Centro Journal ISSN: 1538-6279 [email protected] The City University of New York Estados Unidos

Marcano, Grego El Ser Jíbaro en Piquito Centro Journal, vol. XVI, núm. 1, spring, 2004, pp. 90-99 The City University of New York New York, Estados Unidos

Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=37716107

How to cite Complete issue More information about this article Journal's homepage in redalyc.org

Scientific Information System Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Non-profit academic project, developed under the open access initiative

Marcano(v6a).qxd

6/29/04

4:12 PM

Page 90

Marcano(v6a).qxd

6/29/04

4:12 PM

Page 92

Marquesina del Teatro Puerto Rico, 1954. Courtesy of Grego Marcano. Reprinted, by permission from Grego Marcano.

“Hay

tanto que decir de Pedro Piquito Marcano que la palabra se trueca en lágrimas. Están enlutecidas todas las cuerdas de las guitarras y los cuatros jíbaros. Lloran en el monte las tórtolas y los sinsontes criollos. Ha muerto Piquito y hay congoja en las almas de los jíbaros que lo llevan en asta de recuerdos.” Elegía a Piquito por Abelardo Díaz Alfaro en el programa radial “Tiempos Viejos” de la WIPR en Puerto Rico, 1972. Díaz Alfaro fue un autodenominado jíbaro y un gran defensor de los atributos del campesinado. En 1972 el presidente de la SPACEM (Sociedad Puertorriqueña de Autores,

Marcano(v6a).qxd

6/29/04

4:12 PM

La brisa, las nubes, el sol que lo baña… Desde mi cabaña miro el cafetal.

Page 94

Piquito en la entrevista concedida a El Diario de Nueva York en enero del 1958. En 1939, Los Jíbaros de Marcano, un grupo que aparenta haberse formado con la intención de grabar música campesina, graban “Siguen los tiempos cambiando Parte La versión original, con ritmo de canto 1 y 2”, un seis jíbaro de Jesús “Chuito” Ríos. criollo, contenía dos últimas estrofas que En las voces y guitarrras estaban Claudio no se grabaron, las cuales decían: Ferrer, nombrado “el más jíbaro de todos los jíbaros” (y que tuvo su propio conjunto jíbaro), y Leocadio “Lalo” Martínez, Si somos boricuas que casi nunca cantaba. En esta grabación, de buen corazón, Piquito hace coro y toca el güiro, instruluchemos con alma, mento asociado con la montaña y la con vida y con fé. música campesina que Piquito integró muy bien con su voz y su Cuarteto. De esta agrupación sólo hay registro de haber Que nunca se acabe grabado otra canción, llamada “Bembeteo en nuestra Borinquén, no más”, una guaracha de sátira social de que nunca se acabe Arturo Somohano (Spottswood 1990). el precioso café. En 1941, Piquito regresa a Puerto Rico y continúa dirigiendo el cuarteto, pero sin dejar de participar en otros quehaceres Esta canción fue una de las más musicales. El 24 de diciembre de ese mismo exitosas que interpretara el famoso año, Piquito es uno de los locutores Cuarteto Marcano fundado por Piquito de “Noche jíbara en el Guadalquivir” en 1936 con su amigo el comeritieño (el Guadalquivir era un centro de baile compositor y guitarrista Claudio Ferrer. que estaba ubicado en lo que es ahora Ferrer fue considerado una de las el sector del Escambrón, en Puerto segundas voces más prominentes de Rico). El volantín (anuncio) para esta Puerto Rico. La primera guitarra la actividad decía: ocupaba magistralmente Leocadio “Lalo” Martínez, excelentísimo músico considerado también como una de las Empezando a las 9:00pm. mejores primeras guitarras de Puerto Baile hasta el amanecer. Rico. La trompeta, instrumento que, a nuestro juicio, estableció la verdadera El primer baile de esta clase en Puerto Rico. Conjuntos diferencia entre un cuarteto y un trío en aquella época, fue ejecutada por de plenas, orquestales y Vitín Mercado. Muchos afirman que

Marcano(v6a).qxd

6/29/04

4:12 PM

Page 96

“Para este sainete se utilizarán tres cantantes jíbaros, un niño no mayor de 14 años que cante décimas y una mujer que cante jíbaro. Se desarrolla en una sala de juegos, en donde seis músicos harán las veces del jurado, acompañando a los cantantes. El ambiente debe ser lo más jíbaro posible.” El limpiabotas:

La historia quiero contarle cuando pequeño yo estaba. Mi madre siempre lloraba por la ausencia de mi padre. Una página se abre llena de angustia y dolor. Ella luchó con tesón por darme la subsistencia, por causa de un sinvergüenza que no conoció el amor. Soy un limpiabotas honrado, se lo confieso, señor. Yo le juro por mi honor que a nadie nada he robado. Este guardia equivocado me arresta sin compasión. Yo no veo la razón que tenga para arrestarme. Quiso también maltratarme

y téngale compasión. (El niño y el policía salen cabizbajos). Y ahora, con su perdón de ustedes aquí presentes, van a cambiar el sainete. Que bajen pronto el telón. En otras escenas Piquito nos muestra una controversia entre el jíbaro humilde y el pretencioso. El humilde:

Cada minuto que paso en este país extraño parece que llevo un año encerrado en el cadalso. Me acuerdo del mes de marzo allá en mi tierra querida. Mi alma se encuentra herida y sigo pensando: “Me voy rápido y volando para Borinquen querida”. El pretencioso:

Vivo en un building muy alto con water para bañarme. Ya no puedo acostumbrarme a bañarme como el gato. Eso se ve muy barato. Así como usted lo ve, yo de mi casa no sé,

Marcano(v6a).qxd

6/29/04

4:12 PM

Page 98

padre espiritual en el ambiente artístico, Piquito Marcano, se han solidarizado con el ágape. En horas de la tarde de ayer, el ex-campeón mundial Sixto Escobar se comunicó para confirmar su asistencia.

Eso sí lo criticaron, es algo que nos aterra. ¿Qué será de nuestra tierra? Los años siguen pasando, el hombre sigue inventando máquinas para volar. Y yo me pongo a mirar dos satélites volando.

En este período de su vida, Piquito residía en Bayamón y viajaba a Nueva York en la época navideña para presentaciones artísticas del Cuarteto y para sus espectáculos jíbaros. Entre las décimas que escribió, se destaca “Dos satélites volando”, décima con pie forzado relacionada con los adelantos espaciales y la guerra fría:

También escribió “Camina, muchacho”, una canción jaleo antillana que nunca llegó a grabarse, pero que Piquito dedicó al Cuarteto Marcano:

Antes de empezar, señores, este relato importante, muy gozoso y delirante, saludo a todos los míos. ¡Qué lindo se ve el bohío Fueron los rusos primeros de mi tierra borincana! que un satélite lanzaron. ¡Qué lindas son las mañanas El espacio dominaron cuando huele a café! de un golpe certero. Al mundo ellos sorprendieron Untados traigo los pies del buen barro borincano. sin saber cómo ni cuando. Quisiera estrechar las manos Los rusos no están jugando. Muchas cosas están haciendo, llenas de lechón asao. ¡Qué sabroso es el pegao muy claro ya se está viendo mojao con habichuelas! dos satélites volando. Da más gusto en una dita cuando está recalentao. Veremos qué van a hacer Si le ponen bacalao los sabios americanos. con mucho aceite y vinagre, Atadas tienen las manos, yo le aseguro, compay, ellos no quieren perder. que me voy para el soberao.