758 tillita f, 2759 • tintínidos m pl, 2760 • Tirreniense m, 2761, 2837 • titanita f, 1001, 2762 • Titónico m, 2763, 2764 • tixotropía f, 2765 • Toarciense m, 2766 • toba f, 2779 • toba f, 2825 • toleíta f, 2756 • tolva f, 2805 • tómbolo m, 2767 • tonalita f, 2768 • Tongriense m, 2769 • topacio m, 2770 • topografía f, 2771 • torbernita f, 2774 • torca f, 372, 850 • torita f, 2775 • torrente m, 2776 • Tortoniense m, 2777 • tortugas f pl, 2778 • Tournaisiense m, 2780 • tracción f, 2783 • trampa f, 2788 • trampa estratigráfica f, 2789 • trampa estructural f, 2790 • transformismo m, 2791 • transgresión f, 2792 • translúcido -da adj, 2794 • transparente adj, 2795 • transporte m, 2796 • traqueófitos m pl, 2797 • traquiandesita f, 2798 • traquibasalto m, 2799 • traquita f, 2800 • traslación f, 2793 • travertino m, 2801 • traza f, 2781 • traza axial f, 2782 • Tremadociense m, 2802, 2803 • tremolita f, 2804 • trépano m, 2806 • Trías m, 2807 • Triásico m, 2808 • triásico -ca adj, 2809
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 119
OCABULARI de geologia
Índex castellà triclínico -ca adj, 2810 tricolpado m, 2811 • tricolporado m, 2812 • tridimita f, 2813 • trigonal adj, 2457, 2814 • trigonias f pl, 2815 • trilobites m pl, 2816 • trípoli m, 2817 • triporado m, 2818 • trona f, 2819 • troposfera f, 2820 • truncación f, 2821 • truncación erosiva f, 2822 • truncación estructural f, 2823 • truncamiento m, 2821 • tsunami m, 2824 • tufita f, 2826 • tungstatos m pl, 2827 • turba f, 2772 • turbera f, 2773 • turbidez f, 2709 • turbidita f, 2828 • Turingiense m, 2757, 2829 • turmalina f, 2830 • Turoliense m, 2833 • Turoniense m, 2834 • turquesa f, 2835 • Tyrrheniense m, 2761, 2837 • ultisol m, 2840 • ultrabásico -ca adj, 2841 • ultramáfico -ca adj, 2842 • umbo m, 2843 • umbral m, 1669 • uniáxico -ca adj, 2844 • unidad f, 2846 • uniformitarismo m, 2845 • uraninita f, 2847 • uvala f, 2848 • uvarovita f, 2849 • vacío erosional m, 403 • vacuola f, 2850, 2878 • vacuolar adj, 2851, 2879 • vadoso -sa adj, 2852 • vágil adj, 1846, 2853 • vaguada f, 2671 • Valanginiense m, 2854 • valle m, 2855
valle ciego m, 2856 valle muerto m, 2857 • valle submarino m, 2859 • valle suspendido m, 2858 • Vallesiense m, 2860 • valva f, 2861 • valva braquial f, 2862 • valva peduncular f, 2863 • vanadatos m pl, 2864 • vanadinita f, 2865 • vara de Jacob f, 2866 • varva f, 2867 • vena f, 2868, 2883 • venéridos m pl, 2869 • ventana tectónica f, 1181 • ventisquero m, 634 • ventral adj, 2872 • vergencia f, 2873 • vermiculita f, 2874 • vertebrados m pl, 2876 • vertiente f, 66 • vertiente f, 2880 • vertisol m, 2877 • vesícula f, 2850, 2878 • vesiculoso -sa adj, 2851, 2879 • vesubianita f, 2882 • vesubiano -na adj, 2881 • veta f, 2868, 2883 • vidrio m, 2884 • viento m, 2870 • Villafranquiense m, 2885 • Vindoboniense m, 2886 • virgación f, 2887 • vírgula f, 2888 • viscosidad f, 2889 • Viseense m, 2890 • vítreo -a adj, 2891 • vitrinita f, 2892 • vitrófiro m, 2893 • vivianita f, 2894 • volcán m, 2895 • volcán activo m, 2896 • volcán dormido m, 2897 • volcán en escudo m, 2898 • volcán extinto m, 2899 • volcánico -ca adj, 2900 • volcanoclástico -ca adj, 2901
•
•
•
•
119
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 120
OCABULARI de geologia
Índex castellà volcanología f, 2910 Volgiense m, 2902 • voltziales m pl, 2903 • vuelco m, 375 • vulcaniano -na adj, 2908 • vulcanismo m, 2909 • vulcanología f, 2910 • wacke m, 2911 • wackestone m, 2912 • Wenlockiense m, 2913, 2914 • Westfaliense m, 2915 • willamita f, 2916 • willemita f, 2916 • witherita f, 2917 • wolframita f, 2918 • wollastonita f, 2919 • wulfenita f, 2920 • Würm m, 2921, 2922 • Würmiense m, 2921, 2922 • wurtzita f, 2923 • xenoblástico -ca adj, 2937 • xenolito m, 2938 • xenotópico -ca adj, 2939 • xilópalo m, 2940 • yacimiento m, 1550 • Yeadoniense m, 2941 • yesar m, 1365 • yesífero -ra adj, 1364 • yeso m, 1363 • Ypresiense m, 2942 • zafiro m, 2475 • Zancliense m, 2943 • Zechstein m, 2944 • zeolita f, 2945 • zircón m, 2946 • zoario m, 2947 • zócalo m, 2586 • zoecio m, 2948 • zoisita f, 2949 • zona f, 2950 • zona capilar f, 2951 • zona de aireación f, 2952 • zona de apogeo f, 13, 936, 2953 • zona de extensión f, 23, 2954 • zona de saturación f, 2956 • zonación f, 2957 • •
120
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 121
OCABULARI de geologia
Índex anglès Aalenian n, 1 abandoned valley n, 2857 • ablation n, 4 • abrasion n, 5, 671 • absolute age n, 876 • abyssal adj, 3 • abyssal plain n, 2184 • acanthite n, 7 • acanthodes n pl, 8 • acanthopterygians n pl, 9 • accessory mineral n, 1831 • accident n, 10 • accommodation n, 15 • accretion n, 19 • accretionary wedge n, 2308 • achondrite n, 17 • acicular adj, 11 • acicular texture n, 2737 • acid adj, 12 • acid rain n, 2233 • acme n, 13, 936, 2953 • acmite n, 14 • acoustic basement n, 312 • acoustic impedance n, 1480 • acoustic wave n, 1969 • acritarchs n pl, 22 • acrozone n, 23, 2954 • actinolite n, 24 • actinopterygians n pl, 25 • active margin n, 1744 • active volcano n, 2896 • actualism n, 27 • adamantine adj, 28 • adamantine lustre n, 1676 • adapical adj, 29 • adaptation n, 30 • adaxial adj, 31 • additive fault n, 1132 • adjacent sea n, 1734 • adjustment n, 30 • aegirine n, 882 • aeolian adj, 933 • aeon n, 930 • aerobic adj, 32 • aerolite n, 33 • agate n, 40
age n, 875 Agenian n, 41 • agglomerate n, 42 • aggradation n, 45 • aggregate n, 48 • aggregate n, 227 • agnathans n pl, 43 • agnaths n pl, 43 • agnostoids n pl, 44 • ahermatypic adj, 53 • alabandine n, 71, 72 • alabandite n, 71, 72 • alabaster n, 73 • albedo n, 74 • Albian n, 75 • albite n, 76 • albitization n, 77 • alfisol n, 80 • algae n pl, 82 • algal mat n, 2677 • algal reef n, 996 • Algonkian n, 81 • alkaline adj, 79 • alkaline soil n, 2590 • all face-centred lattice n, 2927 • allanite n, 85 • allochemical adj, 91 • allochthonous adj, 89 • allocyclic adj, 88 • allophane n, 90 • allotriomorphic adj, 92 • alluvial adj, 93 • alluvial cone n, 603 • alluvial cone n, 605 • alluvial fan n, 605 • alluvial plain n, 2185 • alluvial terrace n, 2720 • alluvium n, 94 • almandine n, 95 • almandite n, 95 • alpine adj, 96 • Alportian n, 97 • alteration n, 98 • alternation n, 99 • aluminium silicate n, 102 • aluminosilicate n, 102
•
•
•
•
121
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 122
OCABULARI de geologia
Índex anglès
122
alveole n, 103 alveolinids n pl, 104 • amalgamation n, 106 • amazonite n, 107 • amber n, 109 • ambulacral system n, 2574 • ambulacrum n, 110 • amethyst n, 111 • amianth n, 115, 246 • ammonites n pl, 117 • ammonitic suture n, 2650 • amorphous adj, 118 • amphibians n pl, 112 • amphibole n, 113 • amphibolite n, 114 • amygdaloidal adj, 116 • amygdaloidal texture n, 2738 • anadiagenesis n, 119 • anaerobic adj, 120 • anagenesis n, 121 • analcime n, 122 • analcite n, 122 • analogous organs n pl, 1990 • analogy n, 127 • analyser n, 126 • anapsids n pl, 128 • anaptychus n, 129 • anaspids n pl, 130 • anatase n, 131 • anatexis n, 132 • ancestrula n, 133 • anchimetamorphism n, 164 • anchizone n, 165 • andalusite n, 134 • andesine n, 135 • andesite n, 136 • andisol n, 137 • andradite n, 138 • angiosperms n pl, 141 • anglesite n, 144 • angular unconformity n, 827 • anhedral n, 139 • anhydrite n, 145 • Anisian n, 146 • anisotropic adj, 147 • anisotropy n, 148
ankerite n, 149 ankylosaurs n pl, 163 • annabergite n, 150 • annelids n pl, 140 • annular adj, 182 • anomaly n, 151 • anorthite n, 158 • anorthoclase n, 159, 160 • anorthose n, 159, 160 • anorthosite n, 161 • anoxic adj, 162 • antecedence n, 166 • anteclise n, 167 • anthophyllite n, 176 • anthozoans n pl, 177 • anthracite n, 178 • anthropic adj, 179 • anthropoids n pl, 180 • anthropomorphs n pl, 181 • anticline n, 168 • anticlinorium n, 169 • antidune n, 170 • antiform n, 171 • antigorite n, 172 • antimonite n, 173 • antiperthite n, 174 • antithetic adj, 175 • apatite n, 184 • aperture n, 1947 • apex n, 186 • aphanitic adj, 34 • aphotic adj, 39 • aphyric adj, 35 • aplite n, 188 • aplitic adj, 189 • apophyllite n, 190 • apophysis n, 191 • appalachian adj, 183 • appendage n, 185 • applied geology n, 1272 • Aptian n, 194 • aptychus n, 195 • aquamarine n, 64 • aquifer n, 196 • aquifuge n, 198 • Aquitanian n, 199
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 123
OCABULARI de geologia
Índex anglès aquitard n, 200 arachnids n pl, 201 • Aragonian n, 202 • aragonite n, 203 • arc-trench system n, 2577 • archaeocyaths n pl, 234 • archaeogastropods n pl, 235 • Archean n, 232 • Archean adj, 233 • archeosaurs n pl, 207 • area n, 208 • areic adj, 236 • areism n, 237 • arenaceous adj, 213 • arenaceous adj, 217, 2615 • Arenig n, 214, 215 • Arenigian n, 214, 215 • arenite n, 216 • arfvedsonite n, 220 • argentite n, 222 • argillaceous adj, 224, 226 • argillite n, 225 • arheic adj, 236 • arheism n, 237 • arid adj, 228 • aridisol n, 230 • aridity n, 229 • arkose n, 206 • armoured fishes n pl, 2084 • Arnsbergian n, 231 • arsenates n pl, 239 • arsenopyrite n, 240 • artesian adj, 241 • artesian well n, 2292 • arthropods n pl, 245 • articulates n pl, 242 • Artinskian n, 243 • artiodactyls n pl, 244 • asbestos n, 115, 246 • ascophorans n pl, 247 • aseismic adj, 251 • Ashgill n, 249, 250 • Ashgillian n, 249, 250 • asphalt n, 248 • Asselian n, 252 • assimilation n, 253
Astaracian n, 255 asteroids n pl, 258 • asthenolith n, 256 • asthenosphere n, 257 • astogeny n, 259 • astrobleme n, 260 • astrophic adj, 1931 • asymmetrical fold n, 2201 • atacamite n, 261 • atmophile adj, 262 • atmosphere n, 263 • atoll n, 264, 265 • atrypids n pl, 266 • attenuous unconformity n, 828 • augite n, 269 • aulacogen n, 270 • aureole n, 271 • australopithecines n pl, 275 • authigenic adj, 276 • autochthonous adj, 278 • autocyclic adj, 277 • autometamorphism n, 279 • autotheca n, 280 • Autunian n, 281 • autunite n, 282 • avalanche n, 87 • avalanche cone n, 604 • avalanche path n, 439 • aves n pl, 274 • axial adj, 285 • axial angles n pl, 645 • axial lobe n, 2366 • axial plane n, 2168 • axial ratio n, 2391 • axial surface n, 2639 • axial trace n, 2782 • axinite n, 286 • axis n, 884 • azimuth n, 287 • azoic adj, 288 • azonal adj, 289 • azurite n, 268 • background extinction n, 1116 • backland n, 2402 • badlands n pl, 291 • bafflestone n, 292
•
•
•
•
123
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 124
OCABULARI de geologia
Índex anglès
124
Bajocian n, 293 balanced cross-section n, 2665 • balanomorphs n pl, 296 • balm n, 297 • banded iron formation n, 1222 • banding n, 299 • bank n, 2419 • bar n, 303 • barchan n, 302 • barnacle n, 295 • Barremian n, 306 • barren n, 1058 • barrier spit n, 1190 • Barruelian n, 307 • Bartonian n, 308 • baryte n, 300, 301 • barytine n, 300, 301 • basalt n, 309 • basaltic adj, 310 • basanite n, 313 • base n, 316 • base level n, 1923 • basement n, 311 • basement n, 2586 • basic adj, 317 • basin n, 608 • basin n, 729 • basin accommodation n, 16 • basin analysis n, 123 • basin margin n, 2904, 2907 • batholith n, 322 • batholithic adj, 323 • Bathonian n, 318 • bathyal adj, 319 • bathymetry n, 320 • batoids n pl, 321 • bauxite n, 324 • bay n, 290 • beach n, 2198 • beak n, 2843 • beam n, 1153 • bed n, 450, 1064 • bed load n, 475 • bedded vein n, 1178 • bedded volcano n, 1078 • bedding n, 1066
bedding plane n, 2169 bedding plane n, 2640 • bedrock n, 2445 • bedrock n, 2632 • beidellite n, 325 • belemnites n pl, 326 • bending n, 1362 • benthic adj, 327 • benthonic adj, 327 • benthos n, 329 • bentonite n, 328 • bergschrund n, 2424 • Berriasian n, 331 • beryl n, 330 • Biarritzian n, 332 • biaxial adj, 333 • binary axis n, 885 • bindstone n, 334 • biocenosis n, 335 • biochron n, 340 • biochronology n, 341 • bioclast n, 336 • bioclastic adj, 337 • biocoenosis n, 335 • bioconstruction n, 338 • biocorrelation n, 339 • bioerosion n, 342 • biofacies n, 343 • biogenetic adj, 344 • biogenic adj, 344 • bioherm n, 345 • biosphere n, 346 • biostasy n, 347 • biostratigraphy n, 348 • biostratinomy n, 349 • biostrome n, 350 • biotite n, 351 • bioturbation n, 352 • biozone n, 353 • birds n pl, 274 • birefringence n, 354 • birefringent adj, 355 • bismuthine n, 359, 360 • bismuthinite n, 359, 360 • bit n, 2806 • bitheca n, 361
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 125
OCABULARI de geologia
Índex anglès bituminous adj, 362 bituminous coal n, 1453 • bivalves n pl, 363 • black smoker n, 2935 • blastoids n pl, 364 • blind valley n, 2856 • block n, 365 • block lava n, 1601 • blocky cement n, 527 • body-centred lattice n, 2926 • boehmite n, 371, 374 • bog n, 65, 2056 • bog n, 2773 • boghead n, 373 • böhmite n, 371, 374 • Bolsovian n, 376 • boracite n, 380 • borates n pl, 381 • borax n, 382 • borehole n, 2109 • borehole n, 2611, 2612 • borers n pl, 2111 • boring n, 2110 • bornite n, 383 • botryoidal adj, 384 • bottom n, 316 • boudinage n, 385 • Bouguer anomaly n, 153 • boulder n, 365 • boundary n, 1625 • boundstone n, 386 • box fold n, 2204 • brachial valve n, 2862 • brachidium n, 389 • brachiopods n pl, 390 • brachyanticline n, 388 • brachysyncline n, 391 • brackish adj, 2477, 2483 • brackish water n, 61 • braided river n, 2436 • branchiopods n pl, 387 • break thrust n, 2217 • breccia n, 392 • brecciated adj, 395 • brecciation n, 394 • brine n, 2482
briozoans n pl, 397 brittle adj, 1238 • brochantite n, 398 • bronzite n, 399 • brook n, 2363, 2422 • brookite n, 400 • brown coal n, 1624 • brown soil n, 2591 • brownised soil n, 2592 • brucite n, 401 • bryophytes n pl, 396 • buckling n, 847 • bundle n, 1152 • Buntsandstein n, 404 • Burdigalian n, 405 • burial diagenesis n, 795 • burial metamorphism n, 1786 • burrow n, 490 • burrowers n pl, 1103 • butte n, 2832 • bytownite n, 406 • calc-alkaline adj, 419 • calc-schist n, 423 • calcarenite n, 412 • calcareous adj, 413 • calcareous algae n pl, 83 • calcimagnesic soil n, 2593 • calcite n, 417 • calcitization n, 418 • calcrete n, 424 • caldera n, 425 • caledonian adj, 426 • calibration n, 427 • caliche n, 428, 429 • Callovian n, 430 • calpionellids n pl, 431 • calyx n, 432 • Cambrian n, 434 • Cambrian adj, 435 • Campanian n, 437 • cancrinite n, 444 • cannel coal n, 445 • Cantabrian n, 446 • canyon n, 448 • capillary fringe n, 2951 • capture n, 452
•
•
•
•
125
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 126
OCABULARI de geologia
Índex anglès
126
Caradoc n, 454, 455 carapace n, 465 • carbonated adj, 457, 458 • carbonates n pl, 460 • carbonatite n, 459 • Carboniferous n, 461 • Carboniferous adj, 462 • carnallite n, 467 • carneol n, 469 • Carnian n, 468 • carnivores n pl, 471 • carnivorous adj, 470 • carpoids n pl, 473 • cartographic unconformity n, 829 • cartography n, 478 • cascade n, 479, 2484 • cassiterite n, 481 • cast n, 482 • cataclasis n, 483 • cataclastic adj, 484 • cataclysm n, 485 • Catalonian n, 486 • catastrophic extinction n, 1113 • catastrophism n, 487 • catazone n, 488 • catchment basin n, 613 • cave n, 491 • cave n, 686 • cavern n, 491 • cavern porosity n, 2274 • cavity n, 492 • celestine n, 495 • celestite n, 495 • cement n, 524 • cement, to v tr, 531 • cementation n, 530 • Cenomanian n, 498 • Cenozoic n, 499 • Cenozoic adj, 500 • centre of symmetry n, 501 • cephalon n, 493 • cephalopods n pl, 494 • ceratites n pl, 502 • ceratitic suture n, 2651 • ceratosaurs n pl, 503 • cerusite n, 504
cerussite n, 504 cetaceans n pl, 505 • chaetetids n pl, 2354 • chain n, 409 • chalcanthite n, 411 • chalcedonite n, 416 • chalcedony n, 415 • chalcocite n, 420 • chalcophile n, 421 • chalcopyrite n, 422 • chalk n, 699 • channel n, 438 • channel n, 1665, 1671 • channel porosity n, 2273 • characteristic fossil n, 1230 • charnockite n, 506 • charophytes n pl, 472 • Chattian n, 489 • cheilostomates n pl, 2348 • chela n, 2349 • chelation n, 2350 • chelicerates n pl, 2351 • chelonians n pl, 2352 • chemical compaction n, 595 • chemical weathering n, 1798 • chernozem n, 2836 • chert n, 507, 2542 • chertification n, 2546 • chiastolite n, 2355 • chimney n, 2934 • chlorite n, 555 • chloritization n, 556 • chloritoid n, 557 • chlorophytes n pl, 558 • Chokerian n, 508 • chondrichthians n pl, 630 • chondrite n, 631 • chordates n pl, 663 • chromates n pl, 721 • chromite n, 722 • chronostratigraphy n, 723 • chronozone n, 724 • chrysoberyl n, 707 • chrysocolla n, 708 • chrysotile n, 709 • cidaroids n pl, 522
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 127
OCABULARI de geologia
Índex anglès cinnabar n, 532 cirque n, 537 • cirripeds n pl, 538 • cladistic taxonomy n, 2691 • cladistics n pl, 541 • cladogenesis n, 542 • clast n, 544 • clastic adj, 545 • claw n, 2144 • clay n, 223 • clayey adj, 224, 226 • cleavage n, 554 • cleavage n, 1104 • cliff n, 534, 1013, 2102 • climate n, 546 • climatology n, 547 • clinochlore n, 548 • clinoform n, 549 • clinometer n, 550 • clinopyroxenes n pl, 551 • clinozoisite n, 552 • clypeasteroid n, 553 • cnidarians n pl, 560 • coal n, 456 • coal rank n, 2365 • coal-bearing adj, 1454 • coalification n, 463 • coarse adj, 1325 • coarse sand n, 211 • coarsening upward adj, 1332 • coast n, 680 • coastal adj, 681, 682 • coastal aggradation n, 46 • coastal plain n, 2186 • coastline n, 1634 • cobaltine n, 561, 562 • cobaltite n, 561, 562 • cobble n, 568 • coccolith n, 564 • coccolithophores n pl, 565 • coccosphere n, 566 • coesite n, 569 • coevolution n, 570 • cohesion n, 571 • col n, 576 • colemanite n, 574
coleoids n pl, 575 collapse n, 577 • collapse n, 1005 • colloid n, 581 • colloidal adj, 580 • collophane n, 579 • colluvial adj, 582 • colluvium n, 583 • colonial adj, 584 • columbite n, 586 • columella n, 587 • columnar adj, 589 • columnar structure n, 590 • commissure n, 591 • compaction n, 592 • compass n, 402 • compensation depth n, 2310 • compensation level n, 1924 • competence n, 597 • competent adj, 598 • complex n, 599 • composite mold n, 1879 • compression n, 602 • concentration n, 624 • conchoidal adj, 626 • concordance n, 627 • concordant adj, 628 • concretion n, 629 • confined aquifer n, 197 • conformity n, 633 • conformity n, 650 • conglomerate n, 635 • Coniacian n, 637 • conical fold n, 2203 • coniferales n pl, 638 • coniferophytes n pl, 639 • conjugate fault set n, 2575 • connate water n, 54 • conodonts n pl, 640 • consequent adj, 642 • consolidated adj, 644 • consolidation n, 643 • contact n, 647 • contact aureole n, 272, 273 • contact metamorphism n, 1788 • continent n, 648
•
•
•
•
127
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 128
OCABULARI de geologia
Índex anglès
128
continental adj, 649 continental collision n, 578 • continental crust n, 987 • continental drift n, 766 • continental margin n, 1745 • continental rise n, 1302 • continental shelf n, 2195 • continental slope n, 2670 • contour line n, 661, 1533 • contractional fault n, 1133 • conulariids n pl, 652 • convection n, 653 • convection current n, 673 • convergence n, 654 • convergent margin n, 1746 • copper n, 684 • coprolite n, 655 • coquina n, 656 • coquina n, 1692 • coral reef n, 997 • corallinales n pl, 658 • corallite n, 657 • corals n pl, 659 • cordaitales n pl, 662 • cordierite n, 664 • core n, 1941 • core n, 2727 • cormophytes n pl, 667 • cornice n, 669 • corrasion n, 5, 671 • corrosion n, 678 • corundum n, 666 • country rock n, 2440 • Couvinian n, 685 • covelline n, 687 • cover n, 563 • cover n, 2373 • crabs n pl, 688 • crack n, 984, 1036 • crack n, 1184 • cranidium n, 690 • crater n, 691 • craton n, 692 • cratonic adj, 693 • creek n, 2363, 2422 • creep n, 2400
crenulation n, 695 crenulation cleavage n, 1632 • crescent-shaped dune n, 302 • crest n, 219 • crest n, 697 • crest line n, 466 • Cretaceous n, 700 • Cretaceous adj, 701 • crevasse n, 694, 702 • crinoids n pl, 703 • crinozoans n pl, 704 • cristobalite n, 718 • critical angle n, 142 • Cro-Magnon men n pl, 720 • crocodriles n pl, 567 • crocodrilians n pl, 567 • crocoisite n, 719 • crocoite n, 719 • cross bedding n, 1067 • crossopterygians n pl, 725 • crown structure n, 2739 • crude oil n, 727 • crust n, 726 • crustaceans n pl, 728 • crustal adj, 679 • cryoturbation n, 705 • cryptocrystalline adj, 706 • crystal n, 710 • crystal class n, 543 • crystal face n, 453 • crystal habit n, 1370 • crystal imperfection n, 1481 • crystal lattice n, 2411 • crystal lattice n, 2928 • crystal structure n, 1088 • crystal system n, 2576 • crystalline adj, 712 • crystalline aggregate n, 49 • crystallization n, 713 • crystallization water n, 55 • crystallize, to v intr, 715 • crystalloblastic adj, 716 • crystallographic axis n, 886 • crystallography n, 717 • cubic adj, 731 • cuesta n, 733
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 129
OCABULARI de geologia
Índex anglès Cuisian n, 734 cummingtonite n, 735 • cumulate n, 736 • cumulative curve n, 660 • cuprite n, 737 • current n, 672 • current ripple mark n, 2428 • cyanite n, 509, 842 • cyanophytes n pl, 510 • cycadaleans n pl, 511 • cycadeoidales n pl, 512 • cycads n pl, 511 • cycle n, 514 • cyclic group n, 1355 • cyclosilicates n pl, 519 • cyclostomes n pl, 520 • cyclothem n, 521 • cylindrical fold n, 2202 • cystoids n pl, 540 • dacite n, 738 • Danian n, 740 • Darwinism n, 742 • dasycladaceans n pl, 743 • dating n, 744 • datolite n, 746 • debris n, 782, 785 • decalcification n, 767 • decapods n pl, 747 • declination n, 748 • décollement n, 771 • decussate texture n, 2740 • dedolomitization n, 769 • deflation n, 749 • deformation n, 750 • deformation phase n, 1149 • degradation n, 751 • dehydratation n, 777 • delta n, 752 • delta plain n, 2188 • delthyrium n, 753 • demosponges n pl, 754 • dendrite n, 755 • dendritic adj, 756 • dendrochronology n, 757 • dendrogram n, 758 • dentary n, 761
denudation n, 762 depocentre n, 763 • deposit n, 819 • deposition n, 764 • depositional sequence n, 2521 • depositional system n, 2579 • depression n, 765 • desert n, 772 • desert adj, 773 • desert rose n, 2458 • desert varnish n, 2875 • desertization n, 774 • desiccation n, 780 • desquamation n, 768 • detachment n, 771 • detrital adj, 783 • detritus n, 782, 785 • detritus feeders n pl, 784 • devitrification n, 781 • Devonian n, 787 • Devonian adj, 788 • diabase n, 789, 849 • diachronic adj, 792 • diachronous adj, 792 • diad axis n, 885 • diagenesis n, 794 • diallage n, 799 • diamond n, 800 • diaphysis n, 793 • diapir n, 801 • diapirism n, 802 • diaspore n, 803 • diastem n, 804 • diastrophism n, 805 • diatoms n pl, 806 • differential compaction n, 593 • differential erosion n, 966 • differential relief n, 2394 • differentiation n, 809 • dike n, 807 • dimorphism n, 812 • Dinantian n, 814 • dinocist n, 815 • dinosaurs n pl, 816 • diopside n, 817 • diorite n, 818
•
•
•
•
129
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 130
OCABULARI de geologia
Índex anglès
130
dip n, 408 discharge n, 407 • discocyclines n pl, 821 • disconformity n, 822 • discontinuity n, 823 • discordance n, 826 • discordant adj, 832 • disharmonic adj, 834 • dislocation n, 835 • dispersion n, 836 • displacement n, 778 • dissemination n, 837 • dissepiment n, 838 • dissolution n, 839 • distal adj, 841 • distension n, 843 • disthene n, 509, 842 • divergence n, 844 • divergent margin n, 1747 • diversity n, 845 • Dogger n, 848 • dolerite n, 789, 849 • doline n, 372, 850 • dolomite n, 852 • dolomitic adj, 853 • dolomitization n, 854 • dolostone n, 851 • dome n, 855 • Donau n, 741, 856 • dormant volcano n, 2897 • drainage n, 859 • drainage channel n, 441 • drainage pattern n, 2930 • drainage system n, 2929 • dreikanter n, 858 • drill core n, 2727 • drillhole n, 2109 • drillhole n, 2611, 2612 • drought n, 2523 • drumlin n, 860 • druse n, 861 • dryness n, 229 • Duckmantian n, 862 • ductile adj, 863 • ductility n, 864 • dull adj, 1754
dune n, 865 dunite n, 866 • durophagous n pl, 868 • dyke n, 807 • dynamic metamorphism n, 1789 • dynamometamorphism n, 813 • early adj, 1502, 2305 • early diagenesis n, 796, 797 • Earth n, 2716 • earth flow n, 677 • earth pillar n, 739 • earth's crust n, 989 • earth's mantle n, 1731 • earthquake n, 2722 • earthy adj, 2726 • ebridins n pl, 869 • echinoderms n pl, 956 • echinoids n pl, 957 • eclogite n, 870 • ecostratigraphy n, 871 • edge n, 219 • edrioasteroids n pl, 878 • efflorescence n, 879 • effusion n, 880 • effusive adj, 881 • Eifelian n, 883 • electrobed n, 897 • electron microscope n, 1818 • elevation n, 683 • elongated adj, 904 • elongation n, 86 • eluvial adj, 905 • eluvial horizon n, 1447 • eluvium n, 906 • emerald n, 1738 • emery n, 1012 • emplacement n, 911 • Emsian n, 913 • enantiomorphic adj, 914 • enantiomorphous adj, 914 • enargite n, 915 • enclave n, 918 • encrustation n, 1494 • encruster adj, 1495 • endobiont n, 919 • endocyclic adj, 920
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 131
OCABULARI de geologia
Índex anglès endogenetic adj, 921 endogenous rock n, 2441 • endolithic adj, 922 • endoreic adj, 923 • endoreism n, 924 • endorheic adj, 923 • endorheism n, 924 • enstatite n, 928 • entisol n, 929 • entrenched meander n, 1760, 1761 • envelope n, 907 • Eocene n, 931 • Eocene adj, 932 • eolian adj, 933 • eon n, 930 • eonothem n, 934 • epeiric sea n, 1736 • epeirogenesis n, 946 • epeirogenic adj, 947 • epibiont n, 935 • epibole n, 13, 936, 2953 • epicentre n, 937 • epicontinental n, 938 • epicontinental sea n, 1736 • epidiagenesis n, 939 • epidote n, 940 • epifauna n, 941 • epiflora n, 943 • epigenesis n, 944 • epilithic adj, 945 • epiphysis n, 942 • epitaxy n, 948 • epithermal adj, 949 • epivalve n, 950 • epoch n, 951 • epsomite n, 952 • equant adj, 953, 954 • equant adj, 1534 • equisetales n pl, 958 • era n, 959 • erathem n, 960 • erg n, 961 • erode, to v tr, 969 • erodibility n, 968 • erosion n, 964 • erosional hiatus n, 403
erosional vacuity n, 403 erosive adj, 970 • erosive truncation n, 2822 • erratic boulder n, 368 • eruption n, 971 • eruptive adj, 972 • erythrine n, 962, 963 • erythrite n, 962, 963 • escarpment n, 977 • esker n, 1008 • essential mineral n, 1832 • estuary n, 1091 • etch figure n, 1171 • etch mark n, 1171 • eugeosyncline n, 1093 • euhedral adj, 1092 • Eurasia n, 1094 • eurypterids n pl, 1095 • eustacy n, 1097 • eustatic adj, 1096 • eustatic cycle n, 515 • eustatic sea level n, 1926 • eustatism n, 1097 • euxinic adj, 1098 • evaporative pumping n, 379 • evaporite n, 1099 • evapotranspiration n, 1100 • evolution n, 1101 • evolutionary trends n pl, 2706 • evolutive trends n pl, 2069 • excavation n, 1102 • exfoliation n, 1104 • exocyclic adj, 1105 • exogene rock n, 2442 • exogenetic adj, 1106 • exoreic adj, 1107 • exoreism n, 1108 • exorheic adj, 1107 • exorheism n, 1108 • expansive basin n, 616 • exsolution n, 1110 • extension n, 843 • extension n, 1111 • extensional fault n, 1136 • external mold n, 1877 • extinct volcano n, 2899
•
•
•
•
131
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 132
OCABULARI de geologia
Índex anglès
132
extinction n, 1112 extinction angle n, 143 • extraclast n, 1120 • extrusion n, 1121 • extrusive adj, 1122 • exuvia n, 1123 • fabric n, 1124 • facies n, 1125 • facies aggradation n, 47 • facies association n, 254 • facies change n, 447 • facies progradation n, 2312 • facies retrogradation n, 2415 • facing direction n, 2873 • fall n, 479, 2484 • Famennian n, 1143 • fan n, 2871 • fault n, 1131 • fault block n, 367 • fault breccia n, 393 • fault plane n, 2170 • fault rock n, 1757 • fault scarp n, 978 • fault separation n, 2516 • fault slip n, 2485 • fault surface n, 2641 • fauna n, 1151 • fayalite n, 1129 • feldspar n, 1154 • feldspathic adj, 1156 • feldspathoid n, 1157 • felsite n, 1158 • fenestra n, 1159 • ferns n pl, 1130 • ferrallitic soil n, 2594 • ferromagnesian adj, 1163, 1164 • ferruginization n, 1165 • ferruginous adj, 1166 • fersiallitic soil n, 2595 • fibrous adj, 1169 • filicophytes n pl, 1174 • filling n, 2370 • fine adj, 1167 • fine sand n, 210 • fining upward adj, 1333 • firmground n, 1211
firn n, 1916, 1917 fishes n pl, 2083 • fissile adj, 1182 • fissility n, 1183 • fissure n, 984, 1036 • fissure n, 1184 • fixed cheek n, 1185 • Flandrian n, 1189 • flat n, 2399 • flattening n, 67 • flattening n, 187 • flexure n, 1191 • floatstone n, 1192 • flocculation n, 1193 • flood n, 696 • flood n, 1523 • flood n, 2437 • flood plain n, 1672, 1673 • flood plain n, 2187 • flooding n, 1523 • flora n, 1195 • flotation n, 1196 • flow n, 407 • flow n, 672 • flow n, 1202 • fluid inclusion n, 1491 • fluorite n, 1197 • fluvial adj, 1198 • fluviatile adj, 1199 • fluvioglacial adj, 1200, 1300 • fluviolacustrine adj, 1201 • flysch n, 1206 • focus n, 1207, 1424 • fold n, 2199 • fold axis n, 888 • fold flank n, 1186 • fold limb n, 1186 • folding n, 2218 • folding phase n, 1150 • foliation n, 1208 • foothill n, 651 • footprint n, 2128 • footwall n, 1885 • footwall block n, 369 • foramen n, 1219 • foraminifera n pl, 1220
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 133
OCABULARI de geologia
Índex anglès forearc basin n, 610 foreland n, 283 • foreland basin n, 611 • formation n, 1221 • formation water n, 56 • forsterite n, 1223 • fossil n, 1229 • fossil concentration n, 625 • fossil record n, 2387 • fossil-diagenesis n, 1232 • fossiliferous adj, 1233 • fossilize, to v tr, 1234 • four-fold axis n, 894 • fractional crystallization n, 714 • fracture n, 1237 • fracture porosity n, 2277 • framestone n, 1240 • framework n, 464 • framework porosity n, 2276 • franklinite n, 1241 • Frasnian n, 1242 • free cheek n, 1620 • free-air anomaly n, 152 • fresh water n, 57 • friable adj, 1245 • friction n, 1246 • frost n, 1294 • frost wedging n, 1260, 1261 • frustule n, 1247 • fucoid n, 1248 • fumarole n, 1250 • fusulinids n pl, 1252 • gabbro n, 1253 • galena n, 1254 • gallery n, 1255 • gangue n, 1256 • garnet n, 1324 • Garumnian n, 1257 • gastropods n pl, 1258 • gelifraction n, 1260, 1261 • gelivation n, 1260, 1261 • gem n, 1262, 2078 • gemmology n, 1263 • gemstone n, 1262, 2078 • genital plate n, 2177 • gentle fold n, 2211
geochemical background n, 1212 geochemistry n, 1281 • geochronology n, 1264 • geode n, 1265 • geodesy n, 1266 • geodynamics n pl, 1267 • geographic pole n, 2243 • geoid n, 1269 • geologic adj, 1277 • geologic cycle n, 516 • geologic time n, 2705 • geological adj, 1277 • geological cross-section n, 2666 • geological section n, 2666 • geological thermometer n, 2714 • geologist n, 1270 • geology n, 1271 • geomagnetism n, 1278 • geomorphology n, 1279 • geopetal adj, 1280, 1285 • geophone n, 1268 • geosyncline n, 1282 • geotechnics n pl, 1283 • geothermal grade n, 1342 • geothermal gradient n, 1318 • geothermics n pl, 1284 • geyser n, 1361 • gibbsite n, 1286 • ginkgophytes n pl, 1289 • Givetian n, 1291 • glabella n, 1292 • glacial adj, 1297 • glaciation n, 1296 • glacier n, 1295 • glacier tongue n, 1663 • glacio-eustasy n, 1298 • glacio-eustatism n, 1299 • glaciofluvial adj, 1200 • glacis n, 1301 • glass n, 2884 • glass schorl n, 286 • glassy adj, 2891 • glauberite n, 1303 • glauconite n, 1305 • glaucophane n, 1304 • gley n, 1306
•
•
•
•
133
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 134
OCABULARI de geologia
Índex anglès
134
gliding plane n, 2171 global highstand n, 1045 • global lowstand n, 1046 • globigerines n pl, 1307 • glowing cloud n, 1944 • gnathostomata n pl, 1308 • gneiss n, 1309 • gneissic adj, 1310 • goethite n, 1311 • gold n, 1985 • gonatoparian suture n, 2652 • Gondwana n, 1312 • goniatites n pl, 1313 • goniatitic suture n, 2653 • goniometer n, 1314 • gorge n, 636, 926, 1315 • graben n, 1317 • graded bedding n, 1068 • graded bedding n, 1331 • gradual extinction n, 1115 • gradualism n, 1320 • grain n, 1316 • grain boundary n, 2905 • grain morphology n, 1871 • grain size n, 1821 • grain size analysis n, 124 • grain size analysis n, 1340 • grainstone n, 1323 • granite n, 1326 • granitic adj, 1327 • granitic sand n, 2494 • granitization n, 1328 • granitoid n, 1329 • granoblastic adj, 1330 • granoblastic texture n, 2744 • granodiorite n, 1334 • granophyre n, 1335 • granophyric adj, 1336 • granular adj, 1338 • granular adj, 1325 • granule n, 1337 • granulite n, 1339 • granulometry n, 1340 • graphic adj, 1321 • graphic texture n, 2743 • graphite n, 1322
graptolites n pl, 1341 gravel n, 1345 • gravelly adj, 1346 • gravimeter n, 1347 • gravimetry n, 1348 • gravitational cement n, 525 • gravity anomaly n, 154 • graywacke n, 1344 • greasy lustre n, 1678 • green copper n, 1722 • greywacke n, 1344 • groove n, 2605 • grossular garnet n, 1352 • groundwater n, 62 • group of rotations n, 1356 • growth fault n, 1140 • guano n, 1360 • guard n, 2460 • guide fossil n, 1230 • gully n, 305 • gully n, 992, 2924 • gully erosion n, 68 • gully, to v tr, 69 • Günz n, 1366, 1367 • guyot n, 1368 • gymnolaemates n pl, 1287 • gymnosperms n pl, 1288 • gypsiferous adj, 1364 • gypsum n, 1363 • gypsum quarry n, 1365 • gypsum rosette n, 2458 • gyrogonite n, 1290 • habit n, 1369 • halides n pl, 1375 • halite n, 1371 • halloysite n, 1372 • halmyrolysis n, 1373 • halokinesis n, 1374 • hammada n, 1376 • hammer n, 1751 • hanging valley n, 2858 • hanging wall n, 2616 • hangingwall block n, 370 • hardground n, 1210 • hardness n, 867 • harzburgite n, 1377
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 135
OCABULARI de geologia
Índex anglès Hastarian n, 1378 hausmannite n, 1379 • Hauterivian n, 1380 • hauyne n, 1381 • Hawaiian adj, 1382 • hazard n, 2430 • headwaters n pl, 451 • heat flow n, 1204 • heavy mineral n, 1834 • hedenbergite n, 1383 • height n, 101 • hematite n, 1384 • hemichordates n pl, 1385 • hemihedral adj, 1388 • hemihedrism n, 1387 • hemihedron n, 1386 • hemihedry n, 1387 • hemimorphic adj, 1389 • hemipelagic adj, 1390 • herbivores n pl, 1392 • herbivorous adj, 1391 • Hercynian adj, 1393 • hermatypic adj, 1394 • heterochronous adj, 1395 • heterochrony n, 1396 • heterogastropods n pl, 1397 • Hettangian n, 1398 • heulandite n, 1399 • hexacorals n pl, 1400 • hexactinellids n pl, 1401 • hexagonal adj, 1402 • hiatus n, 1405 • high n, 1669 • high water bed n, 1672, 1673 • highstand n, 1043 • highstand systems tract n, 2784 • hill n, 2831 • hinge n, 2925 • hinge line n, 2925 • hinterland n, 2402 • hippurites n pl, 1428 • historical geology n, 1274 • histosol n, 1429 • Holocene n, 1430 • Holocene adj, 1431, 1432 • holochroal eye n, 2839
holocrystalline adj, 1433 holohedral adj, 1436 • holohedron n, 1434 • holohedry n, 1435 • holothurians n pl, 1439 • holotype n, 1437, 1438 • homalozoans n pl, 1440 • homeomorphous adj, 1441 • homeomorphy n, 1442 • hominids n pl, 1443 • homologous organs n pl, 1991 • homology n, 1445 • honeycomb erosion n, 105, 965 • hopper crystal n, 2805 • horizon n, 1446 • horn n, 1450 • hornblende n, 1451 • hornfels n, 668 • horse n, 1607 • horst n, 1452 • host material n, 916 • host rock n, 2440 • host sediment n, 2505 • hot spot n, 2336 • humic adj, 1455 • humus n, 1456 • Huronian adj, 1457 • hyaline adj, 1403 • hyaloclastite n, 1404 • hydrargillite n, 1406 • hydration n, 1407 • hydraulic gradient n, 1319 • hydrocarbon n, 1408 • hydrogeology n, 1410 • hydrographic basin n, 617 • hydrolysis n, 1412 • hydromorphic soil n, 2596 • hydrophone n, 1409 • hydrosphere n, 1413 • hydrospire n, 1414 • hydrostatic level n, 1928 • hydrostatic pressure n, 2299 • hydroxides n pl, 1415 • hydrozoa n pl, 1416 • hyoliths n pl, 1417 • hypabyssal adj, 1418, 1423, 2634
•
•
•
•
135
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 136
OCABULARI de geologia
Índex anglès
136
hypermorphosis n, 1419 hypersthene n, 1420 • hypidiomorphic adj, 1421 • hypidiotopic adj, 1422 • hypocentre n, 1207, 1424 • hypocrystalline adj, 1425 • hypothermal adj, 1426 • hypovalve n, 1427 • ice n, 1259, 1293 • ice cap n, 480 • ice sheet n, 480 • ice wedge n, 2683 • iceberg n, 1458 • ichnite n, 1459 • ichnofabric n, 1460 • ichnofacies n, 1461 • ichnofossil n, 1462 • ichnogenus n, 1463 • ichnology n, 1464 • ichthyopterygians n pl, 1465 • idioblastic adj, 1466 • idiomorphic adj, 1467 • idiotopic adj, 1468 • idocrase n, 1469 • igneous adj, 1470 • igneous rock n, 2443 • ignimbrite n, 1471 • ijolite n, 1472 • Ilerdian n, 1473 • illite n, 1474 • illuvial horizon n, 1448 • illuviation n, 1475 • ilmenite n, 1476 • imbricate fold n, 2205 • imbrication n, 1477 • immature adj, 1478 • impact n, 1479 • imperfectly mineral soil n, 2599 • impermeability n, 1482 • impervious adj, 1483 • imperviousness n, 1482 • impregnation n, 1484 • impression n, 1485 • inarticulates n pl, 1487 • inceptisol n, 1488 • inclined fold n, 2206
inclusion n, 1490 incompetent adj, 1492 • induration n, 925 • infauna n, 1498 • infiltration n, 1499 • inflora n, 1500 • injection n, 1503 • inoceramids n pl, 1504 • inosilicates n pl, 1505 • insects n pl, 1506 • inselberg n, 1507 • instability n, 1496 • interambulacrum n, 1508 • interbedded adj, 1518 • interconnected porosity n, 2275 • intercrystal porosity n, 2279 • interface n, 1510 • interference colours n pl, 585 • interference figure n, 1170 • interfingering n, 2685 • interfluve n, 1511 • interfluvial adj, 1512 • interglacial adj, 1513 • intergranular adj, 1514 • intergrowth n, 1509 • intermediate adj, 1516 • internal mold n, 1878 • interparticle porosity n, 2280 • interpenetration n, 1517 • interplanar spacing n, 1014 • intersection lineation n, 1631 • interstratified adj, 1518 • intertidal adj, 1515 • intra-arc basin n, 612 • intraclast n, 1519 • intracratonic basin n, 618 • intraformational adj, 1520 • intramontane basin n, 619 • intraparticle porosity n, 2281 • intrusion n, 1521 • intrusive adj, 1522 • inundation n, 1523 • inversion n, 1524 • inversion axis n, 887 • inversion centre n, 501 • invertebrates n pl, 1525
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 137
OCABULARI de geologia
Índex anglès inverted limb n, 1187 inverted relief n, 2396 • iron meteorite n, 2534 • island arc n, 204 • isobar n, 1526 • isobath n, 1527 • isochemical adj, 1540 • isochore n, 1529 • isochrone n, 1531 • isochronous adj, 1530 • isoclinal adj, 1528 • isoclinal fold n, 2208 • isograd n, 1532 • isohypse n, 661, 1533 • isometric adj, 1534 • isomorphic adj, 1535 • isomorphism n, 1536 • isomorphous adj, 1535 • isopach n, 1538 • isopach fold n, 2209 • isopachous adj, 1537 • isopiestic line n, 1539 • isoseismal adj, 1541 • isoseismal line n, 1542 • isoseismic adj, 1541 • isostasy n, 1543 • isostatic adj, 1544 • isostatic anomaly n, 156 • isostatic compensation n, 596 • isotopic composition n, 601 • isotopic dating n, 745 • isotropic adj, 1547 • isotropy n, 1548 • Ivorian n, 1549 • Jacob's staff n, 2866 • jade n, 1551 • jadeite n, 1552 • jarosite n, 1553 • jasper n, 1554 • jaw n, 1727 • jellyfish n, 1763 • jet n, 267 • joint n, 791 • jointed adj, 790 • Jurassic n, 1555 • Jurassic adj, 1556
juvenile water n, 59 kainite n, 1557 • kame n, 1557 • kaolinite n, 449 • Karnian n, 468 • karren n, 1589, 2367 • karst n, 476 • karstic adj, 477 • katazone n, 488 • Kazanian n, 1558 • keratophyre n, 2353 • Keuper n, 1559 • kimberlite n, 1560 • Kimmeridgian n, 1561 • Kinderscoutian n, 1562 • kink band n, 1563 • klippe n, 1564 • knick n, 1565 • knotted adj, 2140 • krennerite n, 1566 • Kungurian n, 1567 • labradorite n, 1569 • labyrinthodonts n pl, 1568 • laccolith n, 1571 • lacustrine adj, 1573 • Ladinian n, 1574 • lagoon n, 78 • lagoon n, 1575 • lagoon n, 1658 • lagoonal adj, 1572 • lahar n, 1576 • lake n, 1052, 1656 • Lamarckism n, 1577 • lamellar adj, 1578 • lamellar texture n, 2745 • lamina n, 1579 • laminar flow n, 1203 • lamination n, 1582 • laminite n, 1583 • lamproite n, 1585 • lamprophyre n, 1584 • land n, 2723 • landscape n, 2024 • landslide n, 677 • landslide n, 1009, 1010 • Langhian n, 1586, 1588
•
•
•
•
137
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 138
OCABULARI de geologia
Índex anglès
138
Langsettian n, 1587 lapilli n, 1349, 1590 • lapilli quarry n, 1350 • lapis lazuli n, 1591 • larger foraminifera n pl, 1703 • Latdorfian n, 1592 • late orogenic adj, 2678, 2679 • late tectonic adj, 2678, 2679 • lateral accretion n, 20 • laterite n, 1593 • laterite soil n, 2597 • lateritic soil n, 2597 • laterization n, 1594 • latite n, 1595 • lattice constants n pl, 646 • lattice plane n, 2175 • lattice point n, 1943 • lattice row n, 1172 • laumontite n, 1597 • Laurasia n, 1598 • lava n, 1599 • lava flow n, 573 • lawsonite n, 1603 • layer n, 450, 1064 • layering n, 1066 • lazurite n, 1596 • leaching n, 1655 • leaching n, 2397 • leaf n, 1249 • lectotype n, 1604 • Ledian n, 1605 • lengthening n, 86 • lens n, 1693 • lenticular adj, 1606 • lentil n, 1664 • lepidoblastic adj, 1608 • lepidocrocite n, 1609 • lepidolite n, 1610 • lepidosaurs n pl, 1611 • leucite n, 1612 • leucocratic adj, 1613 • levee n, 808, 1614 • level n, 1922 • lherzolite n, 1615, 1616 • Lias n, 1617, 1618 • Lias adj, 1619
ligament n, 1666 lignite n, 1624 • limestone n, 414 • limit n, 1625 • limnic adj, 1626 • limonite n, 1628 • limulids n pl, 1629 • lineation n, 1630 • lingulides n pl, 1633 • lip n, 1570 • liquefaction n, 1635 • listric fault n, 1137 • litharenite n, 1637 • lithic adj, 1638 • lithification n, 1639 • lithoclast n, 1640 • lithofacies n, 1641 • lithogenesis n, 1644 • lithographic adj, 1645 • lithology n, 1646 • lithophagous adj, 1642 • lithophile adj, 1643 • lithosol n, 1650 • lithosome n, 1651 • lithosphere n, 1648 • lithostatic pressure n, 2300 • lithostratigraphic horizon n, 1449 • lithostratigraphy n, 1652 • lithoturbation n, 1653 • lithozone n, 1654 • littoral adj, 1647 • Llandeilian n, 1660 • Llandoverian n, 1661 • Llanvirnian n, 1662 • load n, 474 • loadstone n, 1718 • lobe n, 1684 • Lochkovian n, 1685 • lode n, 1177 • lode n, 2868, 2883 • lodestone n, 1718 • loess n, 1686 • long cliff n, 535 • longshore bar n, 304 • lophophorates n pl, 1688 • lophophore n, 1687
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 139
OCABULARI de geologia
Índex anglès lopolith n, 1689 low flow channel n, 440 • lowland n, 2183 • lowstand n, 1044 • lowstand systems tract n, 2785 • Ludlow n, 1690, 1691 • Ludlowian n, 1690, 1691 • luster n, 982, 1675 • lustre n, 982, 1675 • lutecite n, 1695 • Lutetian n, 1694 • lutite n, 1696 • lycophytes n pl, 1621 • lycopodials n pl, 1622 • lydian stone n, 1623 • lydite n, 1623 • lysocline n, 1636 • maceral n, 1698 • macrobenthos n, 1700 • macroevolution n, 1702 • macrofossil n, 1704 • macrostructure n, 1701 • maculose adj, 2140 • madreporite n, 1705, 2178 • madreporite plate n, 1705, 2178 • Maestrichtian n, 1697, 1710 • mafic adj, 1711 • magma n, 1713 • magma chamber n, 433 • magmatic adj, 1714 • magmatic differentiation n, 810 • magmatic segregation n, 2509 • magmatism n, 1715 • magnesite n, 1716 • magnetic anomaly n, 157 • magnetic pole n, 2244 • magnetism n, 1717 • magnetite n, 1718 • magnetostratigraphy n, 1719 • magnetozone n, 1720 • major element n, 899 • malachite n, 1722 • malacostraceans n pl, 1721 • malleable adj, 1723 • Malm n, 1724 • mammals n pl, 1725
mammoth n, 1726 mandible n, 1727 • manganite n, 1728 • mantle plume n, 2231 • map n, 1732 • map projection n, 2578 • mapping n, 478 • marble n, 1739 • marcasite n, 1740 • marginal sea n, 1737 • marine basin n, 620 • marine geology n, 1275 • marl n, 1743 • marly adj, 1749 • Marsdenian n, 1750 • marsh n, 1742 • marsh n, 65, 2056 • mass extinction n, 1114 • massif n, 1752 • massive adj, 1753 • massive bedding n, 1069 • material n, 1756 • matrix n, 1758 • maturation n, 1707 • mature adj, 1706 • maturity n, 1708 • mean n, 1845 • meander n, 1759 • mechanical compaction n, 594 • mechanical weathering n, 1797 • medium sand n, 212 • medusa n, 1763 • megasclere n, 1764 • megasequence n, 1765 • mélange n, 1766 • melanocratic adj, 1767 • melanterite n, 1768 • melting n, 1251 • member n, 1769 • meniscus cement n, 526 • merostomates n pl, 1771 • mesocratic adj, 1772 • mesogastropods n pl, 1774 • Mesogea n, 1775 • mesosphere n, 1776 • mesostructure n, 1773
•
•
•
•
139
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 140
OCABULARI de geologia
Índex anglès
140
mesothermal adj, 1777 Mesozoic n, 1778 • Mesozoic adj, 1779 • mesozone n, 1780 • Messinian n, 1781 • metallic lustre n, 1679 • metalliferous adj, 1782 • metallogenesis n, 1783 • metamorphic adj, 1784 • metamorphic aureole n, 272, 273 • metamorphic facies n, 1126 • metamorphic grade n, 1343 • metamorphic rock n, 2446 • metamorphism n, 1785 • metasomatism n, 1792 • metastable adj, 1793 • meteoric adj, 1794 • meteoric water n, 60 • meteorite n, 1795 • miarolithic adj, 1799 • mica n, 1800 • mica schist n, 1802 • micaceous adj, 1801 • micrite n, 1803 • microcline n, 1804 • microcrystalline adj, 1805 • microevolution n, 1807 • microfacies n pl, 1808 • microfossil n, 1811 • microgranular adj, 1812 • microlite n, 1813 • microlitic adj, 1814 • micropaleontology n, 1815 • microphyll n, 1809 • microsclere n, 1816 • microsparite n, 1820 • microstructure n, 1806 • mid ocean ridge n, 698, 857 • mid oceanic ridge n, 698, 857 • migmatite n, 1822 • migration n, 1823 • millerite n, 1824 • Mindel n, 1828, 1829 • Mindelian n, 1828, 1829 • mine n, 1826 • mineral n, 1830
mineral deposit n, 1550 mineral species n, 1020 • mineralization n, 1836 • mineralogy n, 1837 • mining n, 1838 • minor element n, 900 • Miocene n, 1839 • Miocene adj, 1840 • mirabilite n, 1841 • mirror plane n, 2173 • Mississippian n, 1844 • mobile belt n, 536 • mode n, 1847 • modelling n, 1848 • modelling n, 1849 • mofette n, 1850 • molasse n, 1851 • mold n, 1876 • moldic porosity n, 2278 • mollisol n, 1854 • molluscs n pl, 1855 • mollusks n pl, 1855 • molybdates n pl, 1852 • molybdenite n, 1853 • monazite n, 1856 • monoclinal adj, 1857 • monoclinal fold n, 2210 • monoclinic adj, 1858 • monogenetic adj, 1860 • monomineralic adj, 1861 • monophyletic adj, 1859 • monoplacophorans n pl, 1862 • monorefringence n, 1863 • Montian n, 1865 • montmorillonite n, 1866 • monzonite n, 1867 • moraine n, 1868 • morphogenesis n, 1869 • morphology n, 1870 • morphoscopy n, 1871 • mould n, 1876 • moult n, 1880 • mountain n, 1883 • mountain chain n, 2530 • mountain pass n, 576 • mountain range n, 2529
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 141
OCABULARI de geologia
Índex anglès mountain system n, 2530 mouth n, 770 • mud n, 1148 • mud n, 1674 • mud crack n, 1037 • mud flow n, 572 • mudstone n, 1881 • mullion n, 1882 • muricids n pl, 1887 • Muschelkalk n, 1888 • muscle scar n, 1486 • muscovite n, 1872 • mylonite n, 1825 • mylonitic texture n, 2746 • myrmekite n, 1843 • Namurian n, 1889 • nannofossil n, 1890 • nannoplankton n, 1891 • nappe n, 1729 • nassarids n pl, 1892 • naticids n pl, 1893 • native elements n pl, 902 • natrolite n, 1894 • natural resources n pl, 2378 • nautiloids n pl, 1895 • Neanderthal men n pl, 1896 • necrobiosis n, 1897 • necton n, 1898 • needle n, 50 • needle-like adj, 11 • nema n, 1900 • nematoblastic adj, 1901 • Neo-Darwinism n, 1903 • Neocomian n, 1902 • neoformation n, 1904 • neogastropods n pl, 1905 • Neogene n, 1906 • Neogene adj, 1907 • neomorphic adj, 1908 • neomorphism n, 1909 • neotectonics n pl, 1910 • neoteny n, 1911 • nepheline n, 1899 • neptunism n, 1912 • neritic adj, 1913 • nesosilicates n pl, 1914
net n, 2931 névé n, 1916, 1917 • nickeline n, 1919 • nicols n pl, 1918 • nitrates n pl, 1920 • nivation n, 1921 • nodular adj, 1933 • nodule n, 1932 • nodulose adj, 1934 • non-strophic adj, 1931 • nonmetallic lustre n, 1681 • norbergite n, 1935 • Norian n, 1936 • norite n, 1937 • norm n, 1938 • normal fault n, 1138 • normal limb n, 1188 • normative adj, 1939 • normative mineral n, 1833 • notosaurs n pl, 1940 • nucleus n, 1941 • numerical taxonomy n, 2692 • nummulites n pl, 1942 • oasis n, 1945 • obduction n, 1946 • oblique extinction n, 1117 • obsequent adj, 1948 • obsidian n, 1949 • ocean n, 1950 • ocean basin n, 621 • ocean ridge n, 698, 857 • ocean trench n, 1227 • oceanic basin n, 621 • oceanic crust n, 988 • oceanic floor n, 1213 • oceanic ridge n, 698, 857 • oceanic trench n, 1227 • oceanography n, 1951 • ocellar adj, 1952 • octocorals n pl, 1953 • ocular plate n, 2179 • offlap n, 358, 2375 • offshore bar n, 665 • oil n, 2132 • oil field n, 436 • oil shale n, 2163
•
•
•
•
141
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 142
OCABULARI de geologia
Índex anglès
142
oligist iron n, 1958 Oligocene n, 1959 • Oligocene adj, 1960 • oligoclase n, 1961 • olistolith n, 1962 • olistostrome n, 1963 • olivine n, 1964 • ommnivorous adj, 1966 • omnivores n pl, 1967 • omphacite n, 1965 • oncoid n, 1972, 1973 • oncolite n, 1972, 1973 • oncolith n, 1972, 1973 • onlap n, 357, 2374 • ontogeny n, 1975 • onyx n, 1974 • ooid n, 1976, 1977 • oolite n, 1978 • oolith n, 1976, 1977 • ooze n, 1148 • ooze n, 1674 • opal n, 1979 • open pit n, 1827 • operation of point-group symmetry n, 1981 • operation of space-group symmetry n, 1980 • operculum n, 1982 • ophiolite n, 1954 • ophite n, 1955 • ophitic adj, 1956 • ophiuroids n pl, 1957 • opisthoparian suture n, 2654 • opisthosoma n, 1984 • opisthobranchians n pl, 1983 • oppelzone n, 2955 • optic axis n, 893 • optic sign n, 2540 • orbicular adj, 1986 • orbicular texture n, 2747 • Ordovician n, 1987 • Ordovician adj, 1988 • ore n, 1770 • ore deposit n, 1550 • organic matter n, 1755 • organogenic adj, 1989 • orientation n, 1993
Orleanian n, 1994 ornithischians n pl, 1995 • ornithopods n pl, 1996 • orogen n, 1997 • orogene n, 1997 • orogenesis n, 1998, 1999 • orogenic adj, 2000 • orogenic belt n, 536 • orogenic cycle n, 517 • orogenic wedge n, 2684 • orogeny n, 1998, 1999 • orography n, 2001 • orpiment n, 2002 • orthoceratids n pl, 2003 • orthochemical adj, 2011 • orthoclasis n, 2004 • orthoconglomerate n, 2005 • orthogenesis n, 2006 • orthogneiss n, 2007 • orthomagmatic adj, 2008 • orthopyroxene n, 2009 • orthoquartzite n, 2010 • orthorhombic adj, 2456 • oryctocoenosis n, 1992 • oscillation ripple mark n, 2427 • ossicles n pl, 2012 • osteichthyans n pl, 2013 • ostracoderms n pl, 2014 • ostracodes n pl, 2015 • ostreids n pl, 2016, 2017 • outcrop n, 36 • outcrop, to v intr, 37 • outlet n, 770 • outlier n, 2832 • ouvarovite n, 2849 • overburden n, 2373 • overflowing well n, 2292 • overgrowth n, 2584 • overlying adj, 2644 • oversaturated adj, 2585 • overthrust n, 676 • overturned fold n, 2207 • Oxfordian n, 2018 • oxidation n, 2019 • oxides n pl, 2020 • oxisol n, 2021
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 143
OCABULARI de geologia
Índex anglès oysters n pl, 2016, 2017 packing n, 910 • packstone n, 2022 • paedomorphosis n, 2076 • pahoehoe lava n, 1600, 2023 • palaeobiocoenosis n, 2026 • palaeobiogeography n, 2027 • palaeobiology n, 2028 • palaeobotany n, 2029 • palaeochannel n, 2030 • palaeoclimate n, 2033 • palaeoclimatology n, 2034 • palaeocommunity n, 2035 • palaeocurrent n, 2036 • palaeoecology n, 2037 • palaeoenvironment n, 2025 • palaeogeography n, 2040 • palaeomagnetism n, 2041 • palaeontology n, 2042 • palaeorelief n, 2043 • palaeosome n, 2045 • palaeotemperature n, 2046 • palaeozoology n, 2049 • palatal tooth n, 760 • Paleocene n, 2031 • Paleocene adj, 2032 • Paleogene n, 2038 • Paleogene adj, 2039 • paleosol n, 2044 • Paleozoic n, 2047 • Paleozoic adj, 2048 • palleal sinus n, 2564 • paludal adj, 2053 • palustrine adj, 2053 • palygorskite n, 2051 • palynology n, 2052 • Pangea n, 2054 • Pannonian n, 2055 • paraconformity n, 2057 • paraconglomerate n, 2058 • paragenesis n, 2059 • paragneiss n, 2060 • paralic adj, 2061 • parallel fold n, 2212 • paramorphic adj, 2062 • parasequence n, 2063
parasite n, 2064 paratype n, 2065 • particle n, 2067 • passive margin n, 1748 • patina n, 2068 • peak n, 523 • peak n, 2135 • peak zone n, 13, 936, 2953 • pearly lustre n, 1680 • peat n, 2772 • peat bog n, 2773 • pebble n, 2050 • pectinids n pl, 2072 • pedicle valve n, 2863 • pediment n, 2073 • pedogenesis n, 873, 2074 • pedogenic adj, 872 • pedology n, 874, 2075 • pegmatite n, 2081 • pegmatitic adj, 2082 • pelagic adj, 2085 • Peléean adj, 2086 • pelite n, 2088 • pelitic hornfels n, 670 • pellet n, 2089 • pelletoidal adj, 2090 • peloid n, 2091 • pelycosaurs n pl, 2087 • Pendleian n, 2093 • peneplain n, 2094, 2095 • peneplanation n, 2096 • peneplane n, 2094, 2095 • penetrative adj, 2097 • penetrometer n, 2098 • peninsula n, 2099 • Pennsylvanian n, 2100 • pentamerids n pl, 2101 • peramorphosis n, 2103 • percolation n, 2104 • pergelisol n, 2112, 2121 • periclinal adj, 2113 • peridotite n, 2114 • periglacial adj, 2115 • period n, 2116 • periproct n, 2117 • perissodactyls n pl, 2118
•
•
•
•
143
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 144
OCABULARI de geologia
Índex anglès
144
peristome n, 2119 perlitic adj, 2120 • permafrost n, 2112, 2121 • permeability n, 2122 • permeable adj, 2123 • Permian n, 2124 • Permian adj, 2125 • Permo-Trias n, 2126 • perthite n, 2127 • petchblende n, 2070 • petrogenesis n, 2129 • petrographic adj, 2131 • petrographic microscope n, 1817, 1819 • petrography n, 2130 • petroleum n, 2132 • petrology n, 2133 • phacolith n, 1127 • phacopids n pl, 1128 • phaneritic adj, 1144 • phanerocrystalline adj, 1144 • phanerogams n pl, 1145 • Phanerozoic n, 1146 • Phanerozoic adj, 1147 • pharyngeal tooth n, 759 • phase diagram n, 798 • phase shift n, 775 • phenoblast n, 1160 • phenocryst n, 1161 • phenogram n, 1162 • phlogopite n, 1194 • phonolite n, 1209 • phosphates n pl, 1224 • phosphorite n, 1225 • photic adj, 1235 • photogeology n, 1236 • phragmocone n, 1239 • phreatic adj, 1243 • phreatic water n, 58 • phreatomagmatic adj, 1244 • phyletic adj, 1173 • phyllite n, 1175 • phyllosilicates n pl, 1176 • phylogenetic adj, 1179 • phylogeny n, 1180 • physical weathering n, 1797 • Piacenzian n, 2134, 2191
picrite n, 2137 piedmont n, 2138 • piezometer n, 2139 • piezometric surface n, 1929 • pigeonite n, 2141 • piggyback basin n, 609 • pillow lava n, 1602 • pinacoid n, 2143 • pingo n, 1411 • pinna n, 2145 • pinnule n, 2146 • pipe n, 2934 • pisoid n, 2160, 2161 • pisolith n, 2160, 2161 • pitch n, 2165 • pitchblende n, 2070 • pithecanthropines n pl, 2166 • placer n, 2180 • placoderms n pl, 2181 • plagioclase n, 2182 • plain n, 2167 • plain n, 2183 • Plaisancian n, 2134, 2191 • planar fault n, 1139 • plancton n, 2189 • planctonic adj, 2190 • plane n, 2167 • planktic adj, 2190 • plankton n, 2189 • plasticity n, 2192 • plate n, 2176 • plate boundary n, 2906 • plate tectonics n pl, 2698 • plateau n, 100 • platform n, 2194 • Pleistocene n, 2219, 2229 • Pleistocene adj, 2220, 2230 • pleochroism n, 2221 • plesiosaurs n pl, 2222 • pleura n, 2223 • Pliensbachian n, 2224, 2225 • Plio-Quaternary n, 2228 • Pliocene n, 2226 • Pliocene adj, 2227 • plunge n, 1489 • pluton n, 2234
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 145
OCABULARI de geologia
Índex anglès plutonic adj, 2235 plutonism n, 2236 • pneumatolytic adj, 2237 • podsol n, 2238 • podzol n, 2238 • podzolic soil n, 2600 • poikilitic adj, 2071, 2239 • poikilitic texture n, 2748 • poikiloblastic adj, 2240 • poikilotopic adj, 2241 • point group n, 1359 • polarity n, 2245 • polarization n, 2246 • polarizer n, 2247 • polarizers n pl, 1918 • polarizing microscope n, 1817, 1819 • polars n pl, 1918 • pole n, 2242 • polish n, 2253 • polished surface n, 1842 • polje n, 2249 • pollen n, 2261 • polychaetes n pl, 2260 • polycyclic adj, 2248 • polygenetic adj, 2251 • polygonal soil n, 2601 • polyhalite n, 2252 • polymetamorphism n, 2254 • polymineral adj, 2255 • polymineralic adj, 2255 • polymorphic adj, 2256 • polymorphism n, 2257 • polymorphous adj, 2256 • polyp n, 2258 • polyphyletic adj, 2250 • polyplacophorans n pl, 2259 • pongids n pl, 2262 • Pontian n, 2263 • porcellanite n, 2264 • pore n, 2286 • porifera n pl, 2271 • porosity n, 2272 • porphyr n, 2265 • porphyritic adj, 2266 • porphyritic texture n, 2749 • porphyroblast n, 2267
porphyroblastic adj, 2268 porphyroclast n, 2269 • porphyrotopic adj, 2270 • Portlandian n, 2285 • post-orogenic adj, 2287 • postectonic adj, 2288 • potash n, 2289 • potassium feldspar n, 1155 • potentiometric surface n, 1929 • pothole n, 284 • Pragian n, 2294 • Precambrian n, 2295 • Precambrian adj, 2296 • predator n, 2297 • prehnite n, 2298 • pressure solution n, 840 • Priabonian n, 2301 • Pridolian n, 2302 • primary adj, 2303 • primary porosity n, 2282 • primates n pl, 2304 • primitive lattice n, 2932 • print n, 912 • Priscoan n, 2306 • Priscoan adj, 2307 • prodelta n, 2309 • production well n, 2293 • profile of equilibrium n, 2105 • progradation n, 2311 • prograding complex n, 600 • progressive discordance n, 830 • proostracum n, 2314 • proparian suture n, 2655 • prosobranchs n pl, 2315 • prosoma n, 2316 • prospecting n, 2317 • Proterozoic n, 2318 • Proterozoic adj, 2319 • protoconch n, 2320 • proustite n, 2321 • proximal adj, 2322 • psammite n, 2323 • psephite n, 2324 • pseudomorph adj, 2325 • pseudomorphism n, 2326 • pseudoplankton n, 2327
•
•
•
•
145
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 146
OCABULARI de geologia
Índex anglès
146
pteridophytes n pl, 2328 pteridosperms n pl, 2329 • pterodactyls n pl, 2330 • pteropoda n pl, 2331 • pterosaurs n pl, 2332 • pull-apart basin n, 615 • pulmonates n pl, 2333 • pumice n, 2079, 2334 • pumpellyite n, 2335 • punctuated equilibrium n, 955, 2487 • pycnocline n, 2136 • pygidium n, 2142 • pyrargyrite n, 2147 • pyrite n, 2148 • pyroclast n, 2149 • pyroclastic adj, 2150 • pyrolite n, 2152 • pyrolusite n, 2153 • pyrometamorphism n, 2154 • pyromorphite n, 2155 • pyrope n, 2156 • pyrophyllite n, 2151 • pyroxene n, 2157 • pyrrhotine n, 2158, 2159 • pyrrhotite n, 2158, 2159 • quarry n, 2080 • quartz n, 2338 • quartz arenite n, 2339 • quartz-bearing adj, 2340 • quartzine n, 2341 • quartzite n, 2342 • quartzitic adj, 2343 • quartzolite n, 2344 • quartzose adj, 2345 • Quaternary n, 2346 • Quaternary adj, 2347 • quaternary axis n, 894 • radial fibrous adj, 1168 • radial fibrous texture n, 2742 • radiate texture n, 2750 • radiation n, 2358 • radioactive isotope n, 1546 • radiolarians n pl, 2360 • radiolarite n, 2361 • radiolites n pl, 2362 • rain n, 2232
ramp n, 2364 range zone n, 23, 2954 • ravine n, 305 • ravine n, 636, 926, 1315 • raw mineral soil n, 2598 • realgar n, 2369 • recent adj, 2372 • recent adj, 2620 • reciprocal lattice n, 2933 • record n, 2385 • recrystallization n, 2376 • recumbent fold n, 2200 • recurrence n, 2377 • red soil n, 2602 • redlichiids n pl, 2379 • reef n, 995 • reflection n, 2383 • reg n, 2384 • regional geology n, 1276 • regional metamorphism n, 1790 • regolite n, 2388 • regolith n, 2388 • regression n, 2389 • rejuvenation n, 2390 • relative age n, 877 • relict adj, 2392 • relict texture n, 2751 • relief n, 2393 • remote sensing n, 2702 • replacement n, 2382 • reptiles n pl, 2401 • resedimentated adj, 2408 • resedimentation n, 2407 • resequent adj, 2403 • reservoir n, 1712, 2404 • reservoir n, 2444 • residual adj, 2405 • residual deposit n, 1730 • resilifer n, 2406 • restored cross-section n, 2667 • resurgence n, 2409 • retractive basin n, 622 • retroarc basin n, 614 • retrogradation n, 2414 • retrograde metamorphism n, 1791 • retrogressive metamorphism n, 2416
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 147
OCABULARI de geologia
Índex anglès retrometamorphism n, 2416 reworked adj, 2381 • reworking n, 2380 • reworking n, 2413 • rhabdosome n, 2357 • Rhaetian n, 2410, 2417 • rheology n, 2398 • rhodochrosite n, 2451 • rhodocrosite n, 2451 • rhodoid n, 2454 • rhodolith n, 2454 • rhodonite n, 2455 • rhodophytes n pl, 2452 • rhombohedral adj, 2457, 2814 • rhynchonellides n pl, 2425 • rhyolite n, 2426 • rhythmic adj, 2433 • rhythmite n, 2434 • ria n, 2418 • ridge n, 219 • ridge n, 697 • riebeckite n, 2421 • rift n, 2423 • rill erosion n, 68 • rim cement n, 528 • ripple mark n, 2429 • rise n, 696 • rise n, 2437 • risk n, 2430 • Riss n, 2431, 2432 • Rissian n, 2431, 2432 • river n, 2435 • river system n, 2929 • riverbed n, 1665, 1671 • rock n, 2439 • rock crystal n, 711 • rock face n, 2066 • rock fall n, 779 • rock salt n, 1371 • rock terrace n, 2721 • rock wall n, 2066 • rockground n, 1214 • rocky adj, 2448, 2449 • rodents n pl, 2459 • rolling n, 2453 • ropy lava n, 1600, 2023
rostroconchs n pl, 2461 rostrum n, 2460 • rotation n, 2462 • rotation axis n, 889 • rotational fault n, 1135 • Rotliegendes n, 2463 • rounded adj, 2450 • roundness n, 238 • rubefaction n, 2464 • ruby n, 2438 • rudists n pl, 2465 • rudite n, 2466 • rudstone n, 2467 • rugoses n pl, 2468 • runoff n, 985 • Rupelian n, 2470 • Ruscinian n, 2471 • rutile n, 2472 • sabkha n, 2473, 2500 • saccharoidal adj, 2474 • saddle n, 576 • saddle n, 2513 • Sakmarian n, 2476 • salination n, 2481 • saline adj, 2478 • saline lake n, 1657 • saline soil n, 2603 • salinity n, 2480 • salinization n, 2481 • salt pan n, 2479 • salt tectonics n pl, 1374 • salt work n, 2479 • saltation n, 2486 • sample n, 1873 • sample, to v tr, 1875 • sampling n, 1874 • sand n, 209, 2614 • sand bar n, 298 • sand pit n, 218 • sandstone n, 1351 • sandy adj, 217, 2615 • sanidine n, 2488 • Sannoisian n, 2489 • Santonian n, 2490 • sapphire n, 2475 • saprolite n, 2491
•
•
•
•
147
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 148
OCABULARI de geologia
Índex anglès
148
sapropel n, 2492 saturation n, 2493 • saturation zone n, 2956 • saurischians n pl, 2495 • sauropodomorphs n pl, 2496 • Saxonian n, 2497 • scale n, 975 • scale n, 976, 979 • scaphopods n pl, 974 • scar n, 513 • scarp n, 977 • scheelite n, 2498 • schist n, 1039 • schistose adj, 1040 • schistosity n, 1041 • schizochroal eye n, 2838 • scleractinia n pl, 983 • scoria n, 990 • scoriaceous adj, 991 • scree n, 973 • screw axis n, 892 • scyphozoa n pl, 980 • Scythian n, 981, 2499 • sea n, 1733 • sea level n, 1925 • sea-floor spreading n, 1109 • seamount n, 1864, 1884 • sebkha n, 2473, 2500 • secondary adj, 2501 • secondary mineral n, 1835 • secondary porosity n, 2283 • sediment n, 2504 • sediment supply n, 192, 193 • sedimentary adj, 2507 • sedimentary basin n, 623 • sedimentary cycle n, 518 • sedimentary environment n, 108, 1762 • sedimentary rock n, 2447 • sedimentary structure n, 1089 • sedimentation n, 2506 • sedimentation rate n, 2688 • sedimentology n, 2508 • seism n, 2566 • seismal adj, 2568 • seismic adj, 2568 • seismic activity n, 26
seismic discontinuity n, 825 seismic stratigraphy n, 1073 • seismic wave n, 1970 • seismicity n, 2569 • seismogram n, 2571 • seismograph n, 2570 • seismology n, 2572 • selaceans n pl, 2510 • Selandian n, 2511 • selenitic adj, 2512 • semiarid adj, 2514 • senary axis n, 895 • Senonian n, 2515 • sepiolite n, 2517 • septum n, 2518 • sequence n, 2519 • sequence stratigraphy n, 1072 • sequential analysis n, 125 • serac n, 2524 • seriate texture n, 2752 • sericite n, 2525 • series n, 2526 • serpentine n, 2527 • serpentinization n, 2528 • Serravallian n, 2531 • sessile adj, 2532 • shaft n, 284 • shaking sieve n, 2673 • shale n, 2162 • shallow adj, 2610 • shallowing-upward sequence n, 2520 • shark n, 2687 • shear n, 539 • shear strain n, 539 • shear stress n, 1007 • sheet n, 1579 • sheet silicates n pl, 1176 • shelf sea n, 1735 • shell n, 559, 641 • shield n, 999 • shield volcano n, 2898 • shoal n, 298 • shock metamorphism n, 1787 • shore n, 2419 • shortening n, 998 • shrinkage n, 2412
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 149
OCABULARI de geologia
Índex anglès sicula n, 2533 siderite n, 2534 • siderite n, 2535 • siderophile adj, 2536 • sieve n, 2502, 2672 • sieve, to v tr, 2503 • sieve, to v tr, 2674 • sieving n, 2675 • silcrete n, 2541 • silica n, 2544 • silicates n pl, 2543 • siliceous adj, 2545 • siliceous algae n pl, 84 • silicification n, 2546 • silicoflagellates n pl, 2547 • silky lustre n, 1682 • sill n, 2548 • sillimanite n, 2549 • silt n, 1667 • siltstone n, 1627 • silty adj, 1668 • Silurian n, 2550 • Silurian adj, 2551 • silver n, 221, 2193 • similar fold n, 2214 • Sinemurian n, 2558 • sinkhole n, 372, 850 • sinkhole n, 908 • siphon n, 2539 • siphonal canal n, 442 • sipunculids n pl, 2565 • six-fold axis n, 895 • skarn n, 2581 • skeletal adj, 1035 • skeleton n, 1034 • skull n, 689 • slaking n, 833 • slate n, 2162 • slickenside n, 1842 • slide n, 1670 • slope n, 66 • slope n, 2092 • slope n, 2669 • slope n, 2880 • slope gully n, 993 • slump n, 2582
smaller foraminifera n pl, 1810 smaragd n, 1738 • smectite n, 1011 • smithsonite n, 2583 • snow n, 1915 • snow patch n, 634 • snowmelt n, 1251 • sodalite n, 2587 • sodic soil n, 2604 • softground n, 1215 • soil n, 2589 • soil profile n, 2106 • soil science n, 874, 2075 • solfatara n, 2606 • solid solution n, 2609 • solidification n, 2607 • solifluction n, 2608 • solifluxion n, 2608 • solution n, 839 • sorosilicates n pl, 2613 • source rock n, 2445 • space group n, 1357 • spar n, 1016 • sparite n, 1015 • spatangoids n pl, 1017 • spath n, 1016 • speciation n, 1018 • species n, 1019 • speleothem n, 1021 • spermatophytes n pl, 1022 • spessartine n, 2617 • spessartite n, 2618 • sphalerite n, 1000 • sphene n, 1001, 2762 • sphenophytes n pl, 1002 • sphericity n, 1003 • spherulite n, 1004 • spherulitic texture n, 2741 • spicule n, 1024 • spilite n, 1025 • spine n, 51 • spine n, 2359 • spinel n, 1026 • spiracles n pl, 1028 • spire n, 1027 • spiriferides n pl, 1029
•
•
•
•
149
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 150
OCABULARI de geologia
Índex anglès
150
spodosol n, 1030 spodumene n, 1031 • sponges n pl, 1032 • spore n, 1033 • spotted adj, 2140 • spring n, 786, 1216, 2646 • spur n, 1023 • stability n, 1042 • stable isotope n, 1545 • stage n, 1053 • stagnancy n, 1050, 1051 • stagnation n, 1050, 1051 • stalactite n, 1047 • stalagmite n, 1048 • Stampian n, 1049 • staurolite n, 1054 • steep adj, 6 • stegosaurs n pl, 1056 • stenolaemates n pl, 1057 • Stephanian n, 1055 • stereographic projection n, 2313 • stibine n, 1059 • stipe n, 1062 • stishovite n, 2619 • stockpiling n, 909 • stone n, 2077 • stony-iron meteorite n, 1649, 2537 • storage n, 909 • straight extinction n, 1119 • strain n, 750 • strain ellipsoid n, 903 • stratification n, 1066 • stratified volcano n, 1078 • stratiform adj, 1070 • stratigraphic break n, 824 • stratigraphic break n, 1659 • stratigraphic column n, 588 • stratigraphic log n, 588 • stratigraphic record n, 2386 • stratigraphic section n, 2107 • stratigraphic trap n, 2789 • stratigraphy n, 1071 • stratosphere n, 1076 • stratotype n, 1065, 1077 • stratum n, 450, 1064 • stream n, 2435
stream n, 2776 stress n, 1006 • stretching n, 1063 • striation n, 1079 • strike n, 820 • strike-slip fault n, 1134 • stromatolite n, 1082 • stromatoporoids n pl, 1083 • strombids n pl, 1084 • strombolian adj, 1085 • strontianite n, 1086 • strophic adj, 1080 • strophomenides n pl, 1081 • structural adj, 1090 • structural concordance n, 18 • structural geology n, 1273 • structural platform n, 2196 • structural relief n, 2395 • structural surface n, 2642 • structural trap n, 2790 • structural truncation n, 2823 • structure n, 1087 • stylolite n, 1061 • subaerial adj, 2621 • subaqueous adj, 2622 • subduction n, 2623 • subhedral adj, 2624 • subidioblastic adj, 2625 • subjacent adj, 1501, 2626 • submarine canyon n, 2371 • submarine channel n, 443 • submarine earthquake n, 2567 • submarine fan n, 606 • submarine small basin n, 730 • submarine valley n, 2859 • subsequent adj, 2629 • subsidence n, 2630 • subsidence rate n, 2689 • subsoil n, 2631 • substratum n, 2632 • subsurface n, 2631 • subterranean adj, 2633 • subtidal adj, 2627 • subtractive fault n, 1141 • subvolcanic adj, 1418, 1423, 2634 • succession n, 2635
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 151
OCABULARI de geologia
Índex anglès sucrose adj, 2474 sulfur n, 2588 • sulphates n pl, 2636 • sulphides n pl, 2638 • sulphosalts n pl, 2637 • sulphur n, 2588 • summit n, 523 • supersaturated adj, 2585 • supersequence n, 2643 • supratidal adj, 2645 • surface runoff n, 986, 994 • suspension n, 2647 • suspension feeders n pl, 2648 • suture n, 2649 • swamp n, 1742 • swamp n, 65, 2056 • swell n, 1669 • swell n, 1971 • swelling n, 378 • syenite n, 2538 • sylvinite n, 2552 • sylvite n, 2553 • symmetrical fold n, 2213 • symmetry axis n, 890 • symmetry element n, 898 • symmetry plane n, 2174 • synapsids n pl, 2554 • syncline n, 2555 • synclinorium n, 2556 • syndepositional adj, 2561 • syndiagenesis n, 2557 • synformal adj, 2559 • synorogenic adj, 2560 • synsedimentary adj, 2561 • synsedimentary fault n, 1140 • syntaxial cement n, 529 • syntectonic adj, 2562 • syntectonic unconformity n, 831 • synthetic adj, 2563 • system n, 2573 • systematics n pl, 2580 • systems tract n, 2786 • Tabianian n, 2656 • table like adj, 2658 • tabula n, 2657 • tabular adj, 2658
tabulata n pl, 2659 talc n, 2664 • talcum n, 2664 • tallophytes n pl, 2668 • talus scree n, 973 • talus scree n, 2681 • taphocoenose n, 2660 • taphocoenosis n, 2660 • taphofacies n, 2661 • taphonomy n, 2662 • taphrogenesis n, 2663 • tar n, 2356 • Tartarian n, 2680, 2686 • Tatarian n, 2680, 2686 • taxonomy n, 2690 • tectogenesis n, 2696 • tectonic level n, 1930 • tectonic style n, 1060 • tectonics n pl, 2697 • tectonosedimentary adj, 2699 • tectosilicates n pl, 2700 • tektite n, 2695 • teleoconch n, 2703 • teleosteans n pl, 2704 • tension gash n, 1038 • tentaculites n pl, 2707 • tephra n, 2701 • terebratulides n pl, 2712 • ternary axis n, 896 • terra fusca n, 2717 • terra rossa n, 2718 • terrace n, 2719 • terrain n, 2723 • terrestrial adj, 2724 • terrigenous adj, 2725 • Tertiary n, 2710 • Tertiary adj, 2711 • test n, 559, 641 • tetartohedral adj, 2730 • tetartohedrism n, 2729 • tetartohedron n, 2728 • Tethys n, 2731, 2732 • tetracorallia n pl, 2733 • tetragonal adj, 2735 • tetrahedrite n, 2734 • textural maturity n, 1709
•
•
•
•
151
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 152
OCABULARI de geologia
Índex anglès
152
texture n, 2736 thalweg n, 2671 • thanatocoenose n, 2676 • thanatocoenosis n, 2676 • Thanetian n, 2754 • thaw n, 776 • thaw n, 1251 • theca n, 2693 • thecodontians n pl, 2694 • thenardite n, 2755 • therapsids n pl, 2708 • thermal adj, 2713 • thermal conductivity n, 632 • theropods n pl, 2715 • thickening n, 927 • thickening upward adj, 1074 • thickness n, 1353, 1354 • thickness n, 2290 • thin section n, 1581 • thinning upward adj, 1075 • thixotropy n, 2765 • tholeiite n, 2756 • thorite n, 2775 • three-fold axis n, 896 • threshold n, 1669 • thrust n, 917 • thrust sheet n, 1580 • thrusting n, 676 • Thuringian n, 2757, 2829 • tidal flat n, 2197 • tide n, 1741 • tight fold n, 2215 • till n, 2758 • tillite n, 2759 • tilt, to v intr, 315 • tilted block n, 366 • tilting n, 314 • time-averaging n, 1444 • tintinids n pl, 2760 • titanite n, 1001, 2762 • Tithonian n, 2763, 2764 • Toarcian n, 2766 • tombolo n, 2767 • tonalite n, 2768 • Tongrian n, 2769 • top n, 523
top n, 2616 topaz n, 2770 • topographic profile n, 2108 • topographic section n, 2108 • topography n, 2771 • topple n, 375 • torbernite n, 2774 • Tortonian n, 2777 • tourmaline n, 2830 • Tournaisian n, 2780 • tower-like adj, 2469 • trace n, 2164 • trace n, 2781 • trace element n, 901 • tracheophytes n pl, 2797 • trachyandesite n, 2798 • trachybasalt n, 2799 • trachyte n, 2800 • track n, 2368 • traction n, 2783 • trail n, 2368 • transform fault n, 1142 • transformism n, 2791 • transgression n, 2792 • transgressive systems tract n, 2787 • translation n, 2793 • translation group n, 1358 • translucent adj, 2794 • transparent adj, 2795 • transport n, 2796 • transportation n, 2796 • trap n, 2788 • travertine n, 2801 • tree-ring analysis n, 757 • Tremadoc n, 2802, 2803 • Tremadocian n, 2802, 2803 • tremolite n, 2804 • trench n, 1228 • Trias n, 2807 • Triassic n, 2808 • Triassic adj, 2809 • tributary n, 38 • triclinic adj, 2810 • tricolpate n, 2811 • tricolporate n, 2812 • tridymite n, 2813
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 153
OCABULARI de geologia
Índex anglès trigonal adj, 2457, 2814 trigonids n pl, 2815 • trilobites n pl, 2816 • triple junction n, 2337 • tripoli n, 2817 • triporate n, 2818 • trona n, 2819 • troposphere n, 2820 • trough n, 1226 • truncation n, 2821 • tsunami n, 2824 • tufa n, 2779 • tuff n, 533 • tuff n, 2825 • tuffite n, 2826 • tungstates n pl, 2827 • turbidite n, 2828 • turbidity n, 2709 • turbidity current n, 674, 675 • turbulent flow n, 1205 • turkey-stone n, 2835 • Turolian n, 2833 • Turonian n, 2834 • turquoise n, 2835 • turtles n pl, 2778 • twin n, 1699 • twin plane n, 2172 • twinning n, 1699 • two-fold axis n, 885 • type section n, 1065, 1077 • type sequence n, 2522 • Tyrrhenian n, 2761, 2837 • ultisol n, 2840 • ultrabasic adj, 2841 • ultramafic adj, 2842 • umbo n, 2843 • unconformity n, 1493 • underground adj, 2633 • underlying adj, 1501, 2626 • undersaturated adj, 2628 • undulose extinction n, 1118 • uniaxial adj, 2844 • uniformitarianism n, 2845 • unit n, 2846 • unit cell n, 496 • unstable adj, 1497
uplift n, 70 uraninite n, 2847 • uvala n, 2848 • vacuole n, 2850, 2878 • vadose adj, 2852 • vadose water n, 63 • vagrant adj, 1846, 2853 • Valanginian n, 2854 • Vallesian n, 2860 • valley n, 2855 • valley meander n, 1760, 1761 • valve n, 2861 • vanadates n pl, 2864 • vanadinite n, 2865 • varve n, 2867 • vauclusian spring n, 1217, 1218 • vein n, 1177 • vein n, 2868, 2883 • venerids n pl, 2869 • ventral adj, 2872 • vergence n, 2873 • vermiculite n, 2874 • vertebrates n pl, 2876 • vertical accretion n, 21 • vertical fold n, 2216 • vertisol n, 2877 • vesicle n, 2850, 2878 • vesicular adj, 2851, 2879 • vesicular texture n, 2753 • vesuvian adj, 2881 • vesuvianite n, 2882 • Villafranchian n, 2885 • Vindobonian n, 2886 • virgation n, 2887 • virgula n, 2888 • viscosity n, 2889 • Visean n, 2890 • vitreous adj, 2891 • vitreous lustre n, 1683 • vitrinite n, 2892 • vitrophyre n, 2893 • vivianite n, 2894 • volcanic adj, 2900 • volcanic arc n, 205 • volcanic ash n, 497 • volcanic bomb n, 377
•
•
•
•
153
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 154
OCABULARI de geologia
Índex anglès
154
volcanic cone n, 607 volcanic vent n, 2936 • volcanicity n, 2909 • volcanism n, 2909 • volcano n, 2895 • volcanoclastic adj, 2901 • volcanology n, 2910 • Volgian n, 2902 • voltziales n pl, 2903 • vug n, 861 • vug n, 1265 • vug porosity n, 2284 • vulcanian adj, 2908 • wacke n, 2911 • wackestone n, 2912 • wall n, 1885 • wall n, 1886 • washing pan n, 2 • water divide n, 846 • water table n, 1927 • water-balance n, 294 • water-budget n, 294 • waterfall n, 479, 2484 • watershed n, 466 • watershed n, 846 • wave n, 1968 • wave ripple mark n, 2427 • wavy extinction n, 1118 • waxy lustre n, 1677 • weathering n, 1796 • wedge n, 356, 2682 • well n, 2291 • Wenlock n, 2913, 2914 • Westphalian n, 2915 • willemite n, 2916 • wind n, 2870 • wind erosion n, 967 • window n, 1181 • witherite n, 2917 • wolframite n, 2918 • wollastonite n, 2919 • wood opal n, 2940 • worms n pl, 732 • wulfenite n, 2920 • Würm n, 2921, 2922 • Würmian n, 2921, 2922
wurtzite n, 2923 X-ray diffraction n, 811 • xenoblastic adj, 2937 • xenolith n, 2938 • xenotopic adj, 2939 • xylopal n, 2940 • Yeadonian n, 2941 • Ypresian n, 2942 • Zanclian n, 2943 • Zechstein n, 2944 • zeolite n, 2945 • zircon n, 2946 • zoarium n, 2947 • zoecium n, 2948 • zoisite n, 2949 • zonation n, 2957 • zone n, 2950 • zone axis n, 891 • zone of aeration n, 2952 • zoning n, 2957
•
•
•
•
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 155
OCABULARI de geologia
BIBLIOGRAFIA recomanada en català
• DOMÈNECH, Rosa; MARTINELL, Jordi.
Introducció als fòssils. Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias, 1993. • GALÍ, Salvador. Cristal·lografia: teoria
reticular, grups puntuals i grups espacials. [Barcelona: Promociones y Publicaciones Universitarias], DL1985. • Història Natural dels Països Catalans. 1.
Geologia I. 1a reimpr. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1989. • Història Natural dels Països Catalans. 2.
Geologia II. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. • Història Natural dels Països Catalans. 3.
Recursos geològics i sòl. 2a reimpr. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1989. • Història Natural dels Països Catalans. 15
Registre fòssil. 2a reimpr. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1993. • INGLÈS, Montserrat; ROSELL, Laura.
Vocabulari de geologia: castellà-català, català-castellà. Barcelona: Institució Catalana d'Història Natural, DL1981. • INGLÈS, Montserrat; MARTÍ, Joan;
PALAU, Joan. Les roques. Introducció a la petrologia. Barcelona: Ketres, 1986. (El Ventall, 7). • LIESA, Montserrat; ALÍAS, Gemma.
Petrologia de les roques metamòrfiques. Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 1995. (Textos Docents, 27). • MARTINELL, Jordi. Paleontologia. 2a ed.
Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona, 1998. (Textos Docents, 103). • MATA, Josep M. Els minerals de Catalunya.
Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 1990. (Arxius de la Secció de Ciències, 93). • MELGAREJO, Joan Carles (coord.). Atles
d'associacions minerals en làmina prima. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona; Fundació Folch, 1997. 155
Interior geologia-3
1/2/09
20:55
Página 156
OCABULARI de geologia
BIBLIOGRAFIA recomanada en català
• NOGUÉS, Joaquim M. (coord). Diccionari
de Gemmologia. Barcelona: Edicions Universitat de Barcelona, 1999. • PORTA, Jaume et al. Lèxic de la ciència
del sòl: català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Universitat Politècnica de Catalunya, Servei de Llengües i Terminologia, Departament de Meteorologia i Ciències del Sòl, 1989. • RIBA, Oriol (dir.) Diccionari de geologia.
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans; Enciclopèdia Catalana, 1997. (Diccionaris d’Enciclopèdia Catalana. Diccionaris Temàtics). • RIBA, Oriol (dir.) Vocabulari de mineralogia.
Barcelona: Universitat de Barcelona, Servei de Llengua Catalana, 2000. • RIBA, Oriol; REGUANT, Salvador. Una taula
dels temps geològics. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1986. (Arxius de la Secció de Ciències, 81).
portada geologia
1/2/09
20:59
Página 4
portada geologia
1/2/09
20:59
Página 1
OCABULARIS BÀSICS per a l’alumnat
V Servei de Llengua Catalana
U UNIVERSITAT DE BARCELONA
B Servei de Llengua Catalana Universitat de Barcelona Gran Via de les Corts Catalanes, 585 08071 Barcelona Tel. 93 403 54 77 Fax 93 403 54 84
[email protected] http://www.ub.edu/slc/servei.htm
Comissió de Dinamització Lingüística
ISBN 84-931001-9-6
Deganat. Facultat de Geologia Universitat de Barcelona Martí i Franquès, s/n 08028 Barcelona
9 788493 100193