CERTIFICADO Nº CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
CERTIFICADO DE EXAMEN DE MODELO
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 1 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
Type Examination Certificate Fabricante: Manufacturer
Jenoptik Robot Gmbh, 40789 Monheim (Alemania)
Representante autorizado: Authorized Representative
TRADESEGUR -
De acuerdo con: In accordance with
Orden ITC/3123/2010, de 26 de noviembre, por la que se regula el control metrológico del Estado de los instrumentos destinados a medir la velocidad de circulación de vehículos a motor (B.O.E. nº 292 de 3-12-2010).
Marca/modelo: Trademark/Type
Jenoptik / Multaradar C/TCV
Instrumento: Instrument
Cinemómetro de efecto Doppler
Nº de serie: Serial Number
--
Especificaciones: Features
Descritas en el Anexo
c/ La Granja, 30 28108 Alcobendas – Madrid
Válido hasta: 02/06/2021 Validity up to
Las características, condicionantes y exigencias particulares, si las hubiera, relativas al objeto certificado, se relacionan en el Anexo que, eventualmente, pudiera ir asociado a este documento. Todos los planos, esquemas y documentos relativos a la presente certificación están depositados en el organismo emisor. The characteristics, conditioners and particular requirements, if any, concerning to the instrument/object certificated, are set out in the Annex that, possibly, could be associated to this document. All plans, diagrams and documents relative to the state certification have been deposited in the issuing body. No se permite la reproducción parcial de este documento sin autorización expresa para ello. Partial quotation of this document is not allowed without written permission.
www.cem.es
Página 1 de 9 Page 1 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
ANEXO 1.
Objeto
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 2 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
Examen de modelo del cinemómetro, marca Jenoptik Robot GmbH, modelo Multaradar C/TCV, de Jenoptik, 40789 Monheim, Alemania; solicitado por Tradesegur S.A.
2.
Descripción
2.1
Construcción Cinemómetro radar para uso de control de tráfico en modo fijo, vehículo, cábina lateral, en modo dinámico sobre vehículo, con antena radar, encargada de la detección e identificación de los vehículos que circulan por el area de control, en ambos sentidos de circulación y cálculo de las velocidades basado en el “efecto Doppler”. Suministra mediante comunicación interna, la información de velocidad y detección , así como las señales de disparo para la fotografía y sistemas de iluminación. El sistema lo conforma, una antena sensor, una cámara fotografica, y una unidad de proceso con el software de aplicación integrado que realiza las tareas de ejecución de aplicaciones informáticas necesarias para interactuar con el equipo de medida, ademas de la unidad de mando-display, que hace las veces de terminal, y monitor de las imágenes del vehículo..
2.2
Composición El instrumento está formado por los siguientes elementos: - Unidad Central de Proceso MPU móvil - Sensor radar Doppler RRS24F-SD2/20 - Cámara fotográfica SmartCam III (5-11 Megapixels color/monocromo) - Unidad control manual y display HCU - Versión Software de Sistema MR-C.SC3.1.01.S.100309 - Flash Luz Blanca-Infrarroja - Tacometro TACHO BOX para medición en modo móvil o dinamica - Fuente de alimentación, cables y otros accesorios. (Cualquier otro equipo periférico que se pretenda conectar al instrumento objeto de esta aprobación, debe ser técnicamente compatible con éste y cumplir los requisitos de la Orden ITC / 3123/2010).
www.cem.es
Página 2 de 9 Page 2 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
2.3
Características metrológicas -Cinemómetro de tecnología Doppler con captación de imagen, diseñado para ser utilizado-montado en varias modalidades, para medidas de velocidad en el control de tráfico.
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 3 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
-El sensor radar usa el principio de radar Doppler para medir con precisión la velocidad de un vehículo al incidir y reflejarse la señal microondas que emite la antena, sobre cualquier tipo de superficie en movimiento. Un vehículo que se mueve a través del lóbulo que conforma el haz de radiación, refleja la señal que incide sobre él, hasta la propia antena, que también actúa como detector. La velocidad del vehículo se puede determinar a partir de la medida del desplazamiento Doppler entre la frecuencia emitida y la recibida, además de determinar por el carril que circula el vehículo objeto de la medición. -Un dispositivo fotográfico registra el valor de la medición de la velocidad y una serie de datos relativos a la medición en ficheros debidamente encriptados. 2.4.
Documentación técnica La documentación cumple las normas generales de tramitación, habiéndose presentado memoria técnica del instrumento compuesta por un Memoria principal, páginas numeradas de 1 a 221, y un complemento de 376 paginas, con fecha de elaboración , 4 de abril de 2011, en su versión 1.1. El instrumento realiza además, otras funciones no sujetas a los requisitos de la Orden ITC / 3123/2010, como es la medida de la distancia de separación con el vehículo precedente y la identificación del vehículo y el carril por el que circula.
2.5.
Características técnicas Frecuencia de emisión de Antena Ángulo de medición Ancho de lóbulos de radiación Atenuación Lóbulo secundario Rango de medición de velocidad Potencia radiada
24,100 GHz ± 0,1 GHz (Banda Ka) 20° Horizontal, 5° / Vertical, N/A Horizontal, 20 dB /Vertical, N/A 20 km/h a 300 km/h ≈ 100 mW
Otras funciones, características, especificaciones técnicas y certificaciones, vienen descritas en la memoria técnica que sirvió para su aprobación. www.cem.es
Página 3 de 9 Page 3 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
3
Condiciones de compatibilidad y de uso Los cinemómetros Multaradar C/TCV, han de corresponder con la documentación presentada y con las muestras presentadas que sirvieron para superar este examen de modelo. Los programas de cálculos y medidas no pueden ser modificados, pudiéndose verificar en todo momento respecto a los que hubieren sido aprobados y reflejados en la documentación relativa a certificación de software. -
-
En el control oficial de tráfico, los cinemómetros han de ser alimentados con baterias dedicadas en los casos que corresponda e instalados y utilizados conforme con las instrucciones de manejo. En el uso de estos instrumentos se realizarán los ajustes pertinentes de alineación y conservación, conforme con las instrucciones de utilización del instrumento.
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 4 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
El cinemómetro puede ser utilizado en las siguientes modalidades: Instalaciones Fijas -Vehiculo, instalado en el frontal del mismo, requiere la presencia de un operador, valido cuando el vehículo portador esta detenido. -Instalación sobre cabina lateral Alineado sobre la calzada, a 1 m mínimo del borde de la carretera. -Instalacion sobre trípode, anclado y alineado de acuerdo con las instrucciones. Instalaciones Dinámicas. -Instalación de la antena en el frontal del vehículo y en cuyo interior se disponen todos los demas componentes, válido para mediciones con el vehículo portador en movimiento. El funcionamiento del equipo es automático, pero es necesaria la presencia de un operador en el modo de funcionamiento sobre trípode o sobre vehículo. NOTA.- El emplazamiento escogido para la instalación debe permitir garantizar todas las operaciones mantenimiento y control, de forma cómoda, segura y eficiente.
4.
Inspección de cinemómetros en uso Los cinemómetros Multaradar C/TCV, quedarán sometidos a los demás controles metrológicos establecidos en la Orden ITC /3123/2010, de 26 de noviembre, por la que se regula el control metrológico del Estado de los instrumentos destinados a medir la velocidad de circulación de vehículos a motor.
www.cem.es
Página 4 de 9 Page 4 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
Las acciones de vigilancia e inspección de los cinemómetros en servicio se realizarán de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 17 del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio.
5.
Medidas de seguridad
5.1.
Precintado Se precintarán cada uno de los elementos de medida que componen el sistema Multaradar C/TCV, mediante tornillos asegurados con alambre trenzado de acero, sellado con plomo, o cualquier otro medio de tal forma que impida su apertura y/o modificación, según se muestra en la memoria que sirvió para su examen y en la fotografía adjunta (Fig. 2). En caso de instalaciones fijas, se precintará el soporte de la antena de radiación para asegurar su orientación, mediante tornillo precintado o similar.
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 5 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
5.2.
Protecciones Comunicaciones El cinemómetro va protegido contra humedad, temperatura, sobretensiones, perturbaciones exteriores; dispone de controles para efectuar pruebas y chequeos del correcto funcionamiento de forma automática. Software Se han validado los requisitos de software específicos del instrumento de medida conforme a la Guía WELMEC, 7.2 (edición 4). Otra información genérica del software viene descrita en el certificado de software, emitido por el CEM con nº de expediente: 082119002.
6.
Inscripciones Los cinemómetros Multaradar C/TCV, para su comercialización han de llevar una placa característica que recoja como mínimo la siguiente información: (Según indica el Anexo III, capitulo 7 de la ITC3123/2010 de 26 de noviembre) - nombre o marca registrada del fabricante o su representante - identificación del modelo - número de serie. - año de fabricación
www.cem.es
Página 5 de 9 Page 5 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
El cinemómetro debe llevar las marcas de conformidad de acuerdo con lo que se establece en el Anexo I del R.D 889/2006.
7.
Resultados A la vista de los exámenes y ensayos realizados, así como los resultados del informe de evaluación, se concluye que el instrumento es conforme con el módulo B o examen de modelo que se regula en el Anexo III del Real Decreto 889/2006, de 21 de julio. Este certificado no exime al instrumento objeto del mismo, de cumplir otros requisitos de carácter no metrológico, que le sean reglamentariamente exigidos.
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 6 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
FIN DE PÁGINA
www.cem.es
Página 6 de 9 Page 6 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 7 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
Fig. 1 Vista General del sistema
www.cem.es
Página 7 de 9 Page 7 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
Fig. 2
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 8 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
Ubicación de los precintos
www.cem.es
Página 8 de 9 Page 8 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001
CERTIFICADO Nº MINISTERIO DE INDUSTRIA, TURISMO Y COMERCIO
CENTRO ESPAÑOL DE METROLOGÍA
082119001 Organismo de Control Metrológico 00-OC-1000
FIRMADO por : Fernando Ferrer Margalef, Director de Direccion / Presidencia (CEM). A fecha : 17/06/2011 13:35:51 El documento consta de un total de 9 folios. Folio 9 de 9 - Código Seguro de Verificación: 7177-94405793
Fig. 3 Fotograma emitido por la unidad
FIN DE DOCUMENTO
www.cem.es
Página 9 de 9 Page 9 of 9
[email protected] CEM-F-0087-00
El Centro Español de Metrología, comprometido con el medio ambiente, mantiene un sistema de Gestión Medioambiental ISO 14001 certificado por AENOR con el número GA-0638/2008
C/ DEL ALFAR Nº 2 28760 TRES CANTOS MADRID TEL: 91 807 47 00 FAX: 91 804 43 19
ISO 14001