CertainTeed

Revestimiento de exteriores de alto rendimiento

CertainTeed respeta el medio ambiente mediante el desarrollo responsable de productos y sistemas sustentables de construcción.

Un revestimiento de exteriores de alto rendimiento* El revestimiento GlasRoc® es un revestimiento de exteriores a base de yeso, que es resistente al agua y de alto rendimiento. El revestimiento GlasRoc ofrece la tecnología patentada de una capa de polímero de alto rendimiento sobre revestimientos de malla de fibra de vidrio de refuerzo. Este exclusivo recubrimiento proporciona una

Valiéndose de la ciencia de la

superficie de resistencia superior al agua y

construcción, y tomando una

largo plazo a exposiciones climáticas.

perspectiva de ciclo de vida,

Los revestimientos de malla de fibra de vidrio

nuestros productos y sistemas

yeso resistente al agua, y posicionados debajo

se fabrican para satisfacer las demandas de alto rendimiento de los edificios de hoy, al igual que para alcanzar metas aún más altas para el futuro. Trabajando junto a otros, estamos demostrando que somos auténticos defensores de construir de manera responsable.

a los rayos UV que brinda una protección de

“sin papel” están incrustados en un núcleo de de una superficie de yeso modificado con polímeros. El revestimiento GlasRoc ofrece:

• Protección a exposición a condiciones climáticas de largo plazo (12 meses). • Una superficie resistente al agua superior que no inhibe la permeancia del vapor de

* Respaldado por Patentes de EE.UU. Nº 6.524.679; 6.878.321;

agua.

6.866.492 y otras patentes en trámite.

• Excelentes propiedades de resistencia al fuego y numerosos diseños con clasificación contra el fuego. • Resistencia a la formación de moho. • Durabilidad – resiste la delaminación debido a la malla de fibra de vidrio incrustada en el núcleo de yeso. Revestimiento polímero de alto rendimiento pegado a un modificado con polímeros superficie yeso

• Resistencia – con suficiente flexibilidad para adaptarse a superficies curvas. • Un revestimiento liviano que se corta como un panel de yeso regular y es fácil de utilizar e instalar, con mínima irritación de la piel debido a las mallas de fibra de vidrio incrustadas. • Conformidad con requisitos de diseño y del código. Revestimiento GlasRoc es la próxima generación del estándar de la industria para

Núcleo resistente al agua especialmente formulado TM

un alto rendimiento, resistente a la intemperie, revestimiento a base de yeso. Para respaldarlo, CertainTeed ofrece:

Health Product DECLARA TION

Mallas de fibra de vidrio de refuerzo incrustadas debajo de una capa de yeso modificada con polímeros.

• G  arantía limitada de 12 meses contra exposición • Garantía limitada de 5 años que garantiza el rendimiento del producto

Foto de tapa: Bonnet Creek, Orlando, FL

2

• Garantía limitada de 12 años para el substrato

Arquitecto: Smallwood, Reynolds, Stewart & Associates, Atlanta, GA

en sistemas de aislamiento y acabado exteriores

Contratista general: Hunt Construction Group, Orlando, FL

(EIF) especificados arquitectónicamente.

Contenido: Introducción.................................................... 2 Diagrama de aplicaciones............................. 3 Beneficios de GlasRoc................................... 4 Propiedades físicas........................................ 5 Sistemas de paredes exteriores.................... 6-9

Aplicaciones con Resistencia al Fuego del revestimiento GlasRoc®:

Diseños exteriores (arcos/plafones)............... 10-11 Sistemas de paredes exteriores con clasificación contra el fuego........................... 12-18

Sistemas de montantes de metal con clasificación de resistencia al fuego

Sistemas interiores con clasificación contra el fuego............................................... 19-20

Ver páginas 12-15

Fijación........................................................... 21

Sistemas de montantes de madera con clasificación de resistencia al fuego

Esqueleto y tratamiento de uniones.............. 21

Ver páginas 16-17

Garantía.......................................................... 22

Sistemas de cielo rasos / pisos con clasificación de resistencia al fuego Ver página 18

Pared de la cavidad

Ver página 7

Plafones exteriores

Especificaciones arquitectónicas................... 23 Información de contacto................................ 24

Ver página 11

Sistemas de vigas y columnas de acero con clasificación de resistencia al fuego Ver página 19

Aplicaciones del revestimiento GlasRoc

NOTA: Todos los dibujos son con fines de ilustración únicamente.

Vanos arqueados exteriores, superficies cóncavas o convexas

Plaqueado en exteriores

Estuco convencional

Aislamiento exterior y sistemas de acabado (EIFS)

Ver página 9

Ver página 10

Ver página 8

Ver página 6

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

3

®

Revestimiento GlasRoc Beneficios

Dimensiones Espesor y Tipo

Ancho Longitud Borde

Revestimiento GlasRoc de 1/2” (12,7 mm)

Estándar

4’

8’*

Cuadrado ASTM C1177

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm) 4’

8’*

Cuadrado ASTM C1177

®

* Hay otras longitudes disponibles. Consulte a su representante de ventas de CertainTeed.

Mejor rendimiento físico

Fácil de manipular e instalar

Resistencia al Moho

Probado de acuerdo con ASTM C1177, y

El revestimiento GlasRoc se manipula e

Debido a que el revestimiento GlasRoc no

secciones aplicables de ASTM C1396, el

instala como un revestimiento recubierto en

contiene almidones ni azúcares, resiste al

revestimiento GlasRoc® cumple o excede

papel regular. Además:

crecimiento de moho. Probado de acuerdo

todos los requisitos de propiedades físicas. Los resultados demostraron un mejor rendimiento físico en comparación con el revestimiento de yeso revestido en fibra de vidrio, como ser: • Menores deflexiones humedecidas • Resistencias superiores a la flexión • Excelente resistencia al desclavado Mejor estabilidad dimensional El revestimiento GlasRoc soporta una exposición normal a rayos UV, lluvia, viento, hielo y nieve. Es dimensionalmente estable ante cambios de temperatura y humedad relativa. Para avalarlo, CertainTeed entrega una garantía limitada que cubre exposiciones de 12 meses.

• Se puede marcar y cortar con un cuchillo multiuso estándar. No se requieren herramientas especiales. • Se parte en dos después de perforar solo una cara. • Se fija al esqueleto con los mismos

Su prueba de acuerdo con ASTM E136 demostró que el revestimiento GlasRoc, con su capa de polímero, es no combustible y ofrece un rendimiento ignífugo superior en comparación con los revestimientos recubiertos en papel. Tiene una clasificación de propagación de llama de 0 y emisión de humo de 0 probado de acuerdo con ASTM E 84 (5/5 probado de acuerdo con CAN/ULC-S102) para características de combustión de superficie. El revestimiento GlasRoc Tipo X tiene clasificación UL y ULC para resistencia al fuego para uso en diseños con clasificación contra el fuego. (Designación UL y ULC – Tipo EGRG o GlasRoc).

4

crecimiento de moho u hongos después de un período de exposición de 28 días, obteniendo una clasificación de 10. Mayor Durabilidad

elementos de fijación que se usan para

El revestimiento GlasRoc resiste a la

el revestimiento de yeso recubierto en

delaminación porque las mallas de fibra

papel. No se requieren elementos de

de vidrio están incrustadas en el panel,

fijación especiales.

creando un panel dimensionalmente

• Es fácil de manipular porque se minimizan las irritaciones de la piel debido a las mallas de fibra de vidrio incrustadas y a nuestra innovadora capa de polímero. • Tiene una dureza uniforme en campo y bordes, lo que hace que el recorte y la

Excelente Protección contra el Fuego

con ASTM D 3273, el revestimiento GlasRoc no presentó evidencias de

fijación sean rápidos y fáciles.

estable, de mayor durabilidad. Conformidad de Estándares y Códigos El revestimiento GlasRoc se ajusta a las normas ASTM C1177, ASTM C1396/ CAN/ CSA-A82.27 aplicables, y al Informe de Evaluación N° ESR-2460 de ICC-ES. Los estándares de instalación, donde sean aplicables, se rigen por la Publicación

Protección de largo plazo a

de la Asociación del Yeso GA-253,

exposiciones climáticas

GA-216 y ASTM C1280 para plafones y

El revestimiento GlasRoc, con su

revestimientos de yeso.

resistencia al agua homogénea en todo

• Informe de Evaluación N° ESR-2460 de

el panel, ofrece una resistencia superior al congelamiento/descongelamiento. Soporta la exposición normal a rayos UV, lluvia, viento, hielo y nieve. Para avalarlo, CertainTeed entrega una garantía limitada que cubre exposiciones de 12 meses. El revestimiento GlasRoc brinda una mayor resistencia al agua de superficie en estado líquido en tanto que no impide la circulación de vapor del edificio.

ICC-ES • Índice MEA 312-03-M de NYC • Catalogación de Evaluación # 13095-L de CCMC •  Informe de Evaluación UL ER3660-1 de UL •  Decisión del Ministerio de Ontario N°: 05-17-141 (13095-R)

Propiedades Físicas Revestimiento de Alto Rendimiento Productos - 1/2" (12,7 mm)

Productos – con clasificación de resistencia al fuego 5/8" (15,9 mm)

Revestimiento GlasRoc ®

Revestimiento GlasRoc ® Tipo X

48 (1219)

48 (1219)

ASTM C473

Peso – Libras / pies cuadrados (Kg/m2)

1,9 (9,3)

2,4 (11,7)

ASTM C473

Longitud estándar, pies (mm)

8* (2438)

8* (2438)

ASTM C473

Polímero / yeso

Polímero / yeso

-

4 (1219)

6 (1829)

-

Propiedades

Método de Prueba / Referencia

Características Físicas: Ancho nominal, pulgadas (mm)

Superficie frontal

Flexibilidad: Radio de curvatura – Seco, longitudinal, pies (mm)

Resistencia: Resistencia a la distorsión – Valor máximo lb/pie lineal - (kN/m) Resistencia de flexión paralela – lb/pie (N)

540 (7,88)

654 (9,54)

ASTM E72

≥80 (356)

≥100 (445)

ASTM C473

1/16 (1,6)

1/64 (0,4)

ASTM C473

26 (1500)

21 (1200)

ASTM E96

0,51 (0,090)

0,51 (0,090)

ASTM C518

0/0 5/5

0/0 5/5

ASTM E84 CAN/ULC-S102

No combustible

No combustible

ASTM E136

9,3 X10 - 6 (16,7 X10 - 6 )

9,3 X10 - 6 (16,7 X10 - 6 )

ASTM E228

10**

10**

ASTM D3273

Resistencia al agua: Deflexión humedecida (pandeo) – pulgadas (mm)

Transmisión de vapor de agua: Permeancia - perms (ng/Pa•s•m2)

Resistencia térmica: Valor “R” - pies cuadrados•h•°F/Btu (K•m2/W)

Rendimiento con al fuego: Propagación de llama / Generación de humo Combustibilidad:

Estabilidad dimensional: Coeficiente térmico de expansión lineal – pulg./pulg./°F (mm/mm/°C)

Resistencia al moho: Clasificación de resistencia al moho**

* Hay otras longitudes disponibles. Consulte a su representante de ventas de CertainTeed. ** No se detectó formación de moho. Tenga en cuenta que 10 es la clasificación más alta posible.

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

5

®

Revestimiento GlasRoc Sistemas de Paredes Exteriores Revestimiento GlasRoc ® Esqueleto de metal o madera

Aislamiento

Como componente de un sistema EIF, el revestimiento GlasRoc ® ofrece: • Resistencia superior a desagües de agua y agua de superficie. • Resistencia excelente a la absorción de agua total. • Resistencia a exposición a rayos UV y

Capa de acabado

medio ambiente durante 12 meses

Capa base Malla reforzada incrustada Aislamiento EPS Adhesivo

Aislamiento exterior y sistemas de acabado (EIFS) Resistencia superior

Normas Referenciadas

El revestimiento GlasRoc® adhiere

• ASTM C514: especificación para clavos

integralmente su capa frontal al núcleo resistente a la humedad, resultando en un revestimiento protector superior con un buen rendimiento en todos los climas. Estabilidad dimensional El revestimiento GlasRoc resiste la delaminación, introflexión, el hundimiento y pandeo causados por condiciones ambientales, como congelamiento/

para la aplicación del panel de yeso • ASTM C954: especificación para tornillos perforadores de acero para la aplicación de productos de panel de yeso o bases de enlucido de metal a montantes de acero de 0,33 pulg. (0,84 mm) a 0,112 pulg. (2,84 mm) de espesor. • ASTM C1002: Especificación estándar

descongelamiento, calor y humedad,

para tornillos perforadores de acero para

y exposición directa a rayos UV. Esta

la aplicación de productos de panel de

tecnología, con sus mallas de fibra de vidrio

yeso o bases de enlucido de metal

incrustadas, convierte al revestimiento

• ASTM C1177: especificación estándar

GlasRoc en una opción de avanzada y

para substrato de yeso con mallas

ofrece un substrato plano y uniforme para

de fibra de vidrio para usar como

aplicaciones EIFS. Resistencia a la humedad Correctamente instalado, el revestimiento GlasRoc bloquea el agua en estado líquido

revestimiento. • ASTM C1280: especificación estándar para aplicación de revestimiento de yeso • ASTM C1397: práctica para la aplicación

sin inhibir la transmisión de vapor de agua.

de sistemas de aislamiento y acabado

El resultado es una superficie protectora

exteriores Clase PB

que es sumamente resistente a los daños causados por el agua. Fácil de instalar El revestimiento GlasRoc es más fácil

• ASTM E84 (CAN/ULC-S102): método de prueba para características de combustión de superficie de materiales de construcción

de manipular e instalar. No se requieren

• ASTM E96: métodos de prueba para

herramientas especiales. Márquelo con

transmisión de vapor de agua de

un cuchillo multiuso estándar. Instálelo

materiales

con elementos de fijación estándar para revestimientos.

• ASTM E119/CAN/ULC-S101: método de prueba para pruebas ignífugas de edificios y materiales de construcción

6

• Mejor adhesión de aislamiento debido a la superficie integrada • S  ubstrato aprobado por los principales fabricantes de EIFS.

Revestimiento GlasRoc ®

Esqueleto de metal o madera Barrera resistente al agua como exige el código local Aislamiento

Tirante para ladrillado

Revestimiento de ladrillos

Orificios de drenaje

Tapajuntas Espacio de aire

Aplicaciones de Cavidad El revestimiento GlasRoc® ofrece una superficie de aplicación resistente al agua, lisa y protectora que soporta la penetración de agua en la cavidad del montante, por lo podría no ser necesaria una barrera separada resistente al agua, a menos que lo exija el código local. Para impedir la intrusión de aire y agua (cuando los códigos locales no exigen una barrera separada resistente a las condiciones climáticas), las uniones deben tratarse con masilla de

Normas Referenciadas • ASTM C514: especificación para clavos para la aplicación del panel de yeso • ASTM C954: especificación para tornillos perforadores de acero para la aplicación de productos de panel de yeso o bases de enlucido de metal a montantes de acero de 0,33 pulg. (0,84 mm) a 0,112 pulg. (2,84 mm) de espesor • ASTM C1002: especificación estándar

silicona exterior y cinta de malla de fibra

para tornillos perforadores de acero para

de vidrio. Antes de la instalación, consulte

la aplicación de productos de panel de

los requisitos locales con la autoridad

yeso o bases de enlucido de metal

competente.

• ASTM C1177: especificación estándar

Recomendaciones de Instalación Cuando esté instalando un revestimiento de ladrillos o mampostería sobre el revestimiento GlasRoc, fije los tirantes de ladrillo o mampostería a través del revestimiento GlasRoc a los soportes del

para substrato de yeso con mallas de fibra de vidrio para usar como revestimiento • ASTM C1280: especificación estándar para aplicación de revestimiento de yeso • ASTM E84 (CAN/ULC-S102): método

esqueleto estructural. Consulte la separación

de prueba para características de

e instalación correcta de los tirantes de

combustión de superficie de materiales

ladrillo o mampostería con el fabricante o

de construcción

autoridad del código de construcción local.

• ASTM E96: métodos de prueba para transmisión de vapor de agua de materiales • ASTM E119/CAN/ULC-S101: método de prueba para pruebas ignífugas de edificios y materiales de construcción

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

7

®

Revestimiento GlasRoc Sistemas de Paredes Exteriores Revestimiento GlasRoc ® Esqueleto de metal o madera

Barrera resistente al agua

Aislamiento

Estuco convencional

Listón de metal

Tapajuntas

Aplicaciones estuco convencional La superficie recubierta integral del revestimiento GlasRoc ® con su alta fuerza de adherencia brinda una excelente superficie resistente al agua para aplicaciones estuco convencional. El núcleo tratado favorece el rendimiento resistente al agua del producto. Los sistemas estuco convencional dependen de la solidez estructural del componente de revestimiento sobre el cual se aplican. El revestimiento GlasRoc ofrece propiedades físicas superiores a las de los revestimientos

Normas Referenciadas • ASTM C514: especificación para clavos para la aplicación del panel de yeso • ASTM C954: especificación para tornillos perforadores de acero para la aplicación de productos de panel de yeso o bases de enlucido de metal a montantes de acero de 0,33 pulg. (0,84 mm) a 0,112 pulg. (2,84 mm) de espesor • ASTM C1002: especificación estándar

de yeso que compiten en el mercado.

para tornillos perforadores de acero para

Es fabricado para cumplir o exceder los

la aplicación de productos de panel de

requisitos de propiedades físicas que se fijan

yeso o bases de enlucido de metal

en ASTM C1177. Recomendación de Instalación En un sistema estuco convencional, se debe fijar a las partes del esqueleto, a través del revestimiento GlasRoc, un listón de metal u otros componentes de

• ASTM C1177: especificación estándar para substrato de yeso con mallas de fibra de vidrio para usar como revestimiento • ASTM C1280: especificación estándar para aplicación de revestimiento de yeso

autoenrasado especificados, después de

• ASTM E84 (CAN/ULC-S102): método

instalar el tapajuntas adecuado. Siempre

de prueba para características de

utilice un tratamiento adecuado de juntas,

combustión de superficie de materiales

de ser necesario. Aplique el revoque,

de construcción

siguiendo las recomendaciones del fabricante.

• ASTM E96: métodos de prueba para transmisión de vapor de agua de materiales • ASTM E119/CAN/ULC-S101: método de prueba para pruebas ignífugas de edificios y materiales de construcción

8

Barrera resistente al agua como exige el código local

Revestimiento GlasRoc ®

Esqueleto de metal o madera

Aislamiento

Revestimiento de tejas o ripias Revestimiento de madera Revestimiento de metal o vinilo Revestimiento de fibrocemento

Plaqueado en exteriores En la actualidad existen numerosos

• ASTM C1002: especificación estándar

enchapes exteriores disponibles,

para tornillos perforadores de acero

desde tejas a ripias y a una multitud

para la aplicación de productos de

de alternativas de revestimiento. El

panel de yeso o bases de enlucido de

revestimiento GlasRoc® es opción excelente

metal

para cualquiera de estas aplicaciones. Simplemente instale el revestimiento GlasRoc y aplique su enchape exterior preferido, siguiendo las recomendaciones del fabricante. Dependiendo de los códigos locales de construcción, podría ser necesario un tratamiento de juntas, fieltro de construcción o envoltura de construcción.

• ASTM C1177: especificación estándar para substrato de yeso con mallas de fibra de vidrio para usar como revestimiento • ASTM C1280: especificación estándar para aplicación de revestimiento de yeso • ASTM E84 (CAN/ULC-S102): método de prueba para características de

Normas Referenciadas

combustión de superficie de materiales

• ASTM C514: especificación para clavos

de construcción

para la aplicación del panel de yeso • ASTM C954: especificación para tornillos perforadores de acero para la aplicación de productos de panel

• ASTM E96: métodos de prueba para transmisión de vapor de agua de materiales • ASTM E119/CAN/ULC-S101: método

de yeso o bases de enlucido de metal

de prueba para pruebas ignífugas de

a montantes de acero de 0,33 pulg.

edificios y materiales de construcción

(0,84 mm) a 0,112 pulg. (2,84 mm) de espesor

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

9

®

Revestimiento GlasRoc Diseños Exteriores / Arcos y Plafones Cinta de malla de fibra de vidrio de 2” (50 mm) Revestimiento GlasRoc ® Capa base

Consulte los requisitos de Capa de acabado

refuerzo de malla de fibra de vidrio con el fabricante del sistema de acabado.

Radio de curvatura longitudinal recomendado Espesor del revestimiento

Probado – Curvado Radio longitudinal

Revestimiento GlasRoc® de 1/2” (12,7 mm)

4’ - (1219 mm)

Revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

6’ - (1829 mm)

®

Vanos Arqueados Exteriores, Superficies Cóncavas y Convexas Exteriores Instale el producto con el lado recubierto

para usarlo en aplicaciones de paneles de

hacia afuera y con uno de los extremos

para substrato de yeso con mallas

yeso exteriores curvos. No hay necesidad

del ancho colocado al ras contra el tope

de fibra de vidrio para usar como

de marcar o humedecer el panel para

provisorio y asegure con elementos de

curvarlo. Para evitar áreas planas en la

fijación, de a una parte del esqueleto

superficie curvada, se debe posicionar el

por vez. Repita el proceso hasta que el

para aplicación de revestimiento de

esqueleto a una separación máxima de 6"

producto esté asegurado a todas las

yeso

(150 mm).

partes del esqueleto. Los elementos de

Consulte las recomendaciones sobre el esqueleto en el documento GA-226 de la Asociación del Yeso. Aplicación en vanos arqueados El revestimiento GlasRoc puede instalarse en un vano arqueado o sobre una superficie cóncava o convexa aplicando presión sobre el panel para calzar el radio y luego sosteniéndolo firmemente en su lugar mientras se lo fija a las partes del esqueleto. Para lograr el mejor asiento del producto en aplicaciones de radio estrecho, instale provisoriamente un tope en un extremo del radio ensamblado para que sirva de soporte de sujeción.

10

• ASTM C1177: especificación estándar

El revestimiento GlasRoc® está diseñado

fijación deben estar espaciados no más de 8" (200 mm). Normas Referenciadas • ASTM C954: especificación para

revestimiento • ASTM C1280: especificación estándar

• ASTM C1397: práctica para la aplicación de sistemas de aislamiento y acabado exteriores Clase PB • ASTM E84 (CAN/ULC-S102): método de prueba para características de

tornillos perforadores de acero para

combustión de superficie de materiales

la aplicación de productos de panel

de construcción

de yeso o bases de enlucido de metal

• ASTM E96: métodos de prueba para

a montantes de acero de 0,33 pulg.

transmisión de vapor de agua de

(0,84 mm) a 0,112 pulg. (2,84 mm) de

materiales

espesor • ASTM C1002: especificación estándar para tornillos perforadores de acero para la aplicación de productos de panel de yeso o bases de enlucido de metal

Plafón exterior El revestimiento GlasRoc ® es un producto superior para una entrada con cielo raso plano, cielo raso exterior, o plafón exterior, debido a su capacidad de resistir a los efectos del deterioro de la humedad y humedad. Revestimiento GlasRoc®

Capa base con malla reforzada incrustada

Capa de acabado

Entradas de cielo raso plano, cielo rasos y plafones exteriores La industria define la cantidad de pandeo permisible en una aplicación horizontal como deflexión humedecida.

Revestimiento GlasRoc ® en Aplicaciones de Cielo Rasos y Plafones Exteriores Propiedades

Revestimiento GlasRoc de 1/2” (12,7 mm)

Panel de Plafón de Yeso de 1/2” (12,7 mm)

Revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Superficie

Polímero

Papel

Polímero

Papel

Deflexión Humedecida (pandeo)

1/16” (1,6 mm)

7/8” (22 mm)

1/64” (0,4 mm)

1/2” (13 mm)

Existen diversas especificaciones en las normas ASTM que definen una deflexión humedecida permisible máxima incluyendo las ASTM C1396 y ASTM C1177. De estas dos, la ASTM C1177

Panel de Plafón MÉTODO DE de Yeso PRUEBA ASTM Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

C473

es la que establece los requisitos más exigentes. Observe cómo se comporta el revestimiento GlasRoc®. Recomendaciones de Instalación para Cielo Rasos y Plafones Exteriores Use el revestimiento GlasRoc en sistemas de cielo rasos y plafones exteriores donde sea fundamental el rendimiento de resistencia a las condiciones climáticas, incluyendo, sin limitación, cielo rasos/ plafones con juntas acabadas y cielo rasos/plafones sin aislamiento. Instale el producto como un panel de plafón exterior de yeso estándar. Fije el producto a las partes del esqueleto siguiendo las recomendaciones indicadas en GA-216 y ASTM C840. El acabado se logra ya sea con: 1) el Sistema de Acabado Exterior de Aplicación Directa (DEFS) según las indicaciones del fabricante, o 2) aplicando una cinta para pared de yeso de malla de fibra de vidrio de 2” de ancho nominal y un compuesto para juntas de tipo fraguado

de 90 minutos en las juntas de paneles,

• ASTM C1002: especificación estándar

despumando toda la superficie del plafón

para tornillos perforadores de acero

de cielo raso con un compuesto de tipo

para la aplicación de productos de

fraguado e imprimando y pintando con

panel de yeso o bases de enlucido de

un imprimador para exteriores y pintura

metal

según las recomendaciones del fabricante. Normas Referenciadas • ASTM C514: especificación para clavos para la aplicación del panel de yeso • ASTM C931: especificación estándar para panel de plafón de yeso exterior • ASTM C840: especificación estándar para aplicación y acabado del panel de yeso • ASTM C954: especificación para tornillos perforadores de acero para la aplicación de productos de panel

• ASTM C1177: especificación estándar para substrato de yeso con mallas de fibra de vidrio para usar como revestimiento • ASTM C1397: práctica para la aplicación de sistemas de aislamiento y acabado exteriores Clase PB • ASTM E84 (CAN/ULC-S102): método de prueba para características de combustión de superficie de materiales de construcción • ASTM E96: métodos de prueba para

de yeso o bases de enlucido de metal

transmisión de vapor de agua de

a montantes de acero de 0,33 pulg.

materiales

(0,84 mm) a 0,112 pulg. (2,84 mm) de espesor

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

11

®

Revestimiento GlasRoc Tipo X Sistemas de Paredes Exteriores / Con Clasificación contra el fuego Montantes de acero de 3-5/8”(92 mm) 24” (600 mm)

Panel de Yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Sistema de Montantes de Acero

Track de Acero de 3-5/8” (92 mm)

Aislamiento de Lana de Fibra de Vidrio o Mineral de 3-1/2” (89 mm) (opcional)

Revestimiento GlasRoc ® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Referencia: Diseño UL U465 Clasificación de Resistencia al Fuego de 1 hora Espesor de cavidad.......... 3-5/8" (92 mm) Espesor de pared.............. 4-7/8" (124 mm) Peso.................................. 6 psf (29 kg/m2)

Paneles de 5/8" (15,9 mm) con bordes cuadrado o cónicos, aplicados vertical u horizontalmente. Juntas verticales centradas sobre los montantes y escalonadas en cavidad del montante en lados opuestos del montante. Las juntas de bordes horizontales y juntas a tope horizontales en lados opuestos de montantes no necesitan estar escalonadas ni apoyadas en esqueleto de acero. Paneles fijados a montantes de acero y guía de piso con tornillos de acero Tipo S de 1" (25 mm) espaciados a 8" (200 mm) o.c. si se aplican horizontalmente, o a 8” (200 mm) o.c. a lo largo de bordes verticales e inferiores y a 12" (300 mm) en el campo cuando los paneles se aplican verticalmente. En anchos que no sean de 48" (1200 mm), los paneles deben instalarse horizontalmente.

12

Montantes de acero de 2-1/2”(64 mm) 24” (600 mm)

Sistema de Montantes de Acero

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Aislamiento de Lana de Fibra de Vidrio o Mineral de 3-1/2” (89 mm) Track de Acero de 2-1/2” (64 mm) Panel de Yeso Tipo X CertainTeed® de 5/8” (15,9 mm)

Referencia: Diseño UL U411 Clasificación de Resistencia al Fuego de 2 horas Espesor de cavidad... 2-1/2" (64 mm) Espesor de pared....... 5" (127 mm) Peso........................... 11 psf (54 kg/m2) Interiores

Exteriores

Instale aislamiento entre los montantes.

Aplique una capa base de revestimiento

Aplique una capa base de panel de yeso

GlasRoc® Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

CertainTeed Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

verticalmente en el lado exterior con

verticalmente en el lado interior con tornillos

tornillos de acero Tipo S de 1" (25 mm)

de acero Tipo S de 1" (25 mm) espaciados

espaciados a 16" (400 mm) o.c. en los

a 16" (400 mm) o.c. en los bordes y en el

bordes y en el campo. Las juntas deben

campo. Las juntas deben estar desplazadas

estar desplazadas de las juntas del lado

de las juntas del lado opuesto.

opuesto.

Aplique una capa frontal de panel de yeso

Aplique una capa frontal de revestimiento

CertainTeed Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

GlasRoc Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

verticalmente sobre la capa base con

verticalmente sobre la capa base con

®

tornillos de acero Tipo S de 1-5/8" (41 mm).

tornillos de acero Tipo S de 1-5/8"

Separe los elementos de fijación a 16" (400

(41 mm). Separe los elementos de fijación

mm) o.c. en los bordes y a 12" (300 mm)

a 16" (400 mm) o.c. en los bordes y el

o.c. en las guías de piso y cielo raso. Las

campo y a 12" (300 mm) o.c. en las guías

juntas deben estar desplazadas de las

de piso y cielo raso. Las juntas deben

juntas de la capa subyacente. Encinte y

estar desplazadas de las juntas de la capa

acabe las juntas.

subyacente.

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

13

®

Revestimiento GlasRoc Tipo X ­­Sistemas de Paredes Exteriores / Con Clasificación contra el fuego Montantes de acero de 3-1/2”(89 mm) 24” (600 mm) Panel de Yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Sistema de Montantes de Acero

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Aislamiento de Lana de Fibra de Vidrio o Mineral de 3-1/2” (89 mm) Track de Acero de 3-1/2” (89 mm)

Referencia: Diseño UL U425 (Cargar el rodamiento)

Clasificación de Resistencia al Fuego de 1 hora Espesor de cavidad... 3-1/2" (89 mm) Espesor de pared ..... 4-3/4" (121 mm) Peso........................... 6 psf (29 kg/m2) Interiores

Exteriores

Instale aislamiento entre los montantes.

Aplique una capa de revestimiento

Aplique una capa base de panel de yeso

GlasRoc® Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

CertainTeed® Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

verticalmente en el lado exterior con

verticalmente en el lado interior con

tornillos de 1" (25 mm) espaciados

tornillos de acero Tipo S-12 de 1" (25 mm)

a 12" (300 mm) o.c. en los bordes y

espaciados a 12" (300 mm) o.c. en los

en el campo. Las juntas deben estar

bordes y en el campo. Las juntas deben

desplazadas de las juntas del lado

estar desplazadas de las juntas del lado

opuesto.

opuesto. Encinte y acabe las juntas.

14

24” (600 mm)

Montantes de Acero de 3-1/2”(89 mm) Aislamiento de Lana de Fibra de Vidrio o Mineral de 3-1/2” (89 mm)

Sistema de Montantes de Acero Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Track de Acero de 3-1/2” (89 mm) Panel de Yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Referencia: Diseño UL U425 (Cargar el rodamiento 80% de diseño)

Clasificación de Resistencia al Fuego de 2 horas Espesor de cavidad.... 3-1/2" (89 mm) Espesor de pared ...... 6" (150 mm) Peso............................ 11 psf (54 kg/m2) Exteriores Interiores

Aplique una capa base de revestimiento

Interiores Instale aislamiento entre los montantes. Aplique una capa de panel de yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) verticalmente con tornillos de acero Tipo S-12 de 1" (25 mm) espaciados a 12" (300 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas del lado opuesto. Aplique una capa frontal de panel de yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) verticalmente con tornillos de acero Tipo S-12 de 1-5/8" (41 mm) espaciados a 12" (300 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas de la capa subyacente. Encinte y acabe las juntas.

GlasRoc® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) verticalmente con tornillos de acero Tipo -12 de 1" (25 mm) espaciados a 12" (300 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas del lado opuesto.

Clasificaciones Adicionales de Diseño UL para Sistemas de Montantes de Acero: U017, U405, U418, U420, U421, U422, U434, U442, U445, U450, U460, U466, U467, U473, U475, U485, U487, U494, U501, U502, U504, U505, U506, U510, U512, U615, U617, U622, U623, U626, V417, V419, V469 y V486.

Aplique una capa frontal de panel de

Clasificaciones Adicionales de

yeso GlasRoc Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

Diseño ULC para Sistemas de

verticalmente con tornillos de acero Tipo S-12 de 1-5/8" (41 mm) espaciados a 12" (300 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas de la capa subyacente.

Montantes de Acero: W412, W447, W449, W456 y W465. Clasificaciones Adicionales GA-600 para Sistemas de Montantes de Acero: Archivo GA N° WP 7210, WP 9020, WP 9200 y WP 9205.

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

15

®

Revestimiento GlasRoc Tipo X Sistemas de Paredes Exteriores / Con Clasificación contra el fuego Referencia: Diseño UL U305

16” (400 mm)

Montantes de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

Sistema de Montantes de Madera (Cargar el rodamiento)

Clasificación de Resistencia al Fuego de 1 hora Espesor de cavidad.... 3-1/2" (89 mm)

Panel de Yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Espesor de pared........ 4-3/4" (121 mm) Peso............................ 7 psf (34 kg/m2) Interiores Instale aislamiento entre los montantes. Aplique una capa de panel de yeso CertainTeed ® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) vertical u horizontalmente con

Placas de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 7" (175 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar

Revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8” (15,9 mm) ®

desplazadas de las juntas del lado opuesto. Encinte y acabe las juntas.

Aislamiento de Lana de Fibra de Vidrio o Mineral de 3-1/2” (89 mm)

Exteriores Aplique una capa de revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) vertical u horizontalmente con clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 7" (175 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas del lado opuesto.

Referencia: Diseño UL U309 24” (600 mm)

Montantes de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

Clasificación de Resistencia al Fuego de 1 hora Espesor de cavidad... 3-1/2" (89 mm) Espesor de pared....... 4-3/4" (121 mm) Peso........................... 7 psf (34 kg/m2) Interiores

Sistema de Montantes de Madera

Instale aislamiento entre los montantes. Aplique una capa de panel de yeso CertainTeed Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

Aislamiento de Lana de Fibra de Vidrio o Mineral de 3-1/2” (89 mm)

con clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 7" (175 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar

Panel de Yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

desplazadas de las juntas del lado Revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

®

opuesto. Encinte y acabe las juntas. Exteriores Aplique una capa de revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8" (15,9 mm) con

Placas de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 7" (175 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas del lado opuesto.

16

Referencia: Diseño UL U301 Clasificación de Resistencia al Fuego de 2 horas Espesor de cavidad... 3-1/2" (89 mm)

Sistema de Montantes de Madera (Cargar el rodamiento)

Espesor de pared....... 6" (152 mm) Peso........................... 12 psf (59 kg/m2)

16” (400 mm)

Interiores Aplique una capa base de panel de yeso Montantes de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

CertainTeed® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) vertical u horizontalmente con clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 6" (150 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas del lado opuesto. Las juntas verticales deben estar ubicadas sobre partes del esqueleto. Aplique una capa frontal de panel de yeso CertainTeed Tipo X de 5/8" (15,9 mm) vertical u horizontalmente con clavos de 2-3/8" (60 mm) espaciados a 8" (200 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas de la capa subyacente. Encinte y acabe las juntas.

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Exteriores Aplique una capa base de revestimiento

Placas de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

GlasRoc® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) vertical u horizontalmente con clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 6" (150 mm) o.c. en

Panel de Yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas del lado opuesto. Las juntas verticales deben estar ubicadas sobre partes del esqueleto. Aplique una capa frontal de revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8" (15,9 mm) vertical u horizontalmente con clavos de 2-3/8" (60 mm) espaciados a 8" (200 mm) o.c. en los bordes y en el campo. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas de la capa subyacente. Encinte y acabe las juntas.

Clasificaciones Adicionales de Diseño UL para Sistemas de Montantes de Madera: U326, U329, U330, U332, U337, U338, U339, U341, U342, U344, U354, U355, U356, U357, U358, U360, U374, U376 y U391.

Clasificaciones Adicionales GA-600 para Sistemas de Montantes de Madera: Archivo GA N° WP 8105, WP 8410, WP 8415 y WP 8420.

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

17

®

Revestimiento GlasRoc Tipo X Sistemas de Paredes Exteriores / Con Clasificación contra el fuego Referencia: Diseño UL U302 Clasificación de Resistencia al Fuego de 2 horas Espesor de cavidad.... 3-1/2" (89 mm) Espesor de pared........ 10" (254 mm) Interiores Instale aislamiento entre los montantes.

Sistema de Montantes de Madera

16” (400 mm)

Aplique una capa base de panel de yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8" (15,9 mm)

Montantes de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

Aislamiento de Lana de Fibra de Vidrio o Mineral de 3-1/2” (89 mm)

vertical u horizontalmente con clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 8" (200 mm) o.c. Las juntas verticales deben estar ubicadas sobre partes del esqueleto. Aplique una capa frontal de panel

Panel de Yeso CertainTeed® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

de yeso CertainTeed Tipo X de 5/8" (15,9 mm) vertical u horizontalmente en el lado interior con clavos de 2-3/8" (60 mm) espaciados a 8" (200 mm) o.c. Las juntas deben estar desplazadas de las juntas de la capa subyacente. Encinte y acabe las juntas. Ladrillos de Fachada de Arcilla

Exteriores Aplique una capa de revestimiento GlasRoc® de 1/2" (12,7 mm)

Revestimiento GlasRoc® de 1/2” (12,7 mm)

horizontalmente en el lado exterior con clavos para techos espaciados a

Espacio de Aire

6" (150 mm) o.c. Las juntas verticales deben estar ubicadas sobre partes del esqueleto y escalonadas.

Placas de Madera de 2” x 4” (38 mm x 89 mm)

Clasificaciones Adicionales de Diseño UL para Sistemas de Montantes de Madera: U326, U329, U330, U332, U337, U338, U339, U341, U342, U344, U354, U355, U356, U357, U358, U360, U374, U376 y U391.

Clasificaciones Adicionales de Diseño ULC para Sistemas de Montantes de Madera: W310 y W313.

Clasificaciones Adicionales GA-600 para Sistemas de Montantes de Madera: Archivo GA N° WP 8105, WP 8410, WP 8415 y WP 8420. 18

®

Revestimiento GlasRoc Tipo X Sistemas de Pisos y Cielo Rasos / Con Clasificación contra el Fuego Referencia: Diseño UL G501 Clasificación de Resistencia al Fuego de 1 hora

Sujete los canales de enrasado de acero a las vigas 24" (600 mm) o.c. alambres

Pisos Concreto de peso normal y resistencia a la compresión de 2" (51 mm) 3000 psi (21 MPa) vertido sobre plataforma de Canal de Enrasado de Acero acero.

de doble atadura, excepto 12" (300 mm) o.c. en las juntas de extremo. Ver Detalle A. Unión de tramos de canales montados 2’-6" (750 mm). Aplique una capa de revestimiento

Vigueta de Acero

GlasRoc® Tipo X de 5/8" (15,9 mm) con

m)

00 m

(6 24”

Cielo raso

Detalle A

la dimensión larga perpendicular a los canales de enrasado con tornillos de acero Tipo S de 1" (25 mm) espaciados a 12" (300 mm) o.c. Coloque tornillos a 3/8” (9,5mm)

1/2" (12,7 mm) de los bordes y extremos del panel.

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

24” (600 mm)

Referencia: Diseño UL L501 Clasificación de Resistencia al Fuego de 1 hora

Aplique una capa de revestimiento GlasRoc

Espesor .............. 11" (279 mm)

larga perpendicular a la vigueta con

Peso.................... 13.5 psf (66 kg/m2)

Tipo X de 5/8" (15,9 mm) con la dimensión

Contrapiso

clavos de 1-7/8" (48 mm) espaciados a 6"

Vigas de Madera de 2” x 10” (38 mm x 235 mm) Puente Cruzar 1” x 3” (19 mm x 64 mm)

(150 mm) o.c. Acabe y encinte las juntas. Esqueleto

Muro cortafuegos

Sitúe las vigueta a 16" (400 mm) o.c. Arriostre e instale muro cortafuegos, de ser necesario. Pisos Aplique el contrapiso con veta frontal perpendicular a la vigueta con juntas

16” (400 mm)

escalonadas. Madera contrachapada para pisos de grado estructural T&G Douglas Fir con veta frontal perpendicular a las viguetas con juntas escalonadas.

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Clasificaciones Adicionales de Diseño UL para Sistemas de Piso-Cielo Raso : Piso-Cielo Raso con Vigueta de Acero: G520 y G531. Piso-Cielo Raso con Vigueta de Madera: L508, L591.

Clasificaciones Adicionales de Diseño ULC para Sistemas de Piso-Cielo Raso : M500.

Clasificaciones Adicionales GA-600 para Sistemas de Piso-Cielo Raso y Techo-Cielo Raso : Piso-Cielo Raso con Vigueta de Acero: Archivo GA N° FC 1130, FC 2116, FC 2120, FC 4490 y FC 4750. Piso-Cielo Raso con Vigueta de Madera: Archivo GA N° FC 5310, FC 5406, FC 5407, FC 5408, FC 5420, FC 5600, FC 5725, FC 5750, FC 5751, RC 2601, RC 2602, RC 2750 y RC 2751. Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

19

®

Revestimiento GlasRoc Tipo X Sistemas fuego-clasificada/viga y columna Referencia: Diseño UL N502 Clasificación de Resistencia al Fuego de 2 horas

Tipo X de 5/8" (15,9 mm) con tornillos de cabeza troncónica Phillips de 1-1/4" (32 mm) espaciados a 16" (400 mm) o.c. Aplique

VIGA DE ACERO

una capa frontal de revestimiento GlasRoc

Sujete los canales a la plataforma de acero

Tipo X de 5/8" (15,9 mm) con tornillos de

con tornillos de cabeza troncónica Phillips de

cabeza troncónica Phillips de 1-3/4" (44 mm)

1/2" (12,7 mm) espaciados a 12" (300 mm)

espaciados a 8" (200 mm) o.c. Las juntas

o.c. Fabrique ménsulas para los canales

deben estar desplazadas de las juntas de la

cortando ranuras en el canal en el punto de

capa subyacente. Fije guardacantos en las

las esquinas y pliegue el canal para formar

esquinas. Encinte y acabe las juntas.

una ménsula en U del tamaño necesario.

Unidad de Piso de Acero

Debe dejarse un espacio libre mínimo de

Losa de Concreto

½" (12,7 mm) en los laterales y en la parte

Ángulo de Acero

Acabado

inferior del viga. Sujete el canal con ángulo de 24" (600 mm) o.c., con tornillos de cabeza troncónica Phillips de 1/2" (12,7 mm). Coloque el ángulo de esquina de acero en las esquinas inferiores de las ménsulas en U. Aplique una capa base de revestimiento GlasRoc®

Canal de Acero Viga de Acero Mínimo (W8 x 24) W200 x 36

Grano de la Esquina de Acero

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Referencia: Diseño UL X528 Clasificación de Resistencia al Fuego de 2 horas COLUMNAS DE ACERO

Montante de acero de 1-5/8”(41 mm)

de 5/8" (15,9 mm) con tornillos de cabeza troncónica Phillips de 1-3/4" (44 mm) espaciados a 12" (300 mm) o.c. Aplique grano de la esquina con 1-5/8" tornillos

Posicione los montantes de acero en las

(41 mm) espaciados 12" (300 mm) o.c.

esquinas de columnas. Los montantes de

Encinte y acabe las juntas.

acero deben tener 1/2" (12,7 mm) menos

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

que la altura del ensamblado. Aplique una capa base de revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8" (15,9 mm) verticalmente con tornillos de cabeza

Diagrama A: WF

troncónica Phillips de 1" (25 mm) espaciados 24" (600 mm) o.c. Aplique una capa frontal de revestimiento GlasRoc Tipo X

Grano de la Esquina de Acero Acabado

Clasificaciones Adicionales de Diseño UL para Sistemas de Viga y Columnas : Protección de Viga: N501, N502 y N505. Protección de Columnas: X508, X516, X517, X525 y X526.

Clasificaciones Adicionales GA-600 para Sistemas de Viga y Columnas : Protección de Viga: Archivo GA N° BM 2120 y BM 2130. Protección de Columnas: Archivo GA N° CM 1850, CM 1851, CM 2017, CM 2020, CM 2120, CM 3115, CM 3116, CM 3120, CM 4110 y CM 4600.

20

Revestimiento GlasRoc

®

Patrones de Fijación Los patrones de fijación y otra información detallada sobre recomendaciones de manipulación, almacenamiento y aplicación del revestimiento de yeso pueden consultarse a continuación y en las siguientes guías de especificaciones

Recomendaciones para Elementos de Fijación

Longitud Recomendada de Elemento de Fijación para Espesor de Panel

Tipo de Esqueleto

Descripción del Elemento de Fijación

Revestimiento GlasRoc® de 1/2” (12,7 mm)

Revestimiento GlasRoc® Tipo X de 5/8” (15,9 mm)

Madera

Clavo galvanizado en caliente con cabeza de 7/16” (11 mm) calibre 11

1-1/2” (38 mm)

1-3/4” (44 mm)

Madera

Clavo galvanizado en caliente con cabeza de 7/16” (11 mm) calibre 12

1-1/2” (38 mm)

1-3/4” (44 mm)

Madera/Enrasado

Tornillos resistentes a la corrosión de cabeza corneta (Tipo W) de paso grande

1-1/4” (32 mm)

1-1/4” (32 mm) a 1-5/8” (41 mm)

Acero/Enrasado

Tornillos resistentes a la corrosión de cabeza corneta (Tipo S) de paso pequeño

1” (25 mm)

1-1/4” (32 mm)

Acero Liviano

Tornillos resistentes a la corrosión de cabeza corneta (Tipo S) de paso pequeño

1” (25 mm)

1-1/4” (32 mm)

Acero Liviano

Tornillos perforadores de acero de cabeza corneta (Tipo S, Tipo S-12)

1-1/4” (32 mm)

1-1/4” (32 mm) a 1-5/8” (41 mm)

Acero Pesado/ Liviano

Tornillos de punta perforadores de acero de cabeza corneta (Tipo S-12, Tipo S)

1-1/4” (32 mm)

1-1/4” (32 mm) a 1-5/8” (41 mm)

Acero Pesado

Tornillos para paneles de yeso resistentes a la oxidación de paso pequeño, de punta perforadores y cabeza corneta (Tipo S-12)

1” (25 mm)

1-1/4” (32 mm) a 1-5/8” (41 mm)

de instalación de GA: GA-253 Aplicación del Revestimiento de Yeso, GA-254 Revestimiento de Yeso Resistente al Fuego, GA-216 Aplicación y Acabado del Panel de Yeso, GA-226 Aplicación del Panel de Yeso a Superficies Curvas.

Lineamientos de Fijación •  Fije el revestimiento GlasRoc utilizando exclusivamente los clavos o tornillos recomendados. ®

• Siempre aplique el revestimiento GlasRoc sobre una superficie de esqueleto plana y pareja. •  Clave los elementos de fijación hasta un punto que esté a nivel o levemente por debajo [no más de 1/32" (0,8 mm)] de la superficie del revestimiento GlasRoc, sin penetrar la malla de fibra de vidrio. • Coloque los elementos de fijación perimetrales como mínimo a 3/8" (10 mm) de los bordes y extremos con una separación máxima de 8" (200 mm) o.c. • Para aplicaciones con resistencia a la cizalladura, separe los elementos de fijación perimetrales un máximo de 4" (100 mm) o.c. •  Separe los elementos de fijación en el campo del panel un máximo de 8" (200 mm) o.c. Limitaciones

Limitaciones • No use grapas o adhesivos para fijar el revestimiento GlasRoc a las partes del esqueleto. • No fijar el revestimiento GlasRoc a las superficies del esqueleto con una variancia de plano superior a 1/8" (3 mm).

Esqueleto y Tratamiento de Juntas Esqueleto de Pared Donde sea necesario, para las esquinas se recomienda el arriostramiento encastrado. • El revestimiento GlasRoc de 1/2"

Esqueleto de Cielo Raso y Plafón • El revestimiento GlasRoc de 1/2" (12,7 mm) debe fijarse a un esqueleto de madera o acero espaciados a no

(12,7 mm) debe fijarse a un esqueleto de

más de un máximo de 16" (400 mm)

madera o acero espaciados a no más de

o.c. para instalaciones paralelas al

un máximo de 24” (600 mm) o.c.

esqueleto de montante y a no más de

• El revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8"

un máximo de 24" (600 mm) o.c. para

(15,9 mm) debe fijarse a un esqueleto de

instalaciones perpendiculares al esqueleto

madera o acero espaciados a no más de

de montante.

un máximo de 24” (600 mm) o.c.

• El revestimiento GlasRoc Tipo X de 5/8" (15,9 mm) debe fijarse al esqueleto espaciados a no más de un máximo

de 24" (600 mm) o.c. en instalaciones paralelas o perpendiculares al esqueleto de madera o acero.

•  No sobreclave los elementos de fijación. Tenga cuidado de no romper la capa superficial protectora, fracturar el núcleo subyacente o penetrar la malla de fibra de vidrio. •  El revestimiento GlasRoc no está recomendado ni diseñado para usar como base de fijación. •  No recomendado para aplicaciones con temperaturas de exposición continua superiores a 125° F (52° C).

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

21

Revestimiento GlasRoc

®

Garantía Limitada de 5 Años

¿Qué cubre la garantía? Garantía limitada de 5 años por defectos CertainTeed Gypsum (“CertainTeed”) garantiza que su Revestimiento GlasRoc® (el “Producto”) estará libre de defectos de fabricación de los materiales que lo hagan inadecuado para el uso previsto y que cumple con o excede los requisitos y las especificaciones de fabricación que se establecen en la norma ASTM C1177.

Garantía de 12 meses por exposición al clima CertainTeed garantiza además por hasta doce (12) meses que el Producto resistirá la exposición a condiciones climáticas normales, por ejemplo, rayos ultravioleta, lluvia, viento, hielo y nieve, siempre que el Producto se almacene e instale de acuerdo con las instrucciones de CertainTeed previstas en las Secciones 1.6 y 3.1 de las Especificaciones Arquitectónicas del Revestimiento GlasRoc. La garantía limitada de 5 años y la garantía limitada de 12 meses se otorgan a los distribuidores que venden este Producto, a los contratistas que instalan este Producto y al propietario original de la construcción dentro del período de la garantía. Ni la garantía limitada de 5 años ni la garantía limitada de 12 meses se pueden ceder o transferir.

¿Cuánto dura la cobertura? La garantía limitada de 5 años comienza en la fecha de la compra por el contratista a cargo de la instalación o el aplicador del producto y continúa durante cinco (5) años. La garantía limitada de 12 meses comienza en la fecha de instalación del Producto y continúa durante doce (12) meses.

¿Qué es lo que No cubre la garantía? CertainTeed no será responsable de ninguna pérdida que resulte de cualquiera de las siguientes situaciones: • Prácticas de instalación que no se ajustan a las recomendaciones y especificaciones publicadas de CertainTeed. • Diseño o instalación inadecuados de algún componente o parte de la estructura. •D  años al revestimiento GlasRoc causados por un sistema EIFS que no hubiera sido instalado de acuerdo con las instrucciones de aplicación del fabricante del EIFS, con las especificaciones arquitectónicas o con la norma ASTM C1397, “Práctica

22

Estándar para la Aplicación de Sistemas de Aislamiento y Acabado Exteriores Clase PB”. • Defectos ocasionados por intrusión de humedad que incluyen infestación por insectos, hongos y moho como resultado del uso de productos de otros fabricantes. • Incumplimiento del propietario de mantener el edificio con un nivel de cuidado razonable. • Utilización de revestimiento GlasRoc como un substrato para sistemas de acabado exterior o recubrimientos que estén directamente aplicados a la superficie del panel (excluyendo áreas de plafones). • Excluye los daños ocasionados por la manipulación o el almacenamiento inadecuado, inmersión en agua, inundaciones, incendios, granizadas, terremotos, vientos fuertes, huracanes, actos de la naturaleza, objetos que caigan, asentamiento de la construcción, desplazamiento de las partes del esqueleto, falla o deformación de las paredes o los cimientos de la estructura. • CertainTeed no es responsable del rendimiento del sistema exterior aplicado sobre el revestimiento GlasRoc incluyendo pero no limitado a recubrimientos, enchapados y revestimientos de paredes.

Efecto de las leyes estatales/ provinciales ESTA GARANTÍA INDICA EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE CERTAINTEED POR DEFECTOS DEL PRODUCTO. POR LA PRESENTE SE RENUNCIA A TODA OTRA DECLARACIÓN Y GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE APTITUD PARA UN DETERMINADO USO O COMERCIABILIDAD. EN NINGÚN CASO CERTAINTEED SERÁ RESPONSABLE POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS NI POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O PUNITIVOS, YA SEA FUNDADOS EN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O EN CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de garantías o no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, por lo que las renuncias mencionadas anteriormente podrían no ser de aplicación en su caso.

¿Qué hará CertainTeed? CertainTeed decidirá, a su criterio, reemplazar el Producto o reembolsar hasta el equivalente al doble del precio de compra.

¿Cómo se procede con los reclamos? Envíe todos los reclamos por escrito dentro de los 30 días de la fecha de detección, incluyendo una breve descripción del área dañada, con una copia del recibo de venta con fecha, la factura y evidencia de la fecha de instalación, a: CertainTeed Gypsum 4300 W. Cypress St., Ste 500 Tampa, FL 33607 EE.UU. At.: Gerente de Marketing, Comercial, Revestimiento GlasRoc Para poder ejercer este único y exclusivo recurso, el reclamo debe ser presentado por escrito antes de la finalización del período de garantía. ESTO CONSTITUIRÁ LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE CERTAINTEED Y EL RECURSO EXCLUSIVO DEL CLIENTE. NO HAY NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE INCLUYE GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN DETERMINADO FIN. LA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LO EXPUESTO ANTERIORMENTE Y EN NINGÚN CASO CERTAINTEED SERÁ RESPONSABLE DE GASTOS DE MANO DE OBRA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, GASTOS DE MANO DE OBRA RELACIONADOS CON LA REMOCIÓN O EL REEMPLAZO, ASÍ COMO TAMPOCO POR DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES. Ningún representante de CertainTeed tiene autoridad para hacer ninguna declaración o promesa en relación con esta garantía limitada ni para modificarla, re-expresarla o complementarla en ningún otro sentido. Esta garantía se aplica al revestimiento GlasRoc vendido a partir del 1 de enero de 2008 en Estados Unidos y Canadá.

Revestimiento GlasRoc

®

Especificaciones Arquitectónicas

Sección 09253 / 06 16 00 - Revestimiento Parte 1 - General 1.1 DOCUMENTOS RELACIONADOS A. Dibujos y disposiciones generales del Contrato, incluidas las Condiciones Generales 1. Secciones de Especificaciones, se aplican a esta Sección. 1.2 RESUMEN A. Esta Sección incluye: 1. Panel de revestimiento de yeso reforzado con fibra de vidrio incrustada (Embedded Glass Reinforced Gypsum) (EGRG™) 2. Tratamiento de unión-y-penetración del revestimiento. 1.3 DEFINICIONES A. Norma de Terminología de Construcción de Paneles de Yeso: Para ver definiciones de términos referidos a la construcción de paneles de revestimiento de yeso no definidos en esta Sección o en otras normas a las que se hace referencia, consulte la norma ASTM C11. 1.4 PRESENTACIONES A. Presentar de acuerdo con la Sección 01330. B. Información del Producto: Para cada tipo de producto indicado. C. Presentaciones Informativas: Presentar instrucciones del fabricante, procedimientos especiales y condiciones perimetrales que requieren atención especial. 1.5 GARANTÍA DE CALIDAD A. Características de Respuesta a Prueba de Inflamabilidad: Para montajes con clasificaciones de resistencia al fuego, informar materiales y método de construcción idénticos a los de montajes probados en resistencia al fuego según ASTM E119 (UL 263, CAN/ULC-S101) por una agencia de inspección y prueba aceptable para las autoridades competentes. 1. Clasificaciones de Resistencia al Fuego: Indicadas por las designaciones de diseño del “Directorio de Resistencia al Fuego” de ULI y ULC y Productos Certificados para Canadá. B. Responsabilidad de un Solo Fabricante: Salvo cuando se indique lo contrario, obtener productos de paneles de yeso, tratamiento de juntas y accesorios de un mismo fabricante o de fabricantes recomendados por un fabricante importante de productos de paneles de yeso. 1.6 ENTREGA, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIÓN A. Almacenar los materiales protegidos contra daños ocasionados por el clima, luz solar directa, contaminación superficial, tráfico de construcción u otras causas. Apilar el revestimiento GlasRoc® de CertainTeed sobre soportes nivelados separados del suelo, bajo una cubierta y totalmente protegido de las condiciones climáticas. 1. Almacenar y apoyar el panel de revestimiento GlasRoc de CertainTeed en pilas horizontales para evitar el pandeo. 2. Proteger los materiales para mantenerlos secos. 3. Proteger los paneles de yeso para evitar daños en bordes, extremos y superficies. 1.7 COORDINACIÓN A. Revestimiento GlasRoc de CertainTeed: 1. Panel de Revestimiento EGRG™: Diseñado para hasta 12 (doce) meses de exposición después de la instalación. 1.8 GARANTÍA A. Garantía estándar del fabricante para producto expuesto a condiciones climáticas sin falla, estando instalado de acuerdo con los requisitos del fabricante, por un plazo no inferior a 12 meses. Parte 2 - Producto 2.1 REVESTIMIENTO DE YESO A. Revestimiento de yeso con malla de fibra

de vidrio incrustada que cumple con los requisitos de ASTM C1177. 1. CertainTeed Gypsum, Inc. a. Base del Diseño: “Revestimiento GlasRoc” con tecnología EGRG™ b. Sustituciones: Presentar de acuerdo con la Sección 01600. 2. Tipo y Espesor: Tipo X, 5/8 pulgadas (15,9 mm) de espesor cuando se indique y además cuando sea necesario para cumplir con la clasificación de resistencia al fuego correspondiente al elemento específico. [1/2 pulgada (12,7 mm) en el resto.] a. Propagación de llama: ASTM E84: 0; CAN/ULC-S102: 5 b. Generación de humo: ASTM E84: 0; CAN/ULC-S102: 5 3. Medida: 48 por no menos de 96 pulgadas (1219 por no menos de 2438 mm); tramos más largos si estuvieren disponibles para reducir el número de uniones. 2.2 MATERIALES DE UNIÓN-Y-PENETRACIÓN DEL REVESTIMIENTO A. Sellador de Emulsión de Silicona: Cumple con la norma ASTM C920, Tipo S, Grado NS, compatible con cinta de malla de fibra de vidrio y para cubrir los elementos de fijación expuestos. B. Cinta de Malla de Fibra de Vidrio: Cinta de fibra de vidrio autoadhesiva, ancho nominal 2 pulgadas (50 mm), del tipo recomendado por los fabricantes de cintas y revestimientos para utilizar con sellador de emulsión de silicona en el sellado de juntas en paneles de revestimiento de yeso con malla de fibra de vidrio y con antecedentes de utilización exitosa. 2.3 MATERIALES ACCESORIOS A. Elementos de Fijación: Clavos o tornillos perforadores de acero en longitudes recomendadas por el fabricante del revestimiento para el espesor del panel de revestimiento a adosar, con capa de polímero orgánico u otra capa protectora contra la corrosión. Para aplicaciones de cielo rasos/plafones con Sistemas de Acabado Exterior de Aplicación Directa (DEFS) y cielo rasos/plafones pintados, se recomiendan elementos de fijación con resistencia al rocío salino de más de 800 horas de acuerdo con ASTM B117. 1. Para esqueletos de acero con menos de 0,0329 pulgadas (0,835 mm) de espesor, adose el revestimiento con tornillos perforadores de acero que cumplan con los requisitos de ASTM C1002. 2. Para esqueletos de acero con espesor de 0,033 a 0,112 pulgadas (0,84 a 2,84 mm), adose el revestimiento con tornillos perforadores que cumplan con los requisitos de ASTM C954. 3. Para esqueletos de madera, adose con clavos o tornillos del tipo y la separación recomendados por el fabricante del revestimiento. Parte 3 - Ejecución 3.1 INSTALACIÓN DEL REVESTIMIENTO DE YESO A. Cumplir con la norma GA-253, ASTM C1280 y las instrucciones escritas del fabricante. B. Instalar el revestimiento GlasRoc de CertainTeed con el lado revestido de polímero (lado del logotipo) hacia afuera. Los paneles también tienen impresa la leyenda “Este lado hacia afuera” en la cara frontal. C. Cortar los paneles en las penetraciones, los bordes y otras obstrucciones de obra, ajustar bien a tope contra la construcción, excepto que se indique lo contrario. 1. Instalar los paneles con un retranqueo de 3/8 pulgadas (10 mm) en los puntos en que la

SEGURIDAD: Para mayor información, consulte la Hoja de Datos sobre Seguridad de los Materiales llamando a CertainTeed al número 1-800-233-8990 o por correo electrónico: [email protected]. Si desea una copia electrónica de esta especificación, por favor visite: www.certainteed.com

construcción sin capacidad de carga se unan a tope con elementos estructurales. 2. Instalar los paneles con un retranqueo de ¼ pulgadas (6 mm) en el lugar de junta a tope con materiales de mampostería o similares que podrían retener humedad, a los fines de evitar la absorción por efecto mecha. 3. No dejar juntas que superen 1/8 pulgada (3 mm). D. Coordinar la instalación del revestimiento con la instalación de tapajuntas y sellador de juntas para que estos materiales se instalen en secuencia y de forma tal de evitar que la humedad exterior pase a través del conjunto terminado de pared exterior. E. Aplicar los elementos de fijación de manera que las cabezas de los tornillos se apoyen bien ajustadas contra el frontal de los paneles de revestimiento pero sin cortarlos. F. No cruzar juntas de expansión con revestimiento; cortar y separar los bordes para que coincidan con la separación de los elementos de soporte estructural. G. Instalación Horizontal: Instalar el revestimiento con los bordes largos en contacto con los bordes de los paneles adyacentes sin ejercer fuerza. Unir a tope los extremos de los paneles sobre los centros de las bridas de montantes y escalonar las juntas de extremo de los paneles adyacentes al menos una separación de montante. Atornillar los paneles del perímetro y dentro del campo del panel a cada montante de acero. 1. Separar los elementos de fijación aproximadamente 8 pulgadas (200 mm) o.c. (o menos si así lo recomendara el fabricante para una aplicación específica) con un retranqueo de un mínimo de 3/8 pulgada (10 mm) de los bordes y extremos de los paneles. 3.2 TRATAMIENTO DE UNIÓN-Y-PENETRACIÓN DEL REVESTIMIENTO A. Sellar las juntas del revestimiento, según sea necesario, de acuerdo con las recomendaciones escritas del fabricante del revestimiento. 1. Si hace falta colocar un burlete antes de la aplicación de una barrera resistente al agua, aplicar sellador de emulsión de silicona en las juntas y aplanar con llana. Aplicar una cantidad de sellador suficiente para cubrir completamente las juntas después de aplanar con llana. Sellar otras penetraciones y aberturas. Consultar las instrucciones de instalación de la barrera resistente al agua del fabricante antes de aplicar el sellador. 2. Cuando los códigos permitan la aplicación como alternativa a una barrera resistente al agua separada - Aplicar cinta de malla de fibra de vidrio a las juntas del panel de revestimiento de yeso reforzado con fibra de vidrio, y aplicar y aplanar con llana el sellador de emulsión de silicona para que el sellador penetre en todo el frente de la cinta. Aplicar sellador a los elementos de fijación expuestos usando una llana de manera que los elementos de fijación queden completamente cubiertos. Sellar otras penetraciones y aberturas. B. Barrera resistente al agua: 1. Consultar con la autoridad del código de construcción competente respecto de los requisitos para la instalación de una barrera resistente al agua, de ser necesario. 3.3 Cielo rasos y plafones A. El acabado se realiza con uno de los siguientes métodos: 1. Sistema de Acabado Exterior de Aplicación Directa (DEFS), de acuerdo con las especificaciones del fabricante. 2. Aplicar cinta para pared de yeso de malla de fibra de vidrio de 2 pulgadas (50 mm) de ancho nominal y compuesto para juntas tipo fraguado de 90 minutos sobre las juntas del panel. Despumar toda la superficie con un compuesto de tipo fraguado, aplicar imprimador y pintar con imprimador de buena calidad para exteriores y pintar según las recomendaciones del fabricante.

Panel de Yeso y Productos de Acabado de CertainTeed • Llame al número gratuito 800-233-8990 • www.glasroc.com • www.certainteed.com

23

Un Gran Diseño Merece una Gran Protección.

El revestimiento GlasRoc® con tecnología patentada* Embedded Glass Reinforced GypsumTM es fuerte,

Proyecto (foto de arriba): The Avenue at Westchase Tipo de proyecto:

Desarrollo Comercial de Uso Mixto

Ubicación: Westchase Village, Tampa, FL

y a la vez lo suficientemente flexible como para

Aplicación:  Sistema de Aislamiento y Acabado Exterior (EIFS)

adaptarse a superficies curvas como las torres del

Superficie: 80.000 pies cuadrados.

proyecto The Avenue at Westchase.

Arquitecto: Nathan Griffes, Cuhaci & Peterson Architects

La Health Product Declaration™ y el logo son propiedad de Health Product Declaration Collaborative™ y se usa con permiso. TM ® CertainTeed y la frase publicitaria “Quality made certain. Satisfaction guaranteed” (Calidad asegurada. Satisfacción garantizada) son marcas registradas de CertainTeed Corporation. Todas las otras marcas registradas son propiedad de las afiliadas y empresas afines de CertainTeed.

TM

Health Product DECLARA TION

AVISO: La información de este documento está sujeta a cambios sin aviso. CertainTeed no asume ninguna responsabilidad por cualquier error que pueda aparecer inadvertidamente en este documento. * Respaldado por Patentes de EE.UU. Nº 6.524.679; 6.878.321; 6.866.492 y otras patentes en trámite.

Merece la pena construir con confianza.

PREGUNTE POR OTROS PRODUCTOS Y SISTEMAS CERTAINTEED®: TECHOS • REVESTIMIENTOS • MOLDURAS • PLATAFORMAS •BARANDAS • CERCAS YESO • CIELORRASOS • AISLAMIENTO

CertainTeed Corporation 20 Moores Road Malvern, PA 19355 Profesional:

www.certainteed.com/gypsum © 12/12 CertainTeed Corporation, Printed U.S.A. © 11-2003 CertainTeed Gypsum. Rev in 01-2016 Code No. CTG-2633 Impreso en Estados Unidos con papel reciclado. CTG-2355ES