©2011 WESTINGHOUSE LIGHTING CORPORATION / IP8.5M / 0111
Westinghouse Lighting De México, S.A. de C.V., a Westinghouse Electric Corporation licensee Insurgentes Sur No. 813 Mz. 1 Col. Nápoles, D.F. México C.P. 03810 Tel. - (52) 55-5536.3587 or 5536.7422, Fax. - (52) 55-5682.5683 International Headquarters 12401 McNulty Road, Philadelphia, Pennsylvania U.S.A. 19154-1029 Tel. - (215) 671-2000, Fax. - (215) 671-2057 www.westinghouselighting.com
Westinghouse Lighting Corporation, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee “Westinghouse” and “You can be sure...if it’s Westinghouse”are all registered trademarks of Westinghouse Electric Corporation
Catálogo de Ventiladores de Techo México
Contenido
Ventiladores de Techo Contemporáneo Alloy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Bendan . . . . . . . . . . . . . . 18 Celestia II . . . . . . . . . . . . . . 8 Comet . . . . . . . . . . . . 16-17 Elite . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Harmony . . . . . . . . . . . . . . 6 Hayden. . . . . . . . . . . . . . . 10 Helix Fusion . . . . . . . . . . . 18 Jasmine . . . . . . . . . . . . . . . 9 Jet I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Jet I Plus . . . . . . . . . . . . . . . 7 Jewel . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Panorama . . . . . . . . . . . . . 19 Sparta . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sydney . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Turbo Max . . . . . . . . . . . . 13 Turbo Swirl . . . . . . . . 11-13 Turbo Swirl II . . . . . . . . . . 14 Turbo Swirl CFL . . . . . . . . 13 Vector Elite . . . . . . . . . . . . 15 Wave Form . . . . . . . . . . . . . 5 Wengue . . . . . . . . . . . . . . 10
Exterior/Interior Oasis . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Willow Breeze . . . . . . . . . 29
Industrial Industrial . . . . . . . . . . 31–32
Accesorios para Ventiladores Kit de Luces . . . . . . . . . . . 34 Control Remoto . . . . . . . . 35
Especificaciones de Ventiladores de Techo . . . 36-37 Mapa de Distribución . . . . . . 38 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tradicional Casanova Supreme . . . . . . 27 Contempra Trio . . . . . . . . 25 Everett . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fairview . . . . . . . . . . . . . . 21 Forli . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Imperial . . . . . . . . . . . . . . 24 Petite . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Portland Ambiance. . . . . . 26 Princess Ambiance . . . . . . 26 Princess Radiance . . . . . . . 26 Richboro SE . . . . . . . . . . . 25 Vintage . . . . . . . . . . . . . . 23 Vintage II . . . . . . . . . . . . . 22
La foto del ventilador Sparta se puede ver en la página 6.
Los focos no se incluyen con el producto a menos que se especifique. Recomendamos usar focos Westinghouse en todos nuestros ventiladores de techo. Para atenderle mejor, Westinghouse Lighting Corporation se reserva el derecho a efectuar cambios y/o mejoras (tanto visuales como técnicas) a los productos de este catálogo sin previo aviso. Como resultado, algunos productos y/o la información sobre los productos puede cambiar durante la vida útil de este catálogo.
Ilumine su camino
Westinghouse es sinónimo de calidad y confiabilidad. Todos nuestros productos están diseñados y probados para cumplir o exceder normas de alta calidad para iluminar su hogar, oficina o negocio con productos en los que puede confiar para obtener las soluciones de iluminación que necesite y desee. Es la luz – para su camino.
2
Ilumine su camino… con Westinghouse
Westinghouse es sinónimo de calidad y confiabilidad. Todos nuestros productos están diseñados y probados para cumplir o exceder normas de alta calidad para iluminar su hogar, oficina o negocio con productos en los que puede confiar para obtener las soluciones de iluminación que necesite y desee. Es la luz – para su camino.
Por generaciones, Westinghouse ha sido siempre una marca confiable.
Nuestros últimos productos incluyen elementos innovadores que se combinan para crear un hogar más bello, relajado y de eficiencia energética.
Nuestros cimientos se apoyan en el desarrollo de productos que realcen los estilos de vida. Más de una generación ha confiado en Westinghouse por hacer de la comodidad y la conveniencia una prioridad en el desarrollo de los productos. Y esa tradición la continuamos hoy, ya busque usted diseños de última moda o productos confiables y de calidad, tenemos su solución adecuada.
La foto del ventilador Oasis se puede ver en la página 29.
Es la manera en que Westinghouse ilumina su camino.
3
Al combinar una amplia gama de estilos modernos y de transición, los diseños patentados de nuestra colección contemporánea captan la esencia de las tendencias del estilo de vida actual a través de diseños ejemplares y acabados elegantes.
Contemporáneo
4
78155 132 cm / 52" Acabado Titanio Aspas de resina ABS en titanio Incluye kit de luces con vidrio opalino Incluye 1 foco halógeno de extremo doble, 100 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
CON TE M P OR AN E O
Wave Form
78156 132 cm / 52" Acabado Blanco Aspas de resina ABS en blanco Incluye kit de luces con vidrio opalino Incluye 1 foco halógeno de extremo doble, 100 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
5
78524 132 cm / 52" Acabado Níquel Cepillado Aspas de madera laminada en arce gastado Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Incluye 1 foco halógeno de extremo sencillo E11 Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
Sparta
CON TE M P OR AN E O
72106 122 cm / 48" Acabado Cobre Quemado Aspas de madera laminada en cerezo oscuro Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Usa 2 focos de base candelabra, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Harmony
6
72141 122 cm / 48" Acabado Níquel Cepillado Aspas de madera laminada en arce gastado Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Usa 2 focos de base candelabra, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
CON TE M P OR AN E O
72282 112 cm / 44" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (Wengue/plateado) Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
Jet I Plus
Jet I
72289 112 cm / 44" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (Wengue/plateado) Garantía Limitada de 25 Años
7
Celestia II
CON TE M P OR AN E O
72505 122 cm / 48" Acabado Aluminio Cepillado Aspas de madera laminada en grafito Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Usa 2 focos ahorradores de base estándar, 13 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
78764 105 cm / 42" Acabado Tipo Metal De Cañón Aspas reversibles (negro/grafito) Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Usa 2 focos de base candelabra, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Alloy 8
72368 105 cm / 42" Acabado Cromo/Pewter Oscuro Aspas en arce gastado Incluye kit de luces con vidrio tipo hongo Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
Jasmine
CON TE M P OR AN E O
78998 122 cm / 48" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (madera de manzano/arce claro) Garantía Limitada de 25 Años
Sydney 9
Wengue
CON TE M P OR AN E O
78763 76 cm / 30" Acabado Cromo Aspas reversibles (Wengue/haya) Incluye kit de luces con vidrio opalino escarchado Usa 2 focos de base candelabra, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Hayden 78784 76 cm / 30" Acabado Cromo Aspas reversibles (Wengue/haya con bordes plateados) Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
10
78145 76 cm / 30" Acabado Blanco Aspas en blanco Incluye kit de luces con vidrio esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Turbo Swirl CON TE M P OR AN E O
78248 76 cm / 30" Acabado Latón Antiguo Aspas nogal Incluye kit de luces con vidrio esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78144 76 cm / 30" Acabado Aluminio Cepillado Aspas arce claro Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
11
78023 76 cm / 30" Acabado Hierro Aspas madera cerezo Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
CON TE M P OR AN E O
Turbo Swirl 72503 76 cm / 30" Acabado Níquel Aspas en blanco Incluye kit de luces con vidrio esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78629 76 cm / 30" Acabado Níquel Cepillado Aspas arce claro Incluye kit de luces con vidrio esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
12
Turbo Swirl
78713 76 cm / 30" Acabado Bronce Quemado Aspas nogal Incluye kit de luces con vidrio esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
CON TE M P OR AN E O
72186 76 cm / 30" Acabado Cromo Satinado Aspas Wengue Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Usa 1 foco ahorrador de base estándar, 13 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Turbo Swirl CFL
Turbo Max
72502 105 cm / 42" Acabado Espresso Aspas Espresso Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
13
CON TE M P OR AN E O
Turbo Swirl II
78673 76 cm / 30" Acabado Blanco 2 juegos de aspas reversibles (colores pastel/tono de joya y blanco/pino lavado) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
14
72156 76 cm / 30" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (Espresso/arce claro) Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado tipo hongo Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78507 105 cm / 42" Acabado Níquel Cepillado/Grafito Aspas reversibles de madera laminada (grafito/plateado) Incluye kit de luces con spots en níquel cepillado Incluye 3 focos halógenos MR16 de base GU10, 50 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
CON TE M P OR AN E O
Vector Elite
78505 122 cm / 48" Acabado Níquel Cepillado Aspas en haya Incluye kit de luces con spots en níquel cepillado Incluye 3 focos halógenos MR16 de base GU10, 50 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Elite
15
Comet
CON TE M P OR AN E O
78136 132 cm / 52" Acabado Pewter Cepillado Aspas reversibles de madera laminada (arce claro/blanco) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 2 focos de base estándar, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78017 132 cm / 52" Acabado Blanco Aspas reversibles de madera laminada (blanco/pino lavado) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 2 focos de base estándar, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78016 132 cm / 52" Acabado Negro Mate Aspas reversibles de madera laminada (negro mate/mármol) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 2 focos de base estándar, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
16
78009 132 cm / 52" Acabado Hierro Aspas reversibles de madera laminada (madera cerezo/nogal) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 2 focos de base estándar, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
CON TE M P OR AN E O
78712 132 cm / 52" Acabado Café Rústico Aspas reversibles de madera laminada (pino viejo/nogal) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 2 focos de base estándar, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78611 132 cm / 52" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles de madera laminada (madera cerezo/arce claro) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 2 focos de base estándar, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78181 132 cm / 52" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles de madera laminada (arce claro/Wengue) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 2 focos de base estándar, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
17
Bendan
CON TE M P OR AN E O
72557 132 cm / 52" Acabado Cromo Satinado Aspas de madera laminada en Wengue con borde color café Incluye kit de luces con vidrio opalino esmerilado Incluye 1 foco halógeno R7, 100 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
Helix Fusion 78753 132 cm / 52" Acabado Cromo Aspas reversibles (negro brillante/blanco) Incluye kit de luces con 4 pantallas de vidrio en negro y 4 en blanco Incluye 4 focos halógenos de base G9, 40 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
18
Panorama
CON TE M P OR AN E O
72559 132 cm / 52" Acabado Cromo Aspas reversibles (blanco brillante/negro) Incluye kit de luces con 4 pantallas de vidrio opalino esmerilado Incluye 4 minifocos ahorradores T2 5000K de 14 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Jewel 78556 132 cm / 52" Acabado Cromo Aspas en blanco Incluye kit de luces con pantallas de vidrio opalino en blanco Usa 4 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
19
Reconocidos por sus diseños clásicos y distintivos, los ventiladores de estilo tradicional son los más populares. Disponibles en muchos acabados incluyendo latón antiguo, bronce rústico y níquel cepillado, ofrecemos colores y estilos para combinar con cualquier decoración.
Tradicional
20
Everett 72152 132 cm / 52" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (haya/Wengue) Incluye kit de luces tipo Tazón con vidrio opalino esmerilado Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
TR AD I C I ON AL
72154 132 cm / 52" Acabado Espresso Aspas reversibles (Espresso/madera de manzano con bordes color café) Incluye kit de luces tipo Tazón con vidrio Scavo Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Fairview
78400 132 cm / 52" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (arce gastado/cerezo oscuro) Incluye kit de luces tipo Tazón con vidrio opalino esmerilado Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años Control Remoto Incluído
21
TR AD I C I ON AL
Vintage II 78391 132 cm / 52" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (madera cerezo/arce claro) Incluye kit de luces con vidrio de alabastro blanco esmerilado tipo Tazón Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
22
78374 132 cm / 52" Acabado Bronce Aceitado Aspas reversibles (cerezo oscuro/nogal) Incluye kit de luces con vidrio de alabastro blanco esmerilado tipo Tazón Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78678 132 cm / 52" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (madera cerezo/arce claro) Incluye kit de luces con pantallas de vidrio acanalado esmerilado Usa 3 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Vintage
78042 132 cm / 52" Acabado Latón Antiguo Aspas reversibles (roble/nogal) Incluye kit de luces con pantallas de vidrio acanalado esmerilado Usa 3 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
23
TR AD I C I ON AL
78433 132 cm / 52" Acabado Pewter Cepillado Aspas reversibles (arce claro/blanco) Incluye kit de luces con pantallas de vidrio acanalado esmerilado Usa 3 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
TR AD I C I ON AL
78112 132 cm / 52" Acabado Latón Antiguo Aspas reversibles (arce brillante/nogal) Incluye kit de luces con pantallas de vidrio esmerilado y transparente Usa 5 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Imperial
Forli
24
78041 132 cm / 52" Acabado Latón Antiguo Aspas reversibles (arce brillante/nogal) Incluye kit de luces con pantallas de vidrio esmerilado blanco y transparentes Usa 4 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78615 105 cm / 42" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (madera cerezo/arce) Incluye kit de luces con vidrio opalino Usa 3 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Contempra Trio
TR AD I C I ON AL
Richboro SE
78773 105 cm / 42" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (madera cerezo/arce claro) Incluye kit de luces con vidrio de alabastro en blanco esmerilado tipo Tazón Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78267 105 cm / 42" Acabado Bronce Rústico Aspas reversibles (caoba/nogal) Incluye kit de luces con vidrio de alabastro en blanco esmerilado tipo Tazón Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
25
Princess Radiance 72414 76 cm / 30" Acabado Cromo Y Pewter Oscuro Aspas reversibles (Wengue/blanco) Incluye kit de luces con vidrio opalino tipo Tazón Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
TR AD I C I ON AL
Princess Ambiance 78133 105 cm / 42" Acabado Blanco Aspas reversibles (blanco/pino lavado) Incluye kit de luces con vidrio opalino tipo hongo Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Portland Ambiance 78796 105 cm / 42" Acabado Níquel Cepillado Aspas reversibles (madera cerezo/arce claro) Incluye kit de luces con vidrio opalino tipo hongo Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
26
Petite TR AD I C I ON AL
78603 76 cm / 30" Acabado Latón Antiguo Aspas reversibles (nogal/roble) Incluye kit de luces con vidrio opalino tipo hongo Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
78126 105 cm / 42" Acabado Blanco Aspas reversibles (blanco/pino lavado) Incluye kit de luces tipo escolar con vidrio opalino esmerilado Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Casanova Supreme
27
Lleve la comodidad interior a sus espacios exteriores con los ventiladores de techo Westinghouse diseñados específicamente para patios, terrazas y quioscos.
Interior/ Exterior
Interior/Exterior Apropiado para Lugares Húmedos
28
Oasis
78619 122 cm / 48" Acabado Bronce Aceitado Aspas tipo hoja de resina ABS en cerezo Incluye kit de luces con vidrio de alabastro en amarillo Usa 1 foco de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
I N TE R I OR /E X TE R I OR
72280 132 cm / 52" Acabado Blanco Aspas de resina ABS en blanco Garantía Limitada de 25 Años
Willow Breeze
72281 132 cm / 52" Acabado Espresso Aspas de resina ABS en Espresso Garantía Limitada de 25 Años
29
Los ambientes comerciales necesitan ventiladores de techo duraderos y confiables. Nuestros ventiladores tienen la calidad que usted desea y espera de una marca internacional.
Industrial
30
¡ADVERTENCIA! Los ventiladores de techo industriales no se recomiendan para el uso en aplicaciones domésticas. Una severa lesión puede resultar si cualquier parte del cuerpo hace contacto con las finas aspas de metal de estos ventiladores. Debido a que los ventiladores de techo industriales funcionan a velocidades más altas que los ventiladores de techo tradicionales, se requiere colgarlos a por lo menos 3.048 metros de altura sobre el suelo.
72501 142 cm / 56" Acabado Plateado Aspas de acero con acabado plateado Garantía Limitada de 10 Años Control de Pared Incluído
I N D U S TR I AL
Industrial 78623 142 cm / 56" Acabado Espresso Aspas de acero con acabado en Espresso Garantía Limitada de 10 Años Control de Pared Incluído
31
I N D U S TR I AL
78614 142 cm / 56" Acabado Níquel Cepillado Aspas de acero con acabado en níquel cepillado Garantía Limitada de 10 Años Control de Pared Incluído
78127 142 cm / 56" Acabado Blanco Aspas de acero con acabado en blanco Garantía Limitada de 10 Años Control de Pared Incluído
32
Los ventiladores de techo son la clave para una habitación cómoda. La incorporación de accesorios y controles mejora su belleza y brinda conveniencia adicional.
Accesorios para Ventiladores
33
Kit de Luces para Ventiladores Para usar con el Breeze que se encuentra en la página 29.
Interior/Exterior
ACCESORIOS PARA VENTIL ADORES
Apropiado para Lugares Húmedos
34
70438 Kit de Luces tipo Gota Acabado Espresso Vidrio opalino esmerilado Diámetro: 25,4 cm Altura: 14,61 cm Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
70439 Kit de Luces tipo Gota Acabado blanco Vidrio opalino esmerilado Diámetro: 25,4 cm Altura: 14,61 cm Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
70436 Kit de Luces tipo Tambor Acabado Espresso Vidrio en blanco Diámetro: 26,04 cm Altura: 10,8 cm Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
70437 Kit de Luces tipo Tambor Acabado blanco Vidrio en blanco Diámetro: 26,04 cm Altura: 10,8 cm Usa 2 focos de base estándar, 60 watts máximo Garantía Limitada de 25 Años
Controles Remotos
77870
ACCESORIOS PARA VENTIL ADORES
Control remoto para ventilador de techo y luz t1BSBMBTWFMPDJEBEFTEFMWFOUJMBEPS BMUBNFEJBCBKB
t"UFOVBEPSEFMV[EFSBOHPDPNQMFUP t'VODJPOBBVOBEJTUBODJBEFIBTUB NFUSPT t*OBMÅNCSJDPOPSFRVJFSFDPOFYJÕO EJSFDUBBMBFMFDUSJDJEBE t$POUSPMEFNBOPPEFQBSFE t4FJODMVZFFMTPQPSUFEFQBSFE t4FJOTUBMBSÅQJEBNFOUF JODMVTPFO WFOUJMBEPSFTQSFJOTUBMBEPT t'VODJPOBDPOCBUFSÐBEF WPMUJPT *ODMVÐEB
7I[ 7FOUJMBEPSEFBNQFSJPT DPNPNÅYJNP -V[EFXBUUTDPNPNÅYJNP
77874 Control remoto para ventilador de techo con termostato y luz t1BSBMBTWFMPDJEBEFTEFMWFOUJMBEPS BMUBNFEJBCBKB
t"UFOVBEPSEFMV[EFSBOHPDPNQMFUP t"QBHB FODJFOEFZSFHVMBMBWFMPDJEBE EFMWFOUJMBEPSBVUPNÅUJDBNFOUFTFHÛO MBUFNQFSBUVSBEFMBIBCJUBDJÕO t-PTUFNQPSJ[BEPSFTEFMWFOUJMBEPSZMB MV[SFHVMBOFMWFOUJMBEPSZMBMV[ JOEFQFOEJFOUFNFOUF EFIPSB BIPSBT t-BGVODJÕOEFTBMJEBEFMBIBCJUBDJÕO BQBHBMBMV[USFTNJOVUPTEFTQVÌTEFTBMJS t'VODJPOBBVOBEJTUBODJBEFIBTUB NFUSPT t*OBMÅNCSJDPOPSFRVJFSFDPOFYJÕO EJSFDUBBMBFMFDUSJDJEBE t4FJOTUBMBSÅQJEBNFOUF JODMVTPFO WFOUJMBEPSFTQSFJOTUBMBEPT t'VODJPOBDPOCBUFSÐBT""" OPJODMVÐEBT
77875 Control de pared para ventilador de techo y luz t"UFOVBEPSEFMV[UÅDUJMEFSBOHP DPNQMFUP t&MDPOUSPMEFQBSFESFHVMBMB WFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPSZ MBJOUFOTJEBEEFMBMV[ t4FJOTUBMBFOVOBDBKBEF FNQBMNFNFEJBOB t&MSFDFQUPSVOJWFSTBMTJSWFQBSBMB NBZPSÐBEFMPTWFOUJMBEPSFTEFUFDIP t4FJODMVZFMBQMBDBEFQBSFE t*OTUBMBDJÕOEFDBCMFT 7I[ 7FOUJMBEPSEFBNQFSJPT DPNPNÅYJNP -V[EFXBUUTDPNPNÅYJNP
7I[ 7FOUJMBEPSEFBNQFSJPTDPNPNÅYJNP -V[EFXBUUTDPNPNÅYJNP
35
ESPECIFICACIONES DE VENTILADORES DE TECHO * Montaje Del Ventilador
E SP E C I FI C AC I ON E S
Familia
36
Tamaño
"MMPZ
DN
#FOEBO
DN
$BTBOPWB4VQSFNF
Foco(s) Incluido
Motor
Inclinación de Aspa
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
$FMFTUJB**
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
$PNFU
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
$PNFU
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
$POUFNQSB5SJP
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
&MJUF
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
&WFSFUU
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
'BJSWJFX
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
'PSMJ
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
)FMJY'VTJPO
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
)BSNPOZ
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
)BZEFO
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
*NQFSJBM
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
*OEVTUSJBM
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
+BTNJOF
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
+FU*
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
+FU*1MVT
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
+FXFM
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
0BTJT
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
1BOPSBNB
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
1FUJUF
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
1PSUMBOE"NCJBODF
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
1SJODFTT"NCJBODF
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
1SJODFTT3BEJBODF
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
3JDICPSP4&
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
4QBSUB
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
4ZEOFZ
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
5VSCP.BY
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
5VSCP4XJSM
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
5VSCP4XJSM**
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
5VSCP4XJSM$'-
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
7FDUPS&MJUF
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
7JOUBHF
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
7JOUBHF**
DN
.PUPSEF"DFSP-BNJOBEPFO'SÐPNNYNN
8BWF'PSN
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
8FOHVF
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
8JMMPX#SFF[F
DN
.PUPSEF"DFSPEF4JMJDJPNNYNN
t
t
t
t
t
t t
Doble Montaje (Plafón y Varilla)
Plafón
Solo Varilla
t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t *Especificaciones Sujetas a cambio
E C A
B
A - Del Techo a la base del aspa B - Del Techo a la base de la caja del Interruptor C - Del techo a la base del canopy (tapa eléctrica) D - Ancho de la cubierta del motor E - Ancho del canopy (tapa eléctrica) F - Del Techo a la base del kit de luz
F
D
Familia
Tramo de Alambre
"MMPZ
DN
#FOEBO
DN
$BTBOPWB4VQSFNF
DN
$FMFTUJB**
DN
$PNFU
DN
$PNFU
DN
$POUFNQSB5SJP
DN
&MJUF
DN
&WFSFUU
DN DN
'PSMJ
DN
)FMJY'VTJPO
DN
)BSNPOZ
DN
)BZEFO
DN
*NQFSJBM
DN
*OEVTUSJBM
DN
+BTNJOF
DN
+FU*
DN
+FU*1MVT
DN
+FXFM
DN
0BTJT
DN
1BOPSBNB
DN
1FUJUF
DN
1PSUMBOE"NCJBODF
DN
1SJODFTT"NCJBODF
DN
1SJODFTT3BEJBODF
DN
3JDICPSP4&
DN
4QBSUB
DN
4ZEOFZ
DN
5VSCP.BY
DN
5VSCP4XJSM
DN
5VSCP4XJSM**
DN
5VSCP4XJSM$'-
DN
7FDUPS&MJUF
DN
7JOUBHF
DN
7JOUBHF**
DN
8BWF'PSN
DN
8FOHVF
DN
8JMMPX#SFF[F
DN
t t t t t t t t t t t t t t t
Control Control Remoto Remoto RPM Incluido Adaptable (Altas)
t t t t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t
t t t t t t t t t t t
t
t t t t t t t t t t t
Dimensiones C D E (cm) (cm) (cm)
Watts (Altos)
Amps (Altos)
A (cm)
B (cm)
F (cm)
OB
220
22
OB
22
OB
29
29
220
20
OB
OB
20
11
29
OB
111
202
111
20
OB
20
OB
220
OB
OB
29
121
102
20
OB
OB
112
22
OB
200
29
29
220
100
29
190
OB
OB
E SP E C I FI C AC I ON E S
'BJSWJFX
con Inter- Control ruptor de de Pared Reversa Incluido
37
MAPA DE DISTRIBUCIÓN
Mapa de Distribución
Westinghouse Lighting de Mexico Insurgentes Sur No. 813 Mz No. 1 Colonia Napoles C.P. 03810 Mexico City, D.F. Mexico Tel: (55) 55-5536-3587 Fax: (55) 55-5682-5683 E-mail:
[email protected] http://www.westinghouselighting.com
38
Westinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty Road Philadelphia, PA 19154-1029 USA Tel: (800) 999-2226 Tel: (215) 671-2000 Fax: (215) 464-4115
# de artículo
34 34 34 34 6 6 21 21 14 13 29 29 7 7 9 26 31 13 12 8 18 19 35
# de artículo 77874 77875 78009 78016 78017 78023 78041 78042 78112 78126 78127 78133 78136 78144 78145 78155 78156 78181 78248 78267 78374 78391 78400
# de página 35 35 17 16 16 12 24 23 24 27 32 26 16 11 11 5 5 17 11 25 22 22 21
# de artículo 78433 78505 78507 78524 78556 78603 78611 78614 78615 78619 78623 78629 78673 78678 78712 78713 78753 78763 78764 78773 78784 78796 78998
# de página 23 15 15 6 19 27 17 32 25 29 31 12 14 23 17 13 18 10 8 25 10 26 9
ÍNDICE
70436 70437 70438 70439 72106 72141 72152 72154 72156 72186 72280 72281 72282 72289 72368 72414 72501 72502 72503 72505 72557 72559 77870
# de página
39