CATALOGO AGUA 2011 La referencia tecnica de las acometidas de Agua

WHERE QUALITY COUNTS - CHOOSE YOUR PARTNER WISELY

CONDICIONES GENERALES DE VENTA 1. Definiciones En las presentes condiciones generales de venta, los siguientes términos tendrán el significado que aquí se detalla: Producto: cada una de las referencias de productos que comercializa ISIFLO IBERICA SL Cliente: Cliente de ISIFLO IBERICA que es quién realiza la compra del producto directamente a ISIFLO IBERICA Destinatario: Cualquier tercero que sea posterior adquirente de dicho producto Defecto de calidad aparente: defecto en la venta de un producto que afecta a su calidad y que es detectable por su apariencia externa (deformidades externas, roturas,…). Defecto de calidad interno: defecto en la venta de un producto que afecta a su calidad y que no es detectable por su apariencia externa (defectos de funcionamiento, de carácter interno, ….). Defecto de cantidad: defecto en el suministro de un pedido que afecta a la cantidad de referencias de uno o varios de los productos servidos y que hace que no coincida el pedido con la entrega efectiva en cuanto a la cantidad entregada. - Defecto de identidad: defecto en el suministro de un pedido que afecta a las referencias de uno o varios productos servidos y que hace que no coincidan las referencias de los productos que constan en el pedido con las referencias de productos efectivamente entregadas. 2. Generalidades Las ventas y suministros a efectuar por ISIFLO IBERICA a sus Clientes se regirán por las presentes Condiciones Generales de Venta, excepto en todo aquello que esté expresamente acordado de forma distinta en la Oferta correspondiente o en la aceptación del pedido efectuados por ISIFLO IBÉRICA y que constituyan las condiciones particulares del mismo. Por ello, no tendrán valor ni efecto jurídico otras condiciones que no se hayan aceptado explícitamente por ISIFLO IBÉRICA. 3. Precios Los precios incluidos en nuestra tarifa se expresan en €. ISIFLO IBERICA considera aceptables como pedidos mínimos los que superen 100 €, y se concederá a portes pagados los pedidos superiores a 600 €, dentro de España, excepto en las zonas de Ceuta, Melilla e Islas Canarias donde concederemos el porte pagado por pedidos superiores a 2500 €. Todos los precios y costes mencionados con anterioridad, así como cualquiera de los costes asociados, no incluyen el correspondiente IVA que deberá añadirse, al tipo que especifique la legislación en vigor. ISIFLO IBERICA se reserva el derecho de modificar los precios de la tarifa en vigor en cualquier momento sin necesidad de preaviso. Los precios aplicables serán los vigentes en el momento en que se realice el pedido. En caso de envío de muestras, estas serán a cargo del cliente, a quien se abonarán siempre que el proyecto para las que se han enviado se materialice en un pedido. 4. Facturación ISIFLO IBERICA se reserva el derecho de enviar y facturar los pedidos del cliente, dependiendo de la situación crediticia del mismo. 5.Condiciones de Pago Las facturas se deberán pagar en un plazo máximo de 30 días, salvo que existan otras condiciones especiales pactadas. En todo caso, la financiación máxima nunca excederá de los parámetros contemplados en la Ley 15/2010 por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales. La falta de pago a un vencimiento de cualquier factura conllevará la inmediata suspensión del suministro de materiales. En caso que ISIFLO IBERICA conceda al Cliente un aplazamiento en el pago de una factura más allá de la fecha de vencimiento inicialmente pactada, se aplicará sobre el importe de dicha factura una penalización de un 1,5% mensual. En caso de impago, dicha penalización será del 5% mensual, con un mínimo de 15 €, al que se le añadirá un 3% mensual a partir del 2º mes de demora. Independientemente del concepto que el cliente de a un pago, los pagos que se efectúen se imputarán en primer lugar a las penalizaciones por aplazamiento y/o impago, y a continuación al principal de las deudas que tengan un vencimiento más antiguo. Todas las operaciones comerciales están aseguradas por una entidad de seguro de crédito. 6. Plazo de entrega y descarga de la mercancía La aceptación del pedido se llevará a cabo de acuerdo con las condiciones contractuales vigentes entre las partes en tal momento. Las fechas de entrega que aparecen en la confirmación del pedido son provisionales y aproximadas. Las entregas anticipadas y los envíos parciales estarán autorizados si no existe un acuerdo por escrito que lo prohíba. La incapacidad de efectuar o servir un pedido por motivos de huelga, fracaso de la negociación, cierre de negocio y consecuencias derivadas de los mismos serán consideradas como de fuerza mayor y eximen a ISIFLO IBERICA de su obligación de servir la mercancía y, el cliente no podrá reclamar en modo alguno daños y perjuicios. En el caso de aplazamiento de pago de las facturas pendientes así como de su impago, y/o por exceder el cliente el límite de crédito que ISIFLO IBERICA tenga asegurado, los pedidos pendientes de servir quedarán bloqueados hasta la resolución de la incidencia en cuestión. 7. Transporte De conformidad con lo establecido en la legislación vigente, la reclamación por daño o avería de las mercancías transportadas, deberá hacerse en las 24 horas siguientes a la recepción conforme de las mismas, salvo que el daño fuera evidente en el momento de la recepción de las mercancías. En el caso de transporte a portes pagados el proveedor podrá elegir el tipo o empresa de transporte. No obstante, el cliente siempre podrá solicitar que la mercancía viaje a portes debidos y elegir en este caso el tipo o empresa de transporte. 8. Devolución de mercancía Las devoluciones ocasionadas por defectos de identidad y/o cantidad deberán ser gestionadas durante los 7 días posteriores a la entrega de material. Para el resto de devoluciones se analizarán en base a los criterios marcados por ISIFLO IBERICA. No se aceptan devoluciones de material, que no sea defectuoso, transcurridos los 20 días desde su venta. Se aplicará un demérito del 25% a las devoluciones aceptadas, en concepto de manipulación y acondicionamiento. Portes a cargo del cliente.

INDICE DE CONTENIDOS Condiciones generales de venta

2

Indece de contenidos

3

Introduccion

4

1. Accesorios de Union

1.1 Latón ISIFLO

5 - 17



1.2 ISIFLO Flexi Adapter

18 - 19



1.3 Laton ISIFLO roscado

20 - 27



1.4 ISIFLO SPRINT

28 - 33



1.5 Isiflex

34 - 37

ción de dicho producto. La garantía que se aplicará sobre los productos del ISIFLO IBERICA será de un mínimo de 2 años. Esta garantía se extiende a todo defecto de calidad de producto de ISIFLO IBERICA, bien en sus materias primas base, como de construcción o fabricación, limitando nuestra responsabilidad a la sustitución o reparación de las piezas defectuosas reconocidas por ISIFLO IBERICA, sin indemnización alguna. En ningún caso la responsabilidad del ISIFLO IBERICA se extenderá a la pérdida de beneficio o lucro cesante. Para todos los efectos se considerará fecha de inicio de la garantía la de la nuestra factura correspondiente. Todo producto no utilizado adecuadamente, bien por no estar de acuerdo con la normativa de instalación actual o fuera de los límites de utilización, se considerará que el producto está fuera de garantía. ISIFLO IBERICA podrá negarse a reparar o sustituir los productos si el cliente no cumple con sus obligaciones legales. Nos reservamos el derecho de modificar el diseño de nuestros productos sin previo aviso. 10. Responsabilidad Civil derivada del producto ISIFLO IBERICA sólo será responsable de los daños derivados de defectos de calidad internos de los productos y que ya fueran existentes en el momento de su expedición al cliente. ISIFLO IBERICA nunca será responsable de los daños derivados de defectos de calidad aparentes de los productos y que pudieron ser detectados por el cliente antes de su reventa o montaje en cualquier obra y/o instalación, así como de los daños derivados de una mala instalación y/o manipulación de dichos productos, incumplimiento de las condiciones de montaje, puesta en funcionamiento y utilización (como por ejemplo en las instrucciones de uso) o de las condiciones administrativas establecidas. Las limitaciones de responsabilidad serán aplicadas completamente a los sucesivos compradores, con la obligación de ser adoptadas por todos los futuros compradores. 11. Daños a destinatarios En caso que el cliente tenga conocimiento, por cualquier motivo, de la producción de daños a un destinatario que pudiesen ser derivados de los productos (especialmente en caso de reclamación formal o legal de dicho destinatario al cliente), deberá notificarlo de forma urgentísima y por escrito a ISIFLO IBERICA y facilitarle la comprobación y valoración de dichos daños y sus causas para poder establecer de quién pudieran provenir las responsabilidades y no dejar a ISIFLO IBERICA en absoluta indefensión. ISIFLO IBERICA en ningún caso responderá por ninguna reclamación de daños provenientes de los productos (ya sean acciones directas o de repetición) si no ha tenido la ocasión de poder valorar y comprobar la realidad de los daños y sus posibles causas. 12. Limitación de la responsabilidad civil derivada de producto Se establece como límite máximo de la responsabilidad civil que asumirá ISIFLO IBERICA derivada de daños causados por los productos, un importe de 6.000 €. 13. Jurisdicción y Derecho aplicable Respecto a todos los litigios que surgieran en el marco de la relación contractual entre ISIFLO IBERICA y el cliente serán competentes los Juzgados y Tribunales de Madrid. Asimismo, se acuerda como Derecho aplicable el Derecho Español. 14. Validez Estas condiciones de venta anulan las anteriores y estarán vigentes hasta cualquier cambio publicado en www.isiflo.es

9. Reclamaciones, garantía y compensación Cualquier defecto de calidad del producto debe ser comunicado por escrito a ISIFLO IBERICA en el momento de su detección. No serán aceptadas las reclamaciones: a) por defectos de calidad aparentes una vez transcurridos 7 días naturales desde la recepción de la mercancía en su lugar de destino; y b) por defectos de calidad internos una vez transcurridos 30 días naturales desde la recepción de la mercancía en su lugar de destino. En caso de cursarse por el cliente una reclamación por dichos defectos dentro del plazo indicado, ISIFLO IBERICA podrá optar por la sustitución o la repara-

isiflo.com

3

INFORMACIÓN TÉCNICA LATÓN ISIFLO

INTRODUCCION

Raufoss Water & Gas AS fabrica la gama ISIFLO de productos como los accesorios de latón ISIFLO, los roscados ISIFLO y el collarin ISIFLO de así como otros productos complementarios ISIFLO. ISIFLO está representado en 21 países europeos con una red de distribución global de agentes y distribuidores independientes sumada a sus propias compañías filiales que operan en Suiza, España, Alemania y Francia.

medio ambiente. Al mismo tiempo sus productos deben satisfacer la demanda internacional de alta calidad. Raufoss Water & Gas está certificado en conformidad a la norma internacional de medio ambiente ISO 14001.

Latón ISIFLO

ISO 9001:2000

Latón ISIFLO Aleación CW602N-C (Raufoss 450 -Latón

Raufoss Water & Gas además posee la certificación ISO 9001:2000. ISO 9001:2000 corresponde a una serie de estandares internacionales de gestión de calidad. La organización precisa demostrar su capacidad de proveer consistentemente de productos al cliente y al mismo tiempo cumplir los requisitos reglamentarios aplicables; además apunta a intensificar la satisfacción del cliente, atravéz de una efectiva aplicación del sistema; incluyendo prosesos para el mejoramiento continuo del sistema, el aseguramiento de la conformidad del cliente y los requisitos reglamentarios aplicables.

Aalberts Industries es un grupo industrial global con dos actividades esenciales: Servicios Industriales y Flor Control, ocupando posiciones líderes de mercado en ambas actividades con una facturación anual de aproximadamente 2 billones de Euros, y 11.000 empleados operando en más de 100 compañías en todo el mundo. Raufoss Water & Gas AS se incorporó a Aalbert Industries en 2004, lo que incluso incrementó su presencia en mercados estratégicos en toda Europa.

Concepto ISO 14001

El concepto de negocios de Raufoss Water & Gas contempla la agregación de valor y a través, atravéz del desarrollo y suministro de productos de alta calidad no contaminantes al medio ambiente; satisfaciendo así todos los requisitos de los clientes que se relacionan con redes de distribución de agua, drenaje y gas.

La política medio ambiental es una parte esencial para la estratégia de negocios de Raufoss Water & Gas. Raufoss Water & Gas trabaja y mejorar su rendimiento y el

Medidas ambientales deberán ser tomadas en consideración, a través de toda la cadena de producción y distribución, desde la materia prima hasta la el consumidor final. El aspecto ambiental local, regional y global deberán ser considerados.

La excepcional resistencia a la corrosión, preserva en gran medida las características mecánicas de los fittings, incluso en terrenos contaminados de agentes químicos agresivos. El latón ISIFLO está producido en conformidad con las normas y estandares europeos, cada producto ISIFLO está marcado con las letras "CR" para su reconocimiento.

Latón ISIFLO, comparación con otras aleciones de Latón

Materiales

resistente a la dezincificación/DZR)

Fase negra= ß-granos Tamaño de grano=20 μm Aleación CW617N (MS 58) Fase negra=ß-granos Tamaño de grano=20 μm

• •

DZR / CW602N-C latón ISIFLO

• • •

Latón tradicional / CW617N (MS58)

Aleación fundida Paso en la tubería= Partículas azuladas Tamaño de grano=300 μm

16mm-63mm: Latón resistente a la dezincificación Tipo 110, 75mm y 90mm : Latón resistente a la dezincificación 75mm-180mm: Hierro dúctil con revestimiento epóxico. El aro tórico: nitrilo (NBR). Los pernos: acero inoxidable A4 (programa de hierro dúctil)

Aplicaciónes

El fitting Isiflo para tuberías de plástico proporciona un acople con una unión resistente a la tracción. Aplicable en: • PEHD / DIN 8074 PEBD / DIN 8072 • PVC / DIN 8062 • Tubería de cobre 5/8”, 1”, 1.1/4”, 1.1/2”, 1.5/8”, 1.3/4” y 2” para agua fría • Tubería de cobre 28, 35, 42 y 54 mm • Tubería de acero 1/2” up to 2” - OBS! APLICABLE SOLO

Aleación fundida

Qué es dezincificación?

Dezincificación es un tipo especial de corrosión. En caso de dezincificación del latón, el zinc se disuelve dejando poros de cobre y óxido de cobre detrás. Aparentemente la aleación no sufre daño, excepto por una superficie manchada y sin brillo; consecuentemente su resistencia y ductibilidad se ven seriamente reducidas. Las aleaciones de laton contienen 2 fases, Alpha y Beta. Solamente la fase Beta es propensa a la descincificacion. Mediante la gestión de la forma en que se organizó la estructura Alpha / Beta , podemos controlar las propiedades de deszincificacion del material asegurando que no hay betas – Huellas en el material

PARA TIPO 142

• •

PEX (se usará revestimiento interior) Tubería de gas (SDR11/PN10) PE80 (SDR17/PN10) PE100 (con el uso de revestimiento interior Tipo 180)

Campo de aplicación: • • •

Sometido a prueba en agua salada durante 10 años

El acople de latón fué probado bajo extremas condiciones de corrosión durante 82 meses. La prueba se efectuó en el puerto de Kristiansund en Noruega.

Los acoples de latón de 16 mm hasta 90 mm son producidos en conformidad con la norma DIN 8076 y 190. Agua fría hasta 40 °C Gas (con el uso de revestimiento interior Tipo 180)

Otros • •

Resiste diesel y gasolina. En caso de duda, contactar con el fabricante.

isiflo.com

4

Diam. max

PE/PVC Dezincificación

Diam. min.

20 25 32 40 50 63

19,5 24,5 31,5 39,2 49,4 62,1

20,6 25,7 32,8 41,1 51,2 64,6

PE série Fer

Latón tradicional / CW617N (MS58)

Diam. ISIFLO

21 27 34 42 49 60

20,5 26,4 33,0 40,4 48,5 59,3

21,7 27,6 34,7 42,8 49,8 61,0

Otras tuberías

ISIFLO tabla de tolerancia

22 28 35 36 38 45 54

21,4 27,7 33,9 34,9 36,9 43,8 53,4

22,4 28,8 35,5 36,5 39,1 45,5 55,2

DZR / CW602N-C latón ISIFLO

Ninguna dezincificación

Hacía la izquierda: El latón tradicional, que muestra un enorme daño causado por la corrisión. A la derecha: Aleación ISIFLO, que no presenta señales de dezincificación.

isiflo.com

5

PROGRAMA LATÓN ISIFLO

COMPOSICIÓN TÉCNICA LATÓN ISIFLO

ENLANCE UNION - Tipo 100

1. Cuerpo • • •

Material: Latón resistente a la dezincificación/DZR Roscado en conformidad a normas europeas

2. Aro torico • • •

Material: nitrilo (NBR) Una sola función : Apretar No puede girar y dar la vuelta

Réf

Tipo

D

L

E

Pmin (mm)

6211001

100

16

57

29

27

6211002

100

20

59

33

28

6214003

100

25

61

39

29

6214004

100

32

69

48

33

6214005

100

40

108

48

50

6211006

100

50

114

59

53

6211007

100

63

136

76

70

3. Anillo de compresión

Material: Composite Transmite una constante y continua presión en el aro tórico, además asegura que se quede en su lugar

* E

• •

4. Anillo de sujeción

Material: Latón resistente a la dezincificación/DZR Flexible, permite que los componentes se muevan fácilmente a lo largo,cuando se apriete la tuerca. Función de agarre: El intérvalo entre los dientes asegura un excepcional agarre sin debilitar el tubo. Es el resultado de más de 45 de experiencia.

**

• •

5.Tuerca • • • •

Material: Latón resistente a la dezincificación/DZR Forja: Mejor resistencia mecánica Hlos de rosca: Apriete progresivo Tope final de apriete

Muy importante: Un buen sellado se obtiene cuando la tubería pasa el aro tórico hasta el tope y la tuerca está apretada contra el cuerpo.

MANGUITO DE REPARACION Tipo 101 Réf

Tipo

D

L

E

Pmin (mm)

6211013

101

25x25

118

39

29

6211014

101

32x32

121

48

33

6211015

101

40x32

166

48

50

6211016

101

50x32

168

59

53

6211017

101

63x32

174

76

70

Si se utiliza acoples Isiflo de PVC, cobre o acero se debe instalar siempre dejando un juego de aprox. 3 mm desde el tope interno

Presionar la tubería hasta el tope.

Apretar la tuerca contra el cuerpo.

D

Cortar la tuberia y desbarbar los restos. Aflojar la tuerca, no desmontarla.

E NV

PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN LATÓN ISIFLO

P

P L

isiflo.com

6

isiflo.com

7

PROGRAMA LATÓN ISIFLO

PROGRAMA LATÓN ISIFLO

ENLACE ROSCA MACHO REDUCIDO - Tipo 112

ENLACE ROSCA MACHO TUBO REDUCIDO - Tipo 105 Réf

Tipo / D

R

L

E

Pmin (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

R

L

E

Pmin (mm)

112

25mm

1/2

52

39

28

6211051

105-16

1/2

48

29

27

6211123

6211052

105-20

3/4

51

33

28

6211124

112

32mm

3/4

56

48

33

6211053

105-25

1”

53

39

29

6211125

112

40mm

1”

77

48

50

6211054

105-32

1”1/4

58

48

33

6211128

112

50mm

1”1/4

83

59

53

6211055

105-40

1”1/2

80

48

50

6211127

112

63mm

1”1/2

94

76

70

6211056

105-50

2”

87

59

53

6211129

112

63mm

1”1/4

94

76

70

D

R

D

E NV

R

L

L

ENLACE ROSCA HEMBRA Tipo 115

ENLACE ROSCA MACHO Tipo 110 Réf

Tipo / D

E NV

P

P

R

L

E

Pmin (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

R

L

E

Pmin (mm)

29

27

6214102

110-20

1/2

51

33

28

6211151

115

16mm

1/2

42

6214103

110-25

3/4

51

39

29

6211152

115

20mm

3/4

44

33

28

6214104

110-32

1”

59

48

33

6211153

115

25mm

1”

48

39

29

6214105

110-40

1”1/4

80

48

50

6211154

115

32mm

1”1/4

55

48

33

6211106

110-50

1”1/2

82

59

53

6211155

115

40mm

1”1/2

74

48

50

6211107

110-63

2”

97

76

70

6212101

110-75

2”1/2M 2”F

102

3x17

68

6211156

115

50mm

2”

81

59

53

6212102

110-75

3”M 2”1/2F

102

3x17

68

6212103

110-90

3”M 2”1/2F

106

3x17

69

P

20 - 63mm

R

D

E NV

D

R

E NV

P

75 - 90mm L

L

isiflo.com

8

isiflo.com

9

PROGRAMA LATÓN ISIFLO

PROGRAMA LATÓN ISIFLO CODO ROSCA-MACHO - Tipo 121

ENLACE ROSCA HEMBRA Tipo 116 Réf

Tipo

D (mm)

R

L

E

Pmin (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

R

L

H

E

Pmin (mm)

6214162

116

20mm

1/2

42

33

28

6210212

121

20mm

1/2

41

35

33

28

121

20mm

3/4

41

35

33

28

6218052

116

25mm

1/2

45

39

29

6211212

6214163

116

25mm

3/4

45

39

29

6214613

121

25mm

3/4

41

44

33

29

6211161

116

32mm

3/4

52

48

33

6211213

121

25mm

1”

41

44

33

29

6214164

116

32mm

1”

52

48

33

6214614

121

32mm

1”

48

52

48

33

6211168

116

40mm

1”

74

48

50

6211214

121

32mm

1” 1/4

48

54

48

33

6214165

116

40mm

1”1/4

74

48

50

6210215

121

40mm

1” 1/4

71

65

48

50

6211169

116

50mm

1”1/4

77

59

53

6211215

121

40mm

1”1/2

75

65

59

50

6211166

116

50mm

1”1/2

77

59

53

6210246

121

50mm

1”

78

72

69

53

6211167

116

63mm

2”

92

76

70

6210216

121

50mm

1” 1/2

78

72

69

53

6211216

121

50mm

2”

78

72

69

53

6211217

121

63mm

2”

94

80

76

70

L

P

D H

R

D

L

R

CODO ENCHUFE ENCHUFE 90° TYPE 120

CODO ROSCA-HEMBRA - Tipo 122

Réf

Tipo

D (mm)

L

E

Pmin (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

6211202

120

20x20

40

33

28

6211222

122

6211203

120

25x25

43

39

28

6214223

6211204

120

32x32

52

48

33

6211205

120

40x40

76

48

50

6211206

120

50x50

84

59

6211207

120

63x63

99

76

R

L

H

E

Pmin (mm)

20mm x 1/2

1/2

40

22

33

28

122

25mm x 3/4

3/4

43

26

39

29

6218050

122

32mm x 3/4

3/4

52

32

48

33

6211224

122

32mm x 1”

1”

52

32

48

33

53

6211812

122

40mm x 1”

1”

76

37

48

50

70

6211225

122

40mm x 1”1/4

1” 1/4

76

37

48

50

6218051

122

50mm x 1”1/4

1”1/4

84

42

59

53

6211226

122

50mm x 1”1/2

1” 1/2

84

42

59

53

6211227

122

63mm x 2”

2”

98

52

76

70

P

L

D

H

R

E NV

E NV

E NV

P

P

D

E NV

L

isiflo.com

10

isiflo.com

11

PROGRAMA LATÓN ISIFLO

PROGRAMA LATÓN ISIFLO

CODO ENCHUFE-ENCHUFE 45º - Tipo 123

TE ENCHUFE-ENCHUFE-ENCHUFE - Tipo 125

Réf

Tipo

D (mm)

L

E

Pmin (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

E2

L

H

E

Pmin (mm)

6211233

123

25x25

36

39

29

6211251

125

16x16x16

16

75

37

29

27

6211234

123

32x32

42

48

33

6211252

125

20x20x20

20

81

40

33

28

6211235

123

40x40

63

48

50

6214253

125

25x25x25

25

86

43

39

29

6211236

123

50x50

68

59

53

6214254

125

32x32x32

32

105

52

48

33

6211237

123

63x63

82

76

70

6211255

125

40x40x40

40

152

76

48

50

6211256

125

50x50x50

50

168

84

59

53

6211257

125

63x63x63

63

193

100

76

70

E2 E

L

H

P

D

E NV

D

ENV

P

P L

CODO ROSCA MACHO REDUCCIDO - Tipo 124 Tipo

D (mm)

R

L

H

E

Pmin (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

R

L

H

E

Pmin (mm)

6211243

124

25mm x 1/2

1/2

41

37

39

29

6211293

129

32

1” 1/4

48

80

48

33

6211244 6211245

124

32mm x 3/4

3/4

48

43

48

33

6211295

129

40

1” 1/4

71

93

59

50

124

40mm x 1”

1”

71

61

59

50

6211298

129

40

1” 1/2

71

90

59

50

6211246

124

50mm x 1”1/4

1” 1/4

78

71

69

53

6211294

129

50

1” 1/2

77

96

69

53

6211247

124

63mm x 1”1/2

1” 1/2

88

79

76

61

6211299

129

63

2”

88

103

76

61

L

L

P

D H

H

D

E NV

P

NV

Réf

CODO MACHO GIRATORIO - Tipo 129

R

R

isiflo.com

12

isiflo.com

13

PROGRAMA LATÓN ISIFLO

PROGRAMA LATÓN ISIFLO TE ENCHUFE-HEMBRA -Tipo 132

TE REDUCIDA - Tipo 130 Réf

Tipo

D (mm)

E2

L

H

E

Pmin (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

R

L

H

E

Pmin (mm)

6211300

130

25x20x25

6211304

130

32x25x32

20mm

87

43

39/33

29/28

6211322

132

20x1/2x20

1/2

81

27

33

28

25mm

105

51

48/39

33/29

6211323

132

25x3/4x25

3/4

86

31

39

29

6211305

130

40x32x40

32mm

145

55

59/48

50/33

6211324

132

32x1”x32

1”

105

36

48

33

6211308 6211306

130

50x32x50

32mm

157

62

69/48

53/33

6211325

132

40x1”1/4x40

1” 1/4

152

42

48

50

130

50x40x50

40mm

157

81

69/89

53/50

6211326

132

50x1”1/2x50

1” 1/2

157

57

59

53

6211309

130

63x32x63

32mm

165

69

76/48

61/33

6211327

132

63x2”x63

2”

187

60

76

70

6211307

130

63x40x63

40mm

172

87

76/59

61/50

E2 E

D

D

E NV

E NV

H

H

R

P

P

P

P L

L

ADAPTADOR FITTING 1 REDUCCION Tipo 135 / ADAPTADOR FITTING 2 REDUCCION Tipo 140

TE ENCHUFE-MACHO - Tipo 131

Réf

Tipo

D (mm)

E

E2 (mm)

Réf

Tipo

D (mm)

R

L

H

E

Pmin (mm)

6211312

131

20mm

1/2

74

35

33

28

6211403

140

25

16

33

135

25

20

33

140

32

20

39

6211313

131

25mm

3/4

79

39

39

29

6211353

6211314

131

32mm

1”

96

47

48

33

6211404

6211315

131

40mm

1” 1/4

142

54

48

50

6211354

135

32

25

39

140

40

25

48

135

40

32

48

6211316

131

50mm

1” 1/2

153

59

59

53

6211405

6211317

131

63mm

2”

187

71

76

70

6211355 6211408

140

40

38

48

6211406

140

50

32

48

6211356

135

50

40

48

6211409

140

63

40

48

6211358

135

63

50

59

D

E NV

H

R

P

P L

isiflo.com

14

isiflo.com

15

PROGRAMA LATÓN ISIFLO ADAPTADOR FITTING PARA TUBO DE ACERO - Tipo 142

ATAPTADOR MACHO - Tipo 147

Réf

Tipo

D (mm)

R

Réf

Tipo

D

6211423

142

25

3/4

6211472

147

20x1/2

6211424

142

32

1”

6211473

147

25x3/4”

6211425

142

40

1”1/4

6211474

147

32x1”

6211426

142

50

1”1/2

6211475

147

40x1 1/4

6211428

142

63

2”

6211476

147

50x1 1/2

6211477

147

40x1”

6211478

147

63x2”

E NV

R

H

R

D

D

TAPA CIEGA - Tipo 145 Réf

ATAPTADOR HEMBRA - Tipo 148

Tipo

D

Réf

Tipo

D

6211451

145

16

6211480

148

16x3/8”

6211452

145

20

6211482

148

20x1/2”

6211453

145

25

6211483

148

25x3/4”

6211454

145

32

6211484

148

32x1”

6211455

145

40

6211485

148

40x1 1/4”

6211456

145

50

6211486

148

50x 1 1/2”

6211458

145

63

6211489

148

63x2”

D

H

R

D

H

R

D

isiflo.com

16

isiflo.com

17D

PROGRAMA ISIFLO FLEXI ADAPTER

INFORMACIÓN TÉCNICA ISIFLO FLEXI ADAPTER

FLEXI ADAPTER universal Typo 136 Réf

d

A

B

C

D

6221000

15-22mm x filetage 20

128mm

51mm

15-22mm

20mm

6221009

15-22mm x filetage 25

128mm

51mm

15-22mm

25mm

6221001

20-27mm x filetage 25

130mm

58mm

20-27mm

25mm

6221002

27-35mm x filetage 25

133mm

68mm

27-35mm

25mm

6221003

27-35mm x filetage 32

136mm

68mm

27-35mm

32mm

6221004

35-50mm x filetage 40

268mm

111mm

35-50mm

40mm

6221005

49-63mm x filetage 50

274mm

125mm

49-63mm

50mm

Descripción de funciones: El diseño del Adaptador Flexible de ISIFLO asegura que la tubería se acopla fácilmente al adaptador, evitando hacer mucha presión. No se necesita biselar el extremo de la tubería antes de la instalación. Basta con insertar la tubería hasta que haya contacto directo con el final interno flexible. Según se aprieta la tuerca, el diente de plástico y los clavos de acero en el cartucho de compresión / sujeción aprietan la tubería. Al mismo tiempo que el cartucho de compresión / sujeción presiona la junta tórica contra la tubería asegurando una conexión bien sellada bajo todas las condiciones de presión. El diente de plástico se sujetará en todos los materiales blandos como PE; PEX e incluso LEAD. Los clavos de acero funcionarán en todos los materiales más duros como plásticos muy duros y metales. El adaptador flexible ISIFLO tiene que ensamblarse junto a cualquier acoplamiento de latón de ISIFLO y proporciona al ya exhaustivo sistema de ISIFLO una nueva dimensión de flexibilidad.

B

C

A

D

El adaptador Flexible ISIFLO se desarrolla y produce en Noruega.

Una pieza para todo tipo de tuberías:

el adaptador flexible ISIFLO es una herramienta flexible de reparación que asegura una conexión de final de carga resistente, apretada y firme, que puede ser utilizada para todo tipo de tubería: •

Materiales:

Cuerpo: Composite, PPO reforzado con cristal Cartucho de compresión: POM Junta tórica: EPDM El material es ecológico, y 100% resistente a la corrosión.

Áreas de aplicación: •

Procedimiento de instalación:

RéfCoupling Typesize 8220004

113

dA

20-27mm x 3/4”

15-22 x 113 20mm27-35mm 128mm x 1” 15-22 x 25mm 128mm 20-27 x 25mm 130mm 27-35 x 25mm 133mm 27-35 x 32mm 136mm 35-50 x 40mm 268mm 49-63 x 50mm 274mm

8220007

BB

C

58mm

20-27mm

d

6220001

15 x 22 mm

6220002

20 - 27 mm

6220003

27 - 35 mm

6220004

35 - 50 mm

6220005

49 - 63 mm

isiflo.com

18

3/4”

51mm27-35mm 15-22mm 1” 51mm 15-22mm 58mm 20-27mm 68mm 27-35mm 68mm 27-35mm 111mm 35-50mm 125mm 49-63mm

68mm

Ensemblaje: junta tórica + Cartucho de compresion /sujeción Réf

C

D D (Isiflo Brass Fitting) Isiflo 20mm Isiflo 25mm Isiflo 25mm Isiflo 25mm Isiflo 32mm Isiflo 40mm Isiflo 50mm

•

1. Cortar la tubería en ángulo recto, chequear que la tubería esté limpia y sin ningún rasguño

2. Ensamblar el acoplamiento ISIFLO y el Adaptador Flexible a mano.

Agua:

hasta 16 bar

El adaptador flexible ISIFLO está probado de acuerdo a: DIN 8076 / ISO 3458, ISO 3459, ISO 3501, ISO 3503.

3. Apretar la tuerca a mano. A continuación apretar otra vez con una llave de tubo de 360º (mínimo 12Nm)

1. Quitar la tuerca, sujeción y anillo de compresión. Dejar la junta tórica en el acoplamiento.

0 – 40 ºC

Pruebas y aprobaciones:

2. Insertar la tubería en el adaptador flexible.

Acoplamientos de latón ISIFLO:

Agua fría:

Presión de trabajo:

Todo tipo de tuberías: FLEXI ADAPTER multi matériaux TYPE 113

Plástico y metales, etc.

anillo de compresión

sujeción

tuerca

< Dejar la junta tórica en el acoplamiento.

La cápsula (cartucho) de sujeción/compresión debe ser cambiada si es que se usará nuevamente.

isiflo.com

19

PROGRAMA ACCESORIOS DE LATÓN ROSCADO ISIFLO Backnut

Codo H/H DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/8R

5010003

0,020

1 1/4R

5010023

0,420

1/8R

5010503

0,003

1 1/4R

5010523

0,055

0,583

1/4R

5010506

0,005

1 1/2R

5010526

0,105

5010509

0,009

2R

5010533

0,094

5010513

0,015

2 1/2R

5010539

0,130

3R

5010543

0,372

1/4R

5010006

0,050

1 1/2R

5010026

3/8R

5010009

0,058

2R

5010033

0,760

3/8R

1/2R

5010013

0,097

2 1/2R

5010039

1,430

1/2R

3/4R

5010016

0,154

1R

5010019

0,277

3R

5010043

1,770

3/4R

5010516

0,015

1R

5010519

0,032

Connections

Codo H/H Reducido DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/2R x 3/8R

5010066

0,107

1 1/2R

5010576

1,550

3/4R x 3/8R

5010073

0,084

3/4R x 1/2R

5010079

0,203

Connection with chamfer

Codo M/H Roscado DxD

Réf

Weight/kg

1/4R

5010302

0,045

3/8R

5010304

0,062

1/2R

5010306

0,095

3/4R

5010308

0,150

1R

5010311

0,259

1 1/4R

5010313

0,625

1 1/2R

5010315

0,673

Nut

DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/8R

5011003

0,010

1 1/4R

5011023

0,139

1/4R

5011006

0,013

1 1/2R

5011026

0,265

3/8R

5011009

0,026

2R

5011033

0,280

1/2 R

5011013

0,033

2 1/2R

5011039

0,570

3/4R

5011016

0,057

1R

5011019

0,083

Reduction with chamfer DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/4R 5014056

0,027

1 1/4R 5014073

0,160

3/8R 5014059

0,039

1 1/2R 5014076

0,353

1/2R 5014063

0,052

2R 5014079

0,343

3/4R 5014066

0,008

1R 5014069

0,145

isiflo.com

20

DxD

Réf

Weight/kg

1/2R x 1/4R

5011061

0,040

1/2R x 3/8R

5011069

0,040

3/4R/1/2R

5011083

0,065

1R x 1/2R

5011089

0,110

1R x 3/4R

5011093

0,110

isiflo.com

21

PROGRAMA ACCESORIOS DE LATÓN ROSCADO ISIFLO Tapon Hembra

Machon DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/8R 5011303

0,012

1 1/4R 5011323

0,116

1/4R 5011306

0,015

1 1/2R 5011326

0,170

3/8R 5011309

0,025

2R 5011329

0,508

1/2 R 5011313

0,041

2 1/2R 5011339

0,545

3/4R 5011316

0,057

3R 5011343

0,955

1R 5011319

0,080

DxD

Cruz DxD

Réf

Réf

Weight/kg

1/8R

5012003

0,013

1/4R

5012006

0,017

3/8R

5012009

0,025

1/2R

5012013

0,042

3/4R

5012016

0,060

1R

5012019

0,100

1 1/4R

5012023

0,145

1 1/2R

5012026

0,171

2R

5012033

0,333

2 1/2R

5012039

0,510

3R

5012043

0,765

Weight/kg

3/4R 5011416

0,285

1R 5011419

0,380

Machon Reduciodo

Manguito H/H Roscado DxD

Réf

Weight/kg

1/8R 5011503

0,013

DxD

Réf

Weight/kg

1 1/4R 5011523

0,150

DxD

Réf

Weight/kg

1/4R x 1/8R

5012103

0,015

3/8R x 1/8R

5012106

0,022

3/8 x 1/4R

5012109

0,022

1/4R 5011506

0,016

1 1/2R 5011526

0,194

3/8R 5011509

0,025

2R 5011533

0,258

1/2 R 5011513

0,047

2 1/2R 5011539

0,545

1/2R x 1/4R

5012113

0,035

3/4R 5011516

0,069

3R 5011543

0,825

1/2R x 3/8R

5012116

0,038

1R 5011519

0,095

4R 5011545

2,440

Reduccion Botella DxD

Réf

1/4R x 1/8R

Weight/kg

5011703

0,015

DxD

Réf 1R x 3/4R

5011729

3/4R x 3/8R

5012119

0,053

3/4 R x 1/2R

5012123

0,059

1R x 1/2R

5012126

0,085

1R x 3/4R

5012129

0,089

1 1/4R x 3/4R

5012133

0,140

1 1/4R x 1R

5012136

0,150

1 1/2R x 1R

5012141

0,173

0,098

1 1/2R x 1 1/4R

5012143

0,180

0,125

2R x 1R

5012146

0,308

Weight/kg

3/8R x 1/8R

5011706

0,021

1 1/4R x 3/4R

5011733

3/8R x 1/4R

5011709

0,025\

1 1/4R x 1R

5011736

0,145

2R x 1 1/4R

5012147

0,321

1 1/2R x 1R

5011739

0,190

2R x 1 1/2R

5012149

0,300

1 1/2R x 1 1/4R

5011743

0,180

2 1/2R x 2R

5012153

0,450

2R x 1 1/4R

5011746

0,347

3R x 2R

5012156

0,732

2R x 1 1/2R

5011749

0, 263

3R x 2 1/2R

5012159

0,710

1/2R x 1/4 R 1/2R x 3/8R 3/4R x 3/8R

5011713 5011716 5011719

0,040 0,044 0,056

3/4R x 1/2R

5011723

0,060

1R x 1/2R

5011726

0,094

isiflo.com isiflo.com

22

isiflo.com

23

PROGRAMA ACCESORIOS DE LATÓN ROSCADO ISIFLO Aro Reducido

Tapon Macho

DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

5012553

0,010

1/4R

5012556

0,017

3/8R

5012559

0,026

1/2R

5012563

0,036

0,090

3/4R

5012566

0,056

1R

5012569

0,094

5012303

0,015

1 1/4R x 1R

5012349

0,092

3/8R x 1/8R

5012306

0,020

1 1/2R x 1/2R

5012353

0,252

3/8 x 1/4R

5012309

0,012

1 1/2R x 3/4R

5012356

0,217

1/2R x 1/8R

5012313

0,040

1 1/2R x 1R

5012359

0,165

1/2R x 1/4R

5012316

0,032

1 1/2R x 1 1/4R

5012363

1/2R x 3/8R

5012319

0,022

2R x 1R

5012366

0,375

3/4 R x 1/4R

5012323

0,065

2R x 1 1/4R

5012369

0,320

3/4R x 3/8R

5012326

0,053

2R x 1 1/2R

5012373

0,266

3/4R x 1/2R

5012329

0,036

2 1/2R x 1 1/2R

5012376

0,550

1R x 3/8R

5012333

0,105

2 1/2R x 2R

5012379

0,425

1R x 1/2R

5012336

0,086

3R x 2R

5012383

0,740

1R x 3/4R

5012339

0,058

3R x 2 1/2R

5012386

0,500

1 1/4R x 1/2R

5012343

0,178

4R x 3R

5012391

0,495

5012346

Réf

1/8R

1/4R x 1/8R

1 1/4R x 3/4R

DxD

Weight/kg

Tapon Macho DxD

0,143

Te H/H/H Roscada

Réf

Weight/kg

1 1/4R

5012573

0,136

1 1/2R

5012576

0,266

2R

5012583

0,282

2 1/2R

5012589

0,508

3R

5012593

0,809

Reduction tee DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/8R 5012703

0,030

1 1/4R 5012723

0,415

1/4R 5012706

0,049

1 1/2R 5012726

0,611

3/8R 5012709

0,067

2R 5012733

0,838

1/2R 5012713

0,115

2 1/2R 5012739

1,700

3/4R 5012716

0,153

3R 5012743

2,140

1R 5012719

0,240

DxD

Réf

Weight/kg

3/8R x 1/4R 5012759

0,075

3/8R x 1/2R 5012763

0,090

1/2R x 3/8R 5012773

0,130

3/4R x1/2R 5012786

0,187

1R x 1/2R 5012793

0,229

1R x 3/4R 5012796

0,235

DxD

Réf

Weight/kg

1 1/4R x 1R 5012806

Tee with two couplings DxD

isiflo.com

24

Réf

Weight/kg

3/8R 5013309

0,176

1/2R 5013313

0,243

3/4R 5013316

0,360

1R 5013319

0,602

isiflo.com

25

0,475

PROGRAMA ACCESORIOS DE LATÓN ROSCADO ISIFLO Union with inside threads DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/8R 5013703

0,028

1 1/4R 5013723

0,319

1/4R 5013706

0,053

1 1/2R 5013726

0,589

3/8R 5013709

0,081

2R 5013729

0,705

1/2R 5013713

0,111

3/4R 5013716

0,168

1R 5013719

0,249

Union with outside threads DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

1/4R 5013906

0,063

1 1/2R 5013926

0,590

3/8R 5013909

0,090

2R 5013929

0,770

1/2R 5013913

0,134

2 1/2R 5013933

1,500

3/4R 5013916

0,204

1R 5013919

0,311

1 1/4R 5013923

0,408

Combi-connection with chamfer DxD

Réf

Weight/kg

DxD

Réf

Weight/kg

3/8 x 12 5022506

0,030

1 x 22 5022526

0,063

3/8 x 15 5022509

0,022

1 x 28 5022529

0,075

1/2 x 15 5022513

0,020

1/2 x 18 5022516

0,035

3/4 x 18 5022519

0,058

3/4 x 22 5022523

0,055

Combi-connection with chamfer DxD

Réf

7/8 x 1/2R 5022556

isiflo.com

26

Weight/kg

0,100

isiflo.com

27

INFORMACIÓN TÉCNICA ISIFLO SPRINT Concepto

• Simple ! • Rapido !

Los accesorios ISIFLO Sprint proporcionan una conexión de final de carga resistente, fuerte y firme. Para usarse en los siguientes tubos; • •

Calidad

Las siguientes aprobaciones aplican en los países: UK: WRAS/WRC Alemania: DVGW (aplicado por DIN (8076). Holanda: KIWA Francia: ACS Suecia: SITAC Dinamarca: ETA Noruega: NBI

Capacidad atención al cliente

Nuestros departamentos de ventas – marketing – e I&D le responderán a todas las posibles cuestiones referentes a nuestros productos y condiciones de venta. Tapa de cierre

Junta tórica

Producción

El certificado estará disponible en nuestra página Web: www.isiflo.com

La serie de productos ISIFLO son productos de calidad Noruega producidos de acuerdo a los requerimientos más estrictos de los sistemas de aseguramiento de calidad HES y QA.

Materiales

Cuerpo: Composite, Poliamida reforzada de vidrio Anillo sujeción: POM Anillo push back: POM Anillo-O: EPDM

I&D

Anillo antiretorno Tope interno Profundidad del tubo Cuerpo

Programa ISFLO Sprint

ISIFLO Sprint es nuestro nuevo rango patentado de racores de composite que combinan la seguridad y fuerza de un accesorio mecánico tradicional con la facilidad de uso de un racor estándar. La instalación de ISIFLO Sprint se realiza en un simple movimiento, no requiere herramientas y ninguna preparación complicada del tubo. Solamente recto e insertar con un ligero giro en el accesorio. El resultado es una conexión fuerte, firme y de larga duración entre el tubo y el ensamblaje.

El rango de productos accesorios ISIFLO SPRINT es el resultado de un exhaustivos trabajo llevado a cabo por nuestro propio departamento de I&D. El objetivo era desarrollar unos accesorios caracterizados por ser fuertes, con buen rendimiento y de calidad. Nuestro departamento de I&D trabaja en estrecha colaboración con el Centro de Expertos de Noruega, SINTEF, y también están involucrados en la creación del “Centro Nacional del Compuesto”. Isiflo Sprint está diseñado en cooperación con “K8 Industridesign AS”.

Resistente a la corrosión

Áreas de aplicación •

• •

ISIFLO Sprint está fabricado en material de ingeniería termoplástico de fibra de cristal reforzada. El material compuesto combina la fuerza del metal con las características de resistencia a la corrosión de un material termoplástico y proporciona una fuerza mecánica sobresaliente en el área de roscas. El material es ecológico y 100 % resistente a la corrosión. Materialet inneholder ingen miljøfarlige stoffer, og er 100% korrosjonsbestandig.

Descripción de función

PS: el tubo está completamente introducido cuando la marca de instalación se alinea con el borde del accesorio.

3. Insertar el tubo en el accesorio con un ligero giro. La acción de giro reduce la fuerza de instalación necesaria para realizar la unión. No se necesitan herramientas.

Agua: hasta 16 bar Presión de explosión: el tubo explota antes que el acoplamiento.

No se necesita pulir el final del tubo antes de la instalación. El diseño del nuevo accesorio asegura que el tubo se acopla al accesorio fácilmente, evitando la necesidad de fuerza para acoplarlo. Según el tubo se acopla en el accesorio, el anillo pushback se mueve en la dirección contraria, presionando el anillo-O mientras que el anillo de sujeción comprime el tubo. Esto asegura una conexión a prueba de fugas – incluso en condiciones de presión baja.

Procedimiento de Instalación

2. Marcar la profundidad de la instalación en el tubo. La profundidad correcta está indicada en cada accesorio.

Agua Fría 0-40 ºC

Presión de trabajo

Material

1. Cortar el tubo tan recto como se pueda verificando que está limpio y sin ningún golpe.

PE, PEL, PEH (PE50, PE80, PE100) PEX cuando se utiliza inserción adicional.

Tests y aprobaciones

Raufos Agua y Gas AS cumple la norma ISO 14001 e ISO 9001: 2000.

• Solido !

Anillo de Apriete

Aplicaciones

El concepto de negocio de Raufoss Agua y Gas pretende generar valor añadido a través del desarrollo y entrega de productos ecológicos de alta calidad, que cumpla los requerimientos de los clientes relacionados con redes de distribución de agua y gas.

Ocurre lo mismo cuando se aprieta la hembrilla en un accesorio mecánico ordinario. La principal diferencia es que todo se realiza en un solo movimiento, sin necesidad de herramientas.

isiflo.com

isiflo.com

28

29

PROGRAMA ISIFLO SPRINT

PROGRAMA ISIFLO SPRINT

MANGUITO ENCHUFE-ENCHUFE Tipo 100

ENLACE ROSCA HEMBRA Tipo 115 / 116

Réf

Tipo

Ø D (mm)

ØA

B

X

Réf

Tipo

Ø D (mm)

ØA

B

R

X

8211002

100

20 x 20

41

103

46

8211162

116

20mm x1/2”

41

66

1/2”

46

8211003

100

25 x 25

46

103

47

8211163

116

25mm x3/4”

46

69

3/4”

47

8211004

100

32 x 32

55

111

50

8211153

115

25mm x1”

46

78

1”

47

116

32mm x3/4”

55

75

3/4”

50

8211005

100

40 x 40

68

135

62

8211169

8211006

100

50 x 50

80

181

84

8211164

116

32mm x1”

55

76

1”

50

86

8211161

116

40mm x1”

68

89

1”

50

8211165

116

40mm x1 1/4”

68

90

1 1/4”

62

8211166

116

50mm x1 1/2”

80

113

1 1/2”

84

8211167

116

63mm x2”

94

120

2”

86

100

63 x 63

94

186

B

X

D 20 25 32 40 50 63

A 41 46 55 68 80 94

B 103 103 111 135 181 186

X 46 47 50 62 84 86

R

D A

B

2 2 2 3 3 4 4 5 6

D A

8211007

X

CODO ENCHUFE-ENCHUFE 90° Tipo 120

ENLACE ROSCA MACHO Tipo 110 / 112 Réf

Tipo

Ø D (mm)

ØA

B

R

X

Réf

Tipo

Ø D (mm)

ØA

B

X

8211102

110

20mm x1/2”

41

68

1/2”

46

8211202

120

20 x 20

41

67

45

8211103

110

25mm x3/4”

46

70

3/4”

47

8211203

120

25 x 25

46

70

47

8211104

110

32mm x3/4”

55

74

3/4”

50

8211204

120

32 x 32

55

78

50

8211124

112

32mm x1”

55

77

1”

50

8211205

120

40 x 40

8211125

112

40mm x1”

68

89

1”

62

68

96

62

8211105

110

40mm x1 1/4”

68

91

1 1/4”

62

8211206

120

50 x 40

80

121

84

8211106

110

50mm x1 1/2”

80

114

1 1/2”

84

8211207

120

63 x 63

94

132

86

8211107

110

63mm x2”

94

120

2”

86

B 68 70 74 77 89 91 114 120

R 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

X

isiflo.com

30

X 46 47 50 50 62 62 84 86

B

A 41 46 55 55 68 68 80 94

D A

R

D A

B

D 20 25 32 32 40 40 50 63

X

isiflo.com

31

D 20 25 32 40 50 63

4 4 5 6 8 9

PROGRAMA ISIFLO SPRINT

PROGRAMA ISIFLO SPRINT CODO ROSCA MACHO 90° Tipo 121

ENLACE Tipo 315 / 316

Tipo

Ø D (mm)

ØA

B

C

E

R

X

8211212

121

20mm x1/2”

41

67

38

80

1/2”

46

8211213

121

25mm x3/4”

46

70

44

86

3/4”

47

8211214

121

32mm x1”

55

78

52

95

1”

8211215

121

40mm x1 1/4”

68

96

61

118

8211218

121

40mm x1 1/2”

68

96

63

8211216

121

50mm x1 1/2”

80

121

8211217

121

63mm x2”

94

132

Réf

Tipo

Ø D (mm)

ØA

B

G

X

8213163

316

25mm x 3/4”

46

63

3/4”

47

8213153

315

25mm x 1”

46

70

1”

47

50

8213164

316

32mm x 1”

55

68

1”

50

1 1/4”

62

8213154

316

32mm x 1 1/4”

55

75

1 1/4”

50

121

1 1/2”

62

66

147

1 1/2”

84

78

164

2”

86

B

E

D 20 25 32 40 40 50 63

A 41 46 55 68 68 80 94

B 67 70 78 96 96 121 132

C 38 44 52 61 63 66 78

E 80 86 95 118 121 147 164

R 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 1/2" 2"

X 46 47 50 62 62 84 86

G

D A

C

R

X

X

B

TE ENCHUFE-ENCHUFE Tipo 125

KIT

Réf

Tipo

Ø D mm

ØA

B

X

8211252

125

20x20x20

41

67

46

8211253

125

25x25x25

46

70

47

8211254

125

32x32x32

55

78

50

8211255

125

40x40x40

68

96

8211256

125

50x50x50

80

8211257

125

63x50x50

94

Réf

Ø D (mm)

8210052

20

8210053

25

8210054

32

62

8210055

40

121

84

8210056

50

131

86

8210057

63

D A

B

C

B

isiflo.com

32

D A

Réf

D 20 25 32 40 50 63

A 41 46 55 68 80 94

B 67 70 78 95 121 131

C 135 140 155 189 242 263

X 46 47 50 62 84 86

X

isiflo.com

33

D 25 25 32 32

A 46 46 55 55

Manguito Tipo 600

Enlace Rosca Macho Tipo 610 DxD

Réf

DxD

Réf

DxD

Réf

DxD

Réf

3/8''x3/8”

6261419

2” x 2”

6261425

3/8” x 3/8”

6261399

2” x 2”

6261405

1/2''x1/2”

6261420

2 1/2” x 2 1/2”

6261426

1/2” x 1/2”

6261400

2 1/2” x 2 1/2”

6261406

3/4''x3/4”

6261421

3” x 3”

6261427

3/4” x 3/4”

6261401

3” x 3”

6261407

1''x 1”

6261422

4” x 4”

6261428

1” x 1”

6261402

4” x 4”

6261408

1 1/4''x1 1/4”

6261423

1 1/4” x 1 1/4”

6261403

1 1/2''x1 1/2”

6261424

1 1/2” x 1 1/2”

6261404

Manguito de Reparacion Tipo 601

Enlace Rosca Hembra Tipo 616 DxD

Réf

DxD

Réf

1/2'' x 1/2”

6261430

3/8” x 3/8”

3/4'' x 3/4”

6261431

1/2” x 1/2”

1'' x 1”

6261432

1 1/4'' x 1 1/4”

DxD

Réf

6261409

2” x 2”

6261415

6261410

2 1/2” x 2 1/2”

6261416

3/4” x 3/4”

6261411

3” x 3”

6261417

6261433

1” x 1”

6261412

4” x 4”

6261418

1 1/2'' x 1 1/2”

6261434

1 1/4” x 1 1/4”

6261413

2'' x 2”

6261435

1 1/2” x 1 1/2”

6261414

Manguito Reducido Tipo 602

Codo 90° Tipo 620 DxD

Réf

DxD

Réf

1” x 3/4”

6261440

3/8” x 3/8”

6261200

1 1/4” x 3/4”

6261441

1/2” x 1/2”

6261201

1 1/4” x 1”

6261442

3/4” x 3/4”

6261202

1 1/2” x 1”

6261443

1” x 1”

6261203

1 1/2” x 1 1/4”

6261444

1 1/4” x 1 1/4”

6261204

2” x 1 1/4”

6261445

1 1/2” x 1 1/2”

6261205

2” x 1 1/2”

6261446

Manguito Transicion Acero / PE Tipo 603

Codo 90° Macho Tipo 621 DxD

Réf

DxD

Réf

DxD

Réf

1” x 25mm

6261493

3/4” X 25mm

6261531

1” x 1”

6261210

1” x 32mm

6261494

3/4” x 32mm

6261532

1 1/2” x 1 1/2”

6261211

1 1/4” X 25mm

6261495

3/4” x 40mm

6261533

2” x 2”

6261212

1 1/4” x 32mm

6261496

1” x 40mm

6261534

1 1/2” x 32mm

6261497

1 1/4” x 40mm

6261535

1 1/2” x 40mm

6261498

isiflo.com

34

isiflo.com

35

DxD 2” x 2”

Réf 6261206

INFORMACIÓN TÉCNICA ISIFLEX Te Enchufe / Enchufe / Hembra Tipo 632 DxD

Réf

DxD

Réf

3/8” x 3/8”

6261449

2” x 2”

6261455

1/2” x 1/2”

6261450

2 1/2” x 2 1/2”

6261456

3/4” x 3/4”

6261451

3” x 3”

6261457

1” x 1”

5261452

4” x 4”

6261458

1 1/4” x 1 1/4”

6261453

1 1/2” x 1 1/2”

6261454

Aplicaciones: • • •

Observaciones:

Tuberías de acero de 3/8” hasta 4” (DIN2440, 2441, 2442, 2448 y 2458) Tuberías PE- Solo cuando se utilice Tipo 603

Las conexiones ISIFLEX ATU pueden ser dobladas hasta 3° con respecto a su eje. Las conexiones ISIFLEX ATU tienen resistencia a la tensión lineal y transversal.

Los acoples ISIFLEX-ATU son 100% resistentes a la extracción.

Material:

Los acoples ISIFLEX-ATU tienen un diseño y grosor robustos. Todos los cuerpos están probados a presión. Cuerpo: Acero galvanizado Reborde: Acero galvanizado Arandela: NBR (para agua y gas) y HTB (para gas). Anillo de agarre: Acero galvanizado Anillo de compresión: Acero galvanizado Pernos: Acero galvanizado (2 1/2” - 4”)

Tapon Tipo 645 DxD

Réf

1/2”

6261470

3/4”

6261471

1”

6261472

1 1/4”

6261473

1 1/2”

6261474

2”

6261475

Áreas de aplicación: Frío/Agua potable: Gas:

-20°C hasta +60°C -20°C hasta +60°C

(Corto plazo, max. una hora, hasta +80°C)

Presión de Trabajo: Tapaporos Largo Tiop 690 DxD

Réf

DxD

Réf

1/2”

6261480

2”

6261485

3/4”

6261481

2 1/2”

6261486

1””

6261482

3”

6261487

1 1/4”

6261483

4”

6261488

1 1/2”

6261484

Agua : Gas: Aire:

Aprovaciones: Noruega: Dinamarca: Alemania: Suiza:

ISIFLEX Caracteristicas:

Hasta 16 bares Hasta 5 bares Hasta 10 bares

• • • • •

NBI EFA DVGW SSVG/SSIGE

Instrucciones de ensamblaje:

nstalación en tuberías de acero/galvanizado y PE (Tipo 603). 1) Cortar la tubería y desbarbar los restos. 2) Insertar la tubería en el acople. Asegurar que la tubería pase la arandela por lo menos 10 mm. 3) Para tuberías galvanizadas y de acero: Apretar la tuerca hasta que la rosca esté cubierta. Para tuberías PE/tipo 603: Apretar la tuerca contra el cuerpo.

isiflo.com

36

isiflo.com

37

Grand variedad de productos Tolera altas temperaturas - Uso universal Resistente a la extracción - Alta seguridad Ensamblaje simple - Rápido Solucionador de problemas

isiflo.com

38

ISIFLO IBERICA

C/.bronce, No 12 A 28330 San Martin De La Vega Teléfono: 916920553 www.isiflo.com 2011-01