Centro de datos y productos comerciales Soluciones de productos de alto rendimiento

Pisos técnicos

Tulsa Cancer Institute, Tulsa, OK, 90,000 pies2, LEED Silver (plata)

Paneles ConCore........................ página 3 Paneles de acero......................... página 4 Subestructura con sistema de acero...................................... página 5 Sistema con núcleo de madera... página 6 Sistema de aluminio.................... página 7

2

Paneles ConCore

®

Los paneles de pisos técnicos ConCore son láminas unificadas revestidas de epoxi, conformadas por una placa superior plana de acero soldada a una placa inferior de acero conformado, rellena con una mezcla altamente controlada de cemento liviano. Estos paneles sólidos, no combustibles y rígidos, fabricados para cumplir con las tolerancias más exigentes, proporcionan lo último en resistencia, durabilidad y rendimiento acústico. Aplicaciones Con seis grados de rendimiento de carga estándar y una extensa selección de soportes para subestructuras y acabados de pisos, le recomendamos que visite nuestro sitio web, www.tateinc.com, para obtener más información sobre los detalles del producto, las opciones de acabados, los detalles arquitectónicos, las especificaciones de los sistemas y para seleccionar el panel apropiado que satisfaga las necesidades de la aplicación específica que usted necesita.

Champaign Public Library, Champaign, IL, 122,000 pies2

Value Act Capital, San Francisco, CA, 10,000 pies2

Cuadro de selección del rendimiento de ConCore® Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real) Panel Subestructura

Cargas estáticas Cargas de diseño1 lb

Peso del sistema lb/pies2

Cargas rodantes

Factores de 10 10,000 Cargas de seguridad2 Aprueba Aprueba impacto min 2.0 lb lb lb

ConCore® 1000

PosiLock®

8.0 (39 kg/m2)

1000 (4.4 kN) APROBADO 800 (3.6 kN)

600 (2.7 kN)

150 (68 kg)

ConCore® 1250

PosiLock®

8.5 (42 kg/m2)

1250 (5.6 kN) APROBADO 1125 (5.0 kN) 875 (3.9 kN)

150 (68 kg)

ConCore® 1500

PosiLock®

9.0 (44 kg/m2)

1500 (6.7 kN) APROBADO 1250 (5.6 kN) 1000 (4.4 kN)

150 (68 kg)

1000 (4.4 kN) APROBADO 800 (3.6 kN)

ConCore® 1000

Travesaño atornillado 9.0 (44 kg/m2)

600 (2.7 kN)

150 (68 kg)

ConCore 1250

Travesaño atornillado 10.0 (49 kg/m ) 1250 (5.6 kN) APROBADO 1000 (4.4 kN) 800 (3.6 kN)

150 (68 kg)

ConCore® 1500

Travesaño atornillado 10.5 (51 kg/m2) 1500 (6.7 kN) APROBADO 1250 (5.6 kN) 1000 (4.4 kN)

150 (68 kg)

ConCore 2000

Travesaño atornillado 11.5 (56 kg/m ) 2000 (8.9 kN) APROBADO 1500 (6.7 kN) 1250 (5.6 kN)

200 (91 kg)

ConCore® 2500

Travesaño atornillado 12.0 (59 kg/m2) 2500 (11.1 kN) APROBADO 2000 (8.9 kN) 2000 (8.9 kN)

200 (91 kg)

ConCore® 3000

Travesaño atornillado 13.0 (63 kg/m2) 3000 (13.3 kN) APROBADO 2700 (12.0 kN) 2400 (10.7 kN) 200 (91 kg)

®

®

2

2

Todas las pruebas son realizadas según los procedimientos de pruebas recomendados por la Asociación de la Construcción de Sistemas de Interiores y Cielorrasos (Ceilings and Interior Systems Construction Association, CISCA) para pisos técnicos, con la excepción de las cargas de diseño. 1. La carga de diseño del sistema está basada en una fijación permanente ≤ 0.010” y se verifica al cargar los paneles según el método de carga concentrado de CISCA, pero con paneles instalados en una subestructura real en lugar de bloques de acero. (Las pruebas sobre bloques no representan el rendimiento de una instalación real). Las pruebas de cargas máximas, rodantes y de impacto se realizan conforme a los procedimientos de prueba de CISCA. 2. El factor de seguridad es el resultado de la carga máxima dividida por la carga de diseño.

3

Paneles de acero Los paneles de pisos técnicos de acero son láminas unificadas revestidas de epoxi, conformadas por una placa superior plana de acero soldada a una placa inferior de acero conformado. Estos paneles sólidos, no combustibles y rígidos, fabricados para cumplir con las tolerancias más exigentes, proporcionan lo último en resistencia y durabilidad con la conveniencia de una construcción liviana. Características de los paneles • Las cargas seguras de trabajo o diseño para los paneles equivalen a la carga concentrada. • Son livianos y fáciles de manejar. Aplicaciones Con tres grados de rendimiento de carga estándar y al ser totalmente intercambiables con los paneles de flujo de aire ConCore, perforados y de parrilla, estos paneles, junto con una extensa selección de soportes de subestructuras y acabados de piso, son ideales para un amplio rango de aplicaciones, desde centros típicos de cómputos/datos hasta salas de telecomunicaciones, instalaciones de misiones críticas, áreas de ensamblajes eléctricos y otros equipos para salas de propósitos generales.

• Tienen excelente conexión a tierra y continuidad eléctrica. • Presentan un amplio rango de acabados aplicados en la fabricación. • Son completamente no combustibles. • Son intercambiables con paneles ConCore, perforados y de parrilla. • Están disponibles en tamaños de 24” y 60 cm.

Starlight Casino, Queensborough, BC, 100,000 pies2

Engberg Anderson Design Partnership, Milwaukee, WI, 18,800 pies2, LEED Gold (Oro)

Cuadro de selección del rendimiento de los paneles de acero Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real) Panel Subestructura

Peso del sistema lb/pies2

Cargas estáticas



Cargas de diseño1 lb

Cargas rodantes

Factores de 10 10,000 Cargas de seguridad2 Aprueba Aprueba impacto min 2.0 lb lb lb

Acero 1000

Travesaño atornillado 6.0 (29 kg/m2) 1000 (4.4 kN) APROBADO 400 (1.8 kN) 400 (1.8 kN) 150 (68 kg)

Acero 1250

Travesaño atornillado 7.0 (34 kg/m2) 1250 (5.6 kN) APROBADO 500 (2.2 kN) 500 (2.2 kN) 150 (68 kg)

Acero 1500

Travesaño atornillado 8.5 (42 kg/m2) 1500 (6.7 kN) APROBADO 600 (2.7 kN) 600 (2.7 kN) 150 (68 kg)

Todas las pruebas son realizadas según los procedimientos de pruebas recomendados por la CISCA para pisos técnicos, con la excepción de las cargas de diseño. 1. La carga de diseño del sistema está basada en una fijación permanente ≤ 0.010” y se verifica al cargar los paneles según el método de carga concentrado de CISCA, pero con paneles instalados en una subestructura real en lugar de bloques de acero. (Las pruebas sobre bloques no representan el rendimiento de una instalación real). Las pruebas de cargas máximas, rodantes y de impacto se realizan conforme a los procedimientos de prueba de CISCA. 2. El factor de seguridad es el resultado de la carga máxima dividida por la carga de diseño.

PRODUCTOS PARA PISOS TÉCNICOS

4

Sistemas de subestructura para sistemas ConCore y de acero

PosiLock® Características de la subestructura • El diseño PosiLock® proporciona autoacoplamiento y posicionamiento de los paneles para piso. • El sujetador con autocaptura permanece dentro del panel: no se perderá. • El cabezal del pedestal de acero proporciona máxima resistencia. • La tuerca del pedestal proporciona características de fijación y prevención de vibraciones. • También están disponibles los pedestales resistentes a las fuerzas sísmicas, que limitan o eliminan la necesidad de refuerzos especiales. • La altura típica de los pisos es de entre 6” y 16” (entre 15 cm y 40 cm).

Característica del engranaje del panel visto desde abajo

Piso terminado a baja altura PosiLock® Características de la subestructura • La altura disponible de los pisos es de entre 27/8” y 4” (entre 7 cm y 10 cm). • El diseño PosiLock® proporciona autoacoplamiento y posicionamiento de los paneles para piso. • La altura del piso terminado de 27/8” (7 cm) es ideal para aplicaciones de renovación, y al mismo tiempo, proporciona suficiente espacio debajo del piso para permitir un fácil manejo de los cables. • Es excelente para la renovación de aulas y la creación de áreas de capacitación. • Nivela fácilmente los pisos desnivelados.

Pedestal PosiLock® para sistemas

de pisos de baja altura

Travesaño atornillado Características de la subestructura • Diseñado para salas de computación, centros de datos, aplicaciones industriales y áreas de cargas rodantes pesadas. • Permite que los pisos sean construidos a más de 24” (60 cm) de altura. • Los paneles pueden estar sostenidos por la gravedad en las subestructuras para poder retirarlos y reemplazarlos rápidamente. • Los travesaños proporcionan resistencia lateral para cargas rodantes pesadas y cargas sísmicas. • También están disponibles los pedestales resistentes a las fuerzas sísmicas, que limitan o eliminan la necesidad de refuerzos especiales. • La altura típica de los pisos es de entre 12” y 36” (entre 30 cm y 90 cm).

Pedestales sísmicos Características de la subestructura • Disponibles con ensamblaje de base con soldadura en ángulo y estándar. • El cabezal de acero del pedestal proporciona una fuerza óptima. • También están disponibles los pedestales resistentes a las fuerzas sísmicas, que limitan o eliminan la necesidad de refuerzos especiales. • Los soportes verticales pueden variar de un tubo galvanizado calibre 17, de 7/8” (2.2 cm) a una tubería cédula 40. • Los pedestales pueden adaptarse a alturas de pisos acabados de más de 36” (90 cm). • Nivela fácilmente los pisos desnivelados. 5

Pedestales galvanizados en caliente

Paneles con núcleo de madera Los paneles con núcleo de madera consisten en un núcleo de madera compuesta pegado y empotrado en láminas de acero conformado, galvanizado en caliente. Estos paneles se encuentran en la lista de Underwriters Laboratories of Canada (ULC) debido a su clasificación de propagación de llama y desarrollo de humo, y proporcionan excelente rigidez, durabilidad y rendimiento acústico. Características de los paneles • Hay paneles de madera sin urea formaldehído agregada disponibles. • Alta resistencia para el rendimiento de peso. • Gama completa de acabados laminados en la fábrica. • Acabados disponibles con bordes Integral Trim®. • Con conexión a tierra interna. • Amplia gama de sistemas de soporte de subestructuras disponibles. Cuadro de rendimiento de los paneles con núcleo de madera Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real) Panel Subestructura

Cargas estadísticas Cargas rodantes

Peso del sistema lb/pies2

Cargas de diseño lb

Factores de 10 10,000 Cargas de seguridad Aprueba Aprueba impacto min 2.0 lb lb lb

WC5000

CornerLock

6.9 (34 kg/m2)

1000 (4.4 kN) APROBADO 1000 (4.4 kN) 700 (3.1 kN) 150 (68 kg)

WC5000

Snap-Tite/Bolt-Tite

7.4 (36 kg/m2)

1000 (4.4 kN) APROBADO 1000 (4.4 kN) 700 (3.1 kN) 150 (68 kg)

WC5000

Travesaño de alta resistencia

7.6 (37 kg/m2)

1250 (5.6 kN) APROBADO 1250 (5.6 kN) 875 (3.9 kN) 150 (68 kg)

Todas las pruebas son realizadas según los procedimientos de pruebas recomendados por la CISCA para pisos técnicos, con la excepción de las cargas de diseño. 1. La carga de diseño del sistema está basada en una fijación permanente ≤ 0.010” y se verifica al cargar los paneles según el método de carga concentrado de CISCA, pero con paneles instalados en una subestructura real en lugar de bloques de acero. (Las pruebas sobre bloques no representan el rendimiento de una instalación real). Las pruebas de cargas máximas, rodantes y de impacto se realizan conforme a los procedimientos de prueba de CISCA. 2. El factor de seguridad es el resultado de la carga máxima dividida por la carga de diseño.

Subestructura

Travesaño Snap-Tite y Bolt-Tite Es un sistema de subestructura utilizado, principalmente, en paneles sostenidos por la gravedad con bordes Integral Trim® en salas de computación o de equipos. Este sistema permite un acceso fácil y rápido al área debajo del piso.

PRODUCTOS PARA PISOS TÉCNICOS

Travesaño de alta resistencia El travesaño de alta resistencia está diseñado para instalaciones que requieren capacidades adicionales de cargas rodantes y de diseño. Los paneles se sostienen por la gravedad en las subestructuras para poder retirarlos y reemplazarlos rápidamente. 6

Sistema de subestructura Cornerlock. Se utiliza, principalmente, para ambientes de oficina con mosaicos de alfombra modulares. Los paneles son fijados con sujetadores de 1/4”-20 en cada esquina.

Sistemas de pisos con paneles de aluminio Floating Floors® de Tate Disponibles en dos tipos de resistencia: FF1250 y FF3000

Panel sólido • Los paneles de aluminio fundido a presión poseen clasificación de resistencia al fuego clase A. • Disponibles con una amplia selección de revestimientos y recubrimientos conductivos y disipadores de la electricidad estática. • No contiene materiales ferrosos que interfieran con los campos magnéticos. • El contacto del panel con el pedestal asegura la conductividad continua. • Excelente rendimiento de cargas rodantes. • Son livianos y fáciles de manejar. • La junta conductiva asegura la conductividad continua. Cuadro de selección del rendimiento de los pisos Floating Floors Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real) Panel Subestructura

Cargas estáticas

Peso del sistema lb/pies2

Cargas rodantes (lb)

Cargas de diseño* lb

Factores de 10 10,000 Cargas de seguridad* Aprueba Aprueba impacto min 2.0 lb lb lb

Paneles sólidos FF 1250

Todas

6.50 (32 kg/m2) 1250 (5.6 kN)

Aprobado 1000 (4.4 kN) 1000 (4.4 kN) 150 (68 kg)

Paneles perforados FF 1250

Todas

6.50 (32 kg/m2) 1250 (5.6 kN)

Aprobado 1000 (4.4 kN) 1000 (4.4 kN) 100 (45 kg)

Parrillas FF 1250

Todas

7.25 (35 kg/m ) 1250 (5.6 kN)

Aprobado 1000 (4.4 kN) 1000 (4.4 kN) 150 (68 kg)

Paneles sólidos FF 3000

Todas

7.60 (37 kg/m2) 2250 (10.0 kN)

Aprobado 2000 (8.9 kN) 2000 (8.9 kN) 200 (91 kg)

Paneles perforados FF 3000

Todas

7.40 (36 kg/m ) 2000 (8.9 kN)

Aprobado 1500 (6.7 kN) 2000 (8.9 kN) 100 (45 kg)

2

2

Todas las pruebas son realizadas según los procedimientos de pruebas recomendados por la CISCA para pisos técnicos, con la excepción de las cargas de diseño. 1. La carga de diseño del sistema está basada en una fijación permanente ≤ 0.010” y se verifica al cargar los paneles según al método de carga concentrado de CISCA, pero con paneles instalados en una subestructura real en lugar de bloques de acero. (Las pruebas sobre bloques no representan el rendimiento de una instalación real). Las pruebas de cargas máximas, rodantes y de impacto se realizan conforme a los procedimientos de prueba de CISCA. 2. El factor de seguridad es el resultado de la carga máxima dividida por la carga de diseño.

Subestructura Panel FF3000

Sistema sin travesaños

Panel FF1250

Paneles intercambiables

7

Sistema de travesaños atornillados

Acabados arquitectónicos

Tulsa Cancer Institute, Tulsa, OK, 90,000 pies2, LEED Silver (plata)

Paneles laminados en la fábrica.... página 9 Paneles de concreto.................... página 10 Alfombrado PosiTile.................... página 11

8

Acabados aplicados en la fábrica de Tate Cree el estilo distintivo que desea para su edificio.

Porcelana • • • •

Composición 100 % de mineral natural. No es absorbente; absorción de agua casi nula. Fácil mantenimiento; impermeable a sustancias químicas. Los colores son a base de minerales y no se decoloran por efecto de los rayos UV. • Alta resistencia: resiste el desgaste y los rayones cuando hay mucho tráfico. • El acabado es reciclable con un alto contenido de materiales reciclados.

Terrazzo • Fabricado con resina epoxi, vidrio y astillas de mármol. • Contiene hasta un 70 % de materiales reciclados postconsumo. • Mantiene la accesibilidad, a diferencia de los mosaicos de terrazzo vertidos en el lugar. • No se requieren productos químicos agresivos para limpiarlo. • Es molido en la fábrica hasta obtener una textura suave. • Es sellado y pulido en el lugar después de la instalación.

Los acabados aplicados en la fábrica tienen costos competitivos en el mercado y ofrecen un tiempo de construcción más rápido Madera dura prefabricada • Hechos de madera natural de 3 mm unida a una tabla de soporte de 11 mm. • Lijados y acabados con un aceite con alto contenido de sólidos naturales para obtener un acabado duradero a largo plazo. • Construidos completamente de madera. • Hechos con materiales reciclados y especies de madera que tienen entre 75 % y 90 % de contenido reciclado.

Mosaico suave • Varios tipos de acabados para elegir. • Puede ofrecer calidades específicas acústicas, conductivas y antideslizantes. • Hay superficies suaves y texturadas disponibles. • Colores, estilos y texturas casi ilimitados. • Mantiene la accesibilidad, a diferencia de los acabados laminados. • Alto contenido reciclado y productos con diseño “de la cuna a la cuna” disponibles. 9

Total libertad de diseño para estéticas interiores únicas y coordinadas Concreto • Ofrece acabados naturales únicos y atractivos. • Las bandas de borde de PVC proporcionan una apariencia de juntas consistentes. • Mantiene todos los beneficios de un piso técnico elevado. • Superficie de concreto suave con agregado expuesto. • Alto contenido reciclado.

Alfombra PosiTile® • Mosaicos de alfombra de 24” y 60 cm PosiTile® con cuatro botones de posicionamiento fijados de forma permanente que están ubicados en los paneles de los pisos técnicos para un ajuste individualizado. • No queda adhesivo pegajoso en los paneles del piso cuando se retiran los mosaicos de alfombra. • Se evitan los desperdicios de alfombra cuando los paneles de piso y los mosaicos de alfombra se reubican haciendo coincidir los orificios perforados correspondientes. No es necesario almacenar excedentes de alfombra debido a la producción en serie planificada. • Un producto de mosaico de alfombra con diseño “de la cuna a la cuna”, totalmente sustentable.

Acabados personalizados Tate ha desarrollado un recurso en línea de acabados probados y aprobados para su aplicación en pisos técnicos. Si no encuentra ningún estilo de acabado o color que le guste, Tate puede trabajar con usted para desarrollar un acabado personalizado. En el sitio web podrá encontrar información del distribuidor, representaciones de aplicaciones y fotografías de productos para ayudarlo a elegir un acabado para su instalación. En Tate también tenemos un especialista en acabados dedicado, que podrá ayudarlo con cualquier necesidad de diseño. Visite www.tateinc.com si está interesado en utilizar algún material o proveedor que no aparezca en esta lista. Para obtener más información, llame a la línea directa de Tate al 800 231 7788 o envíe un correo electrónico a [email protected]

ACABADOS ARQUITECTÓNICOS

10

Servicios por piso

Cables y cableado por piso......... página 12 Distribución de aire por piso........ página 13 Viga frías por piso........................ página 14 EcoCore...................................... página 15

11

Administración de cables y cableado por piso Características clave de la administración modular de energía y de datos • Flexibilidad: con las unidades con capacidad de enchufar y usar, la instalación y reconfiguración de la disposición de la oficina es rápida, fácil y rentable. • Capacidad: las unidades con múltiples salidas permiten la incorporación de configuraciones de cableado multicircuitos de alta capacidad para satisfacer futuras necesidades del personal. • Personalización: StationLink® y PVD Servicenter® pueden ser diseñados de forma personalizada para adaptarse a cualquier mobiliario de oficina y proporcionar cualquier servicio de alimentación, voz o datos necesario. • Costos de ciclo de vida: la movilidad de estos dispositivos le permite añadir, mover o reubicar equipos con la frecuencia que desee, sin tener que reinvertir en un nuevo sistema de alimentación. • Seguridad: todos los productos StationLink y PVD Servicecenter están aprobados por el UL y la Asociación Canadiense de Normas (Canadian Standards Association, CSA). Los conectores de alimentación tienen una conexión a tierra con concepto “primer contacto en cerrar, último en abrir”, y están encajados para asegurar una conexión apropiada.

Tate se ha aliado con Cii, el fabricante líder de alimentación modular y sistemas de datos de voz, para proporcionar una solución flexible para interiores comerciales. Cii ofrece calidad superior y un servicio rápido y flexible con capacidades de aplicación personalizadas. StationLink® y PVD Servicenter® de Cii son la respuesta modular para proporcionar múltiples circuitos de alimentación y datos para escritorios y estaciones de trabajo en la oficina. Este sistema con capacidad de enchufar y usar le permite añadir equipos nuevos o hacer movimientos, adiciones y cambios de manera simple y rápida. Los conectores patentados se encuentran en la lista de Underwriters Laboratories (UL) y están aprobados para ser conectados y desconectados mientras tienen energía, lo que significa que no es necesario bloquear ni etiquetar el disyuntor para hacer cambios. Es tan fácil como desenchufar una lámpara, y el usuario puede desconectar y mover una estación de trabajo completa con interrupciones mínimas para el resto de la oficina.

Bastidor de telecomunicaciones

Panel disyuntor

Tablero de distribución por zona

Cable directo al disyuntor

Tablero de distribución de energía

Cable de extensión de energía

Termostato

Cable de extensión de energía

PVD Servicenter™

Módulo de control de transmisión (24 volt)

Datos

Voz

SERVICIOS POR PISO

12

Vigas frías activas por piso

Distribución de aire por piso Avances de Tate en calefacción y refrigeración perimetral

Ventajas de la UFAD

La distribución de aire por piso (Underfloor Air Distribution, UFAD) se ha convertido en una estrategia popular para calefaccionar y refrigerar edificios de oficinas debido a que los significativos ahorros de energía para la calefacción, ventilación y refrigeración (Heating, Ventilation, & Air Conditioning, HVAC) que ofrece, y al mismo tiempo, satisface muchas otras necesidades ambientales de interior. Estas necesidades incluyen mantener el aire limpio y con excelente calidad, mejorar el control de la comodidad del personal, disminuir los ruidos, responder a cambios organizacionales y tecnológicos de manera rápida y sencilla, y apoyar el valor estético general de la instalación. Además, es necesario que sea rentable tanto en la construcción como en el funcionamiento.

• Mejora la calidad ambiental de interiores porque proporciona una calidad de aire de interiores (Interior Air Quality) superior, una acústica mejorada y aumenta las oportunidades de aprovechar la luz natural. • Maximiza la flexibilidad al inicio del diseño y durante la vida del edificio. Con la UFAD, usted puede reubicar, añadir o retirar difusores para volver a zonificar los espacios en función de los perfiles de cargas de corriente actuales. • Ahorre 20 % o más en sus costos energéticos de HVAC a través de la operación economizadora y los menores requisitos de energía para ventiladores. • Se adapta fácilmente a los cambios tecnológicos y organizacionales que ocurren durante el ciclo de vida del edificio, y a un bajo costo. • Mejora el control de la comodidad del personal con control de volumen y de dirección de aire individual. • Reduce el costo y el tiempo de construcción originales debido a la reducción significativa en la red de conductos de HVAC. • Reduce los costos operativos, de instalación y mantenimiento gracias a sus servicios accesibles, flexibles y adaptables.

Tate ha asumido el compromiso de mejorar el diseño de la UFAD. Uno de los aspectos más críticos de cualquier sistema HVAC comercial es la habilidad de manejar la carga perimetral antes de que afecte a los ocupantes que se encuentran dentro del edificio. EcoCore y las vigas frías activas por piso y son dos de los últimos avances tecnológicos de Tate para mejorar el diseño perimetral de la UFAD.

Sistema de distribución de aire por piso de Tate Libertad de diseño para techo debido a la eliminación de la red de conductos, bandejas portacables, etc.

Mayor aprovechamiento de la luz natural debido a la reducción de los grandes vacíos de techo.

6”

No se mezclan los contaminantes del aire de interiores.

12”

Suministro de aire por piso

El 10 % de la cantidad de presión de aire; reduce los niveles de sonido.

13

12’6”

Aprovecha las fuerzas de la naturaleza

9’0”

El aire caliente se eleva

Vigas frías activas por piso Las vigas frías activas por piso ofrecen muchos beneficios que otras soluciones perimetrales comúnmente utilizadas en ambientes de oficinas con pisos elevados no ofrecen. Algunas de estas ventajas son la eficiencia energética mejorada, la reducción de equipos y redes de conductos debajo del piso y la capacidad para crear una apariencia integrada estéticamente agradable en todo el perímetro. Características y beneficios • Soporta las cargas de calefacción y refrigeración del perímetro. • Transporta el agua fría de forma segura por debajo del piso. • Aprovecha al máximo la ventaja de eficiencia energética de la calefacción y la refrigeración con agua mediante el acondicionamiento en la fuente de la carga. • Puede utilizar el agua por debajo del punto de rocío y controlar la condensación. • Administra fácilmente el acondicionamiento durante la temporada media. • Obtiene ventajas del flujo de aire estratificado.

2 conductos El modelo de 2 conductos está diseñado para que pase agua fría o agua caliente a través de la unidad, según las demandas de construcción. Las conexiones de abastecimiento y retorno de agua están ubicadas en los extremos opuestos de la viga fría. La unidad de tiempo, controlada por termostato, modula las válvulas de aire para que cumplan con las demandas del perímetro.

Vigas frías activas por piso para calefaccionar y refrigerar

4 conductos El modelo de 4 conductos tiene la capacidad de proporcionar agua caliente y agua fría a la unidad sin necesidad de alternar. Dos conexiones de abastecimiento de agua y dos conexiones de retorno de agua están ubicadas en los extremos opuestos de la viga. Las válvulas de agua y aire moduladas por tiempo permiten que la unidad cumpla con las demandas, gracias a las indicaciones de un termostato que se encuentra en el espacio.

2 conductos con calefacción eléctrica Parecida al modelo de 4 conductos, esta unidad puede hacer ambas cosas, calefaccionar y refrigerar, sin necesidad de cambiar el suministro de agua. Tanto la conexión de suministro como la de retorno de agua, junto con la conexión eléctrica, están ubicadas en el dispositivo. Las demandas perimetrales pueden satisfacerse gracias a que las válvulas de aire son moduladas por tiempo.

Calefacción Refrigeración

Cuadro de rendimiento de las vigas fríasPerformance activas por pisoChart

{ {

Densidad típica (TD) Alta densidad (HD) Densidad típica (TD) Alta densidad (HD)

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

Capacidad (BTU/hr/LF)

PRODUCTOS COMERCIALES

14

1800

2000

2200

2400

Para obtener más información, obtenga el folleto de las vigas frías activas por piso de Tate en www.tateinc.com.

EcoCore

Tecnología de cambio de fase para lograr eficiencia energética Los paneles de piso técnico EcoCore son láminas de acero soldadas, rellenas con una mezcla única de cemento estructural y material de cambio de fase (Phase Change Material, PCM) que permite que los paneles absorban la energía térmica y que, al mismo tiempo, mantengan el alto nivel de integridad y calidad esperado de los pisos técnicos elevados de Tate. Esto es posible debido a la utilización de un método con patente pendiente que consiste en mezclar esferas microscópicas de PCM encapsulado con el cemento. Las esferas mantienen su tamaño, forma e integridad durante las transiciones de fases. Esto permite que los paneles se integren perfectamente en la instalación del piso elevado, mientras proporcionan una masa térmica de bajo impacto que absorbe la energía durante el día y que, de otro modo, afectaría tanto a la eficiencia energética como al nivel de comodidad de la oficina. La energía almacenada es luego liberada nuevamente durante la noche, a medida que la temperatura baja a menos de 75º F, que es el punto de fusión.

• El PCM dura lo mismo que la vida del edificio (más de 100,000 cambios). • Los paneles de pisos elevados proporcionan una solución segura para aplicar el material de cambio de fases en un edificio. Al introducir el material en cemento y luego encapsularlo en una lámina de acero soldado, el material está protegido del ambiente externo.

Beneficios del cambio de fases en un piso elevado • Reduce las cargas de calefacción y refrigeración perimetrales durante los horarios comerciales normales. • Utiliza refrigeración de costo bajo o inexistente para administrar la carga térmica almacenada en los paneles durante los horarios no comerciales.

• Aprovecha las ventajas de un sistema de piso elevado.

Solución perimetral EcoCore Utilizar EcoCore en la zona perimetral de la oficina ayudará a reducir la carga máxima total en el espacio y retrasar la ocurrencia de la carga máxima para otro momento del día. Al reducir la carga máxima general, la cantidad de refrigeración requerida para mantener la comodidad del espacio también se reduce. Además, al retrasar el momento de la carga máxima a otro momento del día, dicha carga puede ser administrada, generalmente, con refrigeración economizadora gratuita o con una tasa de electricidad reducida.

2.00 p. m.

La carga solar calienta los paneles durante el día. Mientras los paneles se van calentando, el material de cambio de fase se derrite y absorbe la energía.

8.00 p. m.

La energía es almacenada en los paneles para ser liberada durante las horas fuera del horario pico.

15

2.00 a. m.

Mientras los paneles se van enfriando durante la noche, el material de cambio de fase se solidifica.

Soluciones para centros de datos

Paneles de flujo de aire estándar............................... página 17 Paneles de flujo de aire direccionales............................... página 18 Controles automáticos................ página 20 Controles manuales..................... página 21 Controles asistidos por ventilador.............................. página 22

ContainAire™.............................. página 24 Rejilla estructural de techo.......... página 26 Arandelas de sellado de aire........ página 28 Otras soluciones de flujo de aire......................................... página 29 Gabinete IsoFlo........................... página 30 Gabinete ContraFlo..................... página 31

16

Paneles perforados estándar y GrateAire Paneles de contención de flujo de aire al nivel del plano físico

Enfría hasta 6 kW con 740 PCM a 0.10” de H2O en un pasillo contenido.

Enfría hasta 16 kW con 2100 PCM a 0.10” de H2O en un pasillo contenido.

Paneles GrateAire®

Paneles perforados

Los paneles GrateAire de aluminio de Tate ofrecen un alto volumen de flujo de aire para pasillos físicamente contenidos con altas densidades de calor. Con un 56 % de área abierta, el panel de aluminio liviano es ideal para zonas que necesitan una buena capacidad de carga y flujo de aire.

Los paneles perforados de acero están disponibles con varias características de rendimiento de cargas. Representan el enfoque más económico para suministrar aire en un pasillo frío contenido.

Características de los paneles • Los paneles de aluminio fundidos a presión GrateAire® son compatibles con cualquier sistema de travesaños atornillados de 24” o 60 cm. • Enfrían hasta 16 kW por bastidor en un pasillo contenido. • 56 % de área abierta. • Buena capacidad de carga rodante (1000 lb/800 lb). • Disponibles con compuerta ajustable sobre la parte superior. • Disponibles con una superficie texturada sin pintar o recubrimiento de epoxi en polvo. • Intercambiables con toda la línea de paneles de piso elevado laminados en un sistema de travesaños.

Características de los paneles • Compatibles con cualquier sistema de travesaños de 24” o 60 cm. • 25 % de área abierta. • Fuertes cargas de diseño con factores de seguridad de 2. • Disponibles con compuerta ajustable sobre la parte superior. • Paneles de acero perforado disponibles con laminado de alta presión, vinilo y recubrimientos de goma para pisos. • Intercambiables con los paneles ConCore, paneles de acero y paneles con núcleo de madera en un sistema de travesaños. • Los paneles de aluminio perforado están disponibles para utilizar en un sistema de travesaños de aluminio atornillados.

Cuadro de rendimiento de cargas* Panel de Subestructura flujo de aire GrateAire Perf 800 Perf 1000 Perf 1250

Travesaño atornillado Travesaño atornillado Travesaño atornillado Travesaño atornillado

Peso del sistema en lb/pies cuadrados

Cargas estáticas en lb Carga de Factor de Carga diseño seguridad máxima

Cargas rodantes en lb Cargas de Índice Porcentaje impacto de de área 10 10,000 en lb captura* abierta Aprueba Aprueba 1000 800 >2000 (8.9 kN) 100 (45 kg) 50 % 56 % (4.4 kN) (3.6 kN)

6.25 (30 kg/m2) 1000 (4.4 kN)

Min. > 2

7.0 (34 kg/m2)

800 (3.6 kN)

Min. > 2

>1600 (7.1 kN)

-

-

150 (68 kg)

50 %

25 %

7.5 (37 kg/m2)

1000 (4.4 kN)

Min. > 2

>2000 (8.9 kN)

-

-

150 (68 kg)

50 %

25 %

8.25 (40 kg/m2) 1250 (5.6 kN)

Min. > 2

>2500 (11.1 kN)

-

-

150 (68 kg)

50 %

25 %

Todas las pruebas son realizadas según los procedimientos de pruebas recomendados por la CISCA para pisos técnicos, con la excepción de las cargas de diseño. 1. La carga de diseño del sistema está basada en una fijación permanente ≤ 0.010” y se verifica al cargar los paneles según al método de carga concentrado de CISCA, pero con paneles instalados en una subestructura real en lugar de bloques de acero. (Las pruebas sobre bloques no representan el rendimiento de una instalación real). Las pruebas de cargas máximas, rodantes y de impacto se realizan conforme a los procedimientos de prueba de CISCA. 2. El factor de seguridad es el resultado de la carga máxima dividida por la carga de diseño.

17

DirectAire Paneles sólidos, eficientes y con alta capacidad de flujo de aire

Refrigera más de 19 kW con 2594 PCM a 0.10” de H2O.

Refrigera más de 18kW con 2451 PCM a 0.10” de H2O.

Paneles DirectAire & DirectAire X2

Paneles DirectAire Al

El panel de acero DirectAire dirige el flujo de aire hacia el bastidor del servidor y reduce significativamente el aire desviado. Es ideal para crear un sistema de contención virtual. DirectAire está diseñado para distribuir uniformemente el flujo de aire a lo largo de todo el bastidor estándar de 42U. DirecAire X2 está diseñado para dividir el flujo de aire uniformemente en dos direcciones y brindar así una distribución uniforme hacia los bastidores que se encuentran a ambos lados de un pasillo frío.

El DirectAire AI es un panel de aluminio de flujo de aire que proporciona los mismos beneficios direccionales de flujo de aire que el DirectAire de acero. Esto le permite brindar capacidades de refrigeración similares, pero con un panel que es 40 % más liviano. Características de los paneles • Construcción de aluminio fundido a presión. • 40 % más liviano que DirectAire de acero. • El 60 % de área abierta proporciona 2,451 PCM a 0.1” de H2O. • Refrigera más de 18 kW por bastidor a 0.1” de H2O. • Carga de diseño de 1,500 lb. • Capacidad de carga rodante aprobada con 10 de 1,250 lb. • Superficie ajustable y opciones con compuerta automática. • Disponible en paneles de 24” y 60 cm.

Características de los paneles • Reduce hasta un 40 % los gastos de capital en infraestructura de refrigeración. • Ahorra hasta un 40 % en energía para ventiladores anualmente sin el uso de contención. • El 68 % de área abierta proporciona 2,594 PCM a 0.1” de H2O. • Enfría más de 19 kW por bastidor a 0.1” de H2O. • DirectAire X2 enfría hasta 10 kW por bastidor a 0.1” de H2O. • Carga de diseño de 2,500 lb. • Capacidad de carga rodante aprobada con 10 de 2,000 lb. • Disponible en paneles de 24” y 60 cm.

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS

18

DirectPerfs Refrigeran la misma carga que los paneles verticales Plume con la mitad del flujo de aire

Refrigera hasta 8 kW con 1121 PCM a 0.10” de H2O.

Refrigera hasta 6 kW con 765 PCM a 0.10” de H2O.

Paneles DirectPerf de 32 %

Paneles DirectPerf de 25 %

En espacios sin contención, DirectPerf de 32 % proporciona casi la misma capacidad de refrigeración que una parrilla estándar con 56 % de área abierta utilizando la mitad del flujo de aire.

El Directional Perf de 25 % dirige el flujo de aire hacia el bastidor del servidor para mejorar significativamente la eficiencia energética y reducir el desvío de aire.

Características de los paneles • Misma capacidad de refrigeración en kW que GrateAire. • El 32 % de área abierta envía 1,121 PCM a 0.1” de H2O cuando se instala sin compuerta. • El flujo de aire alcanza un índice de captura de 88 %. • Refrigeran hasta 8 kW por bastidor. • Pueden ahorrar más de un 40 % de energía para ventiladores anualmente sin el uso de contención. • Se integran fácilmente en sistemas de pisos elevados existentes de 24” y 60 cm.

Características de los paneles • El 25 % de área abierta envía 765 PCM a 0.1” de H2O cuando se instala sin compuerta. • El flujo de aire alcanza un índice de captura de 93 %. • Refrigeran hasta 6 kW por bastidor. • Pueden ahorrar más de un 40 % de energía para ventiladores anualmente sin el uso de contención. • Se integran fácilmente en sistemas de pisos elevados existentes de 24” y 60 cm.

Cuadro de rendimiento de cargas* Peso del Panel de flujo Subestructura sistema en lb/ de aire pies cuadrados DirectAire DirectAire X2 DirectAire Al DirectPerf de 32 DirectPerf de 25

Travesaño atornillado Travesaño atornillado Travesaño atornillado Travesaño atornillado Travesaño atornillado

Cargas estáticas en lb Carga de Factor de Carga diseño seguridad máxima

13.0 (63 kg/m2) 2500 (11.1 kN)

Min. > 2 >5000 (22.2 kN)

13.0 (63 kg/m2) 2500 (11.1 kN)

Min. > 2 >5000 (22.2 kN)

7.4 (36 kg/m2)

1500 (6.7 kN)

Min. > 2 >3000 (13.3 kN)

6.25 (30 kg/m2) 1250 (5.6 kN)

Min. > 2 >2500 (11.1 kN)

6.85 (33 kg/m2) 1250 (5.6 kN)

Min. > 2 >2500 (11.1 kN)

Cargas Índice Área de de impacto abierta captura en lb 200 2000 (8.9 kN) 2000 (8.9 kN) 93 % 68 % (91 kg) 200 2000 (8.9 kN) 2000 (8.9 kN) 93 % 68 % (91 kg) 150 1250 (5.6 kN) 1000 (4.4 kN) 93 % 60 % (68 kg) 150 88 % 32 % (68 kg) 150 93 % 25 % (68 kg) Cargas rodantes en lb 10,000 10 Aprueba Aprueba

Todas las pruebas son realizadas según los procedimientos de pruebas recomendados por la CISCA para pisos técnicos, con la excepción de las pruebas de cargas de diseño. 1. La carga de diseño del sistema está basada en una fijación permanente ≤ 0.010” y se verifica al cargar los paneles según al método de carga concentrado de CISCA, pero con paneles instalados en una subestructura real en lugar de bloques de acero. (Las pruebas sobre bloques no representan el rendimiento de una instalación real). Las pruebas de cargas máximas, rodantes y de impacto se realizan conforme a los procedimientos de prueba de CISCA. 2. El factor de seguridad es el resultado de la carga máxima dividida por la carga de diseño.

19

SmartAire® MZ Controles automáticos de flujo de aire para contención virtual de pasillo

Zona 1 Zona 2 Zona 3

Zona 4 Las sondas de temperatura controlan 4 zonas individuales.

SmartAire® MZ La nueva compuerta automática con volumen de aire variable SmartAire MZ ofrece el control de flujo de aire más pormenorizado disponible para un centro de datos. La unidad ajusta la refrigeración de forma independiente para 4 zonas separadas, lo que permite cargas variables y cargas parciales por áreas dentro del bastidor. Durante los cambios de equipos, la unidad reequilibra automáticamente el flujo de aire en la instalación sin necesidad de ajustes de controles manuales.

Características clave de rendimiento • Reequilibra automáticamente el flujo de aire durante el enfriamiento de equipos o los cambios de arrendatarios. • Panel DirectAire con carga de TI soportada de 0 a 22 kW. • Operación a prueba de fallas; se abre al 100 % durante las fallas. • Instalación fácil y rápida. • Compuerta con 12 paletas para un área abierta amplia. • Cuatro posiciones disponibles de la compuerta por zona, entre 0 % y 100 %. • Opciones con controles múltiples disponibles. - Quad: 4 sensores de temperatura montados en el bastidor; cada uno controla una zona individual. - Dual: permite controlar las zonas 1-2 y 3-4 al mismo tiempo. - Simple: toda la unidad actúa en una sola zona. - P: sensor diferencial de presión. - T: unidad activada por el técnico. • Incluidos el Protocolo Simple de Administración de Red (Simple Network Management Protocol, SNMP) y el Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo de Internet (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, TCP/IP). • Punto de referencia que puede ser programado por el usuario. • Medición de temperatura de respuesta rápida y alta precisión. • Temperatura máxima visible para realizar revisiones de los bastidores de manera superficial. • Alertas por correo electrónico ante condiciones de alarma.

Zona 4 Zona 3 Zona 2 Zona 1

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS

20

Controles manuales de flujo de aire Control manual de zona (MZ) para bastidores diversos y parcialmente cargados

Compuerta de aletas opuestas

Compuerta de aletas opuestas para utilizar con los paneles DirectAire®, DirectAire Al, DirectPerf de 32 % y GrateAire®

La compuerta de aletas opuestas (Opposed Blade Damper, OBD) de Tate le brinda al usuario una capacidad de ajuste infinita del flujo de aire con muy poca resistencia. Se puede ajustar fácilmente a través de la parte superior del panel para equilibrar el flujo de aire hacia el equipo de TI con requisitos fijos. Características clave de rendimiento • Proporciona más flujo de aire que las compuertas corredizas cuando está abierto al 100 %. • Se puede ajustar fácilmente desde la parte superior sin retirar el panel. • El diseño en descenso permite una fácil adaptación debajo de los paneles de flujo de aire de Tate.

Compuerta de aletas opuestas multizonal

La compuerta de aletas opuestas multizonal se utiliza con paneles DirectAire®, DirectAire Al o DirectPerf de 32 %

La compuerta de aletas opuestas multizonal permite que el suministro de flujo de aire sea equilibrado, en función de la carga específica que se encuentre en el bastidor. La compuerta permite que los operadores del centro de datos ajusten de forma individual el flujo de aire para tres zonas dentro del bastidor: superior, central e inferior. Características clave de rendimiento • Reduce el uso de energía refrigerante. • Para utilizar con bastidores total o parcialmente cargados. • Proporciona el control de flujo de aire más pormenorizado disponible. • Fácilmente ajustable desde arriba sin quitar el panel.

Compuerta de aletas opuestas bizonal La compuerta de aletas opuestas bizonal le permite al usuario controlar el flujo de aire a través de cada mitad del panel de forma independiente, para que los bastidores en los lados opuestos del pasillo puedan recibir la cantidad adecuada de refrigeración en función de sus cargas. Características clave de rendimiento • Proporciona más flujo de aire que las compuertas corredizas cuando está abierto al 100 %. • Fácilmente ajustable desde arriba sin retirar la parrilla. • El diseño en descenso permite una fácil adaptación, con DirectAire X2 en un sistema de travesaños atornillados de Tate. La compuerta de aletas opuestas bizonal para utilizar con paneles DirectAire X2

Compuerta corrediza La compuerta corrediza de Tate se utiliza para controlar de forma manual el flujo de aire debajo de un panel GrateAire o perforado. La compuerta corrediza se fija mecánicamente al panel para proporcionar un control sobre el flujo de aire. Características clave de rendimiento • Fácilmente ajustable desde arriba sin retirar el panel. • Conectada mecánicamente al panel para un fácil acceso debajo del piso. Compuerta manual para utilizar con los paneles GrateAire® y perforados 21

PowerAire® Controles de flujo de aire asistidos por ventilador

PowerAire® Quad

PowerAire®

El PowerAire Quad está equipado con 4 ventiladores conectados en paralelo para proporcionar redundancia incorporada. Esta unidad solo tiene 4” de profundidad, lo que la hace ideal para situaciones de adaptación con alturas de pisos acabados de solo 7.5”. Esta unidad puede refrigerar hasta 18 kW de carga compatible de TI por cada PowerAire Quad/DirectAire a 0.1” de H2O.

El módulo PowerAire asistido por ventilador de Tate está diseñado para proporcionar una corriente de aire refrigerante a través de un panel de flujo de aire individual. El ventilador se enciende automáticamente cuando las condiciones requieren refrigeración adicional. Las opciones están disponibles para utilizar sensores de temperatura montados en el bastidor o la red de sensores de un cliente existente para controlar el ventilador. El ventilador, equipado con una unidad de velocidad variable, puede ser acelerado o desacelerado, según los requisitos de carga de calor. Esta poderosa solución es capaz de refrigerar hasta 26 kW de carga de TI por cada PowerAire/DirectAire a 0.1” de H2O para resolver los puntos calientes más complicados.

Características clave de rendimiento • No requiere mantenimiento. • La instalación puede ser realizada por el personal de TI. • Opciones con controles múltiples disponibles. -M  : 3 sensores de temperatura montados en el bastidor. -S  : 1 sensor de temperatura montado en el bastidor. -C  : red de sensores para clientes. • El punto de referencia puede ser programado por el usuario. • Tecnología de ventilador electrónicamente conmutado (Electronically Commutated, EC), que varía entre 0 % y 100 %. • Disponible en opciones de potencia de 100-120V o 200-240V. • Temperatura máxima visible para realizar revisiones de los bastidores de manera superficial. • El interruptor de transferencia automática disponible ofrece alimentación de energía A/B. • Compatible con pisos elevados de 24” y 60 cm.

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS

22

Características clave de rendimiento • No requiere mantenimiento. • La instalación puede ser realizada por el personal de TI. • Opciones con controles múltiples disponibles. - M: 3 sensores de temperatura montados en el bastidor. - S: 1 sensor de temperatura montado en el bastidor. - C: red de sensores para clientes. • El punto de referencia que puede ser programado por el usuario. • Tecnología de ventilador EC, que varía entre 0 % y 100 %. • Disponible en opciones de potencia de 100-120V o 200-240V. • Temperatura máxima visible para realizar revisiones de los bastidores de manera superficial. • El interruptor de transferencia automática disponible ofrece alimentación de energía A/B. • Requiere una altura de piso mínima de 10.5” (28 cm). • Compatible con pisos elevados de 24” y 60 cm.

Información del rendimiento del flujo de aire Cuadro de capacidades en PCM y kW 0.02” H20 (5 Pa)

Panel de flujo de aire

0.04” H20 (10 Pa)

0.06” H20 (15 Pa)

0.08” H20 (20 Pa)

0.10” H20 (25 Pa)

PCM (L/s)

(kW/ bastidor)

PCM (L/s)

(kW/ bastidor)

PCM (L/s)

(kW/ bastidor)

PCM (L/s)

(kW/ bastidor)

PCM (L/s)

(kW/ bastidor)

Sin compuerta

1151 (543)

8.5

1626 (767)

12.0

2007 (947)

14.8

2318 (1093)

17.1

2594 (1224)

19.1

c/OBD

986 (465)

7.3

1427 (673)

10.5

1789 (844)

13.2

2056 (970)

15.2

2331 (1100)

17.2

Con SmartAire MZ

939 (443)

6.9

1312 (619)

9.7

1595 (753)

11.8

1833 (865)

13.5

2041 (963)

15.1

Con PowerAire

3378 (1594)

24.9

3432 (1620)

25.3

4395 (1650)

25.8

3512 (1658)

25.9

3555 (1678)

26.2

Con PA Quad

2012 (950)

14.9

2061 (973)

15.2

2111 (996)

15.6

2158 (1018)

15.9

2199 (1038)

16.2

Sin compuerta

1123 (528)

8.3

1572 (753)

11.6

1913 (906)

14.1

2200 (1062)

16.3

2451 (1167)

18.1

con OBD

857 (404)

6.3

1293 (610)

9.5

1546 (730)

11.4

1745 (824)

12.9

1951 (921)

14.4

Con SmartAire MZ

869 (410)

6.4

1208 (570)

8.9

1465 (691)

10.9

1679 (792)

12.4

1867 (881)

13.8

Con PowerAire

3258 (1538)

24.0

3360 (1586)

24.8

3390 (1600)

25.0

3453 (1630)

25.5

3564 (1682)

26.3

Con PA Quad

2018 (952)

14.9

2110 (996)

15.6

2140 (1010)

15.8

2130 (1005)

15.7

2158 (1019)

15.9

DirectAire

DirectAire Al

DirectPerf de 32 % Sin compuerta

531 (251)

3.7

744 (351)

5.2

890 (420)

6.2

1010 (477)

7.1

1121 (529)

7.8

con OBD

480 (227)

3.4

693 (327)

4.8

822 (388)

5.7

963 (454)

6.7

1063 (502)

7.4

Sin compuerta

357 (168)

2.6

496 (234)

3.7

602 (284)

4.4

689 (325)

5.1

765 (361)

5.6

Con compuerta corrediza

260 (123)

1.9

367 (173)

2.7

447 (211)

3.3

515 (243)

3.8

574 (271)

4.2

Sin compuerta

916 (432)

3.6

1320 (623)

5.2

1608 (759)

6.4

1860 (878)

7.4

2096 (989)

8.3

con OBD

810 (382)

3.2

1121 (529)

4.5

1386 (654)

5.5

1595 (753)

6.3

1785 (842)

7.1

Con compuerta corrediza

504 (238)

2.0

712 (336)

2.8

876 (413)

3.5

1008 (476)

4.0

1128 (532)

4.5

Sin compuerta

332 (152)

1.3

476 (224)

1.9

584 (275)

2.3

666 (314)

2.6

746 (352)

3.0

Con compuerta corrediza

237 (112)

0.9

328 (155)

1.3

402 (190)

1.6

461 (218)

1.8

515 (243)

2.0

DirectPerf de 25%

GrateAire

Perf estándar

La capacidad de refrigeración del bastidor se calcula de la siguiente forma: PCM x % de índice de captura/126 (PCM necesarios para refrigerar 1 kW a 25° ∆T). Las pruebas se realizaron con ventiladores operando al 100 % de energía y las compuertas abiertas al 100 %.

23

ContainAire® Soluciones de contención de pasillos para centros de datos Puertas corredizas dobles y simples • Las juntas de compresión del perímetro completo sellan de forma eficiente y minimizan la pérdida de aire. • El diseño sin umbrales previene tropiezos. • Presenta robustos marcos de aluminio. • La opción de paneles multiplaca cumple con los nuevos códigos de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (National Fire Protection Association, NFPA). • Presenta un diseño ergonómico con empuñaduras angulares para reducir los puntos de compresión. • Es fácil de instalar y cuenta con trabas de puerta deslizables integradas.

Puertas con bisagras

• Las juntas de compresión de perímetro completo sellan de forma efectiva y minimizan la pérdida de aire. • Están disponibles con bisagras a la derecha o a la izquierda para fácil mantenimiento e instalación. • El diseño sin umbrales previene tropiezos. • Presenta robustos marcos de aluminio. • La opción de paneles multiplaca cumple con los nuevos códigos de la NFPA. • Presenta un diseño ergonómico con empuñadoras angulares que reduce los puntos de compresión.

Cortinas para puertas • Método de instalación con pivote y agarre único para el vinilo que permite una instalación o un ajuste para cualquier ubicación y en cualquier momento. • Presenta un diseño modular (ajustable en el lugar). • Presenta enlaces de fusibles que se encuentran en la lista de UL. • Montaje en el techo de 360º. • Vinilo superpuesto. • Punto de descarga de temperatura. • Ensamblaje sin herramientas.

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS

24

Contención de pasillos ContainAire® Techo sólido • Presenta secciones preensambladas para una instalación rápida y fácil. • Los mosaicos desmontables permiten el uso de sistemas de aspersores de agua cuando el código lo autoriza. • Anchos de pasillos de 4' y 6'. • Perfil delgado que evita obstrucciones en la parte superior. • El diseño modular funciona en pasillos de cualquier longitud.

Compartimientos blandos • El método de instalación con pivote y agarre único para el vinilo permite una instalación o un ajuste para cualquier ubicación y en cualquier momento. • Presenta un diseño modular (ajustable en el lugar). • El diseño de superposición permite un mejor sellado de aire. • Cuenta con soporte para un enlace de extinción de incendios con montaje de 360º. • Presenta enlaces de fusibles que se encuentran en la lista de UL.

Compartimientos duros • Preensamblados para una fácil instalación. • Diseño modular (todas las partes se atornillan juntas). • Panel transparente o semitransparente. • Juntas de compresión que sellan de forma eficiente y minimizan la pérdida de aire.

25

Rejilla estructural Ranura roscada continua para lograr máxima flexibilidad La rejilla estructural para techo de Tate es la solución ideal para cualquier aplicación donde sea necesario colgar artículos grandes y pesados dentro de un edificio. Reemplazar sistemas de soporte estructurales personalizados construidos en el lugar, como unistrut, por la rejilla estructural de techo de Tate, puede traer muchas ventajas. Un techo estructural le permite prediseñar y especificar la solución de soporte por adelantado y, lo mejor de todo es que es menos costoso y más rápido de instalar. Beneficios de la rejilla estructural de techo de Tate: • Es más fácil y rápida de instalar que otros sistemas de rejillas. • La rejilla de 24” se puede utilizar con mosaicos estándar de 600 mm y luces de techo. • Elimina la necesidad de tener múltiples trabajadores en el lugar. • Fabricada por un experimentado fabricante de productos para centros de datos y cuenta con equipos de contratación con experiencia.

11 6 1

10 8 9

3 5

2

Lista de componentes de la rejilla estructural de techo: 1. Canal principal de 144” o 360 cm 2. Perfil estructural en T de 24” o 60 cm 3. Perfil estructural en T de 48” o 120 cm 4. Ángulo perimetral de 144” o 360 cm 5. Conector de campo

6. 7. 8. 9.

Conector de campo XL Conector perimetral Tornillos de ¼”-20 x 1-1/4” Arandela de seguridad de ¼” 10. Adaptador de ¼”-20 a 3/8”16 o ¼”-20 a M10-1.5 11. Ensamblaje tensor de 3/8”16 x 7” o M10-1.5 x 18 cm

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS

26

7

4

Criterios de rendimiento La parte inferior de la rejilla estructural tiene una ranura con roscado continuo de 1/4”-20 para montar artículos directamente en la rejilla. En muchos casos, la configuración del equipo puede requerir el uso de un roscado total de 3/8”-16 o M10-1.5. Para estas instancias existen dos opciones. En primer lugar, ofrecemos un adaptador en el campo que simplemente se atornilla en la rejilla y tiene un punto de conexión hembra para un tornillo de 3/8”-16 o M10-1.5 roscado. En segundo lugar, existe la posibilidad de usar un conector perimetral estándar. Esta opción es mejor para montar equipos muy pesados en el techo. Consulte la tabla a continuación para ver los detalles de rendimiento de cargas en la rejilla y las conexiones.

Desviación del perfil estructural en T (módulo central)

48”

24”

Carga

Desviación (pulg.)

Carga máxima = 700 lb

Límite de resistencia = 380 lb

1.00 0.75 0.50

Carga (lb)

S

Calcule la desviación del módulo central en cualquier punto previo al límite de resistencia. 3 S = desviación E = 10x106 lb/pulg.2 100pulg.4300 500 W = carga I = .153 = Wl l = 48 pulg. 48EI

Criterios de desempeño del sistema

Método de suspensión

Carga puntual (lb) Carga uniforme

(lb/pies2)

Carga puntual máxima (lb)

Rendimiento de carga de la rejilla (con conexiones del edificio 4’x4’ en los centros)

Conexiones de 1/4”-20 al conector (Los adaptadores para 1/4”-20 a 3/8”-16 o M10-1.5 también están disponibles)

Perimetral de la rejilla (Alineado con las conexiones del edificio)

380 lb* (1.7 kN)

380 lb* (1.7 kN)

800 lb (3.6 kN)

50 lb/pies2

(2.4 kN/m2)

700 lb (3.1 kN)

-

-

760 lbs (3.4 kN)

1600 lb (7.1 kN)

*Carga puntual máxima a no menos de 4’ (120 cm) de distancia en cualquier dirección. 27

0.25 700

900

Cepillos pasacables de sellado de aire El desvío de aire, que es el aire enviado hacia el centro de datos, no es consumido por el equipo y es liberado como calor residual. Puede tener un impacto significativo en la capacidad de refrigeración de un centro de datos.

Las arandelas de sellado de aire de Tate están diseñadas para mejorar la eficiencia energética y el desempeño del sellado de aire de su centro de datos porque previenen escapes del conducto del piso elevado cuando se realizan penetraciones para los cables de alimentación y datos que se encuentren por encima del piso.

Cepillos pasacables integrales estándar

Tate ha identificado una ubicación estándar de corte que funciona con cualquier bastidor para asegurar que el corte se realice siempre en la ubicación apropiada dentro de la puerta trasera. La opción de estandarización única de Tate permite eliminar el tiempo y los problemas asociados con realizar cortes en el lugar.

Cepillo pasacables mini Diseñado para sellar pequeñas aperturas para cables que se encuentran en el piso elevado de salas de computación nuevas o existentes. La apertura de 5” x 2.5” ofrece flexibilidad para los centros de datos que tienen aperturas para cables de múltiples tamaños.

Son cepillos pasacables de alta resistencia con una tapa desmontable. El cepillo pasacables utiliza un sistema de juntas de doble capa conformada por una membrana de goma ubicada debajo de un cepillo para proporcionar sellos herméticos alrededor de los cables.

Cepillo pasacables circular

Cepillos pasacables de montaje en superficies

La función Split (de división) del cepillo pasacables circular de 4" permite instalar y retirar el producto sin tocar los cables. Está diseñado para sellar aperturas de cortes de pisos elevados nuevas y existentes para bloquear el desvío de flujo de aire y maximizar la eficiencia del sistema de refrigeración.

Proporcionan una forma fácil y rápida de sellar cortes para cables existentes sin necesidad de desconectar los cables. Se instalan utilizando cinta adhesiva en la parte inferior del cepillo pasacables y tornillos.

Cepillos pasacables amplios Están diseñados para sellar diversas aperturas existentes de gran tamaño, con la flexibilidad agregada para adaptarse a aperturas únicas. Pueden ser modificadas para sellar aperturas y áreas de cables únicas, como espacios alrededor de unidades de aire acondicionado para salas de computación (Computer Room Air Conditioner, CRAC) y unidades de controladores de aire de cuartos de computación (Computer Room Air Handler, CRAH).

Área

Imperial (pulgadas)

Métrico (mm)

Integral estándar

Área de cableado utilizable

7.25 x 4.75

184 x 120

De montaje en superficie

Área de cableado utilizable

6 x 6.8

155 x 172

Cepillo pasacables mini

Área de cableado utilizable

5 x 2.5

127 x 64

Cepillo pasacables circular

Área de cableado utilizable

4

102

Amplia

Área de cableado utilizable

22 x 2.5

559 x 64

Nombre del cepillo pasacables

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS

28

Administración a nivel de bastidor Paneles de obturación de montaje Los paneles de obturación eliminan la migración del aire frío y el aire caliente a través de áreas desocupadas de un bastidor de un equipo de TI. Están diseñados ergonómicamente para una instalación simple, sin herramientas. También están disponibles con tiras de visualización rápida de temperatura que muestran un rango de temperatura de entre 50° F y 102° F (entre 10 o y 38.8 oC).

Paneles de obturación con pasacables Estos innovadores paneles de aluminio cuentan con tecnología híbrida de cepillo pasacables que controla de forma rentable el flujo de aire. Están diseñados para proporcionar una solución de sellado de flujo de aire efectiva cuando se utilizan en conjunto con conmutadores o servidores que pueden ser extraídos ocasionalmente.

Paneles de obturación para bastidores completos Diseñado para sellar hasta 42U de apertura en el bastidor del servidor, el kit de paneles de obturación para bastidores completos reduce, en gran medida, el flujo de aire desviado, porque elimina los espacios en el bastidor del servidor y crea un entorno contenido para el bastidor del servidor.

Administración a nivel de pasillo Paneles para la parte inferior de los bastidores Diseñado para sellar aperturas grandes y únicas que se encuentran debajo de bastidores y gabinetes de varios tamaños, el panel para la parte inferior de los bastidores permite realizar modificaciones fácilmente para incorporar nuevas aplicaciones o adaptar aplicaciones existentes.

Rejilla de retorno de techo La rejilla de retorno de techo de alto volumen de Tate dirige grandes volúmenes de aire caliente residual hacia el conducto del falso techo, lo que permite que el aire caliente salga libremente y minimiza la posibilidad de que se mezcle con el flujo de aire frío.

29

Gabinete IsoFlo® Gabinete completamente contenido que mejora la eficiencia de refrigeración El gabinete IsoFlo de Tate aísla completamente la refrigeración de TI del resto de la instalación. Los controles de flujo de aire automatizados reducen los costos de energía y brindan un uso más eficiente de la capacidad de refrigeración de los centros de datos de TI. El flujo de aire dedicado para refrigerar los equipos facilita la implementación de diseños de refrigeración de flujo de aire totalmente economizado o pasivo. Beneficios del gabinete • Eficiente: la contención a nivel de gabinete permite que ingrese aire con temperatura elevada y elimina por completo el desvío de flujo de aire. • Rentable desde el punto de vista operativo: la habilidad de aumentar gradualmente la temperatura de entrada de aire al equipo o utilizar el suministro de flujo de aire pasivo permite que IsoFlo proporcione una plataforma de refrigeración del centro de datos muy rentable.

Cuando se instalan varios gabinetes IsoFlo formando una fila, el flujo de aire frío y caliente dentro de cada gabinete circula hacia los demás. Las paredes con compartimientos opcionales están disponibles para poder así permitir el flujo de aire entre los gabinetes, pero restringe el paso hacia los ambientes de colocación.

• Rentabilidad desde el punto de vista de capital: los gabinetes IsoFlo son más rentables que los gabinetes con contención de pasillo y permiten ahorrar en equipos mecánicos en construcciones nuevas. • Flexible: no hay requisitos para los diseños de pasillos fríos/calientes. El flujo de aire aislado y los tamaños de los módulos estándar de los paneles de la chimenea y del flujo de aire permiten que el gabinete se pueda desplegar en cualquier receptáculo o configuración de paneles nuevos o existentes. • Monitoreo y control: los controles automáticos de flujo de aire permiten una integración simple con el sistema de administración del edificio y el módulo de infraestructura del centro de datos (Data Centre Infrastructure Module, DCIM) y pueden proporcionar información en tiempo real al administrador del centro de datos.

SOLUCIONES DE FLUJO DE AIRE PARA CENTROS DE DATOS

30

Gabinete ContraFlo® Gabinete de flujo inverso para centros de datos con pisos elevados

El gabinete ContraFlo conduce el flujo del aire hacia arriba para ofrecer una alternativa a los diseños de contención de pasillos calientes o chimenea. Al utilizar el conducto del piso elevado como el paso de retorno, ContraFlo puede simplificar el aislamiento del aire caliente residual. A partir del enfoque de que el aire frío beneficia a todas las salas, este es suministrado al equipo de TI a través de una puerta de gabinete frontal perforada típica. Luego, ContraFlo utiliza un techo sólido y puertas traseras para canalizar el aire residual a través de un panel de alto volumen de flujo de aire hacia el conducto del piso elevado, lo que lo aísla del aire frío de la sala. El monitoreo de presión diferencial se utiliza en el nivel de bastidor para mantener una proporción precisa de flujo de aire en todo momento, y asegurar así que no se utilice más energía de la necesaria para refrigerar el espacio.

Diseño de la losa

Ventaja sobre otra contención de aire caliente

Los diseños de losas limitan la flexibilidad y adaptabilidad de un centro de datos. Utilizar contenciones en pasillos o chimeneas con una estructura de cables y alambres para distribuir los servicios puede ser complicado debido a la gran cantidad de obstrucciones en la parte superior.

La contención de aire caliente requiere componentes y consideraciones adicionales para obtener los beneficios. ContraFlo reduce costos y elimina las obstrucciones creadas por sistemas de chimeneas o de contención de pasillos y conductos dirigidos hacia equipos de manejo de aire, lo que simplifica la distribución de otros servicios. Beneficios: • No se requieren chimeneas, barreras rígidas o conductos de manejo de aire adicionales. • Elimina los potenciales conflictos de coordinación de distribución de servicios. • Permite ajustes simples en los espacios de flujo descendente de pisos elevados existentes. • El diseño es de bajo costo, en comparación con otras configuraciones de contención y de bastidores. • Utiliza el conducto del piso elevado para el paso de aire residual, lo que mantiene la flexibilidad del centro de datos. • Diseño eficiente que previene que se mezclen el aire residual y el suministro de aire. • Múltiples opciones para el monitoreo de la presión a nivel de bastidor para administrar, de forma eficiente, el volumen de flujo de aire.

Gabinete de flujo revertido Utilizar el gabinete de flujo revertido con un piso elevado ofrece muchas ventajas que un diseño de losa no ofrece. Un conducto de retorno de piso elevado y un gabinete de flujo revertido son más rentables que un gabinete con una solución de contención de aire caliente. Además, los pisos elevados simplifican el mantenimiento, la distribución y otros servicios.

31

Sede corporativa: 7510 Montevideo Road, Jessup, MD 20794 Línea directa de Tate: 1 800 231 7788 Tel: 410 799 4200  Fax: 410 799 4207 Instalaciones de producción: 7510 Montevideo Road, Jessup, MD 20794 52 Springvale Road, Red Lion, PA 17356 Oficina de soporte y ventas en Canadá: 880 Equestrian Court, Oakville, ON L6L 6L7 Canada Línea directa de Tate: 1 800 231 7788 Tel: 905 847 0138  Fax: 905 847 0141 Oficina de soporte y ventas en Australia: 28 Biloela Street, Villawood NSW 2163 Tel: 02 9728 4111  Fax: 02 9728 3088 Oficina de soporte y ventas en Asia: Habitación 11-68, Piso 11 Marina Bay Financial Centre Tower 1 8 Marina Boulevard, Singapur 018981 Tel: 65 9897 9070 Fax: 65 6468 6681 Oficina de soporte y ventas en Sudamérica y América Central: Tel: 443 690 3244 Soporte y ventas en Europa: Tel: 353 879 820 873 Soporte y ventas en Medio Oriente: Tel: 514 512 2605

tateinc.com Una empresa de Kingspan Group

Los componentes de Tate son fabricados en EUA.

Marks must be at least .5” tall as shown here.

XX% carbon offset

Tate®, ConCore®, PosiLock®, PosiTile®, PVD Servicenter®, Floating Floors®, Integral Trim®, GrateAire®, DirectAire®, SmartAire®, PowerAire®, ContainAire®, IsoFlo® y ContraFlo® XX% son marcas comerciales registradas de Tate Access Floors, Inc. VersaTile™ es una marca comercial de Tate Access Floors, Inc. © 2015 Tate Access Floors, Inc. V01 carbon offset