CBI Refrigeración – Termorregulación

La tecnología antipolución de caras planas, sin goteo …

• agua fría, agua glicolada, agua caliente, vapor, • aceites térmicos minerales o sintéticos, • aceites de lubricación, • circuitos de gas: argón, nitrógeno, helio…

Sin goteos, para garantizar la seguridad de los usuarios - sin rechazo ni contaminación del entorno de trabajo, - protección de las herramientas y de la producción.

Antipolución caras planas, para garantizar la integridad de los fluidos y gases - en sus circuitos no penetra ninguna polución.

Gama ampliada El CBI está en adelante disponible en 5 diámetros de paso: 3, 6, 9, 12 y 16 mm.

2

Excelente resistencia mecánica La construcción robusta, gracias al largo guiado del macho de acoplamiento en el enchufe en posición acoplada, confiere al CBI una gran resistencia, adaptada a los altos esfuerzos mecánicos (vibraciones, oscilaciones…).

… asegura la estanqueidad permanente

¡Empuje… Está conectado! Con bloqueo automático, los CBI le ofrecen una mejor maniobrabilidad. Un concepto particularmente adaptado: - a las conexiones a ciegas, - a las conexiones repetidas.

Sencillez de los conexionados • Estanqueidad frontal mediante junta de estanqueidad integrada en el obturador en todos los machos cilíndricos.

Diseño compacto Particularmente adaptado en caso de acceso difícil.

Eficacia Caudal óptimo en un espacio total reducido.

• Estanqueidad posible mediante kit de estanqueidad en todos los enchufes macho cilíndrico.

Modelos 3D disponibles bajo demanda.

Posibilidad de montar los machos de acoplamiento empotrados

3

Características técnicas CBI 03

CBI 06

CBI 09

CBI 12

CBI 16

50

50

50

50

50

3

6

9

12

16

Presión máxima de servicio (bar) Ø de paso (mm) Obturación

doble

Estanqueidad

Construcción

Juntas: • Nitrilo (NBR) • Fluorocarbono (FPM) • Etileno-Propileno (EPDM) * • Perfluorado (FFKM) en la vena del fluido

Predominancia de acero inoxidable de alta resistencia mecánica.

Otras calidades disponibles bajo demanda.

Construcción 100% acero inoxidable disponible en determinados modelos: véase la tabla de referencias. Tapones de enchufe: Aluminio y Cloropreno (CR) Tapones de los machos de acoplamiento: Cloropreno (CR)

* ¡Importante! Desaconsejamos la utilización y el contacto de la junta de Etileno-Propileno (EPDM) con fluidos de origen mineral (aceite, grasa…).

Temperatura de uso Sin tapones Naturaleza del fluido

Tipo de junta

Temperatura de uso (°C)

Agua fría o caliente, aceites hidráulicos y minerales

Nitrilo (NBR)

- 15 a + 100 °C

Aceites térmicos de origen mineral

Fluorocarbono (FPM)

- 10 a + 150 °C

Aceites térmicos de origen sintético

Fluorocarbono (FPM) Perfluorado (FFKM)

- 10 a + 200 °C 0 a + 250 °C

Agua con glicol

Etileno-Propileno (EPDM) *

- 20 a + 150 °C

Agua caliente y vapor

Etileno-Propileno (EPDM) *

- 20 a + 200 °C

Temperatura de utilización de los tapones de Cloropreno (CR): - 20 a + 100 °C Para un funcionamiento fuera de las gamas de temperatura indicadas: Consúltenos.

4

Tablas hidráulicas caudal / pérdida de carga Velocidad de fluido inferior o igual a 5 m/s: - todas las juntas

Velocidad

Caudal

(m/s)

Velocidad de fluido entre 5 y 10 m/s: - juntas de Nitrilo, Fluorocarbono - temperatura ≤ 60 °C

(l/mn) CBI 03

CBI 06

CBI 09

CBI 12

CBI 16

5

2

8,5

19

34

60,5

10

4

17

38

68

121

Pérdida de carga (bar)

CBI 03 y CBI 06

Caudal hidráulico (l/min)

Pérdida de carga (bar)

CBI 09 a CBI 16

Caudal hidráulico (l/min)

Condiciones de prueba: - Fluido: agua - Sentido de paso del fluido: macho de acoplamiento

enchufe

5

Pérdida de carga (bar)

Tabla neumática caudal / pérdida de carga

Condiciones de prueba: - Presión de entrada: 6 bar - Sentido de paso del fluido: macho de acoplamiento enchufe

Caudal (Nm3/h)

Montaje de los machos de acoplamiento empotrados Todos los machos de acoplamiento pueden estar totalmente empotrados. En el empotramiento de los machos de acoplamiento CBI 06 y 09, para una mejor prensión en el desacoplamiento, es indispensable utilizar enchufes CBI 06 y 09 con anillo de bloqueo de saliente reforzado.

Enchufes CBI 06 y CBI 09 con anillo de bloqueo de saliente reforzado Añadir el código VP a las referencias de los enchufes CBI 06 ó 09, páginas 7 y 8. Ej.: CBI 06.1101/IA/VP

Dimensiones CBI 06: Ø = 24 mm - L = 30 mm CBI 09: Ø = 36 mm - L = 43 mm

Planos de mecanizado disponibles bajo demanda

6

Referencias Enchufes

CBI 03

CBI 06

L1

G 1/8

48,5

13

CBI 03.1100/IA

(1)

NPT 1/8

46,5

13

CBI 03.1200/IA

(1)

G 1/4

61

20

CBI 06.1101/IA

(1)

NPT 1/4

61

17

CBI 06.1201/IA

(1)

G 1/4

56,5

25

48

22

CBI 06.1101/IA/RE

NPT 1/4

56,5

24,5

48

22

CBI 06.1201/IA/RE

G 1/4

61,5

11

20

CBI 06.1151/IA

con cono 60°

61

12

21

CBI 06.1152/IA

M 16 x 1,5

59

11

20

CBI 06.1416/IA

56,5

11

44

48

22

CBI 06.1151/IA/RE

con cono 60°

56,5

11

24,5

48

22

CBI 06.1152/IA/RE

M 16 x 1,5

56,5

11

24

48

22

CBI 06.1416/IA/RE

Ø 10 mm

78,5

28

20

CBI 06.1810/IA

7. Enchufes para tubo autoblocante

Ø 3/8"

74,5

23,5

20

CBI 06.1810/IA/CN

8. Enchufes acodados 90° para tubo autoblocante

Ø 3/8"

56,5

23,5

19

CBI 06.1810/IA/CN/RE

Designación

1. Enchufes con rosca hembra

2. Enchufes con rosca hembra

3. Enchufes acodados 90° con rosca hembra

4. Enchufes con rosca macho

con cono 60°

G 3/8

con cono 24° para tubo Ø 10 mm

5. Enchufes acodados 90° con rosca macho

G 1/4 G 3/8

con cono 24° para tubo Ø 10 mm

6. Enchufes para tubo de goma

(1)

Dimensiones (mm)

Rosca oØ

Modelo

L2

L3

56

L4

48

H/caras

Referencias

Referencias disponibles también en construcción 100% acero inoxidable: véase la página 11

7

Referencias Enchufes Modelo

CBI 09

Designación

9. Enchufes con rosca hembra

10. Enchufes con rosca macho

11. Enchufes acodados 90° con rosca macho

CBI 12

CBI 16

(1)

8

Dimensiones (mm)

Rosca oØ

L1

G 3/8

75,5

24

CBI 09.1102/IA

(1)

NPT 3/8

75,5

24

CBI 09.1202/IA

(1)

CBI 09.1152/IA

(1)

G 3/8

L2

L3

L4

H/caras

Referencias

82

12

24

con cono 60°

84

14

24

CBI 09.1153/IA

G 3/8

57

11

21

CBI 09.1152/IA/RE

22

CBI 09.1813/IA/CN

21

CBI 09.1813/IA/CN/RE

con cono 60°

G 1/2

24,5

48

con cono 60°

12. Enchufes para tubo autoblocante

Ø 1/2"

115

28

13. Enchufes acodados 90° para tubo autoblocante

Ø 1/2"

97

28

14. Enchufes con rosca hembra

G 1/2

103

27

CBI 12.1103/IA

(1)

NPT 1/2

103

27

CBI 12.1203/IA

(1)

G 3/4

129,5

36

CBI 16.1104/IA

NPT 3/4

128,5

36

CBI 16.1204/IA

15. Enchufes con rosca hembra

Referencias disponibles también en construcción 100% acero inoxidable: véase la página 11

45

88

Referencias Machos de acoplamiento Modelo

CBI 03

CBI 06

Designación

1. Machos con rosca hembra

L2

L3

L4

H/caras

Referencias

43,5

13

CBI 03.7100/IA

(1)

NPT 1/8

41,5

13

CBI 03.7200/IA

(1)

2. Machos con rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

G 1/8

39,5

8

13

CBI 03.7150/IA

(1)

3. Machos con rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

G 1/4

54

10

17

CBI 06.7151/IA

(1)

G 3/8

53,5

11

21

CBI 06.7152/IA

G 1/4

74

10

64

17

CBI 06.7151/IA/64

G 1/4

92

10

82

17

CBI 06.7151/IA/80

G 1/4

122

10

112

17

CBI 06.7151/IA/110

NPT 1/4

53,5

11

17

CBI 06.7251/IA

NPT 3/8

53

11

19

CBI 06.7252/IA

R 1/4

53,5

11

17

CBI 06.7161/IA

6. Machos con rosca hembra

G 3/8

71

7. Machos con rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

G 3/8

67

11

NPT 3/8

69

11

23

CBI 09.7252/IA

R 3/8

67

11

23

CBI 09.7162/IA

5. Machos con rosca macho cónica

8. Machos con rosca macho cónica

(1)

Dimensiones (mm) L1

G 1/8

4. Machos con alargo, rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

CBI 09

Rosca

23

CBI 09.7102/IA

(1)

23

CBI 09.7152/IA

(1)

Referencias disponibles también en construcción 100% acero inoxidable: véase la página 11

9

Referencias Machos de acoplamiento Modelo

CBI 12

CBI 16

Designación

9. Machos con rosca hembra

L2

L3

L4

H/caras

Referencias

90

30

CBI 12.7103/IA

(1)

NPT 1/2

90

30

CBI 12.7203/IA

(1)

10. Machos con rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

G 1/2

85

14

30

CBI 12.7153/IA

(1)

11. Machos con rosca macho cónica

R 1/2

89

15

30

CBI 12.7163/IA

(1)

12. Machos con rosca hembra

G 3/4

105

38

CBI 16.7104/IA

NPT 3/4

102

38

CBI 16.7204/IA

G 3/4

100,5

38

CBI 16.7154/IA

Referencias disponibles también en construcción 100% acero inoxidable: véase la página 11

10

Dimensiones (mm) L1

G 1/2

13. Machos con rosca gas macho cilíndrica con cono 60° y estanqueidad integrada

(1)

Rosca

15

Estanqueidad

Tapones de protección

Las juntas de Fluorocarbono (FPM), EtilenoPropileno (EPDM) y Perfluoradas (FFKM) están disponibles en todos los modelos. Añadir el código correspondiente a las referencias de los enchufes y machos: JV: Juntas de Fluorocarbono JE: Juntas de Etileno-Propileno JKV: Juntas de Perfluorado en la vena del fluido Ej.: CBI 09.1102/IA/JV

Disponible en todos los modelos. Referencia tapón Referencia tapón de enchufe : de macho: CBI xx.8500 CBI xx.8550

Kits de estanqueidad KES Posible en todos los enchufes con rosca macho cilíndrica. Referencias de los kits de estanqueidad KES: G 1/4 KES 01.9101 G 3/8 KES 01.9102 G 1/2 KES 01.9103 Disponible en 3 tipos de juntas: Sin código: junta Nitrilo Código JV: junta Fluorocarbono Código JE: junta Etileno-Propileno

Construcción 100% acero inoxidable Disponible en determinados modelos: Véase la tabla de referencias. Añadir el código BF a las referencias de los enchufes y machos concernidos. Ej.: CBI 03.1100/IA/BF

Longitud enchufe / macho acoplados L = (L1 enchufe + L1 macho ) – X Modelo CBI 03 CBI 06 CBI 09

X (mm) 18,6 24,7 33

Modelo CBI 12 CBI 16

X (mm) 46 57

Intercambiabilidad con la gama SPI Los enchufes y los machos CBI 06 y CBI 09 son compatibles perfectamente con los de la gama Stäubli SPI: - machos SPI con enchufes CBI - enchufes SPI con machos CBI

Nos reservamos el derecho de aportar todas las modificaciones necesarias a nuestros productos sin preaviso.

11

Brazil

Belgium

Portugal

China

Tel.: +55 (0) 11 5182 7600 [email protected]

Tel.: +32 (0) 56 36 40 03 [email protected]

Tel.: +351 22 978 39 56/50 [email protected]

Tel.: +86 571 86912161 [email protected]

North America

Czech Republic, Slovakia, Hungary

Russia

Hong Kong

Tel.: + 7 812 3344630 [email protected]

Tel.: +852-2366 0660 [email protected]

Spain

Japan

Tel.: +34 937 205 405 [email protected]

Tel.: +81 6 6889 3308 [email protected]

Switzerland

Singapore

Tel.: +41 (0) 43/244 22 33 [email protected]

Tel.: +65 / 6266 0900 [email protected]

United Kingdom

Taiwan

Tel.: +44 (0) 1952 671 918 [email protected]

Tel.: +886-2-2568 2744 [email protected]

(USA, Canada, Mexico) Tel.: +1 864/433-1980 [email protected]

Tel.: +420 466 616 125 [email protected]

France Tel.: +33 (0)1 69 93 25 00 [email protected]

Germany, Austria Tel.: +49 (0) 921/883-80 [email protected]

Italy Tel.: +39 (0) 362/944.1 [email protected]

Poland Tel.: +48 42 636 85 04 [email protected]

Turkey Tel.: +90 212/472 13 00 [email protected]

Stäubli units Connectors distributors

International sales coordination Stäubli Faverges - BP 70 - F - 74210 Faverges Tel.: +33 (0) 4 50 65 67 97 - Fax: +33 (0) 4 50 65 60 69 e mail: [email protected] Staubli is a trademark of Stäubli International AG, registered in Switzerland and other countries. © Stäubli, 21/01/2010

D 410.01 s A

www.staubli.com