®

Catalogo general linea civil 2003

®

Catalogo general linea civil 2003 Aparatos para la realizacion de instalaciones electricas en casas, edificios de sectores recidenciales, terciarios e industriales. Los productos presentes en esta edicion, han sido construidos de acuerdo a las actuales normas relacionadas con la seguridad en sistemas electricos. El buen uso de estos productos, su correcto manejo, la instalacion por personal calificado y un adecuado mantenimiento, garantizan al usuario su propia seguridad, la de sus bienes y un excelente desempenño. Bticino se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, las caracteristicas tecnicas de los productos presentes en esta publicacion.

Nota importante Este Manual reune los esquemas de las instalaciones más básicos, excluyendo gran parte de las posibilidades que permiten nuestros equipos. En el caso de que usted no vea representada la instalación que precise, nuestro Centro de Asistencia Técnica al Cliente, se encuentra a su disposición para atender cualquier duda, así como diseñar los sistemas y esquemas a la medida de sus necesidades.

Garantía BTicino de Colombia Ltda. garantiza todos sus productos por 2, años desde la fecha de entrega, contra posibles defectos de fabricación, limitándose a su reposición sin cargo. La garantía pierde su efecto por averías producidas por uso indebido, instalación o voltajes incorrectos. Queda expresamente excluida cualquier responsabilidad de BTicino de Colombia Ltda sobre posibles daños directos o indirectos, cualquiera que sea la causa.

Importante Se recomienda utilizar accesorios originales y en particular nuestros alimentadores. Los materiales de otras marcas, aun siendo óptimos, no pueden ofrecer las características necesarias para el correcto funcionamiento de las instalaciones descritas en el presente manual.

Correo Electronico asistenciatecnica @bticino.com.co

1/6491286 1/6023333

Llama a BTicino

Linea de asistencia tecnica y Centro de Capacitacion

Certificación de calidad El grupo BTicino, opera según un estricto sistema de calidad empresarial, basado en un adecuado Servicio Interno de Aseguramiento de la Calidad SAQ (Servizio Interno di Assicurazione della Qualità). La validez del procedimiento adoptado y de la organización que lo aplica, ha permitido conseguir el CSQ (Certificazione Sistemi di Qualità) Certificación Sistemas de Calidad, certificación del sistema de calidad BTicino en conformidad a las normas UNI EN 29000 - ISO 9000. Todas las fases de la empresa, desde el estudio de mercado, la proyección, la producción, hasta la comercialización y la sucesiva asistencia, concurren para determinar los requisitos necesarios para la Certificación CSQ y su mantenimiento.

La Federación CISQ (Certificazione Italiana dei Sistemi Qualità) Certificación Italiana de los Sistemas de Calidad, del cual el CSQ es parte integral, ha estipulado con otras 15 entidades de certificación del área UE y EFTA el acuerdo EQNet (European Quality System Assessment and Certification Network), para el mutuo reconocimiento de estas certificaciones; en virtud de tal acuerdo, BTicino puede avalarse de la certificación EQNet, que otorga una validez europea a la certificación CSQ. Estos prestigiosos reconocimientos constituyen, a nivel nacional e internacional, la mejor garantía para el usuario de la constante calidad en el tiempo de los productos y servicios ofrecidos.

E

RT

IFI E D

C

El Sistema de Calidad BTicino

A

T

EM

QU

LI

TY SYS

CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITÀ DELLE AZIENDE

Acreditación de la Sala de Pruebas BTicino

En la obtención de la Calidad de Empresa, revisten un papel fundamental las pruebas en los laboratorios, ya sea como actividad de experimentación, como complemento al proyecto, o bien como verificación a la respuesta del producto a las normas (pruebas de tipo). Las normas UNI CEI EN 45001 representan el punto de referencia para los laboratorios. La correspondencia de un laboratorio con las normas citadas es verificada por el SINAL (Sistema Nazionale di Accreditamento del Laboratori) Sistema Nacional de Acreditación de los Laboratorios. La Sala de Prue-

II

bas BTicino es uno de los primeros laboratorios italianos acreditados por el SINAL. Las pruebas reconocidas son 64, la lista comprende pruebas de grado de protección IP, de cortocircuito, de resistencia mecánica y eléctrica, longevidad, resistencia al calor, etc. El SINAL garantiza la imparcialidad, la adecuación y la fiabilidad de la Sala de Pruebas BTicino. Ultimas pruebas de calidad en la Sala de Pruebas BTicino certifican la obtención por parte de su laboratorio metrológico, del reconocimiento otorgado por el Centro de Verificación SIT (Servizio di Taratura in Italia) Servicio de Verificación en Italia.

Marcas y Aprobaciones en el Mundo

1 Istituto Italiano del Marchio di Qualità Milano Italia 2 Germanischer Lloyd Alemania

3 Technische Prüfanstalten des Schweizerischen Elektrotechnischen Vereins - Zürich Sviza 4

8 Senko Svenska Eleltriska Materielkontrollanstalten Svecia 9 Underwriters' Laboratories Inc. Chicago New York U.S.A. 10 Canadian Standards Association 178 Rexdale Blvd. Rexdale Ontario Canada 11

Union Technique de l' Electricité Paris Francia

Demko Lyskaer 8 DK - 2730 Herlev Dinamarca

5 Comité Electrotechnique Belge 1640 Rhode Saint Genèse Bruxelles Belgica

12 Standards Association of Australia (S.A.A.) The Electricity Authority of New South Wales Sydney Australia

6 Österreichischer Verband für Elektrotechnik Wien Austria 7 N.V. Tot Keuring Van Electrotechnische Materialien Arnhem Holanda

13 Lloyd´s Register of Shipping

14 Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris Torino Italia

15 Bureau Veritas

16 Contrassegno Comitato Elettrotecnico Italiano

17 Postes Télécommunications Télédiffusion Francia

18 Ispettorato Generale Telecomunicazioni

19 IMQ-ALLARME

20 Centro de Estudios, Medición y Certificación de Calidad, CESMEC Ltda.

®

Características generales Múltiples son las características que hacen de Living y Light dos series de productos que satisfacen las exigencias de hoy: - Facilidad en la instalación y versatilidad de empleo para instalar los productos eléctricos; - Estética y riqueza de funciones para el cliente final. La forma innovadora, la ergonomía de los comandos y la amplia gama de colores y de materiales de acabado de las placas, caracterizan el diseño de Living y Light, confirmado por numerosos reconocimientos internacionales.

18

La conformidad de los aparatos a las más recientes normas técnicas, garantiza la realización de instalaciones eléctricas del más alto estándar. Los colores de las placas y los diversos materiales van desde el metal refinado a la madera natural satisfaciendo así todas las exigencias estéticas.

®

®

Características generales Se dispone de una completa gama de funciones, desde aquellas básicas para el comando de la luz, la derivación de energía y las señales, hasta aquellas más sofisticadas como el sistema para la difusión sonora o control de climatización, ofreciendo al cliente la posibilidad de personalizar la instalación eléctrica a su propio gusto.

19

La realización de instalaciones eléctricas con la serie Living o la serie Light se ve facilitada, tanto en las instalaciones nuevas como en las renovación, gracias a la instalación en cajas de embutir rectangulares.

®

®

y Características generales de instalación Instalación de los módulos

La instalación frontal de los módulos, ofrece facilidad en la instalación y garantiza un enganche seguro, impidiendo el desenganche accidental de los aparatos.

5 4

2

1 3

6

5 4

2

6 1 3

1 soporte con estructura reticulada reforzada, que impide la flexión del porta módulos. 2 orificio de fijación alargado, para el correcto alineamiento horizontal 3 módulos de profundidad reducida, para obtener mayor espacio útil para el cableado

24

4 placa, de material y color diverso 5 tornillo (oculto) 6 sellos cubretornillos

®

®

Características generales de instalación 2 - Cablear instalan-

1 - Instalar en el muro las cajas de empotrar y los tubos para los conductores.

do los conductores en los tubos.

3

4

- Armar el comando base con la cubretecla correspondiente.

- Fijar los módulos enclipsándolos sobre el soporte.

6

5

- Instalar el soporte completo con los módulos, atornillado a la caja empotrada en el muro.

- Conectar los conductores en los bornes de los módulos.

7 - Fijar la pla-

ca encajándola sobre el soporte, terminando así la instalación.

placa Living

25

placa Light

® ®

-

®

Características generales Esquemas y datos de instalación impresos en el módulo

En cada módulo, han sido impresos mediante láser los esquemas de conexión y los datos técnicos. Esta característica permite tener siempre presente las informaciones necesarias para una correcta instalación.

Mayor espacio para el cableado

Todos los módulos han sido diseñados para reducir considerablemente el volumen ocupado dentro de la caja. De esta forma, se ha reservado mayor espacio para el cableado interno.

Bornes de conexión biselados

Los bornes de conexión con un biselado cónico permiten una fácil y más segura introducción y conexión del cable. Por otra parte, una marca en la parte posterior del módulo indica el largo correcto al cual se debe pelar el cable.

Diferenciación de colores en la parte posterior del módulo

La parte posterior de los módulos se ha realizado con diferentes colores, para permitir el inmediato reconocimiento del tipo de instalación y de la tensión de funcionamiento de los dispositivos.

1

2

3

Ref.

Color del aparato

Instalación

1

gris ahumado

energía (127V~)

2

verde

tensión extra baja

3

azul

transmisión de datos

4

gris

protección eléctrica

27

4

®

®

Panorámica de colores de las placas Living Colores de las placas Metálicos

Metalizados

Contrastados

3 módulos

L4803AL= aluminio claro

L4803AT= amaranto metálico

L4803BA = Blanco

7 módulos

L4807AL= aluminio claro

3 módulos

L4803AC = acero oscuro

L4803BT= azul metálico

L4803NR = negro

3 módulos

L4803TC = titanio claro

L4803VT = verde metálico

L4803RD = rojo

7 módulos

L4807TC = titanio claro

3 módulos

L4803BO = bronce oxidado

L4803OT = ocre metálico

L4803BD = azul

60

L4807BA = Blanco

®

®

Panóramica de colores de las placas Living Colores de las placas tonales

brillantes

especiales

3 módulos

L4803GT = amarillo scooter

L4803CR = cromo lúcido

L4803NA = nativo

3 módulos

L4803TR = terracota

L4803OR = oro

L4803BK = baquelita

7 módulos

3 módulos

L4807OR = oro

L4803VR = verde drugstore

L4803NN= níquel negro

L4807GF = grafito

7 módulos

3 módulos

L4803GF = grafito

L4803BU = azul metro

61

L4803PB = recina blanca

L4803PA = recina acero

®

Panorámica de colores de las placas Light Colores de las placas Blancos

3 módulos N4803LB = blanco light

N4803IB = blanco integral

7 módulos N4807LB = blanco light

N4807IB = blanco integral

3 módulos N4803AA = aluminio natural

N4803KR = Kristall - transparente

N4803OB = blanco opalo

Colores jelly

3 módulos N4803AJ = naranjo gel

N4803BJ = azul gel

N4803RJ = rojo gel

7 módulos N4807AJ = naranjo gel

N4807BJ = azul gel

N4807RJ = rojo gel

Colores tierra

3 módulos N4803RE = rojo gomma 7 módulos N4807RE = rojo gomma

62

N4803VE = verde té

N4803GE = gris piedra

®

®

Panorámica de colores de las placas Light Placas variadas Opacos

N4803BP = azul opaco

N4803VP = verde opaco

N4803YN = amarillo perla

N4803GN = gris perla

N4803AN = azul perla

3 módulos

N4803TA = titanio claro

N4803SA = plata lúcida

7 módulos

N4807TA = titanio claro

N4807SA = plata lúcida

3 módulos

N4803AP = ambar opaco

7 módulos

N4807AP = ambar opaco

Micalizados

3 módulos

Metálicos

63

®

Catálogo - Placas de madera Colección I Legni

3 módulos L4803LCA = cerezo americano

L4803LMG = caoba

3 módulos L4803LRN = raíz de nogal

L4803LAR = acero

L4803LNC = nogal europeo

L4803LPR = peral

®

Catálogo - Placas de madera Colección I Legni

3 módulos

N4803LCA =cerezo americano

N4803LFR =fresno

3 módulos

N4803LAE = acero europeo

N4803LFE = fresno

64

N4803LPR = peral

® ®

Placa Kristall

N4803KR

Mimetismo

N4803KR

Gracias al diseño particular de esta placa desmontable y a su material en resina transparente, la placa Kristall permite mimetizar los interruptores con el papel mural, o personalizar con una imagen o una foto del motivo que sea de su agrado. Los módulos de mando con cubretecla transparente, para combinar con la placa Kristall, permiten personalizar el punto de luz con la imagen deseada para una más completa integración en cualquier contexto arquitectónico.

N4803KR

Personalización

Placa N4803KR

Módulo interruptor o pulsador

Elemento plano para personalización (papel mural, foto…)

Cubretecla posterior

66

Cubretecla anterior

®

Cuadro de selección de cubreteclas FUNCIÓN

MÓDULO BASE

C

U

B

R

E

T

E

C

L

NORMAL

Interruptor simple 1 mód.

Componer interruptor usando el módulo base más la cubretecla seleccionada

2 mód.

3 mód.

N4911

N4911/2N

L4911

L4911/2

4911/3

L4911/3

L4001/0 N493

N4932/2

N4932/3

N4911

N4911/2N

4911/3

L4911

L4911/2

Interruptor 3 vías (9/24)

Componer interruptor usando el módulo base más la cubretecla seleccionada

L4911/3

L4003/0 N4932

N4932/2

N4932/3

Pulsador

Componer pulsador usando el módulo base más la cubretecla seleccionada

N4911

N4911/2

N4911/3

L4915

L4911/2

L4911/3

L4005/0 N4932

28

N4932/2

N4932/3

A

S

®

Catálogo Interruptor sencillo, interruptor de 3 vías y pulsador con difusor, para completar con cubretecla: L4911/15- L4911/3 - L4911/2

L4001/0

L4001/0

interruptor 16A

L4003/0 L4005/0

interruptor de 3 vías 16A pulsador 10A - N.A. (normalmente abierto)

L4005/0

L4003/0

Interruptor bipolar 16A

L4002

L4002

interruptor bipolar iluminable con lám para piloto.

L4012

interruptor bipolar con llave.

Interruptor (de 3 vías) 16A

L4012

L4022

interruptor (de 3 vías) con llave.

L4004

interruptor multipunto (4 vías) provisto con cubretecla intercambiable e iluminable para lámpara piloto.

Conmutador 16A L4027 L4022

L4027

L4004

L4036

pulsador doble (NA*) + (NA*)

L4037

pulsador doble con interbloqueo (NA*) + (NA*)

L4033

pulsador con cordon (NA*) - largo de cordon 1.60 m.

pulsador (NA*) más portalámpara con difusor rojo. L4038V pulsador (NA*) más portalámpara con difusor verde L4040 pulsador (NA*) más tarjeta portanombre iluminable. Utiliza lámpara del tipo E10 - 3W máx. 2 módulos *(NA): Normalmente abierto *(NC): Normalmente cerrado L4038R

L4036

L4037

L4033

L4038R

L4038V

L4040

32

conmutador con dos pulsadores 1-0-2

Pulsadores 10A

®

®

Catálogo

Interruptor (9/12), interruptor de 3 vías (9/24) y pulsador con difusor para completar con cubretecla N4911/2 - N4911/3

L4001/0

L4003/0

L4001/0

interruptor (9/12)16A - 250V~

L4003/0

interruptor de 3 vías (9/24) 16A - 250V~

L4005/0

pulsador 10A - 250V~ - (N.A.) (normalmente abierto)

L4005/0

Interruptor bipolar 16A N4002

interruptor bipolar iluminable con lám para piloto

N4012

interruptor bipolar con llave

Interruptor (de 3 vías) 16A N4002

N4012

N4022

interruptor (de 3 vías) con llave

N4004

interruptor multipunto (4 vías) provisto con cubretecla intercambiable e iluminable para lámpara piloto.

Conmutador 16A N4027

conmutador con dos pulsadores 1-0-2

Pulsadores 10A N4022

N4027

N4004

N4036

pulsador doble (NA*) + (NA*)

N4037

pulsador doble con interbloqueo (NA*) + (NA*)

N4033

pulsador con cordon (NA*) - largo de cordon 1.60 m.

pulsador (NA*) más portalámpara con difusor rojo. N4038V pulsador (NA*) más portalámpara con difusor verde N4040 pulsador (NA*) más tarjeta portanombre iluminable. Utiliza lámpara del tipo E10 - 3W máx. 2 módulos *(NA): Normalmente abierto *(NC): Normalmente cerrado N4038R

N4036

N4037

N4033

N4038R

N4038V

N4040

33

®

Catálogo Cubreteclas intercambiables con difusor iluminable.

L4911

L4911/2

L4911/3

Artículo

Descripción

L4911

1 módulo

L4911/2

2 módulos

L4911/3

3 módulos

Falsos polos

L4950

L4953

L4950

falso polo - 1 módulo

L4953

falso polo con salida Ø 9 mm - 1 módulo

L4951

falso polo con prerrotura - 2 módulos

L4951

Soportes

L4703R

L4703R

soporte 3 módulos para caja de empotrar art. 503L y art. 503M

L4707

soporte 7 módulos para caja de empotrar art. 506L

L4707

Lámparas pilotos para aparatos de mando y luces Lámpara precableada de localización 127V 1, 5 mA

L4741/127

34

lLámpara normal 127V

11250L/127

®

®

Catálogo Cubreteclas intercambiables con difusor iluminable

N4911

N4911/3

N4911/2

Artículo

Descripción

N4911

1 módulo

N4911/2

2 módulos

N4911/3

3 módulos

Falsos polos

N4950

N4953

N4950

falso polo - 1 módulo

N4953

falso polo con salida Ø 9 mm - 1 módulo

N4951

falso polo con prerrotura - 2 módulos

N4951

Soportes

L4703R

L4703R

soporte 3 módulos para caja de empotrar 503L y 503M

N4704

soporte 4 módulos para caja de empotrar 504E

N4707

Lámparas pilotos para aparatos de mando y luces Lámpara precableada de localización 127V 1, 5 mA

L4741/127

35

lLámpara normal 127V

11250L/127

®

Catálogo Tomas corrientes estándar Americano

L4129S

L4129S

toma 2P+T 15A estándar americano 1 módulo

L4188S

toma duplex 2P+T 15A estándar am. 2 módulos

L4188S

Tomas especiales L4269R

conector doble tipo RCA con collar rojo y amarillo

L4269R

Toma TV L4269F

toma coaxial TV VHF/UHF y TV cable, con rosca. Impedancia 75 Ω

L4269F

Conector RJ45 para transmisiones de datos y telefonías Conector de 8 pines para transmisión de datos - para redes hasta 100 Mbps - para cables 4 pares 100Ω L4259/5N

RJ45

L4259/5N Conectores RJ11 - 12 telefonía L4258/11N

L4258/11N

36

RJ11

®

®

Catálogo Tomas corrientes estándar Americano

N4129S

N4129S

toma 2P+T 15A estándar americano 1 módulo

N4188S

toma duplex 2P+T 15A estándar am. 2 módulos

N4188S

Tomas especiales N4269R

conector doble tipo RCA con collar rojo y amarillo

N4269R

Toma TV N4269F

toma coaxial TV VHF/UHF y TV cable, con rosca. Impedancia 75 Ω

N4269F

Conector RJ45 para transmisiones de datos y telefonías Conector de 8 pines para transmisión de datos - para redes hasta 100 Mbps - para cables 4 pares 100Ω N4259/5N

RJ45

N4259/5N Conectores RJ11 - 12 telefonía N4258/11N

N4258/11N

37

RJ11

®

Catálogo Reguladores de tensión y luminosidad (dimmer) dimmer con perilla rotatoria para cargas resistivas L4581

regulador continuo de tensión y luminosidad para lámparas incandescentes y halógenas - mando con perilla rotatoria para cargas resistivas 500W 127V~

L4581

Dimmer con pulsador para cargas resistivas o transformador ferromagnético L4582

regulador continuo de tensión y luminosidad - mando con pulsador incorporado - 2 módulos 500W 127V~

L4582 Timbres L4351/12

timbre con campanilla de bronce 12V~ - requiere transf.127/12Va.c

L4356/127

zumbador 127V~ - 8VA

L4355/12

L4356/127 Portalámparas para lámparas pilotos

L4371R L4371V

42

L4371R

con difusor rojo - para lámpara art. 11250L/127

L4371V

con difusor verde - para lámpara art. 11250L/127

®

®

Catálogo Reguladores de tensión y luminosidad (dimmer) dimmer con perilla rotatoria para cargas resistivas N4581

regulador continuo de tensión y luminosidad para lámparas incandescentes y halógenas - mando con perilla rotatoria para cargas resistivas 500W 127V~

N4581

Dimmer con pulsador para cargas resistivas o transformador ferromagnético N4582

regulador continuo de tensión y luminosidad - mando con pulsador incorporado - 2 módulos 500W 127V~

N4582 Timbres N4351/12

timbre con campanilla de bronce 12V~ - requiere transf.127/12Va.c

N4356/127

zumbador 127V~ - 8VA

N4355/12

N4356/127 Portalámparas para lámparas pilotos

N4371R N4371V

43

N4371R

con difusor rojo - para lámpara art. 11250L/127

N4371V

con difusor verde - para lámpara art. 11250L/127

®

Catálogo Luz baja de pasillo L4383

luz baja de pasillo orientable, utiliza lámpara del tipo E10 2 módulos

L4383 Lámpara de emergencia L4380

lámpara de emergencia de encendido automático, compuesta por lámparaextraíble más base/soporte de recarga - batería intercambiable de níquel-cadmio - ampolleta 2,2 V 0,25A recambiable - alimentación 127V~ 2 módulos. Autonomía 1 hora. Tiempo de recarga batería 36 horas

L4380 Temporizador L4461/127

L4461/127

temporizador electrónico de regulación contínua 1-12 minutos - posibilidad de mando a distancia con pulsador unipolar - pulsador incorporado - led indicador de carga operativa y alimentación (siempre ON) 127V~- contacto de salida 6A resistivo/2A inductivo 127V~ - 2 módulos

Programador L4466/127

programador electrónico de circuito diario/semanal intérvalo mínimo de programación: 1 minuto - cuatro ciclos diarios en programación independiente o repetible - display de cristal líquido - reserva de carga - alimentación 127~- contacto de salida 4A resistivo /2A inductivo 127V~ - 3 módulos - salida del relé C-N0-NC

L4466/127 Termostato de ambiente electrónico para instalaciones de calefacción y refrigeración L4442/127

L4442/127

con conmutador “verano/invierno” - campo de regulación temperatura 5-30° C - 2 leds para señalizar el estado de funcionamiento - salida a relé con contacto C-NO 2A 250V~ - alimentación 127V~ - 2 módulos - utilizable sólo para casas

Cronotermostato electrónico diario/semanal para instalaciones de calefacción o refrigeración L4448/127

L4448/127

programación: 4 ciclos de funcionamiento en conmutación sobre 4 programas - display de cristal líquido reserva de carga 30 días (programas hora, día) - alimentación 127V~ - contacto de salida 2A cosϕ 0,5 - 5A cosϕ 1 250V~ - 3 módulos

reloj despertador L4470/127

L4470/127

46

reloj/despertador electrónico con programación diaria display de cristal líquido iluminado - con reserva de carga - alimentación 127V~ - 3 módulos

®

®

®

Catálogo Luz baja de pasillo N4383

luz baja de pasillo orientable, utiliza lámpara del tipo E10 2 módulos

N4383 Lámpara de emergencia N4380

lámpara de emergencia de encendido automático, compuesta por lámparaextraíble más base/soporte de recarga - batería intercambiable de níquel-cadmio - ampolleta 2,2 V 0,25A recambiable - alimentación 127V~ 2 módulos. Autonomía 1 hora. Tiempo de recarga batería 36 horas

N4380 Temporizador N4461/127

N4461/127

temporizador electrónico de regulación contínua 1-12 minutos - posibilidad de mando a distancia con pulsador unipolar - pulsador incorporado - led indicador de carga operativa y alimentación (siempre ON) 127V~- contacto de salida 6A resistivo/2A inductivo 127V~ - 2 módulos

Programador N4466/127

N4466/127

programador electrónico de circuito diario/semanal intérvalo mínimo de programación: 1 minuto - cuatro ciclos diarios en programación independiente o repetible - display de cristal líquido - reserva de carga - alimentación 127~- contacto de salida 4A resistivo /2A inductivo 127V~ - 3 módulos - salida del relé C-N0-NC

Termostato de ambiente electrónico para instalaciones de calefacción y refrigeración N4442/127

N4442/127

con conmutador “verano/invierno” - campo de regulación temperatura 5-30° C - 2 leds para señalizar el estado de funcionamiento - salida a relé con contacto C-NO 2A 250V~ - alimentación 127V~ - 2 módulos - utilizable sólo para casas

Cronotermostato electrónico diario/semanal para instalaciones de calefacción o refrigeración N4448/127

N4448/127

programación: 4 ciclos de funcionamiento en conmutación sobre 4 programas - display de cristal líquido reserva de carga 30 días (programas hora, día) - alimentación 127V~ - contacto de salida 2A cosϕ 0,5 - 5A cosϕ 1 250V~ - 3 módulos

reloj despertador N4470/127

N4470/127

47

reloj/despertador electrónico con programación diaria display de cristal líquido iluminado - con reserva de carga - alimentación 127V~ - 3 módulos

®

Catálogo Interruptores automáticos termomagnéticos

L4301/10

interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido 10A ~ indicador de contacto abierto o cerrado

L4301/16

interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido 16A indicador de contacto abierto o cerrado-

L4301/10 L4301/16

Salvavidas - interruptores automáticos magneto-termomagnéticos diferenciales L4305/10

Salvavita - interruptor automático termomagnético diferencial bipolar con un polo protegido I∆n 10mA - 10A . - indicador de contacto abierto o cerrado - pulsador de prueba - 2 módulos

L4305/16

Salvavita - interruptor automático termomagnético diferencial bipolar con un polo protegido I∆n 10mA - 16A - indicador de contacto abierto o cerrado - pulsador de prueba - 2 módulos

L4305/10 L4305/16 portafusible L4321

L4321

48

portafusible para fusibles (ver más abajo) - máx. 10A 250V~

®

®

Interruptores automáticos termomagnéticos

N4301/10

interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido 10A ~ indicador de contacto abierto o cerrado

N4301/16

interruptor automático termomagnético bipolar con un polo protegido 16A indicador de contacto abierto o cerrado-

N4301/10 N4301/16

Salvavidas - interruptores automáticos magneto-termomagnéticos diferenciales N4305/10

Salvavita - interruptor automático termomagnético diferencial bipolar con un polo protegido I∆n 10mA - 10A . - indicador de contacto abierto o cerrado - pulsador de prueba - 2 módulos

N4305/16

Salvavita - interruptor automático termomagnético diferencial bipolar con un polo protegido I∆n 10mA - 16A - indicador de contacto abierto o cerrado - pulsador de prueba - 2 módulos

N4305/10 N4305/16 portafusible N4321

N4321

49

portafusible para fusibles (ver más abajo) - máx. 10A 250V~

®

Sistema de telecomando RI (rayos infrarrojos) Receptores RI con relé incorporado

L4425/127

L4425/127

receptor de 1 canal para mando de relé cíclico o monoestable 6A cosϕ 1 - 127 V~ 2 módulos

L4426/127

receptor de 2 canales para mando mediante 2 relés interbloqueados 4A cosϕ 1 - 127 V~ 2 módulos

L4426/127

Telecomando 4481N

telecomando para mando de receptores (hasta 4 en el mismo ambiente) - 4 canales de transmisión seleccionables mediante un selector - cada receptor está ligado a uno de los pulsadores del telecomando que transmite al canal seleccionado - alimentación con pila de 9V

4481N Interruptores de movimiento (infrarrojo) L4432/127

L4432/127

receptor infrarrojo

interruptor con sensor de presencia a rayos infrarrojos pasivos - regulación del umbral de encendido por medio de celda fotoeléctrica (con posibilidad de exclusión) - circuito de temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos -activable también por un pulsador externo - relé 6A resistivo /2A inductivos - con selector AUTO-ON-OFF - alimentación 127V~ - 2 módulos

receptor telecomando infrarrojo

receptor infrarrojo

50

®

®

Sistema de telecomando RI (rayos infrarrojos) Receptores RI con relé incorporado

N4425/127

N4425/127

receptor de 1 canal para mando de relé cíclico o monoestable 6A cosϕ 1 - 127 V~ 2 módulos

N4426/127

receptor de 2 canales para mando mediante 2 relés interbloqueados 4A cosϕ 1 - 127 V~ 2 módulos

N4426/127

Telecomando 4481N

telecomando para mando de receptores (hasta 4 en el mismo ambiente) - 4 canales de transmisión seleccionables mediante un selector - cada receptor está ligado a uno de los pulsadores del telecomando que transmite al canal seleccionado - alimentación con pila de 9V

4481N

Interruptores de movimiento (infrarrojo) N4432/127

N4432/127

51

interruptor con sensor de presencia a rayos infrarrojos pasivos - regulación del umbral de encendido por medio de celda fotoeléctrica (con posibilidad de exclusión) - circuito de temporización para retardo de apagado regulable de 30 segundos a 10 minutos -activable también por un pulsador externo - relé 6A resistivo /2A inductivos - con selector AUTO-ON-OFF - alimentación 230V~ - 2 módulos

®

Sistema de difusión sonora Aparatos para una instalación base

L4481

L4485

L4481

preamplificador de entrada con toma (jack) 3,5 mm. - alimentación 24V~ - sensibilidad de entrada regulable entre 100 mV y 1 V comando para el encendido del sistema de difusión sonora y control del volumen general - 2 módulos

L4485

amplificador local con regulación de volumen individual - potencia musical de salida 2W sobre 22 ohm - alimentación 24 V d.c. comando para el encendido del sistema de difusión sonora y control del volumen general - 2 módulos

4958

difusor sonoro de empotrar para caja 506E constituído por caja acústica con altavoz y placa de acabado - potencia nominal 6W impedancia 22 ohm

Alimentador E45/127/24DC alimentador tipo switching - entrada 230V~ salida en 24V d.c. 1A - autoprotegido contra sobrecargas y corto circuitos - instalable en riel DIN - dimensiones 6 módulos de 17,5 mm 4958

Cable de conexión L4753

cable de conexión de la fuente sonora al preamplificador art. L4481 con salida jack stereo Ø 6,5 y 3,5 mm - largo 1,5 metros

Aparatos para instalaciones especiales L4492

E45/127/24DC

sintonizador con radio/despertador para instalación de difusión sonora - 5 canales FM preestablecidos - regulación del volumen utilizable en ambientes o en sustitución del preamplificador de entrada - 3 módulos

Módulos para búsqueda de personas y vigilancia acústica L4488

módulo electrónico con micrófono incorporado para búsqueda de personas - activación manual en la instalación de difusión sonora alimentación 24V d.c.- 2 módulos

L4489

módulo electrónico con micrófono incorporado para vigilancia acústica y activación automática en la instalación de difusión sonora alimentación 24V d.c. - 2 módulos

L4492

Relé auxiliar para mando de la alimentación de la fuente sonora L4499

relé auxiliar monoestable con 1 contacto NO 6A resistivo/2A inductivo 230 V~ - bobina 24V d.c.

Aparato para ampliación de la instalación L4488

L4489

E45/24/4

L4753

52

L4499

E45/24/4

dispositivo para la ampliación hasta 48 altavoces en el sistema - utilizable en una instalación en la que exista un máximo de 4 alimentadores E45/24DC - instalable en riel DIN - 3 módulos de 17,5 mm.

®

®

Sistema de difusión sonora Aparatos para una instalación base

N4481

N4485

N4481

preamplificador de entrada con toma (jack) 3,5 mm. - alimentación 24V~ - sensibilidad de entrada regulable entre 100 mV y 1 V comando para el encendido del sistema de difusión sonora y control del volumen general - 2 módulos

N4485

amplificador local con regulación de volumen individual - potencia musical de salida 2W sobre 22 ohm - alimentación 24 V d.c. comando para el encendido del sistema de difusión sonora y control del volumen general - 2 módulos

N4958

difusor sonoro de empotrar para caja 506E constituído por caja acústica con altavoz y placa de acabado - potencia nominal 6W impedancia 22 ohm

Alimentador E45/127/24DC alimentador tipo switching - entrada 230V~ salida en 24V d.c. 1A - autoprotegido contra sobrecargas y corto circuitos - instalable en riel DIN - dimensiones 6 módulos de 17,5 mm N4958

Cable de conexión L4753

cable de conexión de la fuente sonora al preamplificador art. L4481 con salida jack stereo Ø 6,5 y 3,5 mm - largo 1,5 metros

Aparatos para instalaciones especiales N4492

E45/127/24DC

sintonizador con radio/despertador para instalación de difusión sonora - 5 canales FM preestablecidos - regulación del volumen utilizable en ambientes o en sustitución del preamplificador de entrada - 3 módulos

Módulos para búsqueda de personas y vigilancia acústica N4488

módulo electrónico con micrófono incorporado para búsqueda de personas - activación manual en la instalación de difusión sonora alimentación 24V d.c. - 2 módulos

N4489

módulo electrónico con micrófono incorporado para vigilancia acústica y activación automática en la instalación de difusión sonora alimentación 24V d.c. - 2 módulos

N4492

Relé auxiliar para mando de la alimentación de la fuente sonora N4499

relé auxiliar monoestable con 1 contacto NO 6A resistivo/2A inductivo 230 V~ - bobina 24V d.c.

Aparato para ampliación de la instalación E45/24/4 N4488

N4489

E45/24/4

L4753

53

N4499

dispositivo para la ampliación hasta 48 altavoces en el sistema - utilizable en una instalación en la que exista un máximo de 4 alimentadores E45/24DC - instalable en riel DIN - 3 módulos de 17,5 mm.

®

Características técnicas Conectores RJ Datos

La conexión eléctrica entre el cable y el conector en una red informática, varía de acuerdo con el tipo de cable utilizado. El cable coaxial, por ejemplo, puede ser crimpeado o soldado.

El cable trenzado por lo general se conecta con borne de corte de aislante, cuya conexión elimina el tener que pelar de antemano los cables y asegura la calidad de la conexión. El corte se puede obtener de distintas maneras de acuerdo con el tipo de borne. Conexión tipo AMP Barrel

Conexión tipo 110

2

Impact Tool

A

2 1B 8 7 4 5 6 3

1

A B

Conexión tipo AT&T

Conexión tipo K10 90°

Convenciones de cableado Los pares, utilizables todos o sólo en parte, se La conexión del cable trenzado en 4 pares en el cablean independientemente del tipo de conector RJ conector RJ se realiza respetando los “códigos de utilizado (tipo 110 AMP, AT&T o K10). Para las color” de los conductores individuales cableandolos tipologías de red más utilizadas las convenciones de de manera diferente según el tipo de red. Los concableado en el conector son las siguientes: ductores, reunidos en pares, tienen la coloración convencional como en la figura. Convenciones para el reconocimiento de los pares del cable trenzado

PAR 2

PAR 4 C2

1 2 3 4 5 6 7 8

EIA/TIA T568A

EIA/TIA T568B

C1

1 2 3 4 5 6 7 8

C2

C1

C4

C1

C4

C2

C2

C1

C3

Telefonía

PAR 3 C3

PAR 1

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

10 base T (802-3) - Ethernet

Token Ring (802-5)

Para la utilización de conectores RJ en instalaciones telefónicas cableadas despues de una central PBX, el par telefónico va cableado en bornes centrales del conector, en particular: rosso bianco

rosso bianco

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

RJ11 4 contactos

Ejemplos de conexión en cascada

RJ12 6 contactos

Linea telefonica

Linea telefónica a los otros conectores

Par telefónico

a los otros conectores

Par telefónico

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

1 2 3 4 5 6

RJ11 4 contactos

RJ11 4 contactos

RJ11 4 contactos

RJ12 6 contactos

RJ12 6 contactos

RJ12 6 contactos

Nota : en caso de tomas conectadas como en el esquema, la línea entre 3 y 4 (RJ11) o 4 y 5 (RJ12) se interrumpe; si se extrajera el enchufe macho RJ11 o RJ12 del aparato telefónico de cualquier toma, las tomas aguas abajo quedarían desconectadas. Para obviar el problema es suficiente insertar en la misma, un enchufe macho (plug) con puente entre 3 y 4 (RJ11) o 4 y 5 (RJ12).

73

®

®

y Características técnicas Timbre electrónico L/N 4355/12

El timbre electrónico tiene 3 sonidos, diferenciados en continuos e intermitentes que pueden ser accionados desde 3 puntos distintos de llamada. Es posible, además, regular el volumen del sonido deseado a través de un dispositivo instalado en la parte frontal del aparato. La alimentación de 12V puede ser en corriente continua o alterna. El consumo es de 15 mA (150 mA con pulsador presionado)

Diagrama conexión eléctrica Transformador L/N4541 (230 - 12V)

12 15%V 127V

P3

P2

P1 Alimentación P1 P2 P3

Lámpara de emergencia extraíble L/N 4383

El aparato está formado por una base de recarga más una lámpara con batería recargable, que se enciende automáticamente al faltar la tensión en la red. El grupo “lámpara” es de tipo extraíble para poderla usar como una linterna común. Comprende también dos leds que señalizan el tipo de función en curso y un interruptor deslizante para apagar o encender dicho dispositivo (esto es esencial a fin de evitar el encendido en caso de interrupción voluntaria del servicio eléctrico). Se puede excluir la extracción de la lámpara introduciendo un tornillo de bloqueo incluído en el fondo del aparato.

Características nominales: - soporte con conector de seguridad protegido - ampolleta 2,2V - 0,25 A - batería recargable: 2 elementos Níquel Cadmio tipo KRH 18/29; 1,2V - 0,5Ah - autonomía: aproximadamente 2 horas - tiempo de recarga total: aproximadamente 48 horas - dispositivo electrónico de recarga - alimentación: 127V~ ± 10% 60Hz - sección máx. conductores: 2,5 mm2 - dimensiones: 2 módulos

difusor base de recarga

grupo lámpara extraíble

74

interruptor para alerta/reposo

led rojo encendido: emergencia en reposo led verde encendido: emergencia en alerta

®

®

y Características técnicas Dimmer de pulsador y PUSH-PUSH art. L/N4582 Este dimmer está en condiciones de controlar desde uno o más puntos cargas resistivas y transformadores ferromagnéticos con potencia comprendida entre 60VA y 500VA. Están hechos con una nueva tecnología que asegura el pleno cumplimiento de la normativa en lo que se refiere a la emisión de perturbaciones electromagnéticas sin la necesidad de usar bobinas de filtro. Esta característica permite que los aparatos sean absolutamente silenciosos. La presión rápida de la perilla o de uno de los pulsadores conectados externamente realiza el encendido de la carga al nivel del último ajuste efectuado; una segunda presión rápida realiza el apagado. Al encenderse los aparatos hacen que la carga alcance el nivel de luminosidad configurada de manera gradual, con el fin de evitar fenómenos de encandilamiento (soft-start); también el apagado se realiza gradualmente (soft-stop). El dimmer se autoprotegen de cortocircuitos por medio de un fusible incorporado tipo T2,5H250V. Estos aparatos están conformes con la normativa IEC 669-2-1. El uso de los dimmer alimentados por grupos electrógenos puede provocar un mal funcionamiento.

Mando y regulación de 1 punto

N

L

L P

N

127V~

F

Mando y regulación de 2 o más puntos.

NN

LL

L P

Notas para la instalación Para un funcionamiento correcto de todos los dimmer es necesario tener presente las siguientes recomendaciones en la fase de instalación: - no acoplar dos o más dimer en la misma caja - no instalar en cajas donde haya termostatos

máximo 50 mts.

N

127V~

L

230V~ N

L

60 ÷ 500W

P L

60 ÷ 500VA

Sustitución del fusible

1

12V 24V

~L +

76

P

fusible tipo T2,5H 250V más fusible de corte 2

®

Características técnicas Temporizador electrónico L/N 4461/127

Este temporizador, con retardo a la desconexión, se recomienda para realizar los tradicionales circuitos para la luz de escaleras, mando de extractores de aire, ventilación de baños, etc. Puede ser comandado por medio de pulsadores. El contador del tiempo de retardo en el encendido, comienza con la apertura del contacto del pulsador. Características nominales art. L/N4461: - alimentación 127V~ ± 10% 50÷60Hz - capacidad contacto de salida: 6A 127V cosϕ1 - mando a distancia con pulsadores o bien directamente en el aparato con el pulsador incorporado - señalización de contacto cerrado con piloto luminoso (led amarillo) - sección máxima conductores a instalar 2x2,5 mm2 - regulación del tiempo de retardo: continuo de 1 a 12 minutos - dimensiones: 2 módulos

Esquema de conexión L

N

P NO C L N

L/N4005

L N

127 V ~

La lámpara se enciende con la presión del pulsador y queda encendida por el tiempo preestablecido. L

P NO C L

Cargas a comandar

2A

L/N4001

127 V ~

L N

2A

Este programador de ciclo diario/semanal, permite la conexión o desconexión automática a horarios preestablecidos de un aparato con un consumo máximo de 8A cosϕ 1. Características nominales Art. L/N4466/127: - ciclo diario/semanal con 4 conexiones y desconexiones diarias - tensión de empleo 127V~ 60Hz - contacto en conmutación libre de tensión (relé aislado) - tiempo mínimo entre una intervención y la siguiente: 1 minuto - reserva de carga: 30 días - indicación permanente en el cuadrante de cristal líquido de: la hora, el día de la semana y de la carga conectada/desconectada - visión, a petición, del programa establecido - mando manual (by pass del programa) - sección máxima de los conductores a instalar : 2 x 2,5 mm2. - dimensiones: 3 módulos

127V~ 60Hz 8A cosϕ 1 6A

M

N

2A

6A 4A

cargas 230V~

79

fase de programación (ON1, OFF1, etc.) día de la semana

ON DAY 1 OFF 1 1

salida ON/OFF

COPY

P

+

regulación hora en curso

--

PRG

M

S

programación en curso

copia de los programas

Esquema de conexión

L

127 V ~

La lámpara y el motor se encienden al cierre del interruptor. A la apertura del interruptor, la lámpara se apaga mientras el motor continúa en funcionamiento por el tiempo preestablecido.

6A

NC C NO

N

6A

6A

Programador electrónico L/N4466/127

N

Teclas + = avance (presión continuada=avance veloz) = retroceso (presión continuada=retroceso veloz) M = memorización P = predisposición para la programación P+M = puesta a cero (reset) S = avance funciones

®

®

y Características técnicas Termostatos de ambiente L/N 4442/127

Estos termostatos controlan la temperatura ambiente por medio de un sensor electrónico que comanda un relé de salida. En la parte frontal de los aparatos se encuentran: - el mando de regulación para seleccionar la temperatura deseada - los leds para la señalización del estado de funcionamiento - conmutador para selección de “verano/invierno” (sólo L/N 4442/127) Características comunes: - alimentación 127V~ ± 10% 50÷60Hz 0,6W - contactos de salida 2A 250V~ - campo de regulación temperatura ambiente: 5÷30°C - altura desde el suelo aconsejada para la instalación: 1,5 mts. (lejos de fuentes de calor y de corrientes de aire) - sección máxima de conductores = 2 x 2,5 mm2. - dimensiones: 2 módulos Características específicas art. L/N4442/127 - para instalaciones de calefacción y de aire acondicionado (calderas, grupos fan-coil, acondicionadores, ventiladores) - preparado para conmutador externo: “verano/invierno” - contacto de salida en conmutación - conmutador “verano/invierno” incorporado - contacto de salida N.O.

Esquema de instalación art. L/N4442 L

N

NO C L N

230 V ~

bomba de circulación, etc.

Cronotermostato El cronotermostato Living, perfectamente modular con otros aparatos, ocupa 3 módulos y puede subselectrónico tituir a cualquier tipo de termostato o de cronotermostato preexistente, a condición de que se encuentre disponible en el punto de instalación, la tensión de la red de 127Vac. La salida en contactos en conmutación controlados por relés es totalmente independiente y aislada del circuito electrónico de programación y regulación. 1 9 10

ON 1 DAY 1 OFF 1

8 7

Tmin Tmax

MAN P3 COPY PRG

P

+

-

M

20 16 S

2 11 3 4

Características técnicas art. L/N4448/127 - 4 tipos de programas: MAN, P1, P2, P3 - mando manual (máx. y min.) - posibilidad de programar dos temperaturas diferentes - indicación permanente en el cuadrante de cristal líquido de: la hora, día de la semana, temperatura ambiente, tipo de programa seleccionado y estado de funcionamiento de la salida del aparato - reserva de carga: 30 días (sólo para señales en display) - tiempo mínimo entre una intervención programada y la siguiente: 1 minuto - valores de temperatura que se pueden establecer: 7 ÷ 35°C (con intervalo mínimo de un grado) - tensión de empleo: 127V~ 60Hz - contacto en conmutación libre de tensión: 5A cosϕ 1- 2A cosϕ 0,5 - sección máxima de conductores a instalar: 1x4mm2 ÷ 2x2,5 mm2 para instalaciones de calefacción y acondicionamiento (calderas, acondicionadores, ventiladores,convectores). - predispuesto para conmutador “verano/invierno” exterior. Esquema de conexión

6 5 Teclas + avance (presión continuada = avance veloz) retroceso (presión continuada = retroceso veloz) M memorización P predisposición para la programación S selección de programas P+M puesta a cero del aparato (reset) Indices 1 día de la semana 2 valor de temperatura deseado 3 valor de la temperatura ambiente 4 programación en curso NC C NO L N 5 copia de la programación 6 tipo de programa (MAN, P1, P2, P3) 7 regulación hora en curso (horas, minutos,día) 8 estado de funcionamiento de la salida (carga) = ON O = OFF 9 hora - minutos caldera 10 fase de programación bomba de circulación (ON1, OFF1, ON2, OFF2, etc.) 11 función anticongelante

80

NC C NO

L

N

230V~

230V~

acondicionador ventilador, etc.

®

®

y Características técnicas Interruptor de movimiento (infrarrojo) L/N 4432/127

El interruptor de movimiento ( rayos infrarrojos pasivos), abre nuevas perspectivas en el campo de la automatización permitiendo el encendido de equipos, de manera automática al paso de las personas (la luz se enciende sin el accionamiento de un interruptor o pulsador). Se puede regular tanto el umbral de intervención (fotocelda)del aparato en función de la iluminación natural del ambiente, como regular el retardo de la desconexión automática después del último movimiento a fin de optimizar el funcionamiento. El campo de acción se puede aumentar instalando más aparatos en distintos puntos con las salidas en paralelo. La cobertura volumétrica queda asegurada por 3 niveles de rayos A,B y C orientados a +2, -6 y -30 grados respecto del eje de instalación y extendiéndose por 6 metros.

Campo de cobertura

Características técnicas interruptor de movimiento art. L/N4431: - alimentación: 127V~ - 60 Hz - cargas que se pueden comandar: relé, lámparas máx. 200W. - regulación tiempo de encendido: de 30 segundos a 10 minutos, aproximadamente - regulación de intervención crepuscular: desde 5 lux

Esquema de conexión

105° A

m

2

1

0

A

m

4 2

A

+2° A 0°

C C

B

A

B A B A B

A

B A

4

B -6°

-30°

C

105°

h=2m

1,20

A

4

3

2,00

B

B

B -6°

C -30°

A

A

4

+2° A 0°

1,20

B

B

h = 1,20 m 2,00

A

B

m

3

C

C C

C m 3

2

1

0

4

127 V~ L T1H 250V

(L/N4321) max 200 VA

N

N

L

M N

L

L1

Nota: la sensibilidad de los interruptores infrarrojos varía con la temperatura ambiente, con la humedad, velocidad y la dirección del movimiento. 82

®

Características técnicas

carga 1

carga 2

L/N4426 L/N4425 CH1 CH2

L/N4425

1

2

3

Características telecomando portátil 4481N El telecomando en la parte superior presenta la zona de emisión de los rayos infrarrojos y cuatro pulsadores que corresponden a 4 canales de emisión diversos. En su parte posterior presenta una cubierta para el alojamiento de la batería alcalina 9V y dos microinterruptores que permiten activar 4 de los 16 canales disponibles en los 4 pulsadores como se ilustra en la siguiente tabla.

CH4

El sistema se compone de: - telecomando de 4 canales - receptor de 1 canal L/N 4425/127 - receptor de 2 canales L/N 4426/127

Ejemplo de accionamiento

CH3

El sistema de telecomando a rayos infrarrojos permite encender, apagar o regular cargas eléctricas o bien accionar persianas, cortinas, etc. a distancia mediante un emisor de control remoto. Todo el conjunto presenta una máxima seguridad desde el punto de vista eléctrico debido a que entre el punto de mando (telecomando) y el receptor (carga) no existen conexiones eléctricas. Esta característica permite adaptar el sistema en la instalación de lugares donde se necesite un elevado grado de seguridad, en donde existan personas discapacitadas y en todos aquellos lugares donde no es posible conectar físicamente el punto de mando con el aparato comandado.

4

4481N

Selección de canales

Pulsadores del telecomando

21 CH1 CH2 CH3 CH4 21 CH5 CH6

CH7 CH8 21

CH9 CH10 CH11 CH12

2

CH13 CH14 CH15 CH16

Características del receptor Los receptores están disponibles en versiones de 1 ó 2 canales con relé o pulsador de mando local incorporado para el mando de cargas simples o dobles. A través de los microinterruptores puestos en el interior, permiten seleccionar: el canal de recepción y la modalidad de funcionamiento del relé, cíclico o monoestable (función de interruptor o pulsador). Además, se cuenta con un receptor con función dimmer para la regulación de la luminosidad.

83

21

Microinterruptores para la selección de los canales

microinterruptor para la selección de los canales

ON

Sistema de telecomando RI L/N 4425/127 L/N 4426/127

®

®

y Características técnicas Sistema de telecomando RI

Esquema de conexión y contactos relé art. L/N 4425 IR

III - (3E1 - 4E1)

L

P NO C

6A

M

L

N

P NO C

L N

N

L4582

L N

P

127 V 60 Hz

2A cosϕ 0,5

L4005

L N 127 V~

L4005

L N 127 V~

Esquema de conexión y contactor relé art. L/N 4426 L N

N L

IR

III - (3E1 - 4E1) C1 L P1

C1 L P1

C2 N P2

C2 N P2

4A

L4005

4A 127 V 60 Hz Nota: los relés del receptor están interbloqueados

MAX. 750 W

Esquema de conexión art. L/N 4582 IR

III - (3E1 - 4E1) N

L

N

Comando y regulación de 1 punto

L

127V~ P L

P L

60 ÷ 300W

60 ÷ 300VA

N

12V 24V

L

127V~

N

L

P L

<

MAX 50m

Comando y regulación de 2 o más puntos

>

+ N

84

127V~

L

®

Características técnicas Difusión sonora base

El sistema centralizado de la difusión sonora Living y Light está compuesto en su versión base por: - un alimentador, instalable en el tablero del inmueble a riel Din - un preamplificador de ingreso, instalado cerca del equipo stereo o radio. - más un difusor sonoro, constituído por 1 ó 2 altoparlantes y de un amplificador local, instalable en los ambientes donde se desee sonorizar hasta un máximo de 12 altoparlantes (48 con un módulo de expansión). El alimentador (E45/127/24DC) de tipo switching, provee a todos los componentes del sistema, la alimentación que es en tensión 24V~ 1A. Es modularmente compatible con la serie Btdin, pudiendo también ser instalado en el tablero del inmueble. El preamplificador de entrada (L/N 4481) está dotado en la parte frontal de un conector jack Ø 3,5 mm. para facilitar la conexión de cualquier fuente de audio, a través del cable adaptador art. L4753; el preamplificador de entrada tiene la función de adaptar el nivel de la señal de audio disponible a la salida de la fuente, a las características intrínsecas del sistema de difusión sonora. El preamplificador ofrece además, la posibilidad de comandar un relé monoestable (art. L/N4499), para telecomandar el encendido y el apagado del equipo de música al mismo tiempo que el encendido de cualquier punto de escucha. El amplificador local (L/N 4485) permite la regulación del volumen del altoparlante. Su encendido también permite el encendido del preamplificador y del equipo de música a través del relé. El difusor sonoro (4958/N4958) para empotrar, instalable en la caja 506E, está provisto con una tapa tipo rejilla y se adapta perfectamente a las características del amplificador local, esto garantiza una óptima entrega acústica, cuando estén conectados a un único punto del amplificador dos difusores en paralelo para sonorizar ambientes más amplios.

Interruptor de encendido

conector de entrada jack Ø 3,5 mm.

regulador volumen general

led indicador de óptima regulación led indicador ON/OFF

Amplificador Interruptor de encendido

led indicador ON/OFF

127V L N S L+ -

Esquema de instalación base

Preamplificador de ingreso

Preampliflicador local

Difusores

L/N4485

C A S - L+ A

L/N4753

Ejemplo: L/N4499

4958 N4958

Relé monoestable L/N4499

Preamplificador de entrada

L/N4481

L/N4485

A

L+ R S - + NO C S L+ -

++ E45/127/24DC

Fuente alimentación

85

4958 N4958

A

4958 N4958

C A S - L+

+ -

Toma de corriente

-

-

-

®

®

y Características técnicas Difusión sonora “instalación especial”

Sintonizador con radio despertador Este aparato con función de radio despertador puede ser instalado en combinación con un preamplificador de ingreso, en una instalación de 2 canales o como sustitución en una instalación monocanal. La sintonización de estaciones FM, en modo manual se hace por medio de los pulsadores 6 y 7, el aparato puede memorizar hasta 5 canales los que pueden ser seleccionados a través del pulsador CH (8) o a través de un pulsador externo L/N 4005 conectado a los contactos posteriores. La presión del pulsador CH o del pulsador externo con la radio encendida, determina su encendido (encendido remoto). El display iluminado puede presentar: la frecuencia del canal sintonizado, la hora actual, la hora programada para la función de despertador, el canal seleccionado e indicar si la alarma del despertador está activa o desactiva. Una batería interna mantiene las programaciones efectuadas y el conteo de la hora en caso de la falta de alimentación; en esta condición el display no se ilumina y los pulsadores no están activos. Los pulsadores 2 y 3 permiten la regulación del volumen máximo general que también puede ser reducido localmente a través de los comandos del amplificador. Aparato suministrado con antena de alambre para su instalación

Módulo busca persona art.L/N4488 El módulo busca personas presenta en la parte frontal un micrófono a través del cual es posible difundir mensajes en voz alta; un pulsador permite la activación del micrófono. Durante toda la duración de la presión del pulsador la difusión musical se suspende y el mensaje es difundido a todos los parlantes. Al soltar el pulsador se vuelve a las condiciones iniciales. El volumen del mensaje transmitido varía por medio de un regulador presente en el módulo mismo y es independiente de los ajustes efectuados en cada uno de los puntos de escucha.

Características: - alimentación: 24Vcc. - corriente de consumo: 150 mA (radio ON) 30 mA (radio OFF) - señal de salida: 4 Vpp sobre 10 kΩ - campo de frecuencia PLL: 87.5 - 108 MHz - dimensiones: 3 módulos Funciones de los pulsadores

CH

ON/OFF P

1

+

-

M

S

S

indicador de encendido

ajuste de volumen

pulsador activador de micrófono

indicador de encendido

indicación ON/OFF ajuste de volumen

ajuste umbral de intervención indicador micrófono activo micrófono

86

6 5

2 4 3 1 - encendido/apagado 2/3 - reguladores del volumen máximo general 4 - selección de visualización de la hora de despertador, hora actual y la frecuencia 5 - activador/desactivador del despertador 6/7 - regulador de la hora o seleccionador de frecuencia 8 - encendido de la radio o cambio de canal (en paralelo o eventualmente con pulsadores externos) 9 - programador de la hora actual o de la hora de despertador

micrófono

Módulo de vigilancia acústica art. L/N4489 El módulo para vigilancia acústica presenta un micrófono que se utiliza para detectar el ruido del ambiente y difundirlo a través de los parlantes activos del sistema. El dispositivo se activa por medio de un interruptor puesto en la parte frontal y la inserción del micrófono es automática en función del nivel del ruido del ambiente. El umbral de intervención es ajustable, así como las señales a difundir.

9 8 7

®

Características técnicas Difusión sonora “instalación especial”

Instalación con 48 altoparlantes N4958 4958

L/N4485

C A S - L+

127V~ L N

A

L/N4753 L/N4485 L/N4499

L/N4481

-

4958 N4958

N4958 4958

-

-

S L+1

MAX 12

S L+2

MAX 12

S L+3

MAX 12

C A S - L+ A

A

+ L+ R S - + NO C

N4958 4958

L/N4485 S L+1 L+2 L+3 L+4 ++

++

E45/127/24DC

E45/127/24DC

567 8

C A S - L+ A

L+

E45/24/4

L/N4485 ++

++

E45/127/24DC

E45/127/24DC

-

4958 N4958

N4958 4958

-

-

12 34 - -

C A S - L+ A

A

S L+4

87

MAX 12

®

Magic / Nuva

Magic / Nuva Características generales La serie MAGIC/NUVA está compuesta por un grupo de aparatos modulares de mando, derivación, protección y señalización, mediante los cuales se pueden realizar, de manera práctica, racional y segura, instalaciones de tipo domiciliario / terciario que pueden comprender servicios incluso complejos, en ambientes normales, húmedos, mojados o expuestos a la intemperie. Para su instalación se dispone de cajas

102

y porta-módulos, incluso protegidos, de capacidad diferenciada para responder a cualquier exigencia de instalación, inmediata o futura. Una gama completa de placas, de diseño refinado y disponibles en las versiones de aluminio anodizado oxidal, aluminio anodizado bronce y placas fabricadas en plástico de alta resistencia a los impactos, armoniza perfectamente con cualquier tipo de arquitectura o arreglo de interiores.

®

Catálogo Falso polo con salida de cable 5009N

salida de cable simple perforación Ø 9,5 mm

5009 Interruptores 16A

5001LG

5007

5001LG

interruptor - 16A

5007

interruptor bipolar con llave 10A

5011

interruptor bipolar - 16A

5011 Interruptor de 3 vías y pulsador

5003LG

5005LG

5003LG

interruptor de 3 vías con luz piloto16A

5005LG

pulsador unipolar NA 10A con luz piloto

5012

interruptor multipunto (de 4 vías) - permite encender y apagar desde 3 puntos o más - 16A

5012 Tomas de corriente 127V 60Hz 5028 5028NU

5028

toma 2P+T 15A 125V standard americana toma corriente duplex con tierra aislada.

5028NU Tomas de TV y de telefono

5152E

5152E

toma coaxial para TV-VHF UHF y TV cable

5982/2

toma telefónica tipo RJ11 4 hilos

5982/2 Reguladores de luminosidad (Dimmer) 5361V

5361V

103

regulador continuo de luminosidad para lámparas incandescentes yhalógenas 127V~ máximo 500W con piloto indicador de tensión

®

Placas de fijación a presión Placas para perfiles con soporte incluído, fijación a presión aluminio anodizado oxidal.

5367/1X

5367/2XA

5367/1X

30 x 71 mm. de 1 módulo

5367/2X

30 x 129 mm. de 2 módulos

5367/3X

30 x 187 mm. de 3 módulos

5367/3XA

Placas Magic/Nuva Placas-soporte NUVA para caja 503L - M y T color beige

503NU/2B

503NU/28B

503NU/98B

placa-soporte ciega

503NU/1B

placa-soporte para 1 módulo

503NU/2B

placa-soporte para 2 módulos

503NU/3B 503NU/28B

placa-soporte para 3 módulos placa-soporte para toma duplex

Placas-soporte NUVA para caja 503L - M y T color marfil

503NU/98AI

503NU/1AI

503NU/98I

placa-soporte ciega

503NU/1I

placa-soporte para 1 módulo

503NU/2

placa-soporte para 2 módulos

503NU/3I

placa-soporte para 3 módulos

503NU/28I

placa-soporte para toma duplex

Placas-soporte NUVA para caja 503L - M y T color raíz de nogal

503NU/1ARN

503NU/98ARN

111

503NU/98RN

placa-soporte ciega

503NU/1RN

placa-soporte para 1 módulo

503NU/2RN

placa-soporte para 2 módulos

503NU/3RN

placa-soporte para 3 módulos

503NU/28RN

placa-soporte para toma duplex

®

Características técnicas Aparatos de mando

Este grupo comprende los módulos de mando no automáticos, hasta 250V, destinados a uso doméstico y similares, según normas IEC 669-1, CEI 23-9 y Nch 2011.

Características constructivas fundamentales interruptor de 3 vías (9/24) artículo 5003 contactos fijos borne cuerpo aparato de conexión

Características nominales: - corriente nominal: 250V 50 Hz - todos los aparatos de mando tienen bornes en parte posterior - sección máxima conductores: 4 mm2

tecla de accionamiento

Condiciones de prueba más significativas: - tensión de prueba: 2000V, 50 Hz graduales durante un minuto - resistencia de aislamiento probada a 500V : > 5 MΩ - poder de interrupción: 200 maniobras a 1,25 In, 275V cos ϕ 0,3 - prueba de funcionamiento prolongado: 50.000 maniobras a 250V cos ϕ 0,6 con corriente nominal.

borne de conexión contactos móviles

resorte de retroceso

A continuación se ilustran algunos ejemplos de los módulos de mando de la serie Magic.

El examen de estos esquemas significativos podrá sugerir varios otros empleos, obtenibles combinando oportunamente entre sí los distintos dispositivos.

Interruptor (9/12) 5001LCH con lámpara 220V utilizada como lámpara de localización

Dos interruptores de 3 vías (9/24) 5003 empleados para el mando de 1 lámpara desde 2 puntos

N

N

F

F

5001LN 5003

5003

Interruptor (9/12) 5001LCH con lámpara 220V utilizada como lámpara señalizadora

Dos interruptores de 3 vías (9/24) 5003 y dos interruptores de 4 vías (multipunto) 5012 empleados para el mando de 1 lámpara desde 4 puntos

N

N

F

F

5001LCH

119

5003

5012

5012

5003

®

Características técnicas La toma derivada es un simple conector coaxial sin circuitos internos, por lo tanto debe ser utilizada en instalaciones de antenas individuales o instalaciones centralizadas, de tipo en derivación. Características nominales: - impedancia (Zo): 75Ω - Relación Ondas Estacionarias (R.O.S.): menor de 1,5 - atenuación de conexión: 1,5 dB. - frecuencia: 40 - 860 MHz

Ejemplo de utilización

1

2

TV

TV

1

TV

TV TV

TV

TV

TV

5 TV

TV

TV

TV

TV TV

TV

TV

TV

TV TV

TV

TV

TV

TV TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

75RT(N)

75RT(N) 75RT(N)

Mezcladores

121

6

5

TV

TV

TV

75RT(N)

TV

TV

TV

5

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

TV

Toma TV

Amplificadores

Partidor

75RT(N)

10

75RT(N)

Derivador

Magic

Regulador de luminosidad (dimmer) 5361V piloto indicador presencia tensión led

El regulador 5361V permite la regulación continua de la luminosidad de lámparas incandescentes y halógenas 127V. Reduce al mínimo la señal de tensión (no corta); siendo recomendable que siempre se utilice con algún interruptor. Interruptor (9/12) 5001 y regulador de luminosidad 5361V

mando rotativo

N F

bornes

5001

5361

Características nominales Tensión de alimentación

127V ± 10%

Frecuencia Potencia controlable (cargas óhmnicas) Mando

50 ÷ 60Hz 50 ÷ 500W

Dimensiones

rotativo con piloto indicador de presencia de tensión

Interruptor de 3 vías (9/24) 5003 y regulador de luminosidad 5361 N F

1 módulo 5003

124

5003

5361

Magic Datos dimensionales (mm.) Aparatos modulares

2 módulos

1 módulo

3 módulos

Caja, soporte y placa para perfiles

30

45

30

510N

130

71

52

129

25

187

30

5367/1XA

5367/2XA

5367/3XA

®

Linea Modus

Modus Características generales Facilidad y rapidez de instalación

Aparatos de mando y derivacion

La línea Modus comprende un conjunto de aparatos de mando y derivación, cuya principal característica es la rapidez y facilidad con que se realiza su instalación, ya que reúne en una sola pieza, las funciones de placa y chasis. Los orificios de montaje de las placas chasis son ovaladas, para permitir el correcto posicionamiento de la placa, corrigiendo los defectos de instalación de la caja de empotrar.

Para brindar la mejor apariencia estética, los tornillos de fijación a la caja de empotrar quedan ocultos por un par de tapas que se incrustan en la placas a presión.

Los aparatos de mando de la línea Modus comprenden: interruptor sencillo, interruptor tres vías, y pulsador NA tipo timbre, todos ellos con capacidad de manejo de 10A/127VAC.

Las tomas de corriente, polarizadas sencillas y dúplex, tienen capacidad de manejo de 15A/127VAC; de igual manera que los aparatos de mando, sus bornes de conexión tipo mordaza, tiene la capacidad de soportar dos conductores calibre 12AWG simultáneamente.

Todos los aparatos de mando cuentan con un doble punto de plata, que aumenta la vida útil (hasta 40.000 maniobras). Sus bornes de conexión tipo mordaza, tiene la capacidad de soportar dos conductores calibre 12AWG simultáneamente.

146

Las placas de Modus son de resina ABS (material termoplástico con propiedades anti estáticas y una excelente resistencia a impactos), ideal para ambientes húmedo, ya que no permiten la formación de oxido.

Modus Linea prearmada (funcion + placa) Aparatos de mando Interruptores sencillos y dobles

1100MM

1100L1MM

1200MM

1200L1MM

1100MM

interruptor sencillo

1100L1MM 1200MM 1200L1MM

interruptor sencillo con luz piloto interruptor doble interruptor doble con luz piloto

Conmutables sencillos, dobles y triples 10 A - 250VAC 1101MM

conmutable

1101L1MM conmutable con luz piloto 1201MM

doble conmutable

1201L1MM doble conmutable con luz piloto 1101MM

1101L1MM

1201MM

doble conmutable

1300MM

interruptor doble + un conmutable

1300L1MM interruptor doble con luz piloto + un conmutable con luz piloto.

1201MM

1201L1MM

1300MM

1300L1MM

Pulsadores 10A-250VAC 1102MM pulsador unipolar 1102L1MM pulsador unipolar con luz piloto

1102MM

1102L1MM

148

®

Linea prearmada (funcion + placa) Aparatos de derivacion Toma corriente Americana y duplex

1111MM

1211MM

1311MM

1228MM

1111MM

toma corriente polarizada sencilla

1211MM 1311MM 1228MM

toma corriente polarizada doble toma corriente polarizada triple toma corriente duplex, tierra aislada

Combinacion toma interruptor 1224MM

toma polarizada + conmutable

1224L1MM toma polarizada + conm. luz piloto.

1224MM

1224L1MM Tomas TV y telefonica 1152MM toma coaxial 75 ohms 1183MM teoma telefonica 6 hilos RJ-11

1152MM

1183MM

Placa ciega 1120MM Placa ciega con prerotura salida cable

1120MM

149

®

Datos dimensionales (mm) Módulo

Placa

155

®

Productos Varios

Productos Varios Clavijas 2028

Clavija giratoria en 4 posiciones, 2 polos + tierra. 127VAC.

2015PG

Clavija orientable 2 posiciones 2 polos. 127VAC.

2028

2015PG

Señalizadores acusticos Din Don73Z Timbre melodico "DinDon" 127VAC 60 Hz 190Z

148

Zumbador 127VAC/60Hz

®

Sensor de Gas Metano

149

Sensor de Gas Metano Caracteristicas Tenicas Sensor Gas Metano Art. N719

Detector electrónico de Gas metano, de sobreponer, indispensable en sitios con peligro de fuga de gas. El detector de Gas Metano N719 cumple con la norma europea EN50194. Para la detección utiliza un sensor semiconductor de ultima generación. Esta característica permite a cada detector ser extremadamente selectivo con el gas para el cual fue diseñado, en consecuencia se reduce la posibilidad de falsas alarmas. Controlado por un microprocesador, esta dotado de una función de auto diagnostico interno, para señalización de eventuales anomalías de los componentes internos del sensor mismo. Una serie de LED´s y una señal acústica indican la correcta alimentación, una eventual anomalía o la condición de alarma. Como requerimiento de la norma, este dispositivo es sensible a un solo tipo de Gas, contiene especificada la fecha en la cual se recomienda la sustitución y el periodo de funcionamiento garantizado.

Datos Tecnicos

•Alimentación 230VAC +/- 10%, 50/60Hz •Potencia absorbida max. 4W •Temperatura de funcionamiento5°C 40°C •Intensidad sonora de la señal de alarma: 85dB a 1metro. •Sensibilidad de intervención: 10% del limite inferior del umbral de explosión del Gas. •No requiere mantenimiento.

Datos Tecnicos

La instalacion y puesta en servicio del sensor, debe ser realizada por personal calificado.

150

Indicador de alarma Anomalia interna Alimentacion correcta

®

Caracteristicas Tenicas Alimentador Sensor gas Art. F91/12E

•Transformador de seguridad. •Primario 230VAC +/- 10%, 50/60Hz. •Secundario 12VAC •Potencia 6VA •Posibilidad de montaje sobre riel DIN.

Electrovalvula Art. L4525/12NO

•Electro válvula para gas Metano, normalmente abierta. •Rearmado manual. •Alimentación 12VAC, 50/60 Hz •Potencia absorbida 3VA •Presión Max. 500 mbar •Grado de protección IP65 •Temperatura de funcionamiento -15°C +60°C. •Rosca para unión de 3/4” y accesorios de reducción a 1/2”. La electro válvula L4525/12NO, de rearme manual, es el complemento perfecto para el sensor de gas metano de Bticino. Alimentada adecuadamente, a través del sensor, esta en capacidad de interrumpir automáticamente el flujo de gas, en caso que el sensor detecte una fuga.

Diagrama de conexion

151

Modus Plus

156